Advanced English Conversation Lesson #9: Living Abroad 🌇 (learn real English w/ subtitles)

- Hello, everybody.

- 皆さん、こんにちは。

This is Jack from tofluency.com,

tofluency.com のジャック

along with my wife Kate.

と妻のケイトです。 以前に

And if you have seen one of our lessons before,

私たちのレッスンを見たことがあれば 、私たちがさまざまなトピックについて自然な会話

then you'll know that we have natural conversations

をしていることを知っているでしょう

about a variety of different topics.

.

And that's what this video is about.

それがこのビデオの内容です。

So if you are new, then welcome to you.

ですから、あなたが初めての場合は、ようこそ。

Please like this video and also subscribe.

このビデオを高く評価し、チャンネル登録もお願いします。

And check out the description,

新しい単語やフレーズを学べるように、重要な語彙をそこに残しておくので、説明を確認してください

because I'm going to leave key vocabulary there

so you can learn some new words and phrases.

。

Okay, that was a long introduction.

さて、長い紹介でした。

What are we going to talk about?

何について話しますか？

- (laughs) Okay.

- (笑) わかりました。

So today, I'd like to talk about the experience

というわけで、今日

of living in a foreign country.

は外国での生活体験についてお話したいと思います。

- Yeah, the experience of living in a foreign country,

-ええ、外国での生活の経験です 。

which is what I am doing right now,

それは私が現在行っている

what we both did when we lived in Spain.

ことであり、スペインに住んでいたときのことです。

- And if you're learning English,

- 英語を学んで

you're probably wondering, you know, what it would be like

いる人なら、アメリカやイギリスに住んだらどうだろうと思っていることでしょう

to live in America or the UK.

。 これらの国に住んだり、訪れたりし

Maybe you've had an experience living or visiting

た経験があるかもしれませ

one of these countries, so.

ん。

- Yeah.

- うん。

And I know a lot of people who follow us here live in the UK

そして、 ここで私たちをフォローしている多くの人々が英国

and live in America.

とアメリカに住んでいることを知っています.

We get a lot of emails from people,

私たちはたくさんの人からメールを受け取っている

so it's kind of interesting to think about it in that way.

ので、そのように考えるのは興味深いことです。

So we moved to Spain in 2008.

それで2008年にスペインに引っ越しました

- Wow.

。

- 10 years ago.

- 10年前。

- Oh my goodness, I can't believe it's been 10 years.

- なんてこった、 10年も経ったなんて信じられない。

- It's been 10 years.

- 10年経ちました。

- Okay.

- わかった。

- And we first, we lived in Bilbao for a year

- 最初 はビルバオに 1 年間

and then we lived in Valencia, in Spain.

住んで、それからスペインのバレンシアに住んでいました。

How can we start this?

どうすればこれを開始できますか？

What do you think is a good place to start?

何 から始めるのが良いと思いますか?

- Yeah.

- うん。

So I was thinking we could talk a little bit

それで

about what it's like to be in a foreign country

、外国にいる

and some of the things that we missed.

とはどういうことか、そして私たちが見逃していたことについて少し話すことができると思っていました.

- While living there.

- そこに住んでいる間。

- Yes.

- はい。

- Right, yeah.

-そうですね。

And some of the things that we miss

そして、今スペインにいないことについて私たちが見逃していることのいくつか

about not being in Spain now.

.

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

Like some of the things that were the hardest at the time,

当時最も困難だった

and some of the best things that we took away

いくつかのこと、そしてその経験から得た最高のもののいくつかのように

from that experience.

.

- Okay, perfect.

-わかりました、完璧です。

So one of the biggest challenges we faced when we got there

そのため、そこに着いたときに直面した最大の課題の 1 つは、

was finding somewhere to live.

住む場所を見つけることでした。

And I do know that some people didn't want us

そして、私たちが外国人だったという理由で私たちを望まない人もいることを私は知ってい

because we were foreign.

ます.

They heard the accent, you know.

彼らは訛りを聞きました。

Shockingly, they didn't think I was Spanish

驚いたことに、電話で話しているとき、彼らは 私がスペイン人だとは思っていませんでした

when I was speaking to them over the phone (laughs).

(笑)。

So it was quite difficult to find a place

そのため、場所を見つけるのは非常に困難でした

but not just because of that

が、それだけでなく

but because also we didn't know the regulations,

、規制

we didn't know how things worked.

も知らなかったので、物事がどのように機能するかもわかりませんでした.

- Yeah, I think that's a really big part

- ええ、それは外国での生活の大きな部分だと思いますが

of living in a foreign country

that people can find challenging

、人々がやりがいを感じることができるの

is like there's so much that you just don't know exactly

how to do things.

は、物事を行う方法を正確に知らないことがたくさんあるようなものです.

- Exactly.

- 丁度。

- And little things.

-そしてささいなこと。

Like big things, like finding an apartment,

アパートを探すなどの大きなこと

but also little things like getting food at the supermarket.

だけでなく 、スーパーマーケットで食料品を手に入れるなどの小さなことも好きです。

- Yeah.

- うん。

Or one thing about Bilbao was when you are at a bar

または、ビルバオについての 1 つの ことは、バー

or a restaurant, you just throw napkins,

やレストランにいるとき、ナプキン

you throw the little toothpicks, the pinchos.

を投げたり、つまようじやピンチョスを投げたりすることです 。

- Oh, pinchos.

-ああ、ピンチョス。

I miss pinchos, and the food in Spain.

ピンチョスとスペインの食べ物が恋しいです。

- Yes.

- はい。

So pinchos are like these little snacks, usually bread

つまり、ピンチョスはこれらの小さなスナックのようなもので 、通常はパン

and then something on top.

とその上に何かが乗っています.

- Yes.

- はい。

- But when you are finished with whatever you're using,

- でも、 使い終わっ

you throw it on the floor.

たら、床に投げ捨てます。

- In Bilbao.

- ビルバオで。

- In Bilbao.

- ビルバオで。

Yeah.

うん。

The other thing about Bilbao, people drove really well

ビルバオのもう 1 つの点は、バレンシアに比べて 人々の運転がとても上手

compared to Valencia.

だったことです。

- (laughs) We love Valencia though too, so yeah.

――（笑）バレンシア も好きですけどね。

- Oh yeah, I'm just saying in Valencia,

-そうそう、バレンシアでは、人々は道に夢中だったと言っているだけです

people were crazy on the roads.

。

- True.

- 真実。

- True.

- 真実。

And you had to, when the green man came on

緑の男が道を渡ろうとしたとき、あなた

to cross the road, you had to be very quick.

は非常に速く走らなければなりませんでした。

- Yeah, you had to run.

-ええ、あなたは走らなければなりませんでした。

- (laughs) Yeah.

――（笑）そうですね。

Because it gave you like five seconds

6 車線を横断するのに 5 秒ほどかかった

to cross six lanes of traffic.

からです。

- True.

- 真実。

- But going back to Bilbao, it took us a long time

- しかし、ビルバオに戻ると

to find a place.

、場所を見つけるのに長い時間がかかりました.

And one of the things I remember was having to pay

そして、私が覚えていることの 1 つは、このアパートを見つけるのを手伝ってくれたので

the realtor a month's rent

、不動産業者に 1 か月分の家賃を払わなければならなかった

because they helped us find this apartment.

こと です。

- This apartment.

- このアパート。

- We didn't know that.

- 知りませんでした。

- Nope.

- いいえ。

- That was something new to us.

- それは私たちにとって新しいことでした。

- It was a surprise.

- 驚きました。

- It was a surprise.

- 驚きました。

So it took us a long time to find a place.

そのため、場所を見つけるのに長い時間がかかりました。

We also found it difficult to know

また、いつ休日があり、すべてが閉鎖されているかを知るのが難しいこともわかりました

when there was a holiday

and the fact that everything is closed.

。

Everything is closed. - Everything is closed.

すべてが閉じられています。 - すべてが閉鎖されています。

Which is amazing, because people take that time

これは驚くべきことです。なぜなら、 人々はその時間

to go back to their villages,

をかけて村に戻り、

to really close up stores and businesses

店やビジネス

and take that break.

を閉じて休憩を取るからです。

But when you're foreign and you don't know

でも、外国人で、

how those kind of cultural things work,

そういう文化的なものがどのように機能するかを知らない

it can be difficult.

と、難しいかもしれません。

- Yes.

- はい。

And just a note on that, it helps protect family businesses,

それに注意してください、それ は

doesn't it, because they can take that time off

knowing that everything else is closed.

他のすべてが閉鎖されていることを知っているので、家族経営を保護するのに役立ちますね。

One thing as well, when we had to get furniture,

また、 家具を調達しなければならなかったとき、私たちは

where did we go?

どこに行きましたか?

- We went to Ikea.

- イケアに行きました。

- What happened at Ikea?

- イケアで何が起きたのですか?

- We didn't know that the subway had closed

- 地下鉄が閉鎖されたことを知らなかったので

and we bought an entire apartment worth of furniture.

、アパート全体に相当する家具を購入しました 。

- Yeah.

- うん。

- We had a bed and a table and some chairs already,

- ベッドとテーブル といくつかの椅子はすでにありました

but we got everything else.

が、それ以外はすべて手に入れました。

And so we just rolled out of Ikea

それで、ショッピングカートがいっぱいになった状態でイケアから出てきました

with our shopping carts full,

(laughs) no idea how to get it home.

（笑）、家に持ち帰る方法がわかりません。

- Yeah, so I remember standing there

- ええ、

after going through the checkout

レジを済ませた後に立っ

and just looking at the delivery service as well,

ていて、閉まっていた宅配サービスも見ていたのを覚えてい

which was closed.

ます。

Subway had closed.

地下鉄は閉鎖されました。

And people were starting to look at us and talk.

そして、人々は 私たちを見て話し始めました。

- And talk about us.

-そして、私たちについて話してください。

- They thought that we were from...

- 彼らは私たちが...の出身だと思っていました

- I don't remember.

- 覚えていません。

- Finland.

- フィンランド。

- From Finland.

- フィンランドから。

That's amazing.

すごいですね。

That's really cool.

かっこいい。

- So what happened?

- どうしたの？

- Well, I think that all of these little experiences

-そうですね、 これらの小さな経験のすべてが

are really what was hardest for me

about living in a foreign country,

、外国での生活で私にとって最も困難

which is just trying to be, you know, just trying to live

だったことだ

and have people see me as a person.

と思います。

- Right.

- 右。

- Who, you know.

-誰、あなたが知っている。

And so many little things,

そして、言語を話さない

like it's hard to have a sense of humor

とユーモアのセンスを持つのは難しいなど、多くのささいなこと

when you don't speak the language,

、

and probably you're finding this if you're learning English,

そしておそらく 英語を学んで

that your sense of humor may not translate.

いると、 ユーモアのセンスが翻訳されない可能性があることに気付くでしょう.

- Exactly.

- 丁度。

- So jokes and things like that.

- 冗談とかそういうことです。

And then just trying to have a, you know, conversation

そして 、会話

and take care of business is challenging.

をしてビジネスを処理しようとするだけでも大変です。

- Take care of business.

- ビジネスの世話をします。

- Yeah.

- うん。

- And just to finish the story, okay,

- そして、話を終わらせるために

in case people are wondering.

、人々が疑問に思っている場合に備えて.

- Yes.

- はい。

It has a happy ending.

ハッピーエンドです。

- Yeah, at Ikea there was a guy who worked there

-ええ、イケア で働いていた人がいて

and he saw that we were having problems

、私たちが問題を抱えているのを見て

and he took us with all our stuff back to our apartment.

、彼は私たちをすべてのものと一緒 に私たちのアパートに連れ戻しました。

- Yes.

- はい。

- Which was very nice.

- とてもよかったです。

- It was amazing.

- それは驚くべきものだった。

We're very thankful still.

今でも感謝しています。

- Still, definitely.

- それでも、間違いなく。

- 10 years later.

- 10年後。

- So yeah.

-そうです。

What are two or three, you've got a question?

質問がありますか？

- Yeah, I was just gonna say.

-ええ、私はただ言うつもりでした。

So we talked about some things that were challenging

それで、最初 は挑戦的だったいくつかのことについて話し

at first.

ました。

But I almost forgot those now, it's been so long.

しかし、私はそれらをほとんど忘れ ていました。

What are some of the amazing things about living in Spain

スペインに住んで

that have really stuck with you?

いて、本当に心に残っている素晴らしいことは何ですか?

- That's the question I was gonna ask.

-それは私が尋ねようとしていた質問です。

- Oh.

- おー。

- Yeah, so we had the same idea.

- ええ、同じ考えでした。

Well, I think a big part of it for me was

ええと、私にとって大きな部分は

it was the first time that I was working

、私が仕事

and living on my own.

をして一人で生活するのは初めてだったと思います。

So I went to university and I was living on my own then,

それで大学に行って 、その時は一人暮らしをして

but when I was working in my hometown,

いましたが、地元で働いていた時は

I was living with my parents.

両親と同居していました。

So it was the first time that I was living and working

ですから 、私が一人暮らしをして仕事をするのは初めてでし

on my own.

た。

And I remember getting to Bilbao and just being so excited.

ビルバオに着いて 、とても興奮したことを覚えています。

And we were really open to trying new things

そして、私たちは 新しいことに挑戦

and really experiencing Spain.

し、スペインを実際に体験することに本当にオープンでした。

But some of the things I really enjoyed,

しかし、私が本当に楽しんだことのいくつか

part of it is the bar hopping and going out with people

は、バーをはしご したり、人々と出かけたり

and the culture of having a little bit of alcohol

、少しのアルコール

and a little bit of food, going to the next place.

と少しの食べ物を持っ て次の場所に行くという文化です.

And the friends that we made there was part

そこでできた友達

of that experience too.

もその経験の一部でした。

The people were great.

人々は素晴らしかった。

- So amazing.

- 本当に素晴らしい。

- Really good fun.

- 本当に楽しいです。

And when we talk about a sense of humor,

そして、ユーモアのセンスについて話すとき、彼ら

where we could laugh and joke about things

が英語を話せば、笑ったり冗談を言ったりすることができ

if, if they spoke English.

ます。

- (laughs) Yes.

- (笑) はい。

And by the end of the experience too,

そして経験の終わりまでに、

we could understand more about the sense of humor and...

私たち はユーモアの

- Yeah, and have the context for that too.

センスについてもっと理解することができました...

Because a lot of the time you're learning

多くの場合

about the current political situation,

、現在の政治状況

you have to learn about the local football team

について学んでいる ので、地元のサッカー チーム

and the history of it and why that's important.

とその歴史、 そしてそれがなぜ重要なのかを学ばなければなりません。 これらのさまざまな

You have to learn all these different things.

ことをすべて学ばなければなりません 。

The audio's still going.

音声はまだ続きます。

To like really get that context

その文脈を本当に

and to understand what is going on there.

理解し、そこで何が起こっているのかを理解するのが好きです。

- Yeah, absolutely.

-ええ、絶対に。

- We worked as English teachers, didn't we?

- 私たちは英語の先生として働いて いましたね。

- We did, uh huh, both of us.

- 私たちは、ええと、私たちの両方をしました。

- I also just enjoyed being in a big city

- 公共交通機関がたくさんある大都市にいるのも楽しかった

with lots of public transport.

です。

- Yes.

- はい。

You know, some countries are a little bit harder

ご存知のように、いくつかの国で は、

to kind of live a casual young life in

若者の何気ない生活を送るのが少し難しい国もあります。車を持っていない場合

and I think that the United States in places

、米国は場所

can be challenging if you don't have a car,

によっては困難になる可能性

if you don't have, you know, I guess savings

があると思います 。

for health insurance and things like that.

健康保険などの貯金だと思います。

Yes, so there were so many good things too.

そうですね、良いこともたくさんありました 。

And now you've started this whole other chapter of your life

そして今、あなたは外国に住んでいる あなたの人生のこのまったく別の章を始めました、

where you're living in a foreign country

and I forget that sometimes.

そして私は時々それを忘れます.

- Yeah, you do forget that.

-ええ、あなたはそれを忘れています。

- Yeah, do you forget it too?

- ええ、あなたもそれを忘れますか？

- Yeah.

- うん。

I see where I live now as home.

私は今住んでいる場所を家として見ています。

And one of the things here is that people don't talk

ここでの 1 つは、

about the fact I'm English all the time.

私がイギリス人であるという事実について、人々はいつも話さないということです。

Whereas in other parts of the US, that can be quite novel

一方、米国の他の地域では 、それは非常に斬新で

and people only want to talk about that.

あり、人々はそれについて話したいだけです.

But here, people are more...

しかし、ここでは、人々はもっと...

I guess, you know, we've been friends with people

ご存知のように、私たち

for a long time.

は長い間人々と友達でした。

I probably modified the way I speak a little bit

私はおそらく

so people can understand.

、人々が理解できるように、話し方を少し変更しました。

And (laughs) like I say soccer.

そして（笑）サッカーと言えば。

- He says soccer.

- I say soccer all the time.

-彼はサッカーと言います。

- 私はいつもサッカーと言います。

Because there's no point in saying football,

フットボールと言っても意味がない

because then that creates confusion.

から、混乱を招くからね。

- So much confusion.

- とても混乱しています。

- Yeah, I'm saying that to justify

-ええ

in case a friend from home is watching,

、家の友達が見ている場合に備えて、それを正当化する

because they don't like it.

ために言っているのです。

(laughs)

(笑)

But yeah.

でもね。

- You're American.

- あなたはアメリカ人です。

- I see it as home.

- 家のように見えます。

- Practically.

- 特に。

- Well, not legally.

-まあ、合法ではありません。

- Yet.

- まだ。

- Yet.

- まだ。

What about you?

あなたはどうですか？

Do you notice anything about me living in a foreign country

外国に住ん

that, you know, is there anything that you pick up on still?

でいる私について 何か気づいたことはありますか？

Or do you feel like I'm just here?

それとも私がここにいるような気がしますか？

- Yeah, that's a really hard question to answer

-ええ、それは答えるのが本当に 難しい質問です。

because we are together so much

なぜなら、私たちは一緒にい

and a lot of what we're doing, you know, parenting,

て、多くのことをしているからです。

just running our lives, where we don't really get a time

to step back and to think about it.

考えてみてください。

I think when I really thought about it

よくよく考え

was when you mentioned that you were a little bit homesick

て みたら

before our trip.

、旅行前にちょっとホームシックになったって言ってた時だったと思う。

And so when you were feeling homesick,

それでホームシックになったとき、あなたは

what occurred to you?

どう思いましたか？

What were you thinking about and missing?

あなたは何を考えていて、何を見逃していましたか？

- Yeah, I think it's just being in an environment

- そうですね、自分が育った環境にいるだけだと思います

that you grew up in.

。

More than anything.

- And so, what about that environment?

何よりも。

――で、その環境は？

- The way people speak.

- 人々の話し方。

The food.

食べ物。

Television.

テレビ。

The sense of humor, in certain ways.

ある意味でのユーモアのセンス。

And just to experience it again,

そして、それをもう一度体験するだけで、

that's what I was missing.

それが私に欠けていたものです。

And it wasn't a really strong feeling.

そして、それは本当に強い気持ちではありませんでした。

I wasn't like "Oh, I need to go home, I miss it so much."

「ああ、家に帰らなければならない、とても寂しい」というわけではありませんでした 。

But it was more a feeling of wanting to go back,

でも 、もう一度体験したいという気持ちの方が大きかっ

just to experience it again.

たです。 アメリカ

And it's a good problem to have

とイギリスについて話し合ったので、これは良い問題

because we talked about America and the UK.

です。

It's a good problem to have.

それは良い問題です。

- Yeah, we're very lucky that we get

-ええ、私たちは両方の文化を経験することができてとても幸運です。

to kind of experience both cultures and you know,

そして、

to make our lives in this town or city that we chose,

私たちが選んだこの町や都市で私たちの生活を送ることができます

which is really neat.

。それは本当に素晴らしいことです。

But your children are American.

しかし、あなたの子供たちはアメリカ人です。

- Yeah.

- うん。

- Is that strange?

-それは変ですか？

- Well, the other day we were watching videos of Thomas

- さて、先日 トーマスのビデオを見ていたら

and he is now 4 1/2, and there was a video

、彼は現在4歳半で、

of when he was about two.

2歳くらいのビデオがありました。

And I feel like his accent when he was two

そして、彼が2歳のときの彼のアクセント

was more British.

は、より英国的だったように感じます.

Not more British than American,

アメリカンよりもブリティッシュというわけではありません

but it sounded a little bit more British.

が、少しブリティッシュに聞こえました。

- More British than it is?

-それよりも英国人ですか？

- And then now it's American.

-そして今はアメリカ人です。

But I think what happens is I don't hear an American accent

でも

when you speak, I just hear you because I'm used to it.

、あなたが話すとき、私にはアメリカ訛りが聞こえ ないのだと思います。私は慣れているので、あなたの声が聞こえるだけです。

And it's the same with my children.

そしてそれは私の子供たちも同じです。

I just hear them speak and I don't really think

彼らが話しているのを聞いているだけで

"Oh, you sound American."

、「ああ、あなたはアメリカ人に聞こえる」とはあまり思いません。

- Sound American.

- サウンドアメリカン。

- Because I'm so used to the American accent now.

- 私は 今、アメリカのアクセントにとても慣れているからです.

It's just normal.

それは普通です。

It doesn't sound strange.

それは奇妙に聞こえません。

- So recently when we went back to the UK,

- 最近、私たちがイギリスに戻ったとき

what were some things that really stood out to you?

、あなたにとって本当に目立ったものは何でしたか?

Either when we were in the UK or when we came back here?

私たちが 英国にいたとき、またはここに戻ったときのどちらですか?

- It's hard to say.

- 言うのが難しい。

I was gonna say the traffic.

私はトラフィックを言うつもりでした。

I know that's not like a real big thing,

大したことではないことはわかって

but the traffic was crazy.

いますが、渋滞はすさまじいものでした。

- Yeah.

- うん。

In the UK.

イギリスで。

- In the UK.

- イギリスで。

But then again, we live in a smaller city.

しかし、繰り返しになりますが、私たちは小さな都市に住んでいます。

And we spent hours, probably took us three hours

そして、私たちは何時間も費やし、ニューヨークの空港に着く のに

instead of an hour and half to get to the airport

1時間半ではなく、おそらく3時間かかっ

in New York, so we just had New York traffic.

たので、ニューヨークの交通量がありました.

And there was nothing really that I can think of

そして 、私が考えることができる

that stood out.

目立ったものは何もありませんでした。

What about you?

あなたはどうですか？

- Okay, so we were in the north of England in December.

- さて、私たちは 12月にイングランド北部にいました。

We knew the weather was not gonna be great

天気が良くないことはわかっていましたが

and we were happy with that,

、それに満足して

we just wanted to see family and friends.

いました。家族や友人に会いたかっただけです。

But was the weather better than you remember,

しかし、天気 は覚えているよりも良かったですか、

worse than you remember, or about the same?

覚えていたより悪かった ですか、それともほぼ同じでしたか?

- When I was growing up, it was just what it was like.

-私が成長していたとき、 それはまさにそのようなものでした.

But after having this experience here, living here,

しかし、 ここでの経験を経て、ここに住んでみると、

it was really bad.

本当に最悪でした。

(laughs)

(笑)

- There you have it, yes.

- そうですね。

- And maybe bad isn't the right word, but it was gray.

-そして、悪いという言葉は適切ではないかもしれません が、それは灰色でした.

It rained every day.

毎日雨が降りました。

And it never got super cold,

マイナス20度のコネチカットにいたばかりだったので、極端に寒くなることはありませんでした

because we had just been in Connecticut

where it was minus 20 degrees celsius.

。

- So cold.

- とても寒い。

- And we went back to Connecticut and it was minus 30,

- コネチカットに戻るとマイナス30度

it was crazy.

でした。

- So cold.

- とても寒い。

(laughs) So cold.

(笑) 寒すぎる。

- And I used to think that there wasn't a big difference

-そして

between minus four and minus 10, minus 15, but there is.

、マイナス4とマイナス 10、マイナス15の間に大きな違いはないと思っていましたが、あります。

- Yes, your skin just hurts.

-はい、あなたの肌はただ痛いです。

And probably if there's anybody from Russia listening,

そしておそらく 、ロシアから誰かが聞いているとし

they're laughing at us.

たら、彼らは私たちを笑っています.

But it does.

しかし、そうです。

- Yeah.

- うん。

But it never got that cold,

でもそこまで寒くは

but it was just the gray atmosphere.

なかったのですが、ただ灰色の雰囲気でした。

- It's dreary.

- 寂しいです。

- Yeah, and it never gets really light.

- ええ、それは本当に明るくなることはありません。

Especially in the north.

特に北部で。

It's not too much better in the south,

南の方がいいというわけではなく、とても

it's such a small island.

小さな島です。

So that is definitely one thing that stood out.

それは間違いなく 際立ったものの1つです。

- Would you want to ever go back and live in the UK?

- 英国に戻って住みたいと思いますか?

- Yeah.

- うん。

- And what motivates that?

- そして、その動機は何ですか?

- That's a good question.

- それは良い質問です。

I think just to be closer to family

家族

and friends, old friends.

や友人、古くからの友人との距離を縮めたいだけだと思います。

- Yes, Jack has this amazing group of friends

- はい、ジャックにはこの 素晴らしい友人グループ

that he's had almost his entire life,

がいて、

since they were in primary school together.

小学校時代から一緒に過ごしてきました。

Is that right?

そうですか？

- Yeah, that is right, primary.

- ええ、そうです、プライマリ。

What's it called here?

ここは何と呼ばれていますか？

- Elementary school.

- 小学校。

- Yeah.

- うん。

So yeah, friends, family.

そうそう、友達、家族。

And just to experience the culture again

そして

after a pause, a break, moving somewhere else.

、一時停止、休憩、 別の場所に移動した後、文化をもう一度体験するだけです。

- And you mentioned food and there was something else.

-そして、あなたは食べ物に言及し ましたが、何か他のものがありました.

But while we're on food, what food were you thinking of--

しかし、私たちが食べ物を食べている間、あなたはどんな 食べ物を考えていましたか

- Sauces.

---ソース。

- Sauces.

- ソース。

- Always sauces.

- いつもソース。

Salad cream.

サラダクリーム。

- Salad cream, which is basically like sweet mayonnaise,

- ご存知の方は 、基本的には甘いマヨネーズのようなサラダ クリーム

if you're familiar with that.

です。

- Brown sauce.

- ブラウンソース。

- Brown sauce, like steak sauce sort of.

- ステーキソースのようなブラウンソース。

- Yeah, brown sauce.

- ええ、ブラウンソースです。

- Brown sauce.

- ブラウンソース。

- And you can get those here but...

- そして、ここで買えますが...

- Yeah, not in every grocery store.

- ええ、すべての食料品店ではありません.

- No, you have to find it.

-いいえ、見つけなければなりません。

- You have to really look for them.

- あなたは本当にそれらを探す必要があります.

- They're more expensive.

- 彼らはより高価です。

But I also like to experience those sauces in the UK.

しかし、私 は英国でそれらのソースを体験するのも好きです.

Yeah.

うん。

Oh, another thing I miss.

ああ、もう一つ寂しい。

Another thing is football.

もう一つはサッカーです。

Football, soccer football.

サッカー、サッカー フットボール。

- You can just say soccer.

- サッカーと言えます。

- Soccer.

- サッカー。

(laughs)

(笑)

That's another thing I miss.

それもまた寂しいです。

And it's growing here,

そして、ここで成長しています

but I went to a football game, soccer game, it's hard.

が、私はフットボールの試合に行きました 、サッカーの試合、難しいです。

This is the problem I have.

これが私の問題です。

I'm gonna call it football for the rest of this video.

このビデオの残りの部分では、これをフットボールと呼ぶことにします。

- What?

- 何？

- It gives me a license.

- それは私にライセンスを与えます。

- Okay, that's fine.

- 大丈夫です。

- I went to my local football team and watched them play

- 地元のサッカーチームに行って 彼らのプレーを観戦しまし

and it was an incredible experience.

たが、素晴らしい経験でした。

- And you got to bring your son.

-そして、あなたはあなたの息子を連れて来なければなりません。

- Yeah.

- うん。

My son went for the first time.

息子は初めて行きました。

It was great.

よかった。

But it was cold and it was wet.

しかし、寒くて濡れていました。

(laughs) It was great.

- Did you get a little choked up?

(笑) 最高でした。

――ちょっと息苦しくなった？

- Choked up, a little bit, yeah.

- 窒息した、少し、ええ。

Which means emotional.

つまり、感情的です。

When we scored, I did a little bit, yeah.

私たちが得点したとき、私は少しやりました。

So that was a lot of fun.

とても楽しかったです。

- Did you tell everybody what your hometown team is?

- 地元のチームが何であるかをみんなに話しましたか?

- I mentioned it many times.

-何度も言いました。

If you're new here though or if you need a reminder,

ここに来たのが初めての場合、 またはリマインダーが必要な場合は

it's Preston North End.

、プレストン ノース エンドです。

I'll leave a link to that Wikipedia page in the description.

その ウィキペディアのページへのリンクを説明に残します。

- Great.

- So you can all check that out.

- 偉大な。

- それでは、すべてチェックしてください。

Yeah?

- Yeah.

うん？

- うん。

It's funny the things that you miss, like sauces.

ソースなど、見逃しているものは面白いです。

Like I missed strange little things

私たちがスペインに住んでいたとき、奇妙な小さなことを見逃していたように

when we were living in Spain.

.

I missed peanut butter.

ピーナッツバターが恋しかった。

- Can you not get that in Spain?

- スペインでは手に入りませんか？

- I think you can, but it's not as common.

- できると思いますが、それほど一般的ではありません。

So I missed like Reese's Pieces.

だから私はリースのピースのように逃した。

- Which you never eat.

-決して食べないもの。

- Which I never eat.

- 私は決して食べません。

And Thin Mints.

そしてシンミント。

Like, the things that you crave are small.

たとえば、あなたが切望するものは小さいです。

But the experience of living in a foreign country,

でも、 外国での生活の経験は、世界

do you think that it changes just the way that you think

に対する考え方だけを変えると思います

about the world?

か?

- Yeah.

- うん。

Well, it takes you out of your environment

まあ、それはあなたをあなたの環境

and your comfort zone.

とあなたの快適ゾーンから連れ出します.

And it kind of resets certain things,

そして、それはある種のこと

the way you think about the world,

、つまり世界に対するあなたの考え方をリセットします。

which is always based on your environment

それは常にあなたの環境

and your upbringing and your experiences.

、育ち、経験に基づいています。

So when you're thrown into a different country.

だから、異国に放り出さ れたとき。

Thrown in, you know.

When you go to a different country.

投げ込まれた、あなたが知っている。

違う国に行くとき。

And one thing I will say as well is as English teachers

また

living in Spain, people wanted to make friends with us.

、スペインに住んでいる英語教師として、人々は 私たちと友達になりたがっていました。

Because they wanted to practice their English.

彼らは英語を練習したかったからです。

And we knew that, but it was a really good relationship.

私たちはそれを知っていましたが 、それは本当に良い関係でした.

- And I think in general when you are, you know,

-そして、一般的に 、あなたが

somebody foreign living in a different country,

別の国に住んでいる外国人であるとき、あなたが友達

if you're open to making friends people are excited

を作ることにオープンであれば、 人々は

to have that cultural exchange and to kind of talk to you

その文化交流を持ち、 あなたと話し、

and learn more about your country and where you're from.

あなたの国についてもっと学ぶことに興奮しています. そしてあなたの出身地。

And I know people still do it with you.

そして、私は人々がまだあなたとそれをしていることを知っています.

Not as often, but they're excited.

それほど頻繁ではありませんが、彼らは興奮しています。

- I think people don't want to ask me where I'm from

- 心配かもしれないので、 私がどこから来たのか聞きたくない人がいると思います

because they might be worried about...

...

This is just my theory.

これは私の理論です。

About me saying "Well, I'm in America.

「まあ、私はアメリカに

"What do you mean where am I from?"

います。「私はどこから来たのですか?」

- (laughs) Or that you're really Australian.

- (笑) または、 あなたは本当にオーストラリア人です。

- That's it.

- Or South African or something that they don't really know.

- それだけです。

- または、南アフリカまたは 彼らが知らない何か

- Yeah, half of people who guess, they guess Australian.

- ええ、推測する人の半分は オーストラリア

- Yeah.

- And, yeah.

So I feel like people are worried about making

人だと

that wrong assumption.

推測します.

Like if I say "Oh, where in America are you from?"

?」

And the person says "I'm from Canada."

そして、その人は「私はカナダ出身です」と言います.

- Oh yeah.

- ああ、そうです.

- You know?

- 知っていますか?

That has happened before.

それは以前に起こりました.

- That has happened before.

- それは以前に起こりました.

- Especially traveling, because you meet a lot of people

from English speaking countries

and you can make that mistake.

So I feel like people are worried about that

ですから、人々 はそれについて心配しているように感じます.

and it's difficult for them to ask the question

そして、 彼らがそのような方法で質問をするのは難しいと思い

in a way that might be...

In a way that isn't impolite in their own head.

ます.自分の頭の中で無礼ではない方法で.

- Yes, yeah.

- はい、そうです.

And I think that, to be honest,

正直なところ、海外で

that's something that comes up again and again

when you have these experiences in foreign countries.

経験を積んでいると何度

I think that people are more worried

も思い出すことだと思います.

about other people judging them than they need to be.

必要以上にそれらを傷つけます。

You know, you go to a foreign country,

外国に

you put yourself out there, you know, and people see that

行って自分 をさらけ出すと、人々はそれを見て

and they recognize that and they like that,

それを認識し 、好き

they want to help you.

になり、あなたを助けたいと思うのです。

- Yeah.

- うん。

But then there are also the people

しかし、

who immediately do a British accent.

すぐに英国訛りをする人もいます。

- Oh, yes.

-ああ、そうです。

- And usually a bad one.

-そして通常は悪いものです。

And I don't mind it in general.

そして、私は一般的にそれを気にしません。

- And now that we've spent some time in the UK,

- そして今、私たち はイギリスでしばらく過ごしました

(laughs) I can say that people also do

(笑) 私は人々がひどいアメリカのアクセントをしていると言うことができます

a terrible American accent.

.

- Yeah.

- うん。

They do.

彼らはそうします。

And it's just one of those things.

そして、それはそれらの1つにすぎません。

- Yeah.

- うん。

It sounds like a cowboy crossed with a gangster.

ギャングとカウボーイを掛け合わせたような音だ 。

- Can you do?

- できますか？

- No, no.

-いいえ、いいえ。

- (laughs) Can you give an example

- (笑)

of what that would sound like?

それがどのように聞こえるかの例を挙げていただけますか?

- No.

- いいえ

But you can imagine it.

、でも想像できます。

Maybe.

多分。

- That's funny.

- それは面白い。

And if you could move to a foreign country that isn't Spain,

そして、スペイン以外の外国に移住できるとしたら 、

that isn't the UK--

それは

- Isn't the UK?

英国ではありません---英国ではありませんか?

- Yeah.

- うん。

- No!

- いいえ！

- Well, to experience another foreign culture,

- では、 もう 1 つの外国の文化を体験

which one would it be?

するには、どの文化がいいですか?

- How about if you could move

-

to any English speaking country for a while...

しばらくの間、英語圏の国に引っ越せたらどうですか?

- No, any country.

- いいえ、どこの国でも構いません。

- Okay.

- わかった。

- The question is any country.

- 質問はどの国でもあります。

That isn't Spain or the UK or America.

それはスペインでもイギリスでもアメリカでもありません。

- Or America, okay.

- またはアメリカ、わかりました。

- Where would you like?

-どこがいいですか?

- Oh, me.

-ああ、私。

- Yeah, I'm asking you a question.

- ええ、私はあなたに質問しています。

- Oh, I thought that we were asking them

-ああ、私たちは彼らに尋ねて

and I was like...

いると思っ

- No, no, no, no, I'm saying for you.

ていました.

Like where would you like to experience?

どこで体験したいですか？

- This is a really tricky question.

- これは本当に難しい質問です。

I think that I would be excited to experience

some of the European countries

where people have really good chocolate

人々が本当においしいチョコレートを食べ

and ride the bicycles a lot.

、自転車によく乗るヨーロッパの国をいくつか体験できたら、私はわくわくすると思います。

(laughs)

(笑)

And...

そして

- So, cause I've got something in my head

… - というのは、頭

that I would choose.

の中に選択するものがあるからです。

- Okay, what would you choose?

-さて、あなたは何を選びますか？

- Germany.

- ドイツ。

- Okay.

Maybe Germany, maybe Denmark.

- わかった。

ドイツかもしれないし、デンマークかもしれない。

Just to be somewhere.

ただどこかにいるために。

And also somewhere where people don't speak English

また、 人々が英語を話さない場所でもある

so I could have that experience

ので、その言語を話さない人になるという経験をすることができました

of being somebody who doesn't speak the language.

.

Because it's so uncomfortable at times

自分を表現できないのはとても不快な

to not be able to express yourself,

こと

but you learn so much.

もありますが、多くのことを学びます。

And that's just amazing.

そして、それはただ素晴らしいです。

- And that's the lesson, isn't it?

- それが教訓ですね。

- Yeah.

- うん。

- Yeah, and if people are going

- ええ、もし人々

to an English speaking country,

が英語圏の国に行くなら、

it's so easy to find that expat community

その外国人コミュニティを見つけてそこにとどまるのはとても簡単

and just stay there.

です.

And we fell into that trap where we did too much of that

そして、おそらくスペインでやりすぎたという罠に陥りました

maybe in Spain.

。

- Maybe.

- 多分。

- It was difficult because we were English teachers,

- 私たちは英語の先生だった

so our job was to only speak in English.

ので難しかったので、私たちの仕事は英語で話すことだけでした。

- True.

- 真実。

- But yeah, and I think that's a great question.

- でもええ、それは素晴らしい質問だと思います 。

Great question for them.

彼らにとって素晴らしい質問です。

- Now that I tried to talk over your question from you

- 今、私は あなたからのあなたの質問

with one.

を 1 つ話そうとしました。

- It's always Kate's question.

- いつもケイトの質問です。

- Okay, Kate's question!

-さて、ケイトの質問です！

If you could move to any English speaking country,

so we've got Canada, the United States, Australia,

カナダ、 アメリカ、オーストラリアなど、英語圏の国に引っ越すことができるとし

I feel like we left out a lot.

たら、多くのことを取り残したように感じます。

- New Zealand, Ireland, the UK.

- ニュージーランド、アイルランド、イギリス。

- New Zealand, Ireland, the UK.

- ニュージーランド、アイルランド、イギリス。

Which country would you choose and why,

どの国を選び、その理由と

and how long would you want to live there?

、どのくらいそこに住みたいですか?

- Wow, great question.

- うわー、素晴らしい質問です。

- Yeah.

- うん。

- Fantastic.

- 素晴らしい。 会話レッスンの

Well, I hope you have enjoyed this episode

このエピソードを楽しんでいただけたでしょうか

of our conversational lessons.

。

And again, if you are new,

繰り返しになりますが、新しい場合は

like, subscribe to this channel.

、このチャンネルに登録してください。

We have many more conversations coming up this year.

今年はさらに多くの会話が 予定されています。

- Yes, it's very exciting.

- はい、とてもエキサイティングです。

- And also like I said before, check the description

- また、前にも言ったように

for lists of the key phrases and the vocabulary

、キー フレーズと使用した語彙のリストの説明を確認してください

that we used.

。

And thank you so much for watching and for being here.

そして 、ご覧いただき、そしてここにいてくれてありがとう。

Bye for now.

またね。

(upbeat music)

(明るい音楽)