Advanced English Conversation Lesson #9: Living Abroad 🌇 (learn real English w/ subtitles)

- Hello, everybody.

- Ciao a tutti.

This is Jack from tofluency.com,

Questo è Jack di tofluency.com,

along with my wife Kate.

insieme a mia moglie Kate.

And if you have seen one of our lessons before,

E se hai già visto una delle nostre lezioni,

then you'll know that we have natural conversations

allora saprai che abbiamo conversazioni naturali

about a variety of different topics.

su una varietà di argomenti diversi.

And that's what this video is about.

Ed è di questo che parla questo video.

So if you are new, then welcome to you.

Quindi, se sei nuovo, allora benvenuto a te.

Please like this video and also subscribe.

Metti mi piace a questo video e iscriviti.

And check out the description,

E controlla la descrizione,

because I'm going to leave key vocabulary there

perché lascerò lì il vocabolario chiave

so you can learn some new words and phrases.

in modo che tu possa imparare nuove parole e frasi.

Okay, that was a long introduction.

Ok, è stata una lunga introduzione. Di

What are we going to talk about?

cosa parleremo?

- (laughs) Okay.

- (ride) Va bene.

So today, I'd like to talk about the experience

Quindi oggi vorrei parlare dell'esperienza

of living in a foreign country.

di vivere in un paese straniero.

- Yeah, the experience of living in a foreign country,

- Sì, l'esperienza di vivere in un paese straniero,

which is what I am doing right now,

che è quello che sto facendo in questo momento,

what we both did when we lived in Spain.

quello che abbiamo fatto entrambi quando vivevamo in Spagna.

- And if you're learning English,

- E se stai imparando l'inglese,

you're probably wondering, you know, what it would be like

probabilmente ti starai chiedendo, sai, come sarebbe

to live in America or the UK.

vivere in America o nel Regno Unito.

Maybe you've had an experience living or visiting

Forse hai avuto un'esperienza vivendo o visitando

one of these countries, so.

uno di questi paesi, quindi.

- Yeah.

- Sì.

And I know a lot of people who follow us here live in the UK

E conosco molte persone che ci seguono qui vivono nel Regno Unito

and live in America.

e vivono in America.

We get a lot of emails from people,

Riceviamo molte e-mail dalle persone,

so it's kind of interesting to think about it in that way.

quindi è piuttosto interessante pensarci in questo modo.

So we moved to Spain in 2008.

Quindi ci siamo trasferiti in Spagna nel 2008.

- Wow.

- Wow.

- 10 years ago.

- 10 anni fa.

- Oh my goodness, I can't believe it's been 10 years.

- Oh mio Dio, non posso credere che siano passati 10 anni.

- It's been 10 years.

- Sono passati 10 anni.

- Okay.

- Va bene.

- And we first, we lived in Bilbao for a year

- E noi prima abbiamo vissuto a Bilbao per un anno

and then we lived in Valencia, in Spain.

e poi abbiamo vissuto a Valencia, in Spagna.

How can we start this?

Come possiamo iniziare questo?

What do you think is a good place to start?

Quale pensi sia un buon punto di partenza?

- Yeah.

- Sì.

So I was thinking we could talk a little bit

Quindi stavo pensando che potremmo parlare un po' di

about what it's like to be in a foreign country

com'è essere in un paese straniero

and some of the things that we missed.

e di alcune delle cose che ci sono mancate.

- While living there.

- Mentre vivevo lì.

- Yes.

- SÌ.

- Right, yeah.

- Giusto, sì.

And some of the things that we miss

E alcune delle cose che ci mancano

about not being in Spain now.

del fatto di non essere in Spagna adesso.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

Like some of the things that were the hardest at the time,

Come alcune delle cose che erano le più difficili in quel momento

and some of the best things that we took away

e alcune delle cose migliori che abbiamo portato via

from that experience.

da quell'esperienza.

- Okay, perfect.

- Ok, perfetto.

So one of the biggest challenges we faced when we got there

Quindi una delle maggiori sfide che abbiamo dovuto affrontare quando siamo arrivati ​​lì

was finding somewhere to live.

è stata trovare un posto dove vivere.

And I do know that some people didn't want us

E so che alcune persone non ci volevano

because we were foreign.

perché eravamo stranieri.

They heard the accent, you know.

Hanno sentito l'accento, sai.

Shockingly, they didn't think I was Spanish

Incredibilmente, non pensavano che fossi spagnolo

when I was speaking to them over the phone (laughs).

quando parlavo con loro al telefono (ride).

So it was quite difficult to find a place

Quindi è stato abbastanza difficile trovare un posto,

but not just because of that

ma non solo per questo,

but because also we didn't know the regulations,

ma anche perché non conoscevamo i regolamenti,

we didn't know how things worked.

non sapevamo come funzionavano le cose.

- Yeah, I think that's a really big part

- Sì, penso che sia una parte davvero importante

of living in a foreign country

del vivere in un paese straniero

that people can find challenging

che le persone possono trovare stimolante

is like there's so much that you just don't know exactly

è come se ci fossero così tante cose che semplicemente non sai esattamente

how to do things.

come fare le cose.

- Exactly.

- Esattamente.

- And little things.

- E piccole cose.

Like big things, like finding an apartment,

Come le cose grandi, come trovare un appartamento,

but also little things like getting food at the supermarket.

ma anche le piccole cose come comprare da mangiare al supermercato.

- Yeah.

- Sì.

Or one thing about Bilbao was when you are at a bar

O una cosa di Bilbao era quando sei in un bar

or a restaurant, you just throw napkins,

o in un ristorante, tiri solo i tovaglioli,

you throw the little toothpicks, the pinchos.

gli stuzzicadenti, i pinchos.

- Oh, pinchos.

- Oh, pinchos.

I miss pinchos, and the food in Spain.

Mi mancano i pinchos e il cibo in Spagna.

- Yes.

- SÌ.

So pinchos are like these little snacks, usually bread

Quindi i pinchos sono come questi piccoli snack, di solito pane

and then something on top.

e poi qualcosa sopra.

- Yes.

- SÌ.

- But when you are finished with whatever you're using,

- Ma quando hai finito con quello che stai usando,

you throw it on the floor.

lo getti sul pavimento.

- In Bilbao.

- A Bilbao.

- In Bilbao.

- A Bilbao.

Yeah.

Sì.

The other thing about Bilbao, people drove really well

L'altra cosa su Bilbao, la gente ha guidato molto bene

compared to Valencia.

rispetto a Valencia.

- (laughs) We love Valencia though too, so yeah.

- (ride) Anche noi amiamo Valencia , quindi sì.

- Oh yeah, I'm just saying in Valencia,

- Oh sì, sto solo dicendo che a Valencia la

people were crazy on the roads.

gente era pazza per le strade.

- True.

- VERO.

- True.

- VERO.

And you had to, when the green man came on

E dovevi, quando l'uomo verde arrivava

to cross the road, you had to be very quick.

per attraversare la strada, dovevi essere molto veloce.

- Yeah, you had to run.

- Sì, dovevi scappare.

- (laughs) Yeah.

- (ride) Sì.

Because it gave you like five seconds

Perché ti dava tipo cinque secondi

to cross six lanes of traffic.

per attraversare sei corsie di traffico.

- True.

- VERO.

- But going back to Bilbao, it took us a long time

- Ma tornando a Bilbao, ci è voluto molto tempo

to find a place.

per trovare un posto.

And one of the things I remember was having to pay

E una delle cose che ricordo è che dovetti pagare

the realtor a month's rent

un mese di affitto all'agente immobiliare

because they helped us find this apartment.

perché ci aiutarono a trovare questo appartamento.

- This apartment.

- Questo appartamento.

- We didn't know that.

- Non lo sapevamo.

- Nope.

- No.

- That was something new to us.

- Era qualcosa di nuovo per noi.

- It was a surprise.

- È stata una sorpresa.

- It was a surprise.

- È stata una sorpresa.

So it took us a long time to find a place.

Quindi ci è voluto molto tempo per trovare un posto.

We also found it difficult to know

Abbiamo anche trovato difficile sapere

when there was a holiday

quando c'era una vacanza

and the fact that everything is closed.

e il fatto che tutto fosse chiuso.

Everything is closed. - Everything is closed.

Tutto è chiuso. - Tutto è chiuso.

Which is amazing, because people take that time

Il che è sorprendente, perché le persone si prendono quel tempo

to go back to their villages,

per tornare ai loro villaggi,

to really close up stores and businesses

per chiudere davvero negozi e attività

and take that break.

e prendersi quella pausa.

But when you're foreign and you don't know

Ma quando sei straniero e non sai

how those kind of cultural things work,

come funzionano queste cose culturali,

it can be difficult.

può essere difficile.

- Yes.

- SÌ.

And just a note on that, it helps protect family businesses,

E solo una nota su questo, aiuta a proteggere le aziende familiari,

doesn't it, because they can take that time off

non è vero, perché possono prendersi quel tempo libero

knowing that everything else is closed.

sapendo che tutto il resto è chiuso.

One thing as well, when we had to get furniture,

Inoltre, quando dovevamo procurarci i mobili,

where did we go?

dove siamo andati?

- We went to Ikea.

- Siamo andati all'Ikea.

- What happened at Ikea?

- Cos'è successo all'Ikea?

- We didn't know that the subway had closed

- Non sapevamo che la metropolitana fosse chiusa

and we bought an entire apartment worth of furniture.

e abbiamo comprato un intero appartamento del valore dei mobili.

- Yeah.

- Sì.

- We had a bed and a table and some chairs already,

- Avevamo già un letto, un tavolo e alcune sedie,

but we got everything else.

ma abbiamo tutto il resto.

And so we just rolled out of Ikea

E così siamo appena usciti da Ikea

with our shopping carts full,

con i nostri carrelli della spesa pieni,

(laughs) no idea how to get it home.

(ride) non ho idea di come portarlo a casa.

- Yeah, so I remember standing there

- Sì, quindi ricordo di essere rimasto lì

after going through the checkout

dopo aver passato la cassa

and just looking at the delivery service as well,

e aver guardato anche il servizio di consegna,

which was closed.

che era chiuso.

Subway had closed.

La metropolitana era chiusa.

And people were starting to look at us and talk.

E la gente cominciava a guardarci ea parlare.

- And talk about us.

- E parla di noi.

- They thought that we were from...

- Pensavano che fossimo di...

- I don't remember.

- Non ricordo.

- Finland.

- Finlandia.

- From Finland.

- Dalla Finlandia.

That's amazing.

È stupefacente.

That's really cool.

È davvero fantastico.

- So what happened?

- Allora, cos'è successo?

- Well, I think that all of these little experiences

- Beh, penso che tutte queste piccole esperienze

are really what was hardest for me

siano davvero ciò che è stato più difficile per me

about living in a foreign country,

del vivere in un paese straniero,

which is just trying to be, you know, just trying to live

che è solo cercare di essere, sai , solo provare a vivere

and have people see me as a person.

e fare in modo che le persone mi vedano come una persona.

- Right.

- Giusto.

- Who, you know.

- Chi, lo sai.

And so many little things,

E tante piccole cose,

like it's hard to have a sense of humor

come è difficile avere il senso dell'umorismo

when you don't speak the language,

quando non parli la lingua,

and probably you're finding this if you're learning English,

e probabilmente lo trovi se stai imparando l'inglese,

that your sense of humor may not translate.

che il tuo senso dell'umorismo potrebbe non essere tradotto.

- Exactly.

- Esattamente.

- So jokes and things like that.

- Quindi scherzi e cose del genere.

And then just trying to have a, you know, conversation

E poi solo cercare di avere una conversazione

and take care of business is challenging.

e occuparsi degli affari è una sfida.

- Take care of business.

- Prenditi cura degli affari.

- Yeah.

- Sì.

- And just to finish the story, okay,

- E solo per finire la storia, okay,

in case people are wondering.

nel caso le persone se lo stiano chiedendo.

- Yes.

- SÌ.

It has a happy ending.

Ha un lieto fine.

- Yeah, at Ikea there was a guy who worked there

- Sì, all'Ikea ​​c'era un ragazzo che lavorava lì

and he saw that we were having problems

e ha visto che avevamo dei problemi

and he took us with all our stuff back to our apartment.

e ci ha riportato con tutta la nostra roba al nostro appartamento.

- Yes.

- SÌ.

- Which was very nice.

- Il che è stato molto carino.

- It was amazing.

- È stato stupefacente.

We're very thankful still.

Siamo ancora molto grati.

- Still, definitely.

- Comunque, sicuramente.

- 10 years later.

- 10 anni dopo.

- So yeah.

- Quindi sì.

What are two or three, you've got a question?

Cosa sono due o tre, hai una domanda?

- Yeah, I was just gonna say.

- Sì, stavo solo per dire.

So we talked about some things that were challenging

Quindi abbiamo parlato di alcune cose che all'inizio erano difficili

at first.

.

But I almost forgot those now, it's been so long.

Ma li ho quasi dimenticati ora, è passato così tanto tempo.

What are some of the amazing things about living in Spain

Quali sono alcune delle cose straordinarie del vivere in Spagna

that have really stuck with you?

che ti sono rimaste impresse?

- That's the question I was gonna ask.

- Questa è la domanda che volevo fare.

- Oh.

- OH.

- Yeah, so we had the same idea.

- Sì, quindi abbiamo avuto la stessa idea.

Well, I think a big part of it for me was

Beh, penso che gran parte di ciò per me sia stato che

it was the first time that I was working

era la prima volta che lavoravo

and living on my own.

e vivevo da solo.

So I went to university and I was living on my own then,

Quindi sono andato all'università e allora vivevo da solo,

but when I was working in my hometown,

ma quando lavoravo nella mia città natale,

I was living with my parents.

vivevo con i miei genitori.

So it was the first time that I was living and working

Quindi era la prima volta che vivevo e lavoravo

on my own.

da solo.

And I remember getting to Bilbao and just being so excited.

E ricordo di essere arrivato a Bilbao e di essere stato così eccitato.

And we were really open to trying new things

Ed eravamo davvero aperti a provare cose nuove

and really experiencing Spain.

e vivere davvero la Spagna.

But some of the things I really enjoyed,

Ma alcune delle cose che mi sono davvero piaciute, in

part of it is the bar hopping and going out with people

parte sono i bar che saltano e escono con la gente

and the culture of having a little bit of alcohol

e la cultura di avere un po' di alcol

and a little bit of food, going to the next place.

e un po' di cibo, andare al posto successivo.

And the friends that we made there was part

E anche gli amici che abbiamo fatto lì hanno fatto parte

of that experience too.

di quell'esperienza.

The people were great.

Le persone erano fantastiche.

- So amazing.

- Così incredibile.

- Really good fun.

- Davvero un bel divertimento.

And when we talk about a sense of humor,

E quando parliamo di senso dell'umorismo,

where we could laugh and joke about things

dove potremmo ridere e scherzare su cose

if, if they spoke English.

se, se parlassero inglese.

- (laughs) Yes.

- (ride) Sì.

And by the end of the experience too,

E anche alla fine dell'esperienza,

we could understand more about the sense of humor and...

potremmo capire di più sul senso dell'umorismo e...

- Yeah, and have the context for that too.

- Sì, e avere anche il contesto per quello.

Because a lot of the time you're learning

Perché la maggior parte delle volte impari a conoscere

about the current political situation,

l'attuale situazione politica,

you have to learn about the local football team

devi conoscere la squadra di calcio locale

and the history of it and why that's important.

e la sua storia e perché è importante.

You have to learn all these different things.

Devi imparare tutte queste cose diverse.

The audio's still going.

L'audio va ancora.

To like really get that context

Mi piace davvero ottenere quel contesto

and to understand what is going on there.

e capire cosa sta succedendo lì.

- Yeah, absolutely.

- Sì, assolutamente.

- We worked as English teachers, didn't we?

- Abbiamo lavorato come insegnanti di inglese, vero?

- We did, uh huh, both of us.

- L'abbiamo fatto, uh huh, tutti e due.

- I also just enjoyed being in a big city

- Mi è anche piaciuto stare in una grande città

with lots of public transport.

con molti trasporti pubblici.

- Yes.

- SÌ.

You know, some countries are a little bit harder

Sai, in alcuni paesi è un po' più difficile

to kind of live a casual young life in

vivere una vita da giovani casuali

and I think that the United States in places

e penso che gli Stati Uniti in alcuni punti

can be challenging if you don't have a car,

possano essere difficili se non hai una macchina,

if you don't have, you know, I guess savings

se non hai, sai, Immagino risparmi

for health insurance and things like that.

per l'assicurazione sanitaria e cose del genere.

Yes, so there were so many good things too.

Sì, quindi c'erano anche tante cose buone.

And now you've started this whole other chapter of your life

E ora hai iniziato questo intero altro capitolo della tua vita

where you're living in a foreign country

in cui vivi in ​​un paese straniero

and I forget that sometimes.

e a volte lo dimentico.

- Yeah, you do forget that.

- Sì, te lo dimentichi.

- Yeah, do you forget it too?

- Sì, lo dimentichi anche tu?

- Yeah.

- Sì.

I see where I live now as home.

Vedo dove vivo ora come a casa.

And one of the things here is that people don't talk

E una delle cose qui è che la gente non parla

about the fact I'm English all the time.

sempre del fatto che sono inglese.

Whereas in other parts of the US, that can be quite novel

Mentre in altre parti degli Stati Uniti, può essere abbastanza nuovo

and people only want to talk about that.

e le persone vogliono solo parlarne.

But here, people are more...

Ma qui, le persone sono più...

I guess, you know, we've been friends with people

Immagino, sai, siamo amici

for a long time.

da molto tempo.

I probably modified the way I speak a little bit

Probabilmente ho modificato un po' il modo in cui parlo

so people can understand.

in modo che le persone possano capire.

And (laughs) like I say soccer.

E (ride) come dico calcio.

- He says soccer.

- I say soccer all the time.

- Dice calcio.

- Dico sempre calcio.

Because there's no point in saying football,

Perché non ha senso dire calcio,

because then that creates confusion.

perché poi crea confusione.

- So much confusion.

- Tanta confusione.

- Yeah, I'm saying that to justify

- Sì, lo dico per giustificare

in case a friend from home is watching,

nel caso in cui un amico da casa stia guardando,

because they don't like it.

perché non gli piace.

(laughs)

(ride)

But yeah.

Ma sì.

- You're American.

- Sei americano.

- I see it as home.

- Lo vedo come casa.

- Practically.

- In pratica.

- Well, not legally.

- Beh, non legalmente.

- Yet.

- Ancora.

- Yet.

- Ancora. E

What about you?

tu?

Do you notice anything about me living in a foreign country

Noti qualcosa di me che vivo in un paese straniero

that, you know, is there anything that you pick up on still?

che, sai, c'è ancora qualcosa che rilevi?

Or do you feel like I'm just here?

O ti senti come se fossi solo qui?

- Yeah, that's a really hard question to answer

- Sì, è una domanda davvero difficile a cui rispondere

because we are together so much

perché stiamo insieme così tanto

and a lot of what we're doing, you know, parenting,

e molto di quello che stiamo facendo, sai, essere genitori,

just running our lives, where we don't really get a time

solo gestire le nostre vite, dove non abbiamo davvero il tempo

to step back and to think about it.

di fare un passo indietro e di pensaci.

I think when I really thought about it

Penso che quando ci ho pensato davvero è

was when you mentioned that you were a little bit homesick

stato quando hai detto che avevi un po' di nostalgia di casa

before our trip.

prima del nostro viaggio.

And so when you were feeling homesick,

E così, quando avevi nostalgia di casa,

what occurred to you?

cosa ti è venuto in mente?

What were you thinking about and missing?

A cosa stavi pensando e ti sei perso?

- Yeah, I think it's just being in an environment

- Sì, penso che sia solo essere in un ambiente in

that you grew up in.

cui sei cresciuto.

More than anything.

- And so, what about that environment?

Più di ogni altra cosa.

- E allora, che mi dici di quell'ambiente?

- The way people speak.

- Il modo in cui le persone parlano.

The food.

Il cibo.

Television.

Televisione.

The sense of humor, in certain ways.

Il senso dell'umorismo, in un certo senso.

And just to experience it again,

E solo per provarlo di nuovo,

that's what I was missing.

questo è quello che mi mancava.

And it wasn't a really strong feeling.

E non era una sensazione molto forte.

I wasn't like "Oh, I need to go home, I miss it so much."

Non ero tipo "Oh, devo andare a casa, mi manca così tanto".

But it was more a feeling of wanting to go back,

Ma era più una sensazione di voler tornare indietro,

just to experience it again.

solo per riviverla.

And it's a good problem to have

Ed è un bel problema

because we talked about America and the UK.

perché abbiamo parlato dell'America e del Regno Unito.

It's a good problem to have.

È un bel problema da avere.

- Yeah, we're very lucky that we get

- Sì, siamo molto fortunati a poter

to kind of experience both cultures and you know,

sperimentare entrambe le culture e sai,

to make our lives in this town or city that we chose,

a rendere le nostre vite in questa città o città che abbiamo scelto,

which is really neat.

il che è davvero carino.

But your children are American.

Ma i tuoi figli sono americani.

- Yeah.

- Sì.

- Is that strange?

- E' strano?

- Well, the other day we were watching videos of Thomas

- Beh, l'altro giorno stavamo guardando i video di Thomas

and he is now 4 1/2, and there was a video

e ora ha 4 anni e mezzo, e c'era un video

of when he was about two.

di quando aveva circa due anni.

And I feel like his accent when he was two

E mi sembra che il suo accento quando aveva due anni

was more British.

fosse più britannico.

Not more British than American,

Non più britannico che americano,

but it sounded a little bit more British.

ma suonava un po' più britannico.

- More British than it is?

- Più britannico di quello che è?

- And then now it's American.

- E poi ora è americano.

But I think what happens is I don't hear an American accent

Ma penso che quello che succede è che non sento un accento americano

when you speak, I just hear you because I'm used to it.

quando parli, ti sento solo perché ci sono abituato.

And it's the same with my children.

Ed è lo stesso con i miei figli.

I just hear them speak and I don't really think

Li sento solo parlare e non penso davvero

"Oh, you sound American."

"Oh, sembri americano".

- Sound American.

- Suona americano.

- Because I'm so used to the American accent now.

- Perché ormai sono così abituato all'accento americano.

It's just normal.

È semplicemente normale.

It doesn't sound strange.

Non suona strano.

- So recently when we went back to the UK,

- Di recente, quando siamo tornati nel Regno Unito,

what were some things that really stood out to you?

quali sono state alcune cose che ti hanno davvero colpito?

Either when we were in the UK or when we came back here?

O quando eravamo nel Regno Unito o quando siamo tornati qui?

- It's hard to say.

- È difficile da dire.

I was gonna say the traffic.

Stavo per dire il traffico.

I know that's not like a real big thing,

So che non è una gran cosa,

but the traffic was crazy.

ma il traffico era pazzesco.

- Yeah.

- Sì.

In the UK.

Nel Regno Unito.

- In the UK.

- Nel Regno Unito.

But then again, we live in a smaller city.

Ma poi di nuovo, viviamo in una città più piccola.

And we spent hours, probably took us three hours

E abbiamo passato ore, probabilmente ci abbiamo messo tre ore

instead of an hour and half to get to the airport

invece di un'ora e mezza per arrivare all'aeroporto

in New York, so we just had New York traffic.

di New York, quindi avevamo solo il traffico di New York.

And there was nothing really that I can think of

E non c'era davvero niente a cui riesco a pensare

that stood out.

che si distinguesse. E

What about you?

tu?

- Okay, so we were in the north of England in December.

- Ok, quindi siamo stati nel nord dell'Inghilterra a dicembre.

We knew the weather was not gonna be great

Sapevamo che il tempo non sarebbe stato dei migliori

and we were happy with that,

e ne eravamo contenti,

we just wanted to see family and friends.

volevamo solo vedere la famiglia e gli amici.

But was the weather better than you remember,

Ma il tempo era migliore di quanto ricordi,

worse than you remember, or about the same?

peggiore di quanto ricordi o più o meno uguale?

- When I was growing up, it was just what it was like.

- Quando stavo crescendo, era proprio com'era.

But after having this experience here, living here,

Ma dopo aver vissuto questa esperienza qui, vivendo qui,

it was really bad.

è stato davvero brutto.

(laughs)

(ride)

- There you have it, yes.

- Ecco qua, sì.

- And maybe bad isn't the right word, but it was gray.

- E forse cattivo non è la parola giusta, ma era grigio.

It rained every day.

Pioveva tutti i giorni.

And it never got super cold,

E non faceva mai molto freddo,

because we had just been in Connecticut

perché eravamo appena stati nel Connecticut

where it was minus 20 degrees celsius.

dove c'erano meno 20 gradi centigradi.

- So cold.

- Così freddo.

- And we went back to Connecticut and it was minus 30,

- E siamo tornati in Connecticut e c'erano meno 30,

it was crazy.

era pazzesco.

- So cold.

- Così freddo.

(laughs) So cold.

(ride) Che freddo.

- And I used to think that there wasn't a big difference

- E pensavo che non ci fosse una grande differenza

between minus four and minus 10, minus 15, but there is.

tra meno quattro e meno 10, meno 15, ma c'è.

- Yes, your skin just hurts.

- Sì, ti fa solo male la pelle.

And probably if there's anybody from Russia listening,

E probabilmente se c'è qualcuno dalla Russia che ascolta,

they're laughing at us.

sta ridendo di noi.

But it does.

Ma lo fa.

- Yeah.

- Sì.

But it never got that cold,

Ma non faceva mai così freddo,

but it was just the gray atmosphere.

ma era solo l'atmosfera grigia.

- It's dreary.

- È triste.

- Yeah, and it never gets really light.

- Sì, e non fa mai molta luce.

Especially in the north.

Soprattutto al nord.

It's not too much better in the south,

Non è molto meglio al sud,

it's such a small island.

è un'isola così piccola.

So that is definitely one thing that stood out.

Quindi questa è sicuramente una cosa che si è distinta.

- Would you want to ever go back and live in the UK?

- Vorresti tornare a vivere nel Regno Unito?

- Yeah.

- Sì.

- And what motivates that?

- E cosa lo motiva?

- That's a good question.

- Questa è una bella domanda.

I think just to be closer to family

Penso solo per essere più vicino alla famiglia

and friends, old friends.

e agli amici, vecchi amici.

- Yes, Jack has this amazing group of friends

- Sì, Jack ha questo incredibile gruppo di amici

that he's had almost his entire life,

che ha avuto quasi tutta la sua vita,

since they were in primary school together.

da quando erano insieme alle elementari.

Is that right?

È giusto?

- Yeah, that is right, primary.

- Sì, esatto, primario.

What's it called here?

Come si chiama qui?

- Elementary school.

- Scuola elementare.

- Yeah.

- Sì.

So yeah, friends, family.

Quindi sì, amici, famiglia.

And just to experience the culture again

E solo per rivivere la cultura

after a pause, a break, moving somewhere else.

dopo una pausa, una pausa, spostandosi da qualche altra parte.

- And you mentioned food and there was something else.

- E hai menzionato il cibo e c'era qualcos'altro.

But while we're on food, what food were you thinking of--

Ma visto che siamo al cibo, a quale cibo stavi pensando...

- Sauces.

- Salse.

- Sauces.

- Salse.

- Always sauces.

- Sempre salse.

Salad cream.

Crema d'insalata.

- Salad cream, which is basically like sweet mayonnaise,

- Crema per insalata, che in pratica è come la maionese dolce,

if you're familiar with that.

se la conosci.

- Brown sauce.

- Salsa marrone.

- Brown sauce, like steak sauce sort of.

- Salsa marrone, una specie di salsa per bistecche.

- Yeah, brown sauce.

- Sì, salsa marrone.

- Brown sauce.

- Salsa marrone.

- And you can get those here but...

- E puoi trovarli qui ma...

- Yeah, not in every grocery store.

- Sì, non in tutti i negozi di alimentari.

- No, you have to find it.

- No, devi trovarlo.

- You have to really look for them.

- Devi cercarli davvero.

- They're more expensive.

- Sono più costosi.

But I also like to experience those sauces in the UK.

Ma mi piace anche provare quelle salse nel Regno Unito.

Yeah.

Sì.

Oh, another thing I miss.

Oh, un'altra cosa che mi manca.

Another thing is football.

Un'altra cosa è il calcio.

Football, soccer football.

Calcio, calcio calcio.

- You can just say soccer.

- Puoi solo dire calcio.

- Soccer.

- Calcio.

(laughs)

(ride)

That's another thing I miss.

Questa è un'altra cosa che mi manca.

And it's growing here,

E sta crescendo qui,

but I went to a football game, soccer game, it's hard.

ma sono andato a una partita di calcio, partita di calcio, è dura.

This is the problem I have.

Questo è il problema che ho. Lo

I'm gonna call it football for the rest of this video.

chiamerò calcio per il resto di questo video.

- What?

- Che cosa?

- It gives me a license.

- Mi dà una licenza.

- Okay, that's fine.

- Ok va bene.

- I went to my local football team and watched them play

- Sono andato alla mia squadra di calcio locale e li ho visti giocare

and it was an incredible experience.

ed è stata un'esperienza incredibile.

- And you got to bring your son.

- E devi portare tuo figlio.

- Yeah.

- Sì.

My son went for the first time.

Mio figlio è andato per la prima volta.

It was great.

È stato fantastico.

But it was cold and it was wet.

Ma faceva freddo ed era bagnato.

(laughs) It was great.

- Did you get a little choked up?

(ride) È stato fantastico.

- Ti sei un po' soffocato?

- Choked up, a little bit, yeah.

- Soffocamento, un po', sì.

Which means emotional.

Il che significa emotivo.

When we scored, I did a little bit, yeah.

Quando abbiamo segnato, l'ho fatto un po', sì.

So that was a lot of fun.

Quindi è stato molto divertente.

- Did you tell everybody what your hometown team is?

- Hai detto a tutti qual è la squadra della tua città?

- I mentioned it many times.

- L'ho menzionato molte volte.

If you're new here though or if you need a reminder,

Se sei nuovo qui o se hai bisogno di un promemoria,

it's Preston North End.

è Preston North End.

I'll leave a link to that Wikipedia page in the description.

Lascerò un collegamento a quella pagina di Wikipedia nella descrizione.

- Great.

- So you can all check that out.

- Grande.

- Quindi potete verificarlo tutti.

Yeah?

- Yeah.

Sì?

- Sì.

It's funny the things that you miss, like sauces.

Sono divertenti le cose che ti mancano, come le salse.

Like I missed strange little things

Come se mi mancassero piccole cose strane

when we were living in Spain.

quando vivevamo in Spagna.

I missed peanut butter.

Mi mancava il burro di arachidi.

- Can you not get that in Spain?

- Non puoi averlo in Spagna?

- I think you can, but it's not as common.

- Penso che tu possa, ma non è così comune.

So I missed like Reese's Pieces.

Quindi mi sono perso come Reese's Pieces.

- Which you never eat.

- Che non mangi mai.

- Which I never eat.

- Che non mangio mai.

And Thin Mints.

E Mente Sottili.

Like, the things that you crave are small.

Ad esempio, le cose che brami sono piccole.

But the experience of living in a foreign country,

Ma l'esperienza di vivere in un paese straniero,

do you think that it changes just the way that you think

pensi che cambi solo il modo in cui pensi

about the world?

al mondo?

- Yeah.

- Sì.

Well, it takes you out of your environment

Bene, ti porta fuori dal tuo ambiente

and your comfort zone.

e dalla tua zona di comfort.

And it kind of resets certain things,

E in un certo senso resetta certe cose,

the way you think about the world,

il modo in cui pensi al mondo,

which is always based on your environment

che è sempre basato sul tuo ambiente, sulla

and your upbringing and your experiences.

tua educazione e sulle tue esperienze.

So when you're thrown into a different country.

Quindi quando sei gettato in un altro paese.

Thrown in, you know.

When you go to a different country.

Buttato dentro, lo sai.

Quando vai in un altro paese.

And one thing I will say as well is as English teachers

E una cosa che dirò anche io è che come insegnanti di inglese

living in Spain, people wanted to make friends with us.

che vivono in Spagna, le persone volevano fare amicizia con noi.

Because they wanted to practice their English.

Perché volevano praticare il loro inglese.

And we knew that, but it was a really good relationship.

E lo sapevamo, ma era davvero un buon rapporto.

- And I think in general when you are, you know,

- E penso che in generale quando sei, sai,

somebody foreign living in a different country,

qualcuno straniero che vive in un paese diverso,

if you're open to making friends people are excited

se sei aperto a fare amicizia le persone sono entusiaste

to have that cultural exchange and to kind of talk to you

di avere quello scambio culturale e di parlare con te

and learn more about your country and where you're from.

e imparare di più sul tuo paese e da dove vieni

And I know people still do it with you.

E so che le persone lo fanno ancora con te.

Not as often, but they're excited.

Non così spesso, ma sono eccitati.

- I think people don't want to ask me where I'm from

- Penso che le persone non vogliano chiedermi da dove vengo

because they might be worried about...

perché potrebbero essere preoccupate per...

This is just my theory.

Questa è solo la mia teoria.

About me saying "Well, I'm in America.

Di me che dico "Beh, sono in America.

"What do you mean where am I from?"

"Cosa intendi da dove vengo?"

- (laughs) Or that you're really Australian.

- (ride) O che sei davvero australiano.

- That's it.

- Or South African or something that they don't really know.

- Ecco.

- O sudafricano o qualcosa che non fanno lo so davvero.

- Yeah, half of people who guess, they guess Australian.

- Sì, metà delle persone che indovinano, indovinano australiani.

- Yeah.

- Sì.

- And, yeah.

- E, sì.

So I feel like people are worried about making

Quindi sento che le persone sono preoccupate di fare

that wrong assumption.

supposizioni sbagliate.

Like if I say "Oh, where in America are you from?"

Come se dicessi "Oh, da dove vieni in America?" ?"

And the person says "I'm from Canada."

E la persona dice "Vengo dal Canada".

- Oh yeah.

- Oh sì. -

- You know?

Sai?

That has happened before.

È già successo.

- That has happened before.

- È già successo.

- Especially traveling, because you meet a lot of people

- Soprattutto viaggiando, perché incontri molte persone

from English speaking countries

di paesi di lingua inglese

and you can make that mistake.

e tu può commettere quell'errore

So I feel like people are worried about that

Quindi sento che le persone sono preoccupate per questo

and it's difficult for them to ask the question

ed è difficile per loro porre la domanda

in a way that might be...

in un modo che potrebbe essere...

In a way that isn't impolite in their own head.

In un modo che non sia maleducato nella loro testa

- Yes, yeah.

- Sì, sì.

And I think that, to be honest,

E penso che, ad essere onesto,

that's something that comes up again and again

sia qualcosa che si ripresenta ancora e ancora

when you have these experiences in foreign countries.

quando si hanno queste esperienze in paesi stranieri,

I think that people are more worried

penso che le persone siano più preoccupate

about other people judging them than they need to be.

che gli altri le giudichino di quanto dovrebbero esserlo.

You know, you go to a foreign country,

Sai, vai in un paese straniero,

you put yourself out there, you know, and people see that

ti metti là fuori, sai , e le persone lo vedono

and they recognize that and they like that,

e lo riconoscono e gli piace,

they want to help you.

vogliono aiutarti.

- Yeah.

- Sì.

But then there are also the people

Ma poi ci sono anche quelli

who immediately do a British accent.

che fanno subito l'accento britannico.

- Oh, yes.

- Oh si.

- And usually a bad one.

- E di solito una cattiva.

And I don't mind it in general.

E non mi dispiace in generale.

- And now that we've spent some time in the UK,

- E ora che abbiamo trascorso un po' di tempo nel Regno Unito,

(laughs) I can say that people also do

(ride) posso dire che la gente ha anche

a terrible American accent.

un pessimo accento americano.

- Yeah.

- Sì.

They do.

Loro fanno.

And it's just one of those things.

Ed è solo una di quelle cose.

- Yeah.

- Sì.

It sounds like a cowboy crossed with a gangster.

Sembra un cowboy incrociato con un gangster.

- Can you do?

- Puoi fare?

- No, no.

- No, no.

- (laughs) Can you give an example

- (ride) Puoi fare un esempio

of what that would sound like?

di come suonerebbe?

- No.

- No.

But you can imagine it.

Ma puoi immaginarlo.

Maybe.

Forse.

- That's funny.

- È divertente.

And if you could move to a foreign country that isn't Spain,

E se potessi trasferirti in un paese straniero che non sia la Spagna,

that isn't the UK--

quello non è il Regno Unito...

- Isn't the UK?

- Non è il Regno Unito?

- Yeah.

- Sì.

- No!

- NO!

- Well, to experience another foreign culture,

- Beh, per sperimentare un'altra cultura straniera,

which one would it be?

quale sarebbe?

- How about if you could move

- Che ne dici se potessi trasferirti

to any English speaking country for a while...

in un paese di lingua inglese per un po'...

- No, any country.

- No, in qualsiasi paese.

- Okay.

- Va bene.

- The question is any country.

- La domanda è qualsiasi paese.

That isn't Spain or the UK or America.

Non è la Spagna, il Regno Unito o l'America.

- Or America, okay.

- O l'America, ok.

- Where would you like?

- Dove ti piacerebbe?

- Oh, me.

- Ah, io.

- Yeah, I'm asking you a question.

- Sì, ti sto facendo una domanda.

- Oh, I thought that we were asking them

- Oh, pensavo che glielo stessimo chiedendo

and I was like...

e io ero tipo...

- No, no, no, no, I'm saying for you.

- No, no, no, no, lo dico per te. Ad

Like where would you like to experience?

esempio, dove ti piacerebbe sperimentare?

- This is a really tricky question.

- Questa è una domanda davvero complicata.

I think that I would be excited to experience

Penso che sarei entusiasta di sperimentare

some of the European countries

alcuni dei paesi europei

where people have really good chocolate

in cui le persone hanno davvero del buon cioccolato

and ride the bicycles a lot.

e vanno molto in bicicletta.

(laughs)

(ride)

And...

E...

- So, cause I've got something in my head

- Quindi, perché ho qualcosa in testa

that I would choose.

che sceglierei.

- Okay, what would you choose?

- Ok, cosa sceglieresti?

- Germany.

- Germania.

- Okay.

Maybe Germany, maybe Denmark.

- Va bene.

Forse la Germania, forse la Danimarca.

Just to be somewhere.

Solo per essere da qualche parte.

And also somewhere where people don't speak English

E anche da qualche parte dove le persone non parlano inglese

so I could have that experience

così potrei avere quell'esperienza

of being somebody who doesn't speak the language.

di essere qualcuno che non parla la lingua.

Because it's so uncomfortable at times

Perché a volte è così scomodo

to not be able to express yourself,

non essere in grado di esprimersi,

but you learn so much.

ma impari così tanto.

And that's just amazing.

Ed è semplicemente fantastico.

- And that's the lesson, isn't it?

- E questa è la lezione, vero?

- Yeah.

- Sì.

- Yeah, and if people are going

- Sì, e se le persone vanno

to an English speaking country,

in un paese di lingua inglese,

it's so easy to find that expat community

è così facile trovare quella comunità di espatriati

and just stay there.

e rimanere lì.

And we fell into that trap where we did too much of that

E siamo caduti in quella trappola in cui ne abbiamo fatto troppo

maybe in Spain.

forse in Spagna.

- Maybe.

- Forse.

- It was difficult because we were English teachers,

- È stato difficile perché eravamo insegnanti di inglese,

so our job was to only speak in English.

quindi il nostro compito era parlare solo in inglese.

- True.

- VERO.

- But yeah, and I think that's a great question.

- Ma sì, e penso che sia un'ottima domanda.

Great question for them.

Ottima domanda per loro.

- Now that I tried to talk over your question from you

- Ora che ho provato a parlare della tua domanda

with one.

con uno.

- It's always Kate's question.

- È sempre la domanda di Kate.

- Okay, Kate's question!

- Ok, la domanda di Kate!

If you could move to any English speaking country,

Se potessi trasferirti in qualsiasi paese di lingua inglese,

so we've got Canada, the United States, Australia,

quindi abbiamo il Canada, gli Stati Uniti, l'Australia,

I feel like we left out a lot.

mi sento come se avessimo tralasciato molto.

- New Zealand, Ireland, the UK.

- Nuova Zelanda, Irlanda, Regno Unito.

- New Zealand, Ireland, the UK.

- Nuova Zelanda, Irlanda, Regno Unito.

Which country would you choose and why,

Quale paese sceglieresti e perché,

and how long would you want to live there?

e per quanto tempo vorresti viverci?

- Wow, great question.

- Wow, ottima domanda.

- Yeah.

- Sì.

- Fantastic.

- Fantastico.

Well, I hope you have enjoyed this episode

Bene, spero che ti sia piaciuto questo episodio

of our conversational lessons.

delle nostre lezioni di conversazione.

And again, if you are new,

E ancora, se sei nuovo, metti

like, subscribe to this channel.

mi piace, iscriviti a questo canale.

We have many more conversations coming up this year.

Abbiamo molte altre conversazioni in arrivo quest'anno.

- Yes, it's very exciting.

- Sì, è molto eccitante.

- And also like I said before, check the description

- E anche come ho detto prima, controlla la descrizione

for lists of the key phrases and the vocabulary

per gli elenchi delle frasi chiave e del vocabolario

that we used.

che abbiamo usato.

And thank you so much for watching and for being here.

E grazie mille per aver guardato e per essere qui.

Bye for now.

Arrivederci.

(upbeat music)

(musica allegra)