English Listening Practice #5: My Wife's Birthday

Hello, this is Jack from To Fluency. And the video that you are going to watch is about

Bonjour, c'est Jack de To Fluency. Et la vidéo que vous allez regarder concerne

my wife's birthday. So, this video is going to help you learn new words and phrases, and

l'anniversaire de ma femme. Donc, cette vidéo va vous aider à apprendre de nouveaux mots et expressions, et

it will give you some advanced listening practice. Now, to help you with this, I have created

elle vous donnera une pratique d'écoute avancée. Maintenant, pour vous aider, j'ai créé

a download that goes through the language I used, gives you an explanation, further

un téléchargement qui passe en revue le langage que j'ai utilisé, vous donne une explication, d'autres

examples, and also, an exercise. Now you can download that by clicking the link in the

exemples et aussi un exercice. Vous pouvez maintenant le télécharger en cliquant sur le lien dans la

description or the link at the end of the video. So, here is the video...

description ou sur le lien à la fin de la vidéo. Alors, voici la vidéo...

Hey. So, tomorrow is my wife’s birthday and what I want to do is to show you a couple

Hey. Donc, demain c'est l'anniversaire de ma femme et ce que je veux faire, c'est vous montrer

of things I bought her and talk about what I’m going to do. So, firstly, I need to

quelques choses que je lui ai achetées et parler de ce que je vais faire. Donc, premièrement, je dois

tidy this house ‘cause as you can see, it’s a little bit messy at the moment and she’s

ranger cette maison car, comme vous pouvez le voir, c'est un peu en désordre en ce moment et elle est

currently at work right now. So, when she gets home, there’ll be a tidy house for

actuellement au travail en ce moment. Ainsi, quand elle rentrera à la maison, il y aura une maison bien rangée pour

her. And, I’m not sure what we’re going to do tonight but probably we’re going to

elle. Et, je ne sais pas ce que nous allons faire ce soir, mais nous allons

have dinner here or if not have dinner at a restaurant. So, I might need to cook for

probablement dîner ici ou sinon dîner dans un restaurant. Donc, je pourrais avoir besoin de cuisiner pour

her, you know, I might need to cook something for her. But, I’m sure if we go to a restaurant,

elle, tu sais, je pourrais avoir besoin de cuisiner quelque chose pour elle. Mais, je suis sûr que si nous allons au restaurant,

that’ll be fine too.

ça ira aussi.

So, here is what I got her so far. Firstly, Book of Ages 30. It just goes through some

Donc, voici ce que je lui ai apporté jusqu'à présent. Tout d'abord, Book of Ages 30. Il passe en revue quelques

fun facts about being 30 because my wife’s going to be 30 and it’s got some interesting

faits amusants sur les 30 ans parce que ma femme va avoir 30 ans et il y a des

people and what they did or what they were doing when they were 30. I’ve got some balloons

gens intéressants et ce qu'ils ont fait ou ce qu'ils faisaient quand ils avaient 30 ans. J'ai des ballons

to celebrate too. We’re going to put them up here for when she gets home. Maybe tonight

à fêter aussi. Nous allons les mettre ici pour quand elle rentrera à la maison. Peut-être ce soir

because I’ll explain later about what she’s doing tomorrow and I got something fun, a

parce que j'expliquerai plus tard ce qu'elle fait demain et j'ai quelque chose d'amusant, un

tiara. You can probably just see at the top it says ‘30’ on it. There’s a number

diadème. Vous pouvez probablement voir en haut qu'il est écrit "30" dessus. Il y a un numéro

30. It’s just a little... bit something that’s fun for when she goes for her birthday meal

30. C'est juste un petit... petit quelque chose d' amusant quand elle ira demain pour son repas d'anniversaire

tomorrow. She’s actually going to celebrate her birthday at one of the local restaurants

. Elle va en fait fêter son anniversaire dans l'un des restaurants locaux

here with her friends and we were going to do it with everyone together but the problem

ici avec ses amis et nous allions le faire avec tout le monde ensemble mais le problème

is we all have kids and it would’ve been too many people sitting around the table with

est que nous avons tous des enfants et il y aurait eu trop de gens assis autour de la table avec des

kids. And this way, she can enjoy herself a bit more. So, I’m going to have some of

enfants . Et de cette façon, elle peut s'amuser un peu plus. Donc, je vais avoir quelques-uns

the kids here. I’m going to look after the kids and some of the parents who aren’t

des enfants ici. Je vais m'occuper des enfants et de certains des parents qui ne

going to the party they’re going to come here too. So, we’re going to have some pizza,

vont pas à la fête, ils vont venir ici aussi. Donc, nous allons prendre une pizza,

maybe a few drinks and, you know, see how it is, look after the kids, play some games.

peut-être quelques verres et, vous savez, voir comment c'est, s'occuper des enfants, jouer à des jeux.

Oh, something else I got her, it is this and this is a car seat warmer. So, you put it

Oh, quelque chose d'autre que je lui ai pris, c'est ça et c'est un chauffe-siège de voiture. Alors, vous le mettez

in the car, on your car seat, plug it in and it heats up automatically. So, when it’s

dans la voiture, sur votre siège auto, le branchez et il chauffe automatiquement. Donc, quand il fait

really cold in the morning, it just is a perfect thing to have because, you know, car seats

vraiment froid le matin, c'est juste une chose parfaite à avoir parce que, vous savez, les sièges d'auto

get really cold and this we’ll make a big difference. There are a few other things that

deviennent vraiment froids et cela fera une grande différence. Il y a quelques autres choses

are coming. One more thing is coming tomorrow and I’m going to have to get her something

qui arrivent. Encore une chose qui arrive demain et je vais devoir lui apporter

else as well. But, I’m going to go and get her a card later and get some more things

autre chose également. Mais, je vais aller lui chercher une carte plus tard et obtenir d'autres choses

for her too. So, what I’m going to do now is just tidy up.

pour elle aussi. Donc, ce que je vais faire maintenant, c'est simplement ranger.

I’m in the car, just about to go and get my wife’s card. The house is looking a lot

Je suis dans la voiture, sur le point d'aller chercher la carte de ma femme. La maison a l'air beaucoup

better. I needed to work on it. It’s been a few days since I really tidied or cleaned

mieux. J'avais besoin de travailler dessus. Cela fait quelques jours que j'ai vraiment rangé ou nettoyé

the house so things got a little bit out of hand. But, I’m going to go and get a birthday

la maison, donc les choses sont devenues un peu incontrôlables . Mais, je vais aller chercher une

card now for my wife, for Kate. There’s a very good card shop in the local area. So,

carte d'anniversaire maintenant pour ma femme, pour Kate. Il y a un très bon magasin de cartes dans la région. Alors,

I’m going to go there. Then, go to the gym. Pick up my son from daycare. Tidy a little

je vais y aller. Ensuite, allez au gymnase. Va chercher mon fils à la garderie. Rangez un

bit more. Although, that’s going to be very difficult with my son around but we’ll just

peu plus. Bien que ça va être très difficile avec mon fils, mais nous

see how it goes and hopefully she’s going to like the clean house and the card and the

verrons comment ça se passe et j'espère qu'elle va aimer la maison propre et la carte et le

cake and everything else that she’s going to get.

gâteau et tout ce qu'elle va avoir.

I hate choosing cards. I’m terrible at it. But, I don’t know if this is a good thing

Je déteste choisir des cartes. Je suis terrible à ça. Mais je ne sais pas si c'est une bonne

or a bad thing that I’ve got her. There’re some interesting cards in there as you’ve

ou une mauvaise chose que je l'aie. Il y a des cartes intéressantes comme vous

just seen. But, I went for this one, “Happy birthday, pretty young slightly older thing.”

venez de le voir. Mais, j'ai opté pour celui-ci, "Joyeux anniversaire, jolie jeune chose un peu plus âgée."

There’s a saying, you know, ‘Pretty young thing’ and it’s got the slightly older

Il y a un dicton, vous savez, "Pretty young thing" et il y a un peu plus

in there. I’m sure she’s going to love it.

vieux là-dedans. Je suis sûr qu'elle va adorer.

So, I’m back home on the porch, just been to the gym, had a very short session there. Didn’t really want to do too much

Donc, je suis de retour à la maison sur le porche, je viens d'aller au gymnase, j'ai eu une très courte séance là-bas. Je ne voulais pas vraiment en faire trop

because I didn’t get much sleep last night and, yeah, it was good, good fun. But, I thought

parce que je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière et, oui, c'était bien, très amusant. Mais, je pensais

I could talk a little bit more about birthdays. So, my wife’s turning 30. I turned 30 three

pouvoir parler un peu plus des anniversaires. Donc, ma femme a 30 ans. J'ai eu 30

years ago, nearly three years ago, that makes me nearly 33 and, yeah, well, when you reach

ans il y a trois ans, il y a presque trois ans, ça me fait presque 33 et, ouais, eh bien, quand vous atteignez

those big milestones, sometimes you think that that’s it, that it’s just going to

ces grands jalons, parfois vous pensez que c'est tout, que ça va juste

stop there but it continues. Things keep going on. You know, when you turn 21 you think,

s'arrêter là mais ça continue. Les choses continuent. Vous savez, quand vous atteignez 21 ans, vous pensez:

“Oh, that’s it. I’m 21 now.” And, but things keep going. And, someone once told

"Oh, c'est ça. J'ai 21 ans maintenant. Et, mais les choses continuent. Et, quelqu'un

me that the 20s are good but when you’re in your 30s, you hit your stride. It’s when

m'a dit un jour que les années 20, c'est bien, mais quand vous êtes dans la trentaine, vous atteignez votre rythme. C'est quand

you start to have more confidence in what you’re doing. You enjoy it a little bit

vous commencez à avoir plus confiance en ce que vous faites. Vous l'appréciez un peu

more. You’re more assured of yourself and who you are. I’ve definitely found that,

plus. Vous êtes plus sûr de vous et de qui vous êtes. J'ai définitivement trouvé que,

you know, since I turned 30, I’ve definitely hit my stride and really enjoying things.

vous savez, depuis que j'ai eu 30 ans, j'ai définitivement atteint mon rythme et j'ai vraiment apprécié les choses.

(I) travelled a lot in my 20s, moved around, lived in Spain for a couple of years, when we moved

(J'ai) beaucoup voyagé dans la vingtaine, j'ai déménagé, j'ai vécu en Espagne pendant quelques années, quand nous avons déménagé

here as well, we felt like we were still moving around places. But, since I turned 30, things

ici aussi, nous avions l'impression de toujours nous déplacer. Mais, depuis que j'ai eu 30 ans, les choses

have really settled down and just feel a little, well, a lot more confident about what I’m

se sont vraiment calmées et je me sens un peu, eh bien, beaucoup plus confiant dans ce que je

doing and really enjoying life. So, hopefully, my wife is going to go through the same thing

fais et je profite vraiment de la vie. Donc, j'espère que ma femme va vivre la même chose

as well. She did mention that she’s excited to turn 30. Although, it obviously is a big

aussi. Elle a mentionné qu'elle était ravie d'avoir 30 ans. Bien que ce soit évidemment un grand

event because you’re leaving your 20s, your youth and things start to change a little

événement parce que vous quittez la vingtaine, votre jeunesse et les choses commencent à changer un

bit. But, I’m sure she’s going to have a great time over the next 10 years or so.

peu. Mais, je suis sûr qu'elle va passer un bon moment au cours des 10 prochaines années environ.

Hi. So, today is the day. It’s my wife’s birthday and, yeah, things have gone really

Salut. Donc, aujourd'hui est le jour. C'est l'anniversaire de ma femme et, oui, les choses se sont très

well. So, last night, we ended up going to one of her favorite restaurants, very good

bien passées. Alors, hier soir, nous avons fini par aller dans un de ses restaurants préférés, très bonne

food. My son was in a bit of a crazy mood. He fell over. He spilled some water. He threw

cuisine. Mon fils était d'humeur un peu folle. Il est tombé. Il a renversé de l'eau. Il jetait des

things everywhere. He laughed a lot, lots of fun. When we got back from the restaurant,

choses partout. Il a beaucoup ri, beaucoup de plaisir. Quand nous sommes revenus du restaurant,

I had a cake waiting for her and she loved it. A beautiful cake too. It tasted really

j'avais un gâteau qui l'attendait et elle a adoré. Un beau gâteau aussi. C'était vraiment

good. I don’t normally eat cake but I had 2 or 3 slices. We sang happy birthday. My

bon. Je ne mange pas normalement de gâteau mais j'avais 2 ou 3 tranches. Nous avons chanté joyeux anniversaire. Mon

son did too. He loves cakes and candles and singing for birthdays. He was so excited about

fils aussi. Il adore les gâteaux et les bougies et chanter pour les anniversaires. Il était tellement excité à

it. He had a little bit of cake as well. And then, this morning, I put up the balloons.

ce sujet. Il avait aussi un peu de gâteau. Et puis, ce matin, j'ai installé les ballons.

My wife walked out the door and she didn’t notice them. She went straight down the stairs

Ma femme a franchi la porte et elle ne les a pas remarqués. Elle descendit directement les escaliers

and didn’t even notice them. And then, I said to her, “Kate, look.” And, she looked

et ne les remarqua même pas. Et puis, je lui ai dit: "Kate, regarde." Et, elle a levé

up and she just started laughing ‘cause she completely missed them. But, she really

les yeux et elle a juste commencé à rire parce qu'elle les a complètement ratés. Mais, elle aimait vraiment les

enjoyed seeing them.

voir.

So, what we’re going to do now is, well, I’m going to go drive and meet her for lunch.

Donc, ce que nous allons faire maintenant, c'est, eh bien, je vais aller en voiture et la rencontrer pour le déjeuner.

We’re going to get some sushi and celebrate her birthday at lunch so very excited about

Nous allons prendre des sushis et fêter son anniversaire au déjeuner, nous sommes donc très excités à

that. I might show you a little bit.

ce sujet. Je pourrais vous montrer un peu.