English Listening Practice #5: My Wife's Birthday

Hello, this is Jack from To Fluency. And the video that you are going to watch is about

Hola, soy Jack de To Fluency. Y el video que van a ver es sobre

my wife's birthday. So, this video is going to help you learn new words and phrases, and

el cumpleaños de mi esposa. Entonces, este video lo ayudará a aprender nuevas palabras y frases, y

it will give you some advanced listening practice. Now, to help you with this, I have created

le brindará una práctica auditiva avanzada. Ahora, para ayudarlo con esto, he creado

a download that goes through the language I used, gives you an explanation, further

una descarga que repasa el idioma que usé, le brinda una explicación, más

examples, and also, an exercise. Now you can download that by clicking the link in the

ejemplos y también un ejercicio. Ahora puede descargarlo haciendo clic en el enlace en la

description or the link at the end of the video. So, here is the video...

descripción o en el enlace al final del video. Entonces, aquí está el video...

Hey. So, tomorrow is my wife’s birthday and what I want to do is to show you a couple

Oye. Entonces, mañana es el cumpleaños de mi esposa y lo que quiero hacer es mostrarles un par

of things I bought her and talk about what I’m going to do. So, firstly, I need to

de cosas que le compré y hablar sobre lo que voy a hacer. Entonces, en primer lugar, necesito

tidy this house ‘cause as you can see, it’s a little bit messy at the moment and she’s

ordenar esta casa porque, como puedes ver, está un poco desordenada en este momento y ella

currently at work right now. So, when she gets home, there’ll be a tidy house for

está trabajando en este momento. Entonces, cuando llegue a casa, habrá una casa ordenada para

her. And, I’m not sure what we’re going to do tonight but probably we’re going to

ella. Y, no estoy seguro de lo que vamos a hacer esta noche, pero probablemente vamos

have dinner here or if not have dinner at a restaurant. So, I might need to cook for

a cenar aquí o, si no, cenar en un restaurante. Entonces, podría necesitar cocinar para

her, you know, I might need to cook something for her. But, I’m sure if we go to a restaurant,

ella, ya sabes, podría necesitar cocinar algo para ella. Pero estoy seguro de que si vamos a un restaurante, también

that’ll be fine too.

estará bien.

So, here is what I got her so far. Firstly, Book of Ages 30. It just goes through some

Entonces, esto es lo que le conseguí hasta ahora. En primer lugar, Book of Ages 30. Solo repasa algunos

fun facts about being 30 because my wife’s going to be 30 and it’s got some interesting

datos divertidos sobre tener 30 porque mi esposa va a cumplir 30 y tiene algunas

people and what they did or what they were doing when they were 30. I’ve got some balloons

personas interesantes y lo que hicieron o lo que estaban haciendo cuando tenían 30. Tengo algunos globos.

to celebrate too. We’re going to put them up here for when she gets home. Maybe tonight

para celebrar también. Los vamos a poner aquí para cuando llegue a casa. Tal vez esta noche

because I’ll explain later about what she’s doing tomorrow and I got something fun, a

porque luego le explicaré lo que hará mañana y obtuve algo divertido, una

tiara. You can probably just see at the top it says ‘30’ on it. There’s a number

tiara. Probablemente puedas ver en la parte superior que dice '30'. Hay un número

30. It’s just a little... bit something that’s fun for when she goes for her birthday meal

30. Es solo un poco... algo divertido para cuando ella vaya a su comida de cumpleaños

tomorrow. She’s actually going to celebrate her birthday at one of the local restaurants

mañana. De hecho, va a celebrar su cumpleaños en uno de los restaurantes locales

here with her friends and we were going to do it with everyone together but the problem

aquí con sus amigos y lo haríamos con todos juntos, pero el problema

is we all have kids and it would’ve been too many people sitting around the table with

es que todos tenemos niños y habría demasiada gente sentada alrededor de la mesa con

kids. And this way, she can enjoy herself a bit more. So, I’m going to have some of

niños. . Y así podrá disfrutar un poco más. Entonces, voy a tener algunos de

the kids here. I’m going to look after the kids and some of the parents who aren’t

los niños aquí. Voy a cuidar a los niños y algunos de los padres que no

going to the party they’re going to come here too. So, we’re going to have some pizza,

van a ir a la fiesta también van a venir aquí. Entonces, vamos a comer pizza,

maybe a few drinks and, you know, see how it is, look after the kids, play some games.

tal vez unas copas y, ya sabes, ver cómo está, cuidar a los niños, jugar algunos juegos.

Oh, something else I got her, it is this and this is a car seat warmer. So, you put it

Oh, otra cosa que le compré, es esto y esto es un calentador de asiento de automóvil. Entonces, lo pones

in the car, on your car seat, plug it in and it heats up automatically. So, when it’s

en el auto, en tu asiento, lo enchufas y se calienta automáticamente. Entonces, cuando hace

really cold in the morning, it just is a perfect thing to have because, you know, car seats

mucho frío por la mañana, es algo perfecto porque, ya sabes, los asientos de los autos se enfrían

get really cold and this we’ll make a big difference. There are a few other things that

mucho y esto marcará una gran diferencia. Hay algunas otras cosas que

are coming. One more thing is coming tomorrow and I’m going to have to get her something

están por venir. Una cosa más viene mañana y voy a tener que comprarle algo

else as well. But, I’m going to go and get her a card later and get some more things

más también. Pero voy a ir a buscarle una tarjeta más tarde y también a comprarle algunas cosas más

for her too. So, what I’m going to do now is just tidy up.

. Entonces, lo que voy a hacer ahora es ordenar.

I’m in the car, just about to go and get my wife’s card. The house is looking a lot

Estoy en el auto, a punto de ir a buscar la tarjeta de mi esposa. La casa se ve mucho

better. I needed to work on it. It’s been a few days since I really tidied or cleaned

mejor. Necesitaba trabajar en ello. Han pasado algunos días desde que realmente ordené o limpié

the house so things got a little bit out of hand. But, I’m going to go and get a birthday

la casa, así que las cosas se salieron un poco de control. Pero ahora voy a ir a buscar una

card now for my wife, for Kate. There’s a very good card shop in the local area. So,

tarjeta de cumpleaños para mi esposa, para Kate. Hay una muy buena tienda de tarjetas en el área local. Entonces,

I’m going to go there. Then, go to the gym. Pick up my son from daycare. Tidy a little

voy a ir allí. Luego, ve al gimnasio. Recoger a mi hijo de la guardería. Ordena un

bit more. Although, that’s going to be very difficult with my son around but we’ll just

poco más. Aunque, eso va a ser muy difícil con mi hijo cerca, pero

see how it goes and hopefully she’s going to like the clean house and the card and the

veremos cómo va y espero que a ella le guste la casa limpia y la tarjeta y el

cake and everything else that she’s going to get.

pastel y todo lo demás que va a recibir.

I hate choosing cards. I’m terrible at it. But, I don’t know if this is a good thing

Odio elegir cartas. Soy terrible en eso. Pero, no sé si esto es algo bueno

or a bad thing that I’ve got her. There’re some interesting cards in there as you’ve

o malo que la tenga. Hay algunas cartas interesantes allí como

just seen. But, I went for this one, “Happy birthday, pretty young slightly older thing.”

acabas de ver. Pero, opté por este, "Feliz cumpleaños, cosa bastante joven un poco mayor".

There’s a saying, you know, ‘Pretty young thing’ and it’s got the slightly older

Hay un dicho, ya sabes, "cosa bastante joven " y tiene un poco más

in there. I’m sure she’s going to love it.

de edad allí. Estoy seguro de que le va a encantar.

So, I’m back home on the porch, just been to the gym, had a very short session there. Didn’t really want to do too much

Entonces, estoy de regreso en el porche de casa, acabo de ir al gimnasio, tuve una sesión muy corta allí. Realmente no quería

because I didn’t get much sleep last night and, yeah, it was good, good fun. But, I thought

hacer mucho porque no dormí mucho anoche y, sí, fue muy, muy divertido. Pero pensé

I could talk a little bit more about birthdays. So, my wife’s turning 30. I turned 30 three

que podía hablar un poco más sobre los cumpleaños. Entonces, mi esposa va a cumplir 30 años. Cumplí 30 hace tres

years ago, nearly three years ago, that makes me nearly 33 and, yeah, well, when you reach

años, hace casi tres años, eso hace que tenga casi 33 y, sí, bueno, cuando alcanzas

those big milestones, sometimes you think that that’s it, that it’s just going to

esos grandes hitos, a veces piensas que eso es todo, que simplemente va a

stop there but it continues. Things keep going on. You know, when you turn 21 you think,

parar. ahí pero sigue. Las cosas continúan. Ya sabes, cuando cumples 21 años piensas:

“Oh, that’s it. I’m 21 now.” And, but things keep going. And, someone once told

“Oh, eso es todo. Ahora tengo 21 años”. Y, pero las cosas siguen. Y alguien me dijo una vez

me that the 20s are good but when you’re in your 30s, you hit your stride. It’s when

que los 20 son buenos, pero cuando estás en los 30, te aceleras. Es cuando

you start to have more confidence in what you’re doing. You enjoy it a little bit

empiezas a tener más confianza en lo que estás haciendo. Lo disfrutas un poco

more. You’re more assured of yourself and who you are. I’ve definitely found that,

más. Estás más seguro de ti mismo y de quién eres. Definitivamente descubrí que,

you know, since I turned 30, I’ve definitely hit my stride and really enjoying things.

ya sabes, desde que cumplí 30 años, definitivamente he alcanzado mi ritmo y realmente disfruto las cosas.

(I) travelled a lot in my 20s, moved around, lived in Spain for a couple of years, when we moved

(Yo) viajé mucho cuando tenía 20 años, me mudé, viví en España durante un par de años, cuando nos mudamos

here as well, we felt like we were still moving around places. But, since I turned 30, things

aquí también, sentimos que todavía nos movíamos de un lugar a otro. Pero, desde que cumplí 30, las cosas

have really settled down and just feel a little, well, a lot more confident about what I’m

realmente se han calmado y siento un poco, bueno, mucha más confianza en lo que estoy

doing and really enjoying life. So, hopefully, my wife is going to go through the same thing

haciendo y realmente disfruto la vida. Entonces, con suerte, mi esposa también pasará por

as well. She did mention that she’s excited to turn 30. Although, it obviously is a big

lo mismo. Mencionó que está emocionada de cumplir 30 años. Aunque obviamente es un gran

event because you’re leaving your 20s, your youth and things start to change a little

evento porque estás dejando los 20, tu juventud y las cosas comienzan a cambiar un

bit. But, I’m sure she’s going to have a great time over the next 10 years or so.

poco. Pero estoy seguro de que la pasará muy bien durante los próximos 10 años más o menos.

Hi. So, today is the day. It’s my wife’s birthday and, yeah, things have gone really

Hola. Así que hoy es el día. Es el cumpleaños de mi esposa y, sí, las cosas han ido muy

well. So, last night, we ended up going to one of her favorite restaurants, very good

bien. Entonces, anoche, terminamos yendo a uno de sus restaurantes favoritos, muy buena

food. My son was in a bit of a crazy mood. He fell over. He spilled some water. He threw

comida. Mi hijo estaba un poco loco. Se cayó. Derramó un poco de agua. Tiraba

things everywhere. He laughed a lot, lots of fun. When we got back from the restaurant,

cosas por todos lados. Se reía mucho, muy divertido. Cuando volvimos del restaurante

I had a cake waiting for her and she loved it. A beautiful cake too. It tasted really

, tenía un pastel esperándola y le encantó. Un hermoso pastel también. Sabía muy

good. I don’t normally eat cake but I had 2 or 3 slices. We sang happy birthday. My

bien. Normalmente no como pastel, pero tenía 2 o 3 rebanadas. Cantamos feliz cumpleaños. Mi

son did too. He loves cakes and candles and singing for birthdays. He was so excited about

hijo también lo hizo. Le encantan los pasteles, las velas y cantar en los cumpleaños. Estaba tan emocionado por

it. He had a little bit of cake as well. And then, this morning, I put up the balloons.

eso. También tenía un poco de pastel. Y luego, esta mañana, puse los globos.

My wife walked out the door and she didn’t notice them. She went straight down the stairs

Mi esposa salió por la puerta y no los vio. Bajó las escaleras

and didn’t even notice them. And then, I said to her, “Kate, look.” And, she looked

y ni siquiera las notó. Y luego le dije: "Kate, mira". Y miró hacia

up and she just started laughing ‘cause she completely missed them. But, she really

arriba y se echó a reír porque los extrañaba por completo. Pero, ella realmente

enjoyed seeing them.

disfrutó viéndolos.

So, what we’re going to do now is, well, I’m going to go drive and meet her for lunch.

Entonces, lo que vamos a hacer ahora es, bueno, voy a manejar y encontrarme con ella para almorzar.

We’re going to get some sushi and celebrate her birthday at lunch so very excited about

Vamos a comer algo de sushi y celebrar su cumpleaños en el almuerzo, estoy muy emocionada por

that. I might show you a little bit.

eso. Podría mostrarte un poco.