English Listening Practice #5: My Wife's Birthday

Hello, this is Jack from To Fluency. And the video that you are going to watch is about

안녕하세요 To Fluency의 잭입니다. 그리고 여러분이 보실 비디오는

my wife's birthday. So, this video is going to help you learn new words and phrases, and

제 아내의 생일에 관한 것입니다. 따라서 이 비디오는 새로운 단어와 구를 배우는 데 도움이 될 것이며

it will give you some advanced listening practice. Now, to help you with this, I have created

고급 듣기 연습을 제공할 것입니다. 이제 이를 돕기 위해

a download that goes through the language I used, gives you an explanation, further

제가 사용한 언어를 통해 설명, 추가

examples, and also, an exercise. Now you can download that by clicking the link in the

예제 및 연습을 제공하는 다운로드를 만들었습니다. 이제 설명에 있는 링크

description or the link at the end of the video. So, here is the video...

나 비디오 끝에 있는 링크를 클릭하여 다운로드할 수 있습니다 . 그래서, 여기 비디오가 있습니다...

Hey. So, tomorrow is my wife’s birthday and what I want to do is to show you a couple

헤이. 그래서 내일은 제 아내의 생일 이고 제가 하고 싶은 것은 제가

of things I bought her and talk about what I’m going to do. So, firstly, I need to

그녀에게 사준 몇 가지를 보여드리고 제가 할 일에 대해 이야기하는 것입니다 . 그래서 먼저

tidy this house ‘cause as you can see, it’s a little bit messy at the moment and she’s

이 집을 정리해야 합니다. 보시다시피 지금 조금 지저분하고 그녀는 지금

currently at work right now. So, when she gets home, there’ll be a tidy house for

일하고 있습니다. 그래서 그녀가 집에 돌아오면 그녀를 위한 깔끔한 집이 있을 것입니다

her. And, I’m not sure what we’re going to do tonight but probably we’re going to

. 그리고 오늘 밤 우리가 무엇을 할지 잘 모르겠지만 아마

have dinner here or if not have dinner at a restaurant. So, I might need to cook for

여기서 저녁을 먹거나 아니면 식당에서 저녁을 먹게 될 것입니다 . 그래서 제가 그녀를 위해 요리를 해야 할 수도 있고

her, you know, I might need to cook something for her. But, I’m sure if we go to a restaurant,

, 그녀를 위해 요리를 해야 할 수도 있습니다 . 하지만 식당에 가면

that’ll be fine too.

그것도 괜찮을 것 같아요.

So, here is what I got her so far. Firstly, Book of Ages 30. It just goes through some

그래서 지금까지 그녀를 얻은 것이 있습니다. 첫째, Book of Ages 30입니다.

fun facts about being 30 because my wife’s going to be 30 and it’s got some interesting

제 아내가 30살이 될 것이기 때문에 30살이 되는 것에 대한 몇 가지 재미있는 사실을 살펴봅니다. 흥미로운

people and what they did or what they were doing when they were 30. I’ve got some balloons

사람들과 그들이 30살 때 무엇을 했는지 또는 무엇을 했는지에 대한 내용이 있습니다. 풍선이 몇 개 있습니다.

to celebrate too. We’re going to put them up here for when she gets home. Maybe tonight

축하하기 위해서도. 그녀가 집에 도착할 때를 위해 여기에 올려 놓을 것입니다. 아마도 오늘 밤

because I’ll explain later about what she’s doing tomorrow and I got something fun, a

그녀가 내일 무엇을 하는지에 대해 나중에 설명할 것이고 재미있는 것,

tiara. You can probably just see at the top it says ‘30’ on it. There’s a number

티아라를 얻었기 때문일 것입니다. 상단에 '30'이라고 표시된 것을 볼 수 있습니다. 숫자 30이 있습니다. 내일

30. It’s just a little... bit something that’s fun for when she goes for her birthday meal

생일 식사를 하러 갈 때 약간... 재미있는 것입니다

tomorrow. She’s actually going to celebrate her birthday at one of the local restaurants

. 그녀는 실제로 그녀의 친구들과 함께 여기 현지 레스토랑 중 한 곳에서 그녀의 생일을 축하할 것이고

here with her friends and we were going to do it with everyone together but the problem

우리는 모두 함께 할 예정이었지만 문제

is we all have kids and it would’ve been too many people sitting around the table with

는 우리 모두에게 아이가 있고 아이와 함께 테이블 주위에 앉아 있는 사람이 너무 많았을 것이라는 점입니다.

kids. And this way, she can enjoy herself a bit more. So, I’m going to have some of

. 그리고 이런 식으로 그녀는 자신을 조금 더 즐길 수 있습니다 . 그래서 저는

the kids here. I’m going to look after the kids and some of the parents who aren’t

여기에 아이들을 데려갈 것입니다. 여기 오는 파티에 가지 않는 아이들과 부모들을 제가 돌볼 것입니다

going to the party they’re going to come here too. So, we’re going to have some pizza,

. 그래서 우리는 피자를 먹고,

maybe a few drinks and, you know, see how it is, look after the kids, play some games.

술을 몇 잔 마시고, 상황이 어떤지 확인하고, 아이들을 돌보고, 게임을 할 것입니다.

Oh, something else I got her, it is this and this is a car seat warmer. So, you put it

오, 내가 그녀에게 다른 것을 얻었습니다. 이것은 이것이고 이것은 카시트 워머입니다. 그래서

in the car, on your car seat, plug it in and it heats up automatically. So, when it’s

자동차에, 카시트에 놓고 플러그를 꽂으면 자동으로 가열됩니다. 그래서

really cold in the morning, it just is a perfect thing to have because, you know, car seats

아침에 정말 추울 때, 카시트가

get really cold and this we’ll make a big difference. There are a few other things that

정말 차가워지고 이것이 우리가 큰 차이를 만들 것이기 ​​때문에 가지고 있는 것이 완벽한 것입니다. 다가오는 몇 가지 다른 것들이 있습니다

are coming. One more thing is coming tomorrow and I’m going to have to get her something

. 내일 또 한 가지가 오고 그녀에게

else as well. But, I’m going to go and get her a card later and get some more things

다른 것도 사야 할 것입니다. 하지만 나중에 가서 그녀에게 카드를 주고 그녀를 위해 더 많은 것을 얻을 것입니다

for her too. So, what I’m going to do now is just tidy up.

. 그래서 지금 할 일은 정리하는 것입니다.

I’m in the car, just about to go and get my wife’s card. The house is looking a lot

나는 차 안에 있고 아내의 카드를 받으러 가려고 합니다. 집이 훨씬

better. I needed to work on it. It’s been a few days since I really tidied or cleaned

좋아보입니다. 나는 그것에 대해 작업해야했습니다. 집을 제대로 정리하거나 청소한 지 며칠이 지나서

the house so things got a little bit out of hand. But, I’m going to go and get a birthday

일이 조금 감당할 수 없게 되었습니다. 하지만 나는

card now for my wife, for Kate. There’s a very good card shop in the local area. So,

지금 아내 케이트를 위해 생일 카드를 사러 갈 거야. 지역에 아주 좋은 카드 가게가 있습니다. 그래서

I’m going to go there. Then, go to the gym. Pick up my son from daycare. Tidy a little

나는 거기에 갈 것입니다. 그런 다음 체육관에 가십시오. 탁아소에서 내 아들을 데리러. 조금 더 정리합니다

bit more. Although, that’s going to be very difficult with my son around but we’ll just

. 하지만 제 아들이 주변에 있으면 매우 어려울 것입니다. 하지만

see how it goes and hopefully she’s going to like the clean house and the card and the

어떻게 되는지 지켜볼 것입니다. 바라건대 그녀는 깨끗한 집과 카드,

cake and everything else that she’s going to get.

케이크, 그리고 그녀가 얻을 모든 것을 좋아할 것입니다 .

I hate choosing cards. I’m terrible at it. But, I don’t know if this is a good thing

나는 카드를 선택하는 것을 싫어한다. 나는 그것에 끔찍하다. 그러나 이것이

or a bad thing that I’ve got her. There’re some interesting cards in there as you’ve

내가 그녀를 얻은 것이 좋은 것인지 나쁜 것인지 모르겠습니다. 방금 본 것처럼 흥미로운 카드가 있습니다

just seen. But, I went for this one, “Happy birthday, pretty young slightly older thing.”

. 그러나 나는 " 생일 축하해, 예쁘고 약간 나이가 많은 것"을 선택했습니다.

There’s a saying, you know, ‘Pretty young thing’ and it’s got the slightly older

'Pretty young thing'이라는 말이 있는데

in there. I’m sure she’s going to love it.

거기에는 약간 나이가 들어 있습니다. 나는 그녀가 그것을 좋아할 것이라고 확신합니다 .

So, I’m back home on the porch, just been to the gym, had a very short session there. Didn’t really want to do too much

그래서 저는 현관에 있는 집으로 돌아와 방금 체육관에 갔고 거기에서 아주 짧은 세션을 가졌습니다 .

because I didn’t get much sleep last night and, yeah, it was good, good fun. But, I thought

어젯밤에 잠을 많이 못 잤기 때문에 너무 많은 일을 하고 싶지 않았고 , 네, 정말 좋았습니다. 하지만

I could talk a little bit more about birthdays. So, my wife’s turning 30. I turned 30 three

생일에 대해 조금 더 이야기할 수 있을 것 같았습니다. 그래서 제 아내는 30살이 됩니다. 저는 3

years ago, nearly three years ago, that makes me nearly 33 and, yeah, well, when you reach

년 전, 거의 3년 전에 30살이 되었고 거의 33살이 되었고, 네,

those big milestones, sometimes you think that that’s it, that it’s just going to

그런 큰 이정표에 도달했을 때 가끔은 그게 다라고, 그냥

stop there but it continues. Things keep going on. You know, when you turn 21 you think,

멈출 거라고 생각합니다. 하지만 계속됩니다. 일이 계속됩니다 . 21살이 되면

“Oh, that’s it. I’m 21 now.” And, but things keep going. And, someone once told

“아, 됐어. 나는 지금 21 살입니다.” 그리고, 그러나 일은 계속됩니다. 그리고 누군가

me that the 20s are good but when you’re in your 30s, you hit your stride. It’s when

나에게 20대도 좋지만 30대가 되면 제 발걸음을 내딛는다고 했다. 자신이 하고 있는 일에

you start to have more confidence in what you’re doing. You enjoy it a little bit

대해 더 많은 자신감을 갖기 시작할 때입니다 . 당신은 그것을 조금 더 즐길 수 있습니다

more. You’re more assured of yourself and who you are. I’ve definitely found that,

. 당신은 자신과 당신이 누구인지 더 확신합니다 .

you know, since I turned 30, I’ve definitely hit my stride and really enjoying things.

30살이 된 이후로 확실히 제 발걸음을 내디뎠고 정말 즐기고 있다는 걸 확실히 알게 되었어요.

(I) travelled a lot in my 20s, moved around, lived in Spain for a couple of years, when we moved

(저는) 20대에 여행을 많이 다니고, 이사를 다니고, 스페인에서 몇 년을 살았고, 우리도 이곳으로 이사했을 때

here as well, we felt like we were still moving around places. But, since I turned 30, things

, 우리는 여전히 이곳저곳을 돌아다니는 것 같았습니다 . 하지만 30살이 된 이후로 상황이

have really settled down and just feel a little, well, a lot more confident about what I’m

정말 안정되었고 내가 하고 있는 일에 대해 조금 더 자신감이 생겼고

doing and really enjoying life. So, hopefully, my wife is going to go through the same thing

삶을 진정으로 즐기고 있습니다. 그래서 제 아내도 같은 일을 겪기를 바랍니다

as well. She did mention that she’s excited to turn 30. Although, it obviously is a big

. 그녀는 30살이 되어 기쁘다고 언급했습니다. 하지만

event because you’re leaving your 20s, your youth and things start to change a little

20대를 떠나고 있기 때문에 분명히 큰 행사이지만, 젊음과 모든 것이 조금씩 바뀌기 시작합니다

bit. But, I’m sure she’s going to have a great time over the next 10 years or so.

. 그러나 나는 그녀가 향후 10년 정도 동안 좋은 시간을 보낼 것이라고 확신합니다.

Hi. So, today is the day. It’s my wife’s birthday and, yeah, things have gone really

안녕. 그래서 오늘이 그 날입니다. 오늘은 아내의 생일이고, 그래, 일이 정말

well. So, last night, we ended up going to one of her favorite restaurants, very good

잘 풀렸어. 그래서 어젯밤에 우리는 결국 그녀가 가장 좋아하는 레스토랑 중 한 곳인 아주 좋은

food. My son was in a bit of a crazy mood. He fell over. He spilled some water. He threw

음식에 가게 되었습니다. 내 아들은 약간 미친 기분이었습니다. 그는 넘어졌다. 그는 약간의 물을 쏟았습니다. 그는

things everywhere. He laughed a lot, lots of fun. When we got back from the restaurant,

물건을 사방에 던졌습니다. 그는 많이, 많이 웃었습니다 . 우리가 식당에서 돌아왔을 때

I had a cake waiting for her and she loved it. A beautiful cake too. It tasted really

나는 그녀를 기다리고 있는 케이크를 가지고 있었고 그녀는 그것을 좋아했습니다 . 예쁜 케이크도. 정말

good. I don’t normally eat cake but I had 2 or 3 slices. We sang happy birthday. My

맛있었습니다. 평소에 케이크를 잘 안먹는데 2~3조각은 먹었어요. 우리는 생일 축하 노래를 불렀습니다. 제

son did too. He loves cakes and candles and singing for birthdays. He was so excited about

아들도 그랬습니다. 그는 케이크와 양초를 좋아하고 생일 노래를 부르는 것을 좋아합니다. 그는 그것에 대해 너무 흥분했습니다

it. He had a little bit of cake as well. And then, this morning, I put up the balloons.

. 그는 케이크도 조금 먹었습니다. 그리고 오늘 아침에 풍선을 세웠습니다.

My wife walked out the door and she didn’t notice them. She went straight down the stairs

아내는 문밖으로 나갔지만 그들을 알아채지 못했습니다. 그녀는 계단을 곧장 내려갔고

and didn’t even notice them. And then, I said to her, “Kate, look.” And, she looked

그것들을 눈치채지도 못했습니다. 그리고 나는 그녀에게 "Kate, 봐"라고 말했습니다. 그리고 그녀는

up and she just started laughing ‘cause she completely missed them. But, she really

위를 올려다보았고 그들을 완전히 그리워했기 때문에 그냥 웃기 시작했습니다 . 그러나 그녀는

enjoyed seeing them.

그들을 보는 것을 정말 즐겼습니다.

So, what we’re going to do now is, well, I’m going to go drive and meet her for lunch.

그래서 지금 우리가 할 일은, 음, 운전을 하고 그녀를 만나서 점심을 먹으러 가는 것입니다.

We’re going to get some sushi and celebrate her birthday at lunch so very excited about

우리는 스시를 먹고 점심 시간에 그녀의 생일을 축하할 예정입니다

that. I might show you a little bit.

. 살짝 보여드릴 수 있습니다.