English Listening Practice #5: My Wife's Birthday

Hello, this is Jack from To Fluency. And the video that you are going to watch is about

Cześć, tu Jack z To Fluency. A wideo, które zamierzasz obejrzeć, dotyczy

my wife's birthday. So, this video is going to help you learn new words and phrases, and

urodzin mojej żony. Więc ten film pomoże ci nauczyć się nowych słów i zwrotów, a także

it will give you some advanced listening practice. Now, to help you with this, I have created

zapewni ci zaawansowaną praktykę słuchania. Aby ci w tym pomóc, stworzyłem

a download that goes through the language I used, gives you an explanation, further

plik do pobrania, który przechodzi przez używany przeze mnie język, zawiera wyjaśnienie, dalsze

examples, and also, an exercise. Now you can download that by clicking the link in the

przykłady, a także ćwiczenie. Teraz możesz to pobrać, klikając link w

description or the link at the end of the video. So, here is the video...

opisie lub link na końcu filmu. Oto wideo...

Hey. So, tomorrow is my wife’s birthday and what I want to do is to show you a couple

Hej. A więc jutro są urodziny mojej żony i chcę wam pokazać kilka

of things I bought her and talk about what I’m going to do. So, firstly, I need to

rzeczy, które jej kupiłem, i porozmawiać o tym, co zamierzam zrobić. Więc, po pierwsze, muszę

tidy this house ‘cause as you can see, it’s a little bit messy at the moment and she’s

posprzątać ten dom, bo jak widzisz, w tej chwili jest trochę bałaganu, a ona jest

currently at work right now. So, when she gets home, there’ll be a tidy house for

teraz w pracy. Więc kiedy wróci do domu, będzie dla niej schludny dom

her. And, I’m not sure what we’re going to do tonight but probably we’re going to

. I nie jestem pewien, co będziemy robić dziś wieczorem, ale prawdopodobnie

have dinner here or if not have dinner at a restaurant. So, I might need to cook for

zjemy tutaj kolację lub, jeśli nie, zjemy kolację w restauracji. Więc może będę musiał dla

her, you know, I might need to cook something for her. But, I’m sure if we go to a restaurant,

niej ugotować, wiesz, może będę musiał coś dla niej ugotować. Ale jestem pewien, że jeśli pójdziemy do restauracji,

that’ll be fine too.

to też będzie w porządku.

So, here is what I got her so far. Firstly, Book of Ages 30. It just goes through some

Oto, co do tej pory jej przyniosłem. Po pierwsze, Book of Ages 30. Przedstawia kilka

fun facts about being 30 because my wife’s going to be 30 and it’s got some interesting

zabawnych faktów na temat bycia 30-latkiem, ponieważ moja żona będzie miała 30 lat, a jest w nim kilku interesujących

people and what they did or what they were doing when they were 30. I’ve got some balloons

ludzi i to, co robili lub robili, gdy mieli 30 lat. Mam kilka balonów

to celebrate too. We’re going to put them up here for when she gets home. Maybe tonight

też świętować. Położymy je tutaj, kiedy wróci do domu. Może dziś wieczorem,

because I’ll explain later about what she’s doing tomorrow and I got something fun, a

bo później wyjaśnię, co ona robi jutro i mam coś zabawnego,

tiara. You can probably just see at the top it says ‘30’ on it. There’s a number

tiarę. Prawdopodobnie możesz po prostu zobaczyć na górze, że jest napisane „30”. Jest liczba

30. It’s just a little... bit something that’s fun for when she goes for her birthday meal

30. To tylko trochę… trochę zabawy, kiedy ona idzie jutro na swój urodzinowy posiłek

tomorrow. She’s actually going to celebrate her birthday at one of the local restaurants

. Właściwie zamierza świętować swoje urodziny w jednej z tutejszych restauracji

here with her friends and we were going to do it with everyone together but the problem

ze swoimi przyjaciółmi i mieliśmy to zrobić ze wszystkimi razem, ale problem polega na tym, że

is we all have kids and it would’ve been too many people sitting around the table with

wszyscy mamy dzieci i zbyt wielu ludzi siedziałoby przy stole z

kids. And this way, she can enjoy herself a bit more. So, I’m going to have some of

dziećmi . I w ten sposób może się trochę lepiej bawić. Więc, mam zamiar mieć

the kids here. I’m going to look after the kids and some of the parents who aren’t

tutaj trochę dzieci. Zajmę się dziećmi i niektórymi rodzicami, którzy nie

going to the party they’re going to come here too. So, we’re going to have some pizza,

wybierają się na imprezę, ale też tu przyjdą. Więc idziemy na pizzę,

maybe a few drinks and, you know, see how it is, look after the kids, play some games.

może kilka drinków i, wiesz, zobaczymy, jak to jest, zaopiekujemy się dziećmi, pogramy w jakieś gry.

Oh, something else I got her, it is this and this is a car seat warmer. So, you put it

O, jeszcze coś jej kupiłem, to jest to, a to jest podgrzewacz do fotelika samochodowego. Więc wkładasz go

in the car, on your car seat, plug it in and it heats up automatically. So, when it’s

do samochodu, na fotelik samochodowy, podłączasz i nagrzewa się automatycznie. Tak więc, kiedy

really cold in the morning, it just is a perfect thing to have because, you know, car seats

rano jest naprawdę zimno, jest to po prostu idealna rzecz, ponieważ, wiesz, foteliki samochodowe

get really cold and this we’ll make a big difference. There are a few other things that

stają się naprawdę zimne i zrobimy dużą różnicę. Jest kilka innych rzeczy, które

are coming. One more thing is coming tomorrow and I’m going to have to get her something

nadchodzą. Jutro będzie jeszcze jedna rzecz i będę musiał jej też coś kupić

else as well. But, I’m going to go and get her a card later and get some more things

. Ale później pójdę i kupię jej kartkę, a także kupię dla niej trochę więcej rzeczy

for her too. So, what I’m going to do now is just tidy up.

. Więc to, co teraz zrobię, to po prostu posprzątam.

I’m in the car, just about to go and get my wife’s card. The house is looking a lot

Jestem w samochodzie, zaraz idę po kartę mojej żony. Dom wygląda dużo

better. I needed to work on it. It’s been a few days since I really tidied or cleaned

lepiej. Musiałem nad tym popracować. Minęło kilka dni, odkąd naprawdę posprzątałem lub posprzątałem

the house so things got a little bit out of hand. But, I’m going to go and get a birthday

dom, więc sprawy wymknęły się spod kontroli. Ale

card now for my wife, for Kate. There’s a very good card shop in the local area. So,

teraz pójdę po kartkę urodzinową dla mojej żony, dla Kate. W okolicy jest bardzo dobry sklep z kartami. Więc

I’m going to go there. Then, go to the gym. Pick up my son from daycare. Tidy a little

zamierzam tam pojechać. Następnie idź na siłownię. Odbierz syna z przedszkola. Porządkuj jeszcze

bit more. Although, that’s going to be very difficult with my son around but we’ll just

trochę. Chociaż będzie to bardzo trudne z moim synem w pobliżu, ale

see how it goes and hopefully she’s going to like the clean house and the card and the

zobaczymy, jak to pójdzie i mam nadzieję, że spodoba jej się czysty dom, kartka,

cake and everything else that she’s going to get.

tort i wszystko inne, co dostanie.

I hate choosing cards. I’m terrible at it. But, I don’t know if this is a good thing

Nienawidzę wybierać kart. Jestem w tym okropny. Ale nie wiem, czy to dobrze,

or a bad thing that I’ve got her. There’re some interesting cards in there as you’ve

czy źle, że ją mam. Jak właśnie widzieliście, jest tam kilka interesujących kart

just seen. But, I went for this one, “Happy birthday, pretty young slightly older thing.”

. Ale wybrałem ten: „ Wszystkiego najlepszego, piękna, młoda, nieco starsza rzecz”.

There’s a saying, you know, ‘Pretty young thing’ and it’s got the slightly older

Jest takie powiedzenie, wiesz, „Ładna młoda rzecz” i tam jest trochę starsza

in there. I’m sure she’s going to love it.

. Jestem pewien, że to pokocha.

So, I’m back home on the porch, just been to the gym, had a very short session there. Didn’t really want to do too much

Więc jestem z powrotem w domu na werandzie, właśnie byłem na siłowni, miałem tam bardzo krótką sesję . Tak naprawdę nie chciałem robić zbyt wiele,

because I didn’t get much sleep last night and, yeah, it was good, good fun. But, I thought

ponieważ ostatniej nocy nie spałem zbyt wiele i tak, to była dobra, dobra zabawa. Ale pomyślałem, że

I could talk a little bit more about birthdays. So, my wife’s turning 30. I turned 30 three

mógłbym porozmawiać trochę więcej o urodzinach. Więc moja żona kończy 30 lat. Skończyłem 30 lat trzy

years ago, nearly three years ago, that makes me nearly 33 and, yeah, well, when you reach

lata temu, prawie trzy lata temu, co daje mi prawie 33 lata i tak, cóż, kiedy osiągasz

those big milestones, sometimes you think that that’s it, that it’s just going to

te wielkie kamienie milowe, czasami myślisz, że to wszystko, że to się po prostu

stop there but it continues. Things keep going on. You know, when you turn 21 you think,

skończy tam, ale trwa. Sprawy toczą się dalej. Wiesz, kiedy kończysz 21 lat, myślisz:

“Oh, that’s it. I’m 21 now.” And, but things keep going. And, someone once told

„Och, to wszystko. Mam teraz 21 lat. I, ale sprawy toczą się dalej. I ktoś mi kiedyś powiedział,

me that the 20s are good but when you’re in your 30s, you hit your stride. It’s when

że lata 20. są dobre, ale kiedy masz 30 lat, przyspieszasz. Wtedy

you start to have more confidence in what you’re doing. You enjoy it a little bit

zaczynasz mieć więcej pewności w tym, co robisz. Ciesz się tym trochę

more. You’re more assured of yourself and who you are. I’ve definitely found that,

bardziej. Jesteś bardziej pewny siebie i tego, kim jesteś. Zdecydowanie odkryłem, że

you know, since I turned 30, I’ve definitely hit my stride and really enjoying things.

odkąd skończyłem 30 lat, zdecydowanie nabrałem tempa i naprawdę lubię rzeczy.

(I) travelled a lot in my 20s, moved around, lived in Spain for a couple of years, when we moved

(I) dużo podróżowałem w wieku 20 lat, przeprowadzałem się, mieszkałem w Hiszpanii przez kilka lat, kiedy

here as well, we felt like we were still moving around places. But, since I turned 30, things

również się tu przeprowadziliśmy, czuliśmy się, jakbyśmy wciąż się przemieszczali . Ale odkąd skończyłem 30 lat, wszystko

have really settled down and just feel a little, well, a lot more confident about what I’m

naprawdę się uspokoiło i po prostu czuję się trochę, no cóż, o wiele bardziej pewny tego, co

doing and really enjoying life. So, hopefully, my wife is going to go through the same thing

robię i naprawdę cieszę się życiem. Więc mam nadzieję, że moja żona też będzie przechodzić przez to

as well. She did mention that she’s excited to turn 30. Although, it obviously is a big

samo. Wspomniała, że ​​jest podekscytowana, że skończy 30 lat. Chociaż oczywiście jest to duże

event because you’re leaving your 20s, your youth and things start to change a little

wydarzenie, ponieważ kończysz 20 lat, twoja młodość i wszystko zaczyna się

bit. But, I’m sure she’s going to have a great time over the next 10 years or so.

trochę zmieniać. Ale jestem pewien, że będzie się świetnie bawić przez następne 10 lat.

Hi. So, today is the day. It’s my wife’s birthday and, yeah, things have gone really

Cześć. Więc dzisiaj jest ten dzień. To urodziny mojej żony i tak, wszystko poszło naprawdę

well. So, last night, we ended up going to one of her favorite restaurants, very good

dobrze. Więc ostatniej nocy poszliśmy do jednej z jej ulubionych restauracji, bardzo dobre

food. My son was in a bit of a crazy mood. He fell over. He spilled some water. He threw

jedzenie. Mój syn był w trochę szalonym nastroju. Przewrócił się. Rozlał trochę wody. Rzucał

things everywhere. He laughed a lot, lots of fun. When we got back from the restaurant,

rzeczami wszędzie. Dużo się śmiał, dużo zabawy. Kiedy wróciliśmy z restauracji,

I had a cake waiting for her and she loved it. A beautiful cake too. It tasted really

czekał na nią tort, który bardzo jej się podobał . Również piękny tort. Smakowało naprawdę

good. I don’t normally eat cake but I had 2 or 3 slices. We sang happy birthday. My

dobrze. Zwykle nie jem ciasta, ale miałem 2 lub 3 kromki. Zaśpiewaliśmy wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Mój

son did too. He loves cakes and candles and singing for birthdays. He was so excited about

syn też. Uwielbia ciasta i świeczki oraz śpiewanie na urodziny. Był tym tak podekscytowany

it. He had a little bit of cake as well. And then, this morning, I put up the balloons.

. Miał też trochę ciasta. A potem, dziś rano, rozwiesiłem balony.

My wife walked out the door and she didn’t notice them. She went straight down the stairs

Moja żona wyszła przez drzwi i ich nie zauważyła. Zeszła prosto po schodach

and didn’t even notice them. And then, I said to her, “Kate, look.” And, she looked

i nawet ich nie zauważyła. A potem powiedziałem do niej: „Kate, spójrz”. Podniosła wzrok

up and she just started laughing ‘cause she completely missed them. But, she really

i po prostu zaczęła się śmiać, bo całkowicie za nimi tęskniła. Ale naprawdę

enjoyed seeing them.

lubiła ich widzieć.

So, what we’re going to do now is, well, I’m going to go drive and meet her for lunch.

Więc, co teraz zrobimy, to pojadę samochodem i spotkamy się z nią na lunchu.

We’re going to get some sushi and celebrate her birthday at lunch so very excited about

Idziemy po sushi i będziemy świętować jej urodziny podczas lunchu, więc jesteśmy tym bardzo podekscytowani

that. I might show you a little bit.

. Może ci trochę pokażę.