English Listening Practice #5: My Wife's Birthday

Hello, this is Jack from To Fluency. And the video that you are going to watch is about

Ciao, sono Jack di To Fluency. E il video che guarderai riguarda il

my wife's birthday. So, this video is going to help you learn new words and phrases, and

compleanno di mia moglie. Quindi, questo video ti aiuterà a imparare nuove parole e frasi e

it will give you some advanced listening practice. Now, to help you with this, I have created

ti darà un po' di pratica di ascolto avanzata. Ora, per aiutarti in questo, ho creato

a download that goes through the language I used, gives you an explanation, further

un download che passa attraverso la lingua che ho usato, ti dà una spiegazione, ulteriori

examples, and also, an exercise. Now you can download that by clicking the link in the

esempi e anche un esercizio. Ora puoi scaricarlo facendo clic sul collegamento nella

description or the link at the end of the video. So, here is the video...

descrizione o sul collegamento alla fine del video. Allora, ecco il video...

Hey. So, tomorrow is my wife’s birthday and what I want to do is to show you a couple

Ehi. Allora, domani è il compleanno di mia moglie e quello che voglio fare è mostrarvi un paio

of things I bought her and talk about what I’m going to do. So, firstly, I need to

di cose che le ho comprato e parlare di quello che farò. Quindi, in primo luogo, devo

tidy this house ‘cause as you can see, it’s a little bit messy at the moment and she’s

riordinare questa casa perché, come puoi vedere, al momento è un po' disordinata e lei è

currently at work right now. So, when she gets home, there’ll be a tidy house for

al lavoro in questo momento. Quindi, quando tornerà a casa, ci sarà una casa in ordine per

her. And, I’m not sure what we’re going to do tonight but probably we’re going to

lei. E non sono sicuro di cosa faremo stasera, ma probabilmente

have dinner here or if not have dinner at a restaurant. So, I might need to cook for

ceneremo qui o se non ceneremo in un ristorante. Quindi, potrei aver bisogno di cucinare per

her, you know, I might need to cook something for her. But, I’m sure if we go to a restaurant,

lei, sai, potrei aver bisogno di cucinare qualcosa per lei. Ma sono sicuro che se andiamo in un ristorante,

that’ll be fine too.

andrà bene anche quello.

So, here is what I got her so far. Firstly, Book of Ages 30. It just goes through some

Quindi, ecco cosa le ho preso finora. In primo luogo, Book of Ages 30. Passa solo attraverso alcuni

fun facts about being 30 because my wife’s going to be 30 and it’s got some interesting

fatti divertenti sull'età di 30 anni perché mia moglie ne compirà 30 e ci sono alcune

people and what they did or what they were doing when they were 30. I’ve got some balloons

persone interessanti e cosa hanno fatto o cosa stavano facendo quando avevano 30 anni.

to celebrate too. We’re going to put them up here for when she gets home. Maybe tonight

anche per festeggiare. Li metteremo qui per quando tornerà a casa. Forse stasera

because I’ll explain later about what she’s doing tomorrow and I got something fun, a

perché spiegherò più tardi cosa farà domani e ho qualcosa di divertente, una

tiara. You can probably just see at the top it says ‘30’ on it. There’s a number

tiara. Probabilmente puoi solo vedere in alto che dice "30" su di esso. C'è un numero

30. It’s just a little... bit something that’s fun for when she goes for her birthday meal

30. È solo un... qualcosa di divertente per quando domani andrà a cena per il suo compleanno

tomorrow. She’s actually going to celebrate her birthday at one of the local restaurants

. In realtà festeggerà il suo compleanno in uno dei ristoranti locali

here with her friends and we were going to do it with everyone together but the problem

qui con i suoi amici e lo avremmo fatto con tutti insieme, ma il problema

is we all have kids and it would’ve been too many people sitting around the table with

è che tutti abbiamo figli e ci sarebbero state troppe persone sedute attorno al tavolo con

kids. And this way, she can enjoy herself a bit more. So, I’m going to have some of

bambini . E così può divertirsi un po' di più. Quindi, avrò alcuni dei

the kids here. I’m going to look after the kids and some of the parents who aren’t

bambini qui. Mi prenderò cura dei bambini e alcuni dei genitori che non

going to the party they’re going to come here too. So, we’re going to have some pizza,

andranno alla festa verranno anche loro qui. Quindi, mangeremo una pizza,

maybe a few drinks and, you know, see how it is, look after the kids, play some games.

forse qualche drink e, sai, vedremo com'è , ci occuperemo dei bambini, faremo dei giochi.

Oh, something else I got her, it is this and this is a car seat warmer. So, you put it

Oh, qualcos'altro le ho preso, è questo e questo è uno scaldasedili per auto. Quindi, lo metti

in the car, on your car seat, plug it in and it heats up automatically. So, when it’s

in macchina, sul seggiolino, lo colleghi e si riscalda automaticamente. Quindi, quando fa

really cold in the morning, it just is a perfect thing to have because, you know, car seats

davvero freddo al mattino, è semplicemente una cosa perfetta da avere perché, sai, i seggiolini auto

get really cold and this we’ll make a big difference. There are a few other things that

diventano davvero freddi e questo faremo una grande differenza. Ci sono alcune altre cose che

are coming. One more thing is coming tomorrow and I’m going to have to get her something

stanno arrivando. Domani arriverà un'altra cosa e dovrò procurarle

else as well. But, I’m going to go and get her a card later and get some more things

anche qualcos'altro. Ma più tardi andrò a prenderle un biglietto e prenderò anche altre cose

for her too. So, what I’m going to do now is just tidy up.

per lei. Quindi, quello che farò ora è solo riordinare.

I’m in the car, just about to go and get my wife’s card. The house is looking a lot

Sono in macchina, sto per andare a prendere la tessera di mia moglie. La casa ha un aspetto molto

better. I needed to work on it. It’s been a few days since I really tidied or cleaned

migliore. Avevo bisogno di lavorarci su. Sono passati alcuni giorni da quando ho davvero riordinato o pulito

the house so things got a little bit out of hand. But, I’m going to go and get a birthday

la casa, quindi le cose sono un po' sfuggite di mano. Ma ora vado a prendere un biglietto d'auguri

card now for my wife, for Kate. There’s a very good card shop in the local area. So,

per mia moglie, per Kate. C'è un ottimo negozio di carte nella zona. Quindi,

I’m going to go there. Then, go to the gym. Pick up my son from daycare. Tidy a little

ci andrò. Quindi, vai in palestra. Prendi mio figlio all'asilo. Riordina un

bit more. Although, that’s going to be very difficult with my son around but we’ll just

po' di più. Anche se sarà molto difficile con mio figlio in giro, ma vedremo solo

see how it goes and hopefully she’s going to like the clean house and the card and the

come va e si spera che le piaccia la casa pulita, il biglietto, la

cake and everything else that she’s going to get.

torta e tutto il resto che riceverà.

I hate choosing cards. I’m terrible at it. But, I don’t know if this is a good thing

Odio scegliere le carte. Sono terribile in questo. Ma non so se sia un bene

or a bad thing that I’ve got her. There’re some interesting cards in there as you’ve

o un male che io abbia lei. Ci sono alcune carte interessanti come hai

just seen. But, I went for this one, “Happy birthday, pretty young slightly older thing.”

appena visto. Ma ho scelto questo, "Buon compleanno, cosa piuttosto giovane e leggermente più grande".

There’s a saying, you know, ‘Pretty young thing’ and it’s got the slightly older

C'è un detto, sai, "Una cosa piuttosto giovane " e lì dentro c'è qualcosa di leggermente più vecchio

in there. I’m sure she’s going to love it.

. Sono sicuro che lo adorerà.

So, I’m back home on the porch, just been to the gym, had a very short session there. Didn’t really want to do too much

Quindi, sono tornato a casa in veranda, sono appena stato in palestra, ho fatto una sessione molto breve lì. Non volevo davvero fare troppo

because I didn’t get much sleep last night and, yeah, it was good, good fun. But, I thought

perché non ho dormito molto la scorsa notte e, sì, è stato bello, molto divertente. Ma ho pensato di

I could talk a little bit more about birthdays. So, my wife’s turning 30. I turned 30 three

poter parlare un po' di più dei compleanni. Allora, mia moglie compie 30 anni. Ho compiuto 30 anni tre

years ago, nearly three years ago, that makes me nearly 33 and, yeah, well, when you reach

anni fa, quasi tre anni fa, il che mi fa quasi 33 anni e, sì, beh, quando raggiungi

those big milestones, sometimes you think that that’s it, that it’s just going to

quei grandi traguardi, a volte pensi che sia finita, che

stop there but it continues. Things keep going on. You know, when you turn 21 you think,

finirà lì ma continua. Le cose continuano. Sai, quando compi 21 anni pensi:

“Oh, that’s it. I’m 21 now.” And, but things keep going. And, someone once told

“Oh, è così. Adesso ho 21 anni. E, ma le cose continuano. E qualcuno una volta mi ha detto

me that the 20s are good but when you’re in your 30s, you hit your stride. It’s when

che gli anni '20 sono buoni, ma quando hai 30 anni, fai il passo. È quando

you start to have more confidence in what you’re doing. You enjoy it a little bit

inizi ad avere più fiducia in quello che stai facendo. Ti diverti un po'

more. You’re more assured of yourself and who you are. I’ve definitely found that,

di più. Sei più sicuro di te stesso e di chi sei. Ho sicuramente scoperto che, sai

you know, since I turned 30, I’ve definitely hit my stride and really enjoying things.

, da quando ho compiuto 30 anni, ho decisamente fatto il mio passo e mi sono davvero divertito.

(I) travelled a lot in my 20s, moved around, lived in Spain for a couple of years, when we moved

(Io) ho viaggiato molto nei miei 20 anni, mi sono trasferito, ho vissuto in Spagna per un paio d'anni, quando ci siamo trasferiti

here as well, we felt like we were still moving around places. But, since I turned 30, things

anche qui, ci sentivamo come se stessimo ancora spostandoci. Ma, da quando ho compiuto 30 anni, le cose

have really settled down and just feel a little, well, a lot more confident about what I’m

si sono davvero sistemate e mi sento un po', beh, molto più sicuro di quello che sto

doing and really enjoying life. So, hopefully, my wife is going to go through the same thing

facendo e mi godo davvero la vita. Quindi, si spera, anche mia moglie passerà la stessa cosa

as well. She did mention that she’s excited to turn 30. Although, it obviously is a big

. Ha detto che è entusiasta di compiere 30 anni. Anche se ovviamente è un grande

event because you’re leaving your 20s, your youth and things start to change a little

evento perché stai lasciando i tuoi 20 anni, la tua giovinezza e le cose iniziano a cambiare un

bit. But, I’m sure she’s going to have a great time over the next 10 years or so.

po'. Ma sono sicuro che si divertirà molto nei prossimi 10 anni circa.

Hi. So, today is the day. It’s my wife’s birthday and, yeah, things have gone really

CIAO. Quindi, oggi è il giorno. È il compleanno di mia moglie e, sì, le cose sono andate molto

well. So, last night, we ended up going to one of her favorite restaurants, very good

bene. Quindi, ieri sera, siamo finiti in uno dei suoi ristoranti preferiti, ottimo

food. My son was in a bit of a crazy mood. He fell over. He spilled some water. He threw

cibo. Mio figlio era di umore un po' folle. È caduto. Ha versato dell'acqua. Gettava

things everywhere. He laughed a lot, lots of fun. When we got back from the restaurant,

cose ovunque. Ha riso molto, molto divertente. Quando siamo tornati dal ristorante,

I had a cake waiting for her and she loved it. A beautiful cake too. It tasted really

avevo una torta che l'aspettava e lei l'ha adorato . Anche una bella torta. Aveva un sapore davvero

good. I don’t normally eat cake but I had 2 or 3 slices. We sang happy birthday. My

buono. Normalmente non mangio la torta ma ne avevo 2 o 3 fette. Abbiamo cantato buon compleanno.

son did too. He loves cakes and candles and singing for birthdays. He was so excited about

Anche mio figlio l'ha fatto. Ama le torte e le candele e cantare per i compleanni. Ne era così entusiasta

it. He had a little bit of cake as well. And then, this morning, I put up the balloons.

. Aveva anche un po' di torta. E poi, stamattina, ho montato i palloncini.

My wife walked out the door and she didn’t notice them. She went straight down the stairs

Mia moglie è uscita dalla porta e non li ha notati. Scese dritta le scale

and didn’t even notice them. And then, I said to her, “Kate, look.” And, she looked

e non se ne accorse nemmeno. E poi, le ho detto: "Kate, guarda". E lei ha

up and she just started laughing ‘cause she completely missed them. But, she really

alzato lo sguardo e ha iniziato a ridere perché le mancavano completamente. Ma le è

enjoyed seeing them.

piaciuto molto vederli.

So, what we’re going to do now is, well, I’m going to go drive and meet her for lunch.

Quindi, quello che faremo ora è, beh, vado a guidare e incontrarla per pranzo.

We’re going to get some sushi and celebrate her birthday at lunch so very excited about

Prenderemo del sushi e festeggeremo il suo compleanno a pranzo, quindi ne siamo molto entusiasti

that. I might show you a little bit.

. Potrei mostrartelo un po'.