Two Common PHRASAL VERBS: Look After & Take Care Of | Learn English Vocabulary

Hello. This is Jack from tofluency.com. Recently, I made a video about our

Bonjour. C'est Jack de tofluency.com. Récemment, j'ai fait une vidéo sur nos

vacation and talked about going away for a week. Now, one of my followers asked me a

vacances et j'ai parlé de partir une semaine. Maintenant, un de mes abonnés m'a posé une

question -

question

it was this: who looked after your dogs while you were away? Who looked after

- c'était celle-ci : qui s'est occupé de vos chiens pendant votre absence ? Qui s'est occupé de

your dogs while you were away? So, she used the phrasal verb 'to look after' and

vos chiens pendant votre absence ? Alors, elle a utilisé le verbe phrasal « s'occuper de »

a couple of people asked me: what does this mean?

et quelques personnes m'ont demandé : qu'est-ce que cela signifie ?

So, I'm going to talk about this phrasal verb in this lesson and also introduce

Donc, je vais parler de ce verbe à particule dans cette leçon et également

a couple of similar phrases and phrasal verbs.

introduire quelques phrases et verbes à particule similaires.

Now, I have the definition of look after here, and to look after someone or

Maintenant, j'ai la définition de s'occuper ici, et s'occuper de quelqu'un ou de

something means to take care of someone or something

quelque chose signifie prendre soin de quelqu'un ou de

and make certain that they have everything that they need.

quelque chose et s'assurer qu'ils ont tout ce dont ils ont besoin.

So, the first thing to know is that this phrasal verb is very similar to take

Donc, la première chose à savoir est que ce verbe à particule est très similaire à prendre

care.

soin.

So, I can say: my friends looked after my dogs or my friends took care of my dogs.

Alors, je peux dire : mes amis ont gardé mes chiens ou mes amis ont gardé mes chiens.

So, this just means to watch them to give them what they need, and in this

Donc, cela signifie simplement les surveiller pour leur donner ce dont ils ont besoin, et dans cet

specific example,

exemple précis,

it means that they had their dogs at their house. So, they fed them, they played

cela signifie qu'ils avaient leurs chiens chez eux. Alors, ils les ont nourris, ils ont joué

with them, and they made sure that they had everything that they needed. Another

avec eux et ils se sont assurés qu'ils avaient tout ce dont ils avaient besoin. Un autre

example is that, I can say, my mum looks after my son for long periods when she

exemple est que, je peux dire, ma mère s'occupe de mon fils pendant de longues périodes lorsqu'elle

is here.

est ici.

So, when my mom visits she looks after my son.

Ainsi, lorsque ma mère vient en visite, elle s'occupe de mon fils.

She plays with him, she feeds him, she bathes him and it gives us some time to

Elle joue avec lui, elle le nourrit, elle le baigne et cela nous donne du temps pour

do things on our own; for my wife and I to go out to a restaurant or to go out

faire des choses par nous-mêmes ; pour ma femme et moi d'aller au restaurant ou de sortir

and do something on our own. So, it is mainly used with children, with pets... but

et de faire quelque chose par nous-mêmes. Donc, il est principalement utilisé avec des enfants, avec des animaux domestiques... mais

it can also be used with things too. Another similar phrase is: to take care

il peut aussi être utilisé avec des objets. Une autre phrase similaire est : prendre soin

of yourself. Now,

de soi. Maintenant,

this means something slightly different. It means to look after yourself and it

cela signifie quelque chose de légèrement différent. Cela signifie prendre soin de vous et cela

generally refers to your

fait généralement référence à votre

health, ok. So, I can say: it's important, as you grow older, to take care of yourself

santé, d'accord. Alors, je peux dire : c'est important, en vieillissant, de prendre soin de soi

or to take better care of yourself. Now, there's an article in the description

ou de mieux prendre soin de soi. Maintenant, il y a un article dans la description

which talks about how you can better take care of yourself and by reading

qui explique comment vous pouvez mieux prendre soin de vous et en lisant

that article you'll understand how we use this phrase. Another question I was

cet article, vous comprendrez comment nous utilisons cette phrase. Une autre question qui m'a été

asked on the same video is this:

posée sur la même vidéo est la suivante :

what's the difference between look after someone and keep your eye on someone?

quelle est la différence entre s'occuper de quelqu'un et garder un œil sur quelqu'un ?

I actually used the second phrase last night because we went to a local brewery -

En fait, j'ai utilisé la deuxième phrase hier soir parce que nous sommes allés dans une brasserie locale -

we go there nearly every Friday because it's a fantastic place for us to relax

nous y allons presque tous les vendredis car c'est un endroit fantastique pour nous détendre

while our children play. So, I asked my friend the following: could you keep an

pendant que nos enfants jouent. Alors, j'ai demandé à mon ami ce qui suit : pourriez-vous garder un

eye on my son while I go to the bathroom? Could you keep an eye on my son while I

œil sur mon fils pendant que je vais aux toilettes ? Pourriez-vous garder un œil sur mon fils pendant que

go to the bathroom?

j'irai aux toilettes ?

This simply means: could you pay attention to my son?

Cela signifie simplement : pourriez-vous prêter attention à mon fils ?

Could you watch him closely while I'm away?

Pourriez-vous le surveiller de près pendant mon absence ?

So, this is how we use it to keep your eye on someone.

C'est ainsi que nous l'utilisons pour garder un œil sur quelqu'un.

We can also use this for things as well. So, while traveling, you might hear

Nous pouvons également l'utiliser pour des choses. Ainsi, en voyage, vous entendrez peut-être

someone say: keep your eye on your things or keep your eye on your bag.

quelqu'un vous dire : gardez un œil sur vos affaires ou surveillez votre sac.

What they're saying is: pay special attention to your bag; watch your bag;

Ce qu'ils disent, c'est : faites particulièrement attention à votre sac ; surveillez votre sac;

notice where it is because there might be people who want to steal this.

remarquez où il se trouve car il pourrait y avoir des gens qui veulent le voler.

So, this is used a lot when you are traveling and you might read this in

Donc, cela est beaucoup utilisé lorsque vous voyagez et vous pouvez également le lire dans les

guidebooks too. Keep your eye on your things while traveling.

guides. Gardez un œil sur vos affaires lorsque vous voyagez.

keep your eye on your bag while on the subway. Okay, it's question time now and my

gardez un œil sur votre sac dans le métro. D'accord, c'est l'heure des questions maintenant et ma

question for you is this: is it important to keep your eye on your things while

question pour vous est la suivante : est-il important de garder un œil sur vos affaires lorsque vous

traveling in your city?

voyagez dans votre ville ?

So, is this common advice for tourists where you live?

Alors, est-ce un conseil courant pour les touristes là où vous vivez ?

And please expand on this and let me know if it's a safe city to travel in. So,

Et s'il vous plaît, développez cela et faites-moi savoir si c'est une ville sûre pour voyager. Alors,

thank you for watching this, if you have any questions leave them below, and

merci d'avoir regardé ceci, si vous avez des questions, laissez-les ci-dessous, et

please share it with anyone who would find it useful.

s'il vous plaît partagez-les avec tous ceux qui le trouveraient utile.

Thanks again for watching!

Merci encore d'avoir regardé !