Natural English: Can You Understand This? Talking about Food in the UK and USA (with Subtitles)

warning this English lesson might make you hungry

Attention, cette leçon d'anglais pourrait vous donner faim

and it's because we are going to talk about food today

et c'est parce que nous allons parler de nourriture aujourd'hui

and this is great English listing practice

et c'est une excellente pratique de liste d'anglais

and you're also going to learn some really

et vous allez également apprendre des

interesting facts

faits vraiment intéressants

and differences between food in the UK

et des différences entre la nourriture au Royaume-Uni

and food in the USA

et la nourriture aux États-Unis.

we'll go through some very interesting

Nous passerons en revue des

American breakfasts

petits-déjeuners américains très intéressants,

we'll also talk about grocery shopping

nous parlerons également des courses, de

the time that people eat in different countries

l'heure à laquelle les gens mangent dans différents pays

and lots of other interesting facts

et de nombreux autres faits intéressants

and you're going to really learn lots of phrases

et vous allez vraiment apprendre beaucoup de phrases

along the way so listen to this until the end

en cours de route, alors écoutez ceci jusqu'à la fin.

my name is Jack from to fluency

Je m'appelle Jack de Fluency.

if you're new here

Si vous êtes nouveau ici,

then subscribe to the YouTube channel

abonnez-vous à la chaîne YouTube

or if you're listening on Spotify or on Apple Podcast

ou si vous écoutez sur Spotify ou sur Apple Podcast,

then follow this podcast for more lessons like this

suivez ce podcast pour plus de leçons comme celle-ci.

so let's start with typical meal times

Commençons donc par les heures de repas typiques,

because a lot of people especially around Europe

car beaucoup de gens, en particulier en Europe,

think that people in the UK and people in the US

pensent que les gens au Royaume-Uni et aux États-Unis

eat really early when it comes to dinner

mangent très tôt quand il s'agit de dîner.

now this is sometimes true however

C'est parfois vrai, mais la

most families that I know and a lot of my upbringing

plupart des familles que je connais et une grande partie de mon éducation

we normally ate dinner around 6 to 7:00

nous dînions normalement vers 18h ou 19h.

now I would often come home from school

Je rentrais souvent de l'école

and get a big snack and then have dinner later

et prenais une grosse collation, puis je dînais plus tard

and I also know some people

et je connais aussi des gens.

who have dinner quite early

qui dînent assez tôt, vers

at five PM maybe six PM but generally speaking

17 heures, peut-être 18 heures, mais en général,

it's around 6 or 6:30 it's probably the average time

c'est vers 18 heures ou 18 heures 30, c'est probablement l'heure moyenne

now here is an interesting difference because in the UK

maintenant, il y a une différence intéressante, car au Royaume-Uni,

in northern England where I am from

dans le nord de l'Angleterre d'où je viens, le

dinner is often called tea

dîner s'appelle souvent thé,

so you'll hear people say

donc vous entendrez les gens demander : "

what's for tea tonight? what's for tea tonight?

Qu'est-ce qu'on prend pour le thé ce soir ?" Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

or what we having for tea?

ou qu'est-ce qu'on prend pour le thé ?

what are we having for tea?

Qu'est-ce qu'on prend pour le thé ?

instead of what are we having for dinner

au lieu de ce qu'on mange pour le dîner les

American schools start earlier than British schools

écoles américaines commencent plus tôt que les écoles britanniques

so in American schools you have to start at 8 am

donc dans les écoles américaines il faut commencer à 8h

in most places that I have known

dans la plupart des endroits que j'ai connus

and in the UK it's more around 9:00am

et au Royaume-Uni c'est plutôt vers 9h

so often times

donc souvent les

people in the US will have an earlier breakfast

gens aux États-Unis prendront un petit déjeuner plus tôt

they'll have to get up earlier

ils devront se lever plus tôt

and have an earlier breakfast

et prendre un petit déjeuner plus tôt

and then the typical time for lunch in the UK and the USA

et ensuite l'heure typique pour le déjeuner au Royaume-Uni et aux États-Unis

is around midday around 12:00

est vers midi vers 12h

now from my experience

maintenant d'après mon expérience

Americans tend to eat more snacks throughout the day

les Américains ont tendance à manger plus de collations tout au long de la journée

so they tend to snack more throughout the day

donc ils ont tendance à grignoter plus tout au long de la journée

instead of just sticking to the meals that they have

au lieu de s'en tenir aux repas qu'ils prennent petit

breakfast lunch and dinner

déjeuner déjeuner et dîner

so whenever people go out for the day

donc chaque fois que les gens sortent pour la journée

it's always where are the snacks

c'est toujours où sont les collations

do we have enough snacks shall we get some snacks

avons-nous assez de collations devrions-nous prendre des collations

and snacking is big in the US

et le grignotage est important aux États-Unis

it also happens in the UK and when I was growing up

ça arrive aussi au Royaume-Uni et quand j'étais enfant

it would often be tea and biscuits

c'était souvent du thé et des biscuits

when you get back from school

quand on rentre de l'école

so something like that something sweet

donc quelque chose comme ça quelque chose de sucré

something nice in between meal times

quelque chose de sympa entre les repas

now breakfast is often called

maintenant le petit déjeuner est souvent appelé le

the most important meal of the day

repas le plus important de la journée

but it looks very different in the UK and the USA

mais il est très différent au Royaume-Uni et aux États-Unis

so a typical British breakfast

donc un petit déjeuner britannique typique

would be cereal and milk for children

serait des céréales et lait pour les enfants,

which is common as well in the USA

ce qui est courant aussi aux États-Unis

and some adults like to do this as well

et certains adultes aiment faire cela aussi,

but in the UK

mais au Royaume-Uni, les

people growing up would often have beans on toast

gens qui grandissent mangent souvent des haricots sur du pain grillé,

so

donc

you will make toast and have some baked beans on there

vous ferez du pain grillé et vous aurez des haricots blancs dessus

and if it's the weekend or if you have more time

et si c'est le week-end ou si vous avez plus de temps, les

people often have eggs bacon

gens ont souvent des œufs, du bacon, des

baked beans mushrooms

haricots blancs, des champignons, des

tomatoes and other things

tomates et d'autres choses,

which is called an English breakfast

ce qui s'appelle un petit-déjeuner anglais.

an English breakfast

Un petit-déjeuner anglais

and people will often have toast with Marmite or jam

et les gens mangent souvent du pain grillé avec de la Marmite ou de la confiture. La

now Marmite is a very strange food item

Marmite est un aliment très étrange

that you put on toast or other things too

que vous mettez sur du pain grillé ou d'autres choses aussi

and it said that you either love it or you hate it

et il est dit que vous l'aimez ou vous la détestez.

you either love it or hate it in the US in America

Vous l'aimez ou la détestez. Aux États-Unis, en Amérique,

you would often have something like

vous auriez souvent quelque chose comme des

pancakes and waffles with the syrup

crêpes et des gaufres avec du sirop.

now obviously this changes where you are and who you are

Maintenant, évidemment, cela change où vous êtes et qui vous êtes,

but pancakes and waffles is often very popular

mais les crêpes et les gaufres sont souvent très populaires,

especially with some type of syrup

en particulier avec un certain type de sirop.

you also see

Vous voyez aussi des

people have bagels with something like cream cheese

gens manger des bagels avec quelque chose comme du fromage à la crème

which is a spreadable cheese bagels with cream cheese

qui est un fromage à tartiner. Des bagels avec du fromage à la crème,

you might have eggs and toast as well

vous pourriez aussi avoir des œufs et du pain grillé.

so I know a lot of people who have eggs and toast

Je connais beaucoup de gens qui mangent des œufs et du pain grillé

and like we said before

et comme nous l'avons dit avant, les

cereal is common and so is oatmeal

céréales sont courantes, tout comme les flocons d'avoine.

let's talk about lunch now

Allons-y. Parlons du déjeuner maintenant

and there is one lunch item

et il y a un article de déjeuner

that is very popular in the US

qui est très populaire aux États-Unis

and I've never seen it anywhere else

et je ne l'ai jamais vu nulle part ailleurs

in terms of popularity and it's this

en termes de popularité et c'est

a peanut butter and jelly sandwich

un sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture.

so think about peanut butter and jelly here means jam

Pensez donc au beurre de cacahuète et à la gelée ici signifie confiture confiture

jam and it's a sandwich

et c'est un sandwich

now listen to this fact

maintenant écoutez ce fait, on

it's estimated that the average American

estime que l'Américain moyen

will eat nearly 3,000 3,000

mangera près de 3 000 3 000

peanut butter and jelly sandwiches in their lifetime

sandwichs au beurre de cacahuète et à la gelée dans sa vie

now I imagine

maintenant J'imagine que

a lot of these come when people are in school

beaucoup d'entre eux viennent quand les gens sont à l'école

because it's the classic sandwich for children

parce que c'est le sandwich classique pour les enfants

when they go to school

quand ils vont à l'école

it's tasty for the child

c'est savoureux pour l'enfant

although I'm not a massive fan of it

même si je n'en suis pas un grand fan

it is also easy to make and it is fairly affordable too

c'est aussi facile à faire et c'est assez abordable aussi

so it's a very simple solution for a child's meal

donc c'est une solution très simple pour le repas d'un enfant

at lunchtime in the UK something like a sandwich

à l'heure du déjeuner au Royaume-Uni quelque chose comme un sandwich des

crisps and a drink is often packed in a lunch box

chips et une boisson est souvent emballé dans une boîte à lunch

for either school or work so this is very common in the UK

pour l'école ou le travail donc c'est très courant au Royaume-Uni

where people will have a sandwich

où les gens prendront un sandwich

maybe a chicken sandwich maybe a tuna sandwich

peut-être un sandwich au poulet peut-être un sandwich au thon

and they'd also have crisps and a drink

et ils auraient aussi des chips et une boisson

this is very common when it comes to school

c'est très courant quand il s'agit de l'école

and also when people pack their own lunch for work

et aussi quand les gens préparent leur propre déjeuner pour le travail

if people are eating at home in the UK

si Les gens mangent à la maison au Royaume-Uni,

is quite often to have soup and bread for lunch too

c'est assez souvent de la soupe et du pain pour le déjeuner aussi.

people in the UK

Les gens au Royaume-Uni

often like something a little bit lighter

aiment souvent quelque chose d'un peu plus léger

when it comes to lunch

quand il s'agit de déjeuner

and if they're having something from a takeaway

et s'ils prennent quelque chose à emporter

or they're eating out

ou s'ils mangent au restaurant,

they'll like to get something like sausage rolls

ils aimeront prendre quelque chose comme des rouleaux de saucisse

or pasties or a pie okay

ou des pâtés ou une tarte, d'accord,

and this is often from somewhere called Greggs

et cela vient souvent d'un endroit appelé Greggs

now dinners are often fairly similar in the UK and the USA

maintenant les dîners sont souvent assez similaires au Royaume-Uni et aux États-Unis,

but in the UK

mais au Royaume-Uni, il

it's often times you'll have roast dinners on a Sunday

est souvent temps de manger des rôtis le dimanche le

fish and chips are still popular

fish and chips est toujours populaire

something like Shepherd's pie is popular too

quelque chose comme le hachis parmentier est populaire aussi

and also sausage and mash

et aussi des saucisses et de la purée

in the US it's more common to have things like

aux États-Unis, il est plus courant d'avoir des choses comme des

macaroni and cheese which is called Mac and cheese

macaronis au fromage qui s'appellent Mac and cheese

and things like barbecue ribs

et des choses comme des côtes levées au barbecue

or different types of barbecue

ou différents types de barbecue

now here's a fun fact

maintenant voici un fait amusant

in the USA portion sizes are much bigger

aux États-Unis les portions sont beaucoup plus grandes

and when I first visited America

et quand j'ai visité l'Amérique pour la première fois

this is something that I noticed

c'est quelque chose que j'ai remarqué

that portion sizes are much

que les portions sont beaucoup

much bigger so

plus grandes donc

they often have massive servings

ils ont souvent des portions massives

if you go to a restaurant

si vous allez dans un restaurant de

really big servings if you go to a restaurant

très grosses portions si vous allez dans un restaurant

and it's quite daunting it's quite incredible

et c'est assez intimidant c'est assez incroyable

when you see this for the first time

quand vous voyez cela pour la première fois

now speaking about bigger

Maintenant, parlons de plus grand,

let's talk about grocery shopping

parlons des courses

and also what's on a food label and eating out

et aussi de ce qui est sur une étiquette alimentaire et de manger au restaurant. Les

so

UK supermarkets are much smaller than US supermarkets

supermarchés britanniques sont beaucoup plus petits que les supermarchés américains.

and in the US you're going to a supermarket here

Aux États-Unis, vous allez dans un supermarché, ici, on l'

it is called a grocery store

appelle une épicerie

and you'll be amazed at the size of it

et vous serez étonné de sa taille.

and in the US

is also supermarkets that have anything you need

Aux États-Unis, il y a

aussi des supermarchés qui ont tout ce dont vous avez besoin,

so there's one called Walmart

donc il y en a un qui s'appelle Walmart, un

another one is target which is more of a store

autre qui est plus un magasin,

but it's becoming more of a grocery store these days

mais il devient de plus en plus une épicerie ces jours-ci

and you can just buy massive food items too

et vous pouvez aussi acheter des produits alimentaires massifs.

so things come in bulk chip or crisp packets

Les choses viennent en vrac. Les paquets de chips ou de chips

are much bigger ketchup bottles are much bigger

sont beaucoup plus gros. Les bouteilles de ketchup sont beaucoup plus grandes. Les

people have bigger fridges in the US

gens ont de plus grands réfrigérateurs aux États-Unis,

like we talked about in the last podcast episode

comme nous en avons parlé dans le dernier épisode du podcast,

so they can fill their fridge full of food

afin qu'ils puissent remplir leur réfrigérateur de nourriture.

they have pantries

Ils ont des garde-manger

where they can fill their pantry full of food

où ils peuvent remplir leur garde-manger de nourriture.

so everything is bigger in the US

Donc, tout est plus grand aux États-Unis,

including serving sizes grocery stores

y compris les tailles des portions, les épiceries

and everything else

et tout ce à quoi

you can think about when it comes to

vous pouvez penser en ce qui concerne

the size of food items

la taille des aliments.

now eating out is a big part of American culture

Manger au restaurant est une grande partie de la culture américaine

and although people love to do this in the UK

et bien que les gens aiment le faire au Royaume-Uni,

what strikes me is what I notice

ce qui me frappe, c'est que je remarque que les

is that people prefer to eat out in the USA

gens préfèrent manger au restaurant aux États-Unis

more than the UK now

plus que le Royaume-Uni maintenant

in England and Scotland and Wales and Northern Ireland

en Angleterre et en Écosse et au Pays de Galles et en Irlande du Nord

the UK people tend to prefer to go to a pub

les Britanniques ont tendance à préférer aller dans un pub

when they go out in the evening

quand ils sortent le soir

so they'll often go to a pub

donc ils vont souvent dans un pub

have some drinks and then sometimes get some pub food

prendre un verre et parfois manger de la nourriture de pub

but in the USA it's more likely

mais aux États-Unis il est plus probable que

if you're going to go out and socialize

si vous sortez et socialisez

and meet up with friends

et rencontrez des amis

you're gonna go to a restaurant

vous allez au restaurant

now I'm sure you know this as well

maintenant je suis sûr que vous le savez aussi

but tipping culture is very different

mais la culture du pourboire est très différente

in the UK tipping is optional

au Royaume-Uni le pourboire est facultatif la

most restaurants had some type of service charge

plupart des restaurants ont un certain type de frais de service

so an extra charge especially if you're in a big group

donc un supplément surtout si vous êtes dans un grand groupe

but in the USA tipping is expected

mais aux États-Unis le pourboire est attendu

it's one of those things you have to do

c'est une de ces choses que vous devez faire

and most people tip between 15

et la plupart des gens donnent un pourboire entre 15

and 20% of the total bill

et 20% de la facture totale

so you have to take the bill

donc vous devez prendre la facture

calculate what 20% is for example

calculer ce que 20% est par exemple

and add this on to the bill because in the UK

et ajouter cela à la facture parce qu'au Royaume-Uni les

waiters or servers

serveurs ou les serveurs

they earn a fixed wage so tips are just a bonus to them

ils gagnent un salaire fixe donc les pourboires ne sont qu'un bonus pour eux

in the USA

aux États-Unis

everyone has to rely on tips as a main income

tout le monde doit compter sur les pourboires comme revenu principal

because the wages are lower

parce que les salaires sont plus bas

so it's just one of those things where it's different

donc c'est juste une de ces choses où c'est différent

but it ends up being the same more or less

mais ça finit par être le C'est plus ou moins pareil,

how much those servers get paid

combien ces serveurs sont payés

now in American restaurants

maintenant dans les restaurants américains, ils sont très

the very service focused

axés sur le service

and waiters check on you frequently

et les serveurs vous vérifient fréquemment,

as soon as your food comes out

dès que votre nourriture arrive,

they'll say how is everything

ils vous diront comment va tout,

how is everything and you can say in these situations

comment va tout et vous pouvez dire dans ces situations,

everything's great yeah

tout va bien, oui,

everything is fantastic

tout est fantastique.

British restaurants take a more hands off approach

Les restaurants britanniques adoptent une approche plus passive,

which means they don't check on you frequently

ce qui signifie qu'ils ne vous vérifient pas fréquemment

and they won't interrupt your meal often

et qu'ils n'interrompront pas souvent votre repas.

a lot of drinks in the USA

De nombreuses boissons aux États-Unis

are free when it comes to refills

sont gratuites en ce qui concerne les recharges,

so let's say that you have um Coca Cola or a lemonade

donc disons que vous avez du Coca-Cola ou une limonade,

the server will come over and ask if you want some more

le serveur viendra vous demander si vous en voulez plus,

they'll always bring you water too

ils vous apporteront toujours de l'eau aussi,

whereas in the UK that's not as common

alors qu'au Royaume-Uni, ce n'est pas aussi courant

and also you'll get free refills of coffee too

et vous aurez également des recharges de café gratuites,

so you can always ask for more coffee

vous pouvez donc toujours demander plus de café,

unless it's a cappuccino or an espresso type drink

à moins que ce ne soit un cappuccino ou une boisson de type expresso.

here is a question for you

Voici une question pour vous : aimez-

do you like waiters checking on you?

vous que les serveurs vous vérifient ?

or do you prefer to eat in peace?

ou préférez-vous manger en paix ?

so do you like a waiter

Alors, aimez-vous un serveur

who often comes over and ask you how things are

qui vient souvent vous demander comment vont les choses, comment

how's everything going

tout se passe

or do you prefer just get your food and eat in peace

ou préférez-vous simplement prendre votre nourriture et manger en paix

and get someone's attention

et obtenir l'attention de quelqu'un

if you need some help

si vous avez besoin d'aide ?

before we talk about some famous quotes about food

Avant de parler de citations célèbres sur la nourriture

and some idioms

et de quelques idiomes,

let's now talk about fast food and takeaways

parlons maintenant de la restauration rapide et des plats à emporter,

because both the UK and the USA love fast food

car le Royaume-Uni et les États-Unis aiment la restauration rapide,

but the options are very different

mais les options sont très différentes.

now in the UK

Au Royaume-Uni,

you can think of fast food like fish and chip shops

vous pouvez penser à la restauration rapide comme aux fish and chips,

also kebab shops so people love kebabs

ainsi qu'aux kebabs, donc les gens aiment les kebabs.

in the UK there are also things like McDonald's and KFC

Au Royaume-Uni, il y a aussi des choses comme McDonald's et KFC,

whereas in the US things like chick fil A

tandis qu'aux États-Unis, des choses comme Chick-fil-A,

McDonald's and Taco Bell are very common

McDonald's et Taco Bell sont très courantes

and these will have dry thru's

et celles-ci auront des passages secs.

so in you in the UK often

Donc, au Royaume-Uni, souvent,

if you go to get fish and chips

si vous allez chercher du fish and chips

or you go to a kebab shop

ou si vous allez dans un kebab,

you have to enter the shop

vous devez entrer dans le magasin.

in the US people often go through the drive thru

Aux États-Unis, les gens passent souvent par le drive,

and this is more common than going inside the uh

ce qui est plus courant que d'aller à l'intérieur du

fast food store now

fast-food. Les plats à

takeaway or take out has changed over the years

emporter ont changé au fil des ans,

because a lot of people

car beaucoup de gens

use apps now to get food delivered

utilisent maintenant des applications pour se faire livrer de la nourriture,

but in the UK Indian and Chinese

mais au Royaume-Uni, les plats indiens et les

takeaways are probably the most popular

plats à emporter chinois sont probablement les plus populaires

and in the past what

et dans le passé, ce

what you would do is you would call the restaurant

que vous faisiez était d'appeler directement le restaurant pour

directly place your order

passer votre commande,

then

someone from that restaurant would deliver that order

puis

quelqu'un de ce restaurant livrait cette commande

and then you pay for the order

et ensuite vous payiez la commande

when it comes to you so

quand elle vous arrivait,

that was the most common way to order a takeaway

c'était donc la façon la plus courante de commander un plat à emporter

in the past this might have changed recently

dans le passé, cela a peut-être changé récemment

with different apps that allow you to do this

avec différentes applications qui vous permettent de le faire

and in the USA it's much more common now

et aux États-Unis, il est beaucoup plus courant maintenant

just to use an app in order to get your food delivered

d'utiliser simplement une application pour vous faire livrer votre nourriture

to get takeout however

pour obtenir des plats à emporter. Cependant,

you can still place an order at a restaurant

vous pouvez toujours passer une commande dans un restaurant

and pick it up this is common

et la récupérer, c'est courant

if you want to do it on your way home from work

si vous voulez le faire sur le chemin du retour du travail

for example let's look at some famous quotes about food

par exemple, regardons quelques citations célèbres sur la nourriture

now the first one is from Julia Child

maintenant la première est de Julia Child

and she said

et elle a dit que

people who love to eat are always the best people

les gens qui aiment manger sont toujours les meilleures personnes

now in the US this is often called a foodie

maintenant aux États-Unis, c'est ce qu'on appelle souvent un gourmet,

so somebody who loves food

donc quelqu'un qui aime la nourriture

and loves going out to eat and try new things

et aime sortir manger et essayer de nouvelles choses

and try new restaurants these people are called foodies

et essayer de nouveaux restaurants, ces personnes sont appelées gourmets

foodies now I am not a foodie

gourmets maintenant je ne suis pas un gourmet je ne suis

I am not a foodie I enjoy that type of experience

pas un gourmet J'aime ce genre d'expérience

and going out to eat and try new foods

et sortir manger et essayer de nouveaux aliments

but

mais

I'm not somebody who makes this a big part of my life

je ne suis pas quelqu'un qui fait ça une grande partie de ma vie,

back to the quote

revenons à la citation : les

people who love to eat are always the best people

gens qui aiment manger sont toujours les meilleurs.

this is saying like food is not just about survival

Cela veut dire que la nourriture n'est pas seulement une question de survie,

it's also about the enjoyment

c'est aussi une question de plaisir, de

culture and social connections

culture et de relations sociales.

now do you enjoy trying new foods?

Aimez-vous maintenant essayer de nouveaux aliments ?

or do you like to stick to your favorites?

ou préférez-vous vous en tenir à vos favoris ?

are you adventurous when it comes to new foods?

Êtes-vous aventureux lorsqu'il s'agit de nouveaux aliments ?

or do you like to just eat what you like?

ou est-ce que tu aimes juste manger ce que tu aimes ?

quote No. 2 which I think goes back to ancient Greece

Citation n°2 qui, je pense, remonte à la Grèce antique.

is this you are what you eat

C'est ça, vous êtes ce que vous mangez,

you are what you eat

vous êtes ce que vous mangez

and this means that your diet affects your health

et cela signifie que votre alimentation affecte votre santé, votre

energy and even your mood as well

énergie et même votre humeur.

and if you eat well you feel better

Si vous mangez bien, vous vous sentez mieux. Pour en

and going back to fast food and junk food

revenir à la restauration rapide et à la malbouffe,

if you eat junk food

si vous mangez de la malbouffe,

you might feel tired and sluggish and unhealthy

vous pourriez vous sentir fatigué, lent et en mauvaise santé.

now do you believe that food affects your mood

Croyez-vous maintenant que la nourriture affecte votre humeur

and what is something that you eat

et qu'est-ce que vous mangez

that makes you feel alive and energetic

qui vous fait vous sentir vivant et énergique ?

let's go on to the idioms now

Passons maintenant aux expressions idiomatiques,

and these are fun ones I'm sure you've heard number two

et celles-ci sont amusantes. Je suis sûr que vous avez entendu le numéro deux,

maybe No. 4

peut-être le numéro 4,

but No. 1 is an apple a day keeps the doctor away

mais le numéro 1 est qu'une pomme par jour éloigne le médecin.

an apple a day keeps the doctor away

Une pomme par jour éloigne le médecin

and this means

eating healthy foods keeps you from getting sick

et cela signifie que

manger des aliments sains vous empêche de tomber malade.

so you'll often hear an apple a day keeps a doctor away

Vous entendrez donc souvent dire qu'une pomme par jour éloigne le médecin. Le numéro

No. 2 is it's a piece of cake

2 est que c'est du gâteau,

it's a piece of cake

c'est du gâteau,

which means that something is very easy

ce qui signifie que quelque chose est très facile.

so if somebody asks you how was that test?

Alors, si quelqu'un vous demande comment s'est passé ce test ?

you can say ah

vous pouvez dire ah

it was a piece of cake No. 3 is common in the US

c'était du gâteau Le n° 3 est courant aux États-Unis

and it's this when life gives you lemons

et c'est ça quand la vie vous donne des citrons,

make lemonade and it means

faites de la limonade et cela signifie

to turn difficult situations into something positive

transformer les situations difficiles en quelque chose de positif

so when life gives you lemons

donc quand la vie vous donne des citrons,

make lemonade No. 4 is

faites de la limonade Le n° 4 est de

put all your eggs in one basket

mettre tous vos œufs dans le même panier

and this means to risk everything on one thing

et cela signifie tout risquer sur une seule chose

for example

par exemple

I wouldn't invest all my money in that one company

je n'investirais pas tout mon argent dans cette seule entreprise ne mettez pas tous vos

don't put all your eggs in one basket

œufs dans le même panier

don't put all your eggs in one basket

ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier

and No. 5 is the proof is in the pudding

et Le n° 5 est la preuve est dans le pudding la

the proof is in the pudding

preuve est dans le pudding ce

meaning that you have to experience something

qui signifie que vous devez expérimenter quelque chose

to know if it's good or bad

pour savoir si c'est bon ou mauvais

an example might be he says he's really good at cooking

un exemple pourrait être il dit qu'il est vraiment bon en cuisine

but the proof is in the pudding

mais la preuve est dans le pudding

let's see how the food tastes

voyons si la nourriture a

okay so we have covered a lot in this lesson

bon goût donc nous avons couvert beaucoup de choses dans cette leçon

the next thing to do is to check the description

la prochaine chose à faire est de vérifier la description

for these idioms and key phrases

de ces idiomes et expressions clés

like this lesson and then also share it with a friend

comme cette leçon et ensuite de la partager avec un ami

and once you have done that

et une fois que vous avez fait cela,

go back to previous lessons

revenez aux leçons précédentes

and continue learning with me

et continuez à apprendre avec moi

okay thank you so much for being here bye for now

d'accord merci beaucoup d'être là au revoir pour l'instant