How to Use the First Conditional and a Comparison with the Second Conditional

12,220 views ・ 2015-06-23

To Fluency


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hello, this is Jack from tofluency.com and in this English lesson,
0
380
4260
سلام این جک از سایت tofluency.com است و در این درس انگلیسی
00:04
I'm going to give you an introduction to the first
1
4640
3919
قصد دارم مقدمه ای از شرطی اول را به شما معرفی کنم
00:08
conditional. Now, I see a lot of confusion
2
8559
3651
. اکنون، من سردرگمی زیادی
00:12
with the different conditionals in English, so
3
12210
3429
با شرط های مختلف در زبان
00:15
English learners can make mistakes here, and I see a lot of mistakes
4
15639
3831
انگلیسی می بینم، بنابراین زبان آموزان انگلیسی می توانند در اینجا اشتباه کنند، و من اشتباهات زیادی می بینم
00:19
So, hopefully, after this video you'll have a better understanding of how to
5
19470
4590
، بنابراین، امیدوارم پس از این ویدیو، درک بهتری از نحوه
00:24
use it
6
24060
650
00:24
and then also later in the video I'm going to compare it to the second
7
24710
4819
استفاده از آن داشته باشید
و سپس بعداً در ویدیو می خواهم آن را با شرطی دوم مقایسه کنم
00:29
conditional
8
29529
711
00:30
because this is where I see most confusion. But first,
9
30240
3930
زیرا اینجاست که بیشترین سردرگمی را می بینم. اما ابتدا،
00:34
let's have a look at video well I used the first conditional;
10
34170
4250
بیایید نگاهی به ویدیو بیندازیم و من از شرطی اول استفاده کردم.
00:38
a video that I posted on Facebook.
11
38420
6120
ویدیویی که در فیسبوک گذاشتم
00:44
"The problem is it might rain so if it rains then we'll probably
12
44540
4040
"مشکل این است که ممکن است باران ببارد، بنابراین اگر باران ببارد، احتمالاً
00:48
do something else instead." So, in the video, I said,
13
48580
3840
به جای آن کار دیگری انجام خواهیم داد." بنابراین، در ویدیو، من گفتم:
00:52
"The problem is it might rain. So
14
52420
3290
"مشکل این است که ممکن است باران ببارد. بنابراین
00:55
if it rains, we'll probably do something else instead."
15
55710
4130
اگر باران ببارد، احتمالاً به جای آن کار دیگری انجام خواهیم داد."
00:59
So you can see here I'm using the first conditional:
16
59840
3800
بنابراین می توانید ببینید که من از شرطی اول استفاده می کنم :
01:03
If it rains, we'll probably do something else instead.
17
63640
3920
اگر باران ببارد، احتمالاً به جای آن کار دیگری انجام خواهیم داد.
01:07
Now, the first conditional is used to talk about real
18
67560
4040
در حال حاضر، شرط اول برای صحبت در مورد
01:11
possibilities in the future, so
19
71600
3850
احتمالات واقعی در آینده استفاده می شود،
01:15
the real possibility here is the rain
20
75450
3650
بنابراین امکان واقعی اینجا باران است
01:19
and us maybe doing something else instead
21
79100
3540
و شاید ما به جای آن کار دیگری انجام دهیم،
01:22
so that's what we're talking about we're talking about real situations.
22
82640
4020
بنابراین این چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم و در مورد موقعیت های واقعی صحبت می کنیم.
01:26
And just to give you more context, before I said this
23
86660
4500
و فقط برای اینکه زمینه بیشتری به شما بدهم، قبل از اینکه این را
01:31
in the video, I was talking about going to see some
24
91160
3970
در ویدیو بگویم، داشتم در مورد رفتن به دیدن چند
01:35
chickens with my son but we were worried about the weather
25
95130
5170
مرغ با پسرم صحبت می کردم اما نگران آب و هوا
01:40
because it was maybe going to rain and
26
100300
3370
بودیم زیرا ممکن است باران ببارد
01:43
it did rain. So, we didn't go to see the chickens...
27
103670
3449
و باران بارید. بنابراین، ما برای دیدن جوجه ها نرفتیم...
01:47
but when we use the first conditional we talk about these real possibilities in
28
107119
4761
اما وقتی از شرط اول استفاده می کنیم، در مورد این احتمالات واقعی
01:51
the future.
29
111880
769
در آینده صحبت می کنیم.
01:52
Now, there are many ways that you can use the first conditional
30
112649
5041
اکنون، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید از اولین شرطی
01:57
we can use if in the first clause,
31
117690
3140
که می‌توانیم از if در بند اول یا When استفاده کنیم، استفاده کنید
02:00
or when; as soon as... and in the second clause
32
120830
4230
. به محض ... و در بند دوم می
02:05
we can use things like: will, going to, might,
33
125060
3490
توانیم از مواردی مانند: will, going to , may,
02:08
should or the imperative, so there are many ways that we can use it.
34
128550
3990
should یا the imperative استفاده کنیم بنابراین راه های زیادی وجود دارد که می توانیم از آن استفاده کنیم.
02:12
Additionally, we can use the clauses
35
132540
4140
علاوه بر این، می توانیم از
02:16
the other way around. And we're gonna see some examples now that are going to show you this:
36
136680
5930
بند ها برعکس استفاده کنیم. و اکنون نمونه‌هایی را خواهیم دید که این را به شما نشان می‌دهند:
02:22
You must get the burger
37
142610
3709
02:26
if you go to that restaurant. So,in this case,
38
146319
3750
اگر به آن رستوران می‌روید باید برگر را تهیه کنید. بنابراین، در این مورد،
02:30
we're giving strong advice: you must get that burger
39
150069
3701
ما توصیه‌های قوی می‌کنیم: اگر به آن رستوران می‌روید باید آن برگر
02:33
if you go to that restaurant, and the
40
153770
3180
را تهیه کنید، و
02:36
if clause is at the end this time, so
41
156950
4190
بند if در پایان این بار است، بنابراین
02:41
you can see the difference here. When I'm older
42
161140
4010
می‌توانید تفاوت را در اینجا ببینید. وقتی بزرگتر
02:45
I'm going to travel the world. So, I'm using when here
43
165150
3839
شدم به دنیا سفر می کنم. بنابراین، من از When here استفاده می‌کنم
02:48
because it's a certainty; talking about a certain situation in the future:
44
168989
4830
زیرا این یک قطعیت است. صحبت کردن در مورد موقعیت خاصی در آینده:
02:53
When i'm older not if I'm older but when I'm older.
45
173819
4131
وقتی بزرگتر می شوم نه اگر بزرگتر باشم، بلکه وقتی بزرگتر هستم.
02:57
I'll tell him as soon as I see him.
46
177950
4250
به محض دیدنش بهش میگم
03:02
So, in this example, we're using as soon as.
47
182200
3590
بنابراین، در این مثال، ما در اسرع وقت از آن استفاده می کنیم.
03:05
if you like it.
48
185790
3440
اگر آن را دوست دارید
03:09
you should buy it. if you like it you should buy it.
49
189230
3940
شما باید آن را بخرید اگر دوستش دارید باید بخرید
03:13
This is something I always tell my wife she says, "Should I buy this?"
50
193170
4489
این چیزی است که من همیشه به همسرم می گویم که او می گوید: "آیا این را بخرم؟"
03:17
and I say, if you like it, and you can afford it,
51
197659
4030
و من می گویم، اگر آن را دوست دارید، و می توانید آن
03:21
you should buy it!" Now. let's have a look at the difference between the first
52
201689
4961
را بخرید، باید آن را بخرید!" حالا بیایید تفاوت بین شرطی اول
03:26
conditional
53
206650
709
03:27
and the second conditional. So, imagine that your football or soccer team
54
207359
4720
و شرطی دوم را بررسی کنیم. بنابراین، تصور کنید که تیم فوتبال یا فوتبال شما
03:32
is playing in the World Cup final next week.... you might say something like,
55
212079
5151
در حال بازی است. در فینال جام جهانی هفته آینده .... ممکن است چیزی مانند
03:37
"If we win, the country will go crazy!"
56
217230
3580
"اگر ما برنده شویم، کشور دیوانه می شود!"
03:40
"If we win, the country will go crazy!" In the second example,
57
220810
5120
"اگر ما برنده شویم، کشور دیوانه خواهد شد!" در مثال دوم،
03:45
the World Cup isn't taking place at the moment,
58
225930
3399
جام جهانی در حال حاضر برگزار می شود،
03:49
so there isn't a World Cup at the moment; this is what you would say,
59
229329
4550
بنابراین در حال حاضر جام جهانی وجود ندارد؛ این همان چیزی است که شما می گویید:
03:53
"If we won the World Cup, the country
60
233879
3131
"اگر ما جام جهانی را می بردیم، کشور
03:57
would go crazy!" So, you can see the difference
61
237010
3589
دیوانه می شد!" بنابراین، می توانید تفاوت را ببینید
04:00
because when you're soccer team is playing in the World Cup final next week
62
240599
5290
زیرا وقتی تیم فوتبال شما هفته آینده در فینال جام جهانی بازی می کند
04:05
this is a real possibility in the future. If your team
63
245889
4060
این یک احتمال واقعی در آینده
04:09
isn't playing, then it's an imaginary situation
64
249949
3710
04:13
and that's why we use the second conditional. Now, one last thing I want to
65
253659
4730
است. چیزی که می‌خواهم
04:18
say:
66
258389
460
04:18
In the first conditional with
67
258849
3500
بگویم:
در شرط اول با
04:22
the if clause we always use the present simple:
68
262349
3421
بند if ما همیشه از حال ساده استفاده می‌کنیم :
04:25
if we win.
69
265770
3420
if we win.
04:29
What I want you to do now is this: write a sentence using the first conditional
70
269190
5120
کاری که می‌خواهم اکنون انجام دهید این است: یک جمله بنویسید. از شرط اول
04:34
below
71
274310
700
زیر استفاده کنید
04:35
and make it relevant to you, so try to make it relevant to your situation
72
275010
5430
و آن را به خودتان مرتبط کنید، پس سعی کنید آن را با موقعیت
04:40
and your life. So, I hope this video has been useful for you
73
280440
3900
و زندگی خود مرتبط کنید. بنابراین، امیدوارم اگر این ویدیو برای شما مفید بوده باشد
04:44
if it has, then please share it with your friends.
74
284340
3380
، لطفا آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.
04:47
Thanks for watching and see you next time!
75
287720
3170
ممنون که تماشا کردید و دفعه بعد می بینمت !
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7