A Simple Method to Improve Your English Speaking Skills, Grammar, & Vocabulary (DO THIS!)

- Hello, this is Jack from tofluency.com.

- سلام، این جک از سایت tofluency.com است.

And in this English lesson,

و در این درس انگلیسی،

you are going to learn about a method

شما قصد دارید با روشی آشنا شوید

that will dramatically improve your speaking

که صحبت کردن شما را

from anywhere in the world.

از هر کجای دنیا به طرز چشمگیری بهبود می بخشد.

If you have been following me for a while,

اگر مدتی است که من را دنبال می کنید،

then you'll know that I talk about this method quite often.

می دانید که من اغلب در مورد این روش صحبت می کنم.

And the reason is this.

و دلیلش این است.

It works.

کار می کند.

If you follow this method and use it

اگر از این روش پیروی کنید

for about 15 minutes a day, five days a week,

و حدود 15 دقیقه در روز، پنج روز در هفته از

it's going to make a massive difference to your speaking.

آن استفاده کنید، تفاوت زیادی در صحبت کردن شما ایجاد خواهد کرد.

The method is this.

روشش اینه

Listen, repeat, record, compare,

گوش کنید، تکرار کنید، ضبط کنید، مقایسه کنید

and get long term repetition.

و تکرار طولانی مدت دریافت کنید.

Listen, repeat, record, compare, long term repetition.

گوش دادن، تکرار، ضبط، مقایسه، تکرار طولانی مدت.

Now, if you want to learn more about this program,

حالا اگر می خواهید در مورد این برنامه بیشتر بدانید

there is a link in the description, okay?

، یک لینک در توضیحات وجود دارد، خوب؟

If you want to learn exactly what this method is about,

اگر می خواهید دقیقاً یاد بگیرید که این روش در مورد چیست

there is a link in the description

، یک لینک در توضیحات وجود دارد

where you can learn about this

که می توانید در مورد این

and how you can get inside my program.

و نحوه ورود به برنامه من بیاموزید.

Okay, welcome to you if you are joining live.

بسیار خوب، اگر به لایو ملحق می شوید خوش آمدید.

It is great to have you here.

خیلی خوب است که شما اینجا هستید.

For whatever reason, I don't see the comments on my screen.

به هر دلیلی، من نظرات را روی صفحه نمایش خود نمی بینم.

So I am going to open up my computer

بنابراین من می‌خواهم رایانه‌ام را باز کنم

and take a look at those comments.

و به آن نظرات نگاهی بیندازم.

Give me one second, everybody.

یک ثانیه به من فرصت دهید، همه.

Listen, repeat, record, compare, long term repetition.

گوش دادن، تکرار، ضبط، مقایسه، تکرار طولانی مدت.

That is what we are talking about today.

این همان چیزی است که ما امروز در مورد آن صحبت می کنیم.

And I'm going to explain why this method works in a second.

و من قصد دارم توضیح دهم که چرا این روش در یک ثانیه کار می کند.

We have Fabio here.

ما اینجا فابیو داریم.

We have Thiago.

ما تیاگو را داریم.

We have Gabby.

ما گبی داریم

Good to have you all here.

خوشحالم که همه شما اینجا هستم

Thank you for joining.

با تشکر از شما برای پیوستن.

If you are enjoying this lesson,

اگر از این درس لذت می برید،

press that like button and share it with a friend.

دکمه لایک را فشار دهید و آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

Share this with someone who would find it useful.

این را با کسی به اشتراک بگذارید که آن را مفید بداند.

Okay, let's get straight into the method now.

خوب، بیایید مستقیماً وارد روش شویم.

Listen, repeat, record, compare, long term repetition.

گوش دادن، تکرار، ضبط، مقایسه، تکرار طولانی مدت.

And that's the link

و این لینکی است

where you can find out more information about this.

که می توانید اطلاعات بیشتری در این مورد پیدا کنید.

So what we're doing is we are finding audio in English.

بنابراین کاری که ما انجام می دهیم این است که صدا را به زبان انگلیسی پیدا می کنیم.

We are using English audio.

ما از صدای انگلیسی استفاده می کنیم.

This could be a fluency phrase.

این می تواند یک عبارت روان باشد.

It could be from a video.

ممکن است از یک ویدیو باشد.

It could be from a TV show, from a podcast,

این می تواند از یک برنامه تلویزیونی، از یک پادکست،

from a song, from anywhere.

از یک آهنگ، از هر جایی باشد.

But English audio that is relevant to you

اما صدای انگلیسی که به شما

and what you want to learn.

و آنچه می خواهید یاد بگیرید مربوط می شود.

We find a phrase.

یک عبارت پیدا می کنیم.

We then repeat the phrase, okay?

سپس عبارت را تکرار می کنیم، خوب؟

We repeat the phrase.

عبارت را تکرار می کنیم.

We listen for the intonation, the stress of the word,

ما به لحن ، استرس کلمه

the English sounds, the linking words as well.

، صداهای انگلیسی و کلمات مرتبط نیز گوش می دهیم.

So we listen to the audio and repeat it.

بنابراین ما به صوت گوش می دهیم و آن را تکرار می کنیم.

Then we record our own version

سپس نسخه خودمان را ضبط می کنیم

and compare it to the original, okay?

و آن را با نسخه اصلی مقایسه می کنیم، خوب؟

So we record what we repeat and compare it

بنابراین آنچه را که تکرار می کنیم ضبط می کنیم و با نسخه اصلی مقایسه می کنیم

to the original.

.

So you listen to the audio, you repeat it,

بنابراین شما به صدا گوش می دهید، آن را تکرار

you record your version,

می کنید، نسخه خود را ضبط می کنید،

then you compare it to the original.

سپس آن را با نسخه اصلی مقایسه می کنید.

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

Please let me know.

لطفا مرا در جریان قرار بدهید.

Please let me know.

لطفا مرا در جریان قرار بدهید.

Trent is here.

ترنت اینجاست

Arisa is here.

آریسا اینجاست.

Cecilia is here.

سیسیلیا اینجاست

A few other people are joining too.

چند نفر دیگر نیز در حال پیوستن هستند.

Guys, give me that thumbs up or the heart

بچه ها، آن شست یا قلب را به من بدهید

and then please share this with someone.

و سپس لطفاً این را با کسی به اشتراک بگذارید.

So we're taking English audio phrases.

بنابراین ما از عبارات صوتی انگلیسی استفاده می کنیم.

We're listening to them, we're repeating them,

ما به آنها گوش می دهیم، آنها را تکرار می کنیم،

we are recording them and we are comparing to the original.

آنها را ضبط می کنیم و با نسخه اصلی مقایسه می کنیم.

On this last note, okay, somebody sent me an email.

در این یادداشت آخر، خوب، کسی برای من ایمیل فرستاد.

In fact, I've received a lot of emails, okay,

در واقع، من ایمیل‌های زیادی دریافت کرده‌ام، بسیار خوب،

from people who say this is amazing

از افرادی که می‌گویند این شگفت‌انگیز است،

because you can listen to your own voice

زیرا می‌توانید به صدای خود گوش دهید

and make changes you need to make.

و تغییراتی را که باید انجام دهید ایجاد کنید.

Angela says, "Hi Jack, first time here.

آنجلا می‌گوید: "سلام جک، اولین بار اینجاست

"I'll let you know if your method works."

. "اگر روش شما جواب داد به شما اطلاع خواهم داد."

Please try it.

Please try it.

And if you want to learn more about it, tofluency.com/tfp.

Okay.

So.

The reason why I recommend you do this

بنابراین. دلیل اینکه من به شما توصیه می کنم این کار را انجام دهید

is because of many reasons.

به دلایل زیادی است.

Firstly, you're going to improve your pronunciation.

اولاً، شما تلفظ خود را بهبود می دهید.

You're going to improve the way you speak English.

روش صحبت کردن به زبان انگلیسی را بهبود می بخشید.

Why?

چرا؟

Because you are getting audio from native

زیرا شما صدا را از زبان مادری

or proficient speakers

یا مسلط دریافت می کنید. سخنرانان

and you are copying the way they speak.

و شما از روشی که آنها صحبت می کنند کپی می کنید.

In class, people say, in school,

در کلاس، مردم می گویند، در مدرسه،

your teachers say never copy.

معلمان شما می گویند هرگز کپی

Do your own work.

نکنید. کار خود را انجام دهید.

But we want to copy the way people speak.

اما ما می خواهیم از روشی که مردم صحبت می کنند کپی کنیم. به

That's how we can actually produce the right sounds.

این ترتیب می توانیم صداهای مناسب را تولید کنیم.

And this method allows you to copy

و این روش به شما این امکان را می‌دهد که از

native or proficient speakers.

سخنرانان بومی یا ماهر کپی کنید

It is really powerful.

. واقعاً قدرتمند است.

But not only that.

اما نه تنها این،

You're going to improve your fluency.

شما تسلط خود را بهبود می‌بخشید.

You're going to improve

the way you speak in terms of fluency

شما روش صحبت کردن خود را از نظر روانی بهبود می‌بخشید

because you are getting lots of practice.

زیرا چیزهای زیادی دریافت می‌کنید.

You are repeating things over and over again.

شما چیزها را بارها و بارها تکرار می کنید،

So your fluency is going to improve too.

بنابراین تسلط شما نیز بهبود می یابد،

But not only your fluency.

اما نه تنها تسلط شما .

Your grammar.

دستور زبان شما

Your grammar is going to improve as well

گرامر شما نیز بهبود می یابد

because you are repeating sentences.

زیرا جملات را تکرار می کنید.

You are repeating phrases that English speakers use.

شما عباراتی را تکرار می کنید که انگلیسی زبان ها استفاده می کنند.

So you are going to see a phrase, repeat it,

بنابراین شما می خواهید یک عبارت را ببینید، آن را تکرار کنید،

and then you will internalize grammar.

و سپس گرامر را درونی خواهید کرد.

You'll reach a stage where grammar feels natural to you.

شما به مرحله ای خواهید رسید که گرامر برای شما طبیعی است.

You're also going to learn new words and phrases

شما همچنین کلمات و عبارات جدیدی را یاد

because you are taking phrases

خواهید گرفت زیرا در حال استفاده از عبارات

and you're learning new vocabulary.

و یادگیری واژگان جدید هستید.

You are learning new vocabulary.

شما در حال یادگیری واژگان جدید هستید.

Now, an important part of this as well

در حال حاضر، بخش مهمی از این

is long term repetition.

نیز تکرار طولانی مدت است.

Long term repetition.

تکرار طولانی مدت

And what I mean by this is you don't just repeat the phrase

و منظور من از این این است که شما فقط این عبارت را

the first day.

در روز اول تکرار نمی کنید.

But you repeat it tomorrow, in two days,

اما شما آن را فردا، دو روز

in four days, in eight days, et cetera.

، چهار روز، هشت روز و غیره تکرار کنید.

Sometimes you just read the phrase.

گاهی اوقات شما فقط عبارت را می خوانید.

Sometimes you write it down.

گاهی اوقات شما آن را یادداشت می کنید.

Sometimes you repeat it again.

گاهی دوباره تکرارش میکنی

But once you can say a phrase in the correct way,

اما زمانی که بتوانید یک عبارت را به روش صحیح بیان کنید

you need long term repetition.

، نیاز به تکرار طولانی مدت دارید.

This is what is going to help you produce phrases

این چیزی است که به شما کمک می کند عبارات

and sentences naturally and in a flexible way.

و جملات را به طور طبیعی و به روشی انعطاف پذیر تولید کنید.

Okay, in a flexible way.

خوب، به روشی انعطاف پذیر.

So, we are listening to phrases.

بنابراین، ما به عبارات گوش می دهیم.

We are repeating them.

ما آنها را تکرار می کنیم.

We're recording our own version.

ما در حال ضبط نسخه خودمان هستیم.

We're comparing our own version to the original.

ما نسخه خودمان را با نسخه اصلی مقایسه می کنیم .

And then we're getting long term repetition.

و سپس در حال تکرار طولانی مدت هستیم.

Can you see how powerful this is?

آیا می توانید ببینید که این چقدر قدرتمند است؟

Please say yes in the comment section if you can.

لطفا در صورت امکان در قسمت نظرات بله را بگویید .

And if you're watching a replay, say yes as well.

و اگر در حال تماشای پخش مجدد هستید، بله را نیز بگویید.

And again, if you want to learn more about this method,

و دوباره، اگر می خواهید در مورد این روش بیشتر بدانید،

go here, tofluency.com/tfp.

به اینجا بروید، tofluency.com/tfp.

This is my program that is currently open

این برنامه من است که در حال حاضر باز است

and it gives you this method in depth

و این روش را عمیقاً

and it gives you the phrases you need to practice

به شما می دهد و عباراتی را که باید

and it gives you the memory cards, the flash cards,

تمرین کنید به شما می دهد و کارت های حافظه و فلش کارت ها

so you can get long term repetition.

را به شما می دهد تا بتوانید تکرار طولانی مدت داشته باشید.

So that you can easily use software

به طوری که می توانید به راحتی از نرم افزار

to repeat the phrase when you need to repeat it.

برای تکرار عبارت در مواقع نیاز به تکرار آن استفاده کنید.

So it's going to give you the method

بنابراین روش

and the materials you need to reach this stage,

و مواد لازم برای رسیدن به این مرحله

but also it's gonna give you feedback.

را در اختیار شما قرار می دهد، اما همچنین به شما بازخورد خواهد داد.

So once you go through these phrases inside my program,

پس وقتی این عبارات را در برنامه من مرور

then you can upload your version.

کردید، می توانید نسخه خود را آپلود کنید.

I will listen to it and I will give you feedback.

من به آن گوش خواهم داد و به شما بازخورد خواهم داد.

And there's also a pronunciation tutorial

و همچنین یک آموزش تلفظ وجود دارد

that gives you all the lessons you need for pronunciation.

که تمام دروس مورد نیاز برای تلفظ را در اختیار شما قرار می دهد.

And feedback again.

و بازخورد دوباره.

So first you're going to go through

بنابراین ابتدا باید

the pronunciation tutorial

آموزش تلفظ را مرور کنید

so that you can develop the sounds of English,

تا بتوانید صداهای انگلیسی

so that you can develop the right intonation,

را توسعه دهید تا بتوانید لحن درست را توسعه دهید

so that you can learn how to link words together.

تا بتوانید یاد بگیرید که چگونه کلمات را به یکدیگر پیوند دهید.

And I'm going to give you feedback throughout this tutorial,

و من قصد دارم در طول این آموزش به شما بازخورد بدهم،

again, go here, tofluency.com/tfp.

دوباره به اینجا بروید، tofluency.com/tfp.

There is a link in the description.

یک لینک در توضیحات وجود دارد.

And you're going to get feedback on your pronunciation.

و در مورد تلفظ خود بازخورد دریافت خواهید کرد.

And then you're going to get all these fluency phrases

و سپس تمام این عبارات روان

and memory cards so that you can use this method

و کارت حافظه را دریافت خواهید کرد تا بتوانید از این روش

on a daily basis.

به صورت روزانه استفاده کنید.

Somebody's saying, "I cannot access your link."

کسی می گوید: "من نمی توانم به پیوند شما دسترسی پیدا کنم."

Okay, I'll put it in the comment section too

بسیار خوب، من هم آن را در بخش نظرات قرار می دهم

and see if I can pin that comment.

و ببینم آیا می توانم آن نظر را پین کنم یا خیر.

I can't pin it.

من نمی توانم آن را سنجاق کنم.

Yes, I can pin it.

بله، می توانم آن را پین کنم.

So in the comment section,

بنابراین در قسمت نظرات

you can go there and get access to this program.

می توانید به آنجا رفته و به این برنامه دسترسی داشته باشید.

A couple of things about this program.

چند نکته در مورد این برنامه

It is going to close for enrollment on the 5th of May.

برای ثبت نام در 5 اردیبهشت تعطیل می شود.

Friday, the 5th of May.

جمعه پنجم اردیبهشت.

So you need to sign up before that date

بنابراین باید قبل از آن تاریخ ثبت نام کنید تا

in order to get access to all these materials.

به همه این مطالب دسترسی داشته باشید.

When I open again, it will be at a higher price.

وقتی دوباره باز کنم قیمتش بالاتره .

So you can get in now for the price it is,

بنابراین می توانید اکنون با قیمتی که هست وارد شوید،

but later it's going to be higher.

اما بعداً بیشتر خواهد شد.

And also, I'm going to remove the speaking evaluations

و همچنین، من قصد دارم ارزیابی های صحبت کردن

in the pronunciation tutorial.

در آموزش تلفظ را حذف کنم.

That will be additional as well.

این نیز اضافی خواهد بود.

So this program is gonna close next Friday.

بنابراین این برنامه جمعه آینده تعطیل می شود.

Please take a look at the link

لطفا به لینک نگاهی بیندازید

and if you're interested, then sign up.

و در صورت تمایل ثبت نام کنید.

I know how much this program is going to help you

من می دانم که این برنامه چقدر به شما کمک می کند

and it's gonna help you get this method

و به شما کمک می کند تا این روش

and all the materials you need for this method

و تمام مواد لازم برای این روش

and the evaluation too.

و ارزیابی را نیز بدست آورید.

Okay.

باشه.

Akhmed said, "Please put the link on YouTube."

احمد گفت: لطفا لینک را در یوتیوب قرار دهید.

I will, I'm going to upload this video to YouTube very soon.

من این کار را انجام خواهم داد، به زودی این ویدیو را در یوتیوب آپلود خواهم کرد.

Hattai says, "Hi, I've been following you all day."

هاتای می گوید: سلام من تمام روز شما را دنبال می کردم.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

Katia says, "I can understand you perfectly.

کتیا می‌گوید، "من می‌توانم شما را کاملاً درک کنم.

"I'm so happy for that."

"خیلی خوشحالم برای این."

That's great.

این عالی است.

That means you are at a good level with your listening.

یعنی شما در سطح خوبی با گوش دادن خود هستید.

Your listening is at a good level.

گوش دادن شما در سطح خوبی است.

Ada says, "Useful lesson, thanks."

آدا می‌گوید: "درس مفید، ممنون."

Thank you.

متشکرم.

Oh, Katia is from Argentina.

اوه، کتیا اهل آرژانتین است.

How interesting.

چقدر جالب است.

Ploi Manunited, probably the Manchester United Fund,

Ploi Manunited، احتمالاً صندوق منچستریونایتد،

says, "Hello from Thailand.

می گوید: "سلام از تایلند.

"Great idea, I'll follow this method."

"ایده عالی است، من این روش را دنبال خواهم کرد."

Thank you.

متشکرم.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Guys, if you have any questions about the program,

بچه ها اگه سوالی در مورد برنامه و

about this method, please let me know now.

این روش دارید همین الان بهم بگید.

It is quite similar to shadowing, okay?

کاملاً شبیه سایه زدن است، خوب؟

But from my experience, it is better than shadowing

اما طبق تجربه من، بهتر از سایه زدن است،

because with shadowing,

زیرا با سایه زدن،

what you're doing is you're just repeating as you listen.

کاری که انجام می دهید این است که در حین گوش دادن فقط تکرار می کنید.

And you're not getting the ability

و شما

to improve the way you speak.

توانایی بهبود نحوه صحبت کردن را ندارید.

It's just practice.

این فقط تمرین است.

And a lot of people make mistakes when shadowing.

و بسیاری از مردم هنگام سایه زدن اشتباه می کنند.

Angela, "How long do you think it takes to see improvement?"

آنجلا، "فکر می کنی چقدر طول می کشد تا شاهد بهبود باشیم؟"

After the first day of using this method,

پس از اولین روز استفاده از این روش،

you will feel really strongly

به شدت احساس خواهید کرد

about how much it's going to help you.

که چقدر قرار است به شما کمک کند.

You'll see an improvement within the first day

در روز اول شاهد بهبودی

because you'll be able to listen

خواهید بود زیرا می توانید به

and change the mistakes that you make.

اشتباهاتی که مرتکب می شوید گوش دهید و تغییر دهید.

But you know, within three months,

اما می دانید، در عرض سه ماه،

you will be at a much higher level.

در سطح بسیار بالاتری خواهید بود.

You'll be speaking more fluently.

شما روان تر صحبت خواهید کرد.

Speaking with more confidence.

با اطمینان بیشتری صحبت کنید.

And it's a long term commitment,

و این یک تعهد طولانی مدت است،

but you need about 10 to 15 minutes every day.

اما هر روز به 10 تا 15 دقیقه زمان نیاز دارید.

Mara says, "I should do that indeed."

مارا می گوید: "من باید این کار را انجام دهم."

You should.

تو باید.

Guys, go check it out.

بچه ها برو چک کن

Tofluency.com/tfp.

Tofluency.com/tfp.

T-F-P.

T-F-P.

Angela says, "Three months would be great."

آنجلا می گوید: "سه ماه عالی خواهد بود."

Yeah, three months is like when you really feel

بله، سه ماه مثل زمانی است که واقعاً

like you've made a big difference.

احساس می‌کنید تفاوت بزرگی ایجاد کرده‌اید.

When you really feel like you've made a big difference.

وقتی واقعاً احساس می کنید که تغییر بزرگی ایجاد کرده اید.

For those just joining, welcome.

برای کسانی که به تازگی پیوستند، خوش آمدید.

A review.

بازنگری.

What we're doing is we're using this method

کاری که ما انجام می دهیم این است که از این روش

to improve our speaking from anywhere in the world.

برای بهبود صحبت کردن خود در هر نقطه از جهان استفاده می کنیم.

It improves our pronunciation, our speaking,

تلفظ، صحبت کردن

our grammar, our vocabulary, and other areas of English too.

، گرامر، واژگان ما و سایر زمینه های انگلیسی را نیز بهبود می بخشد.

You find audio that is relevant to you and you listen.

شما صدایی را پیدا می کنید که به شما مربوط است و گوش می دهید.

You repeat phrases.

شما عبارات را تکرار می کنید.

You record your phrases on your phone, on your computer.

شما عبارات خود را در تلفن خود، در رایانه خود ضبط می کنید.

You compare your version to the original

شما نسخه خود را با نسخه اصلی مقایسه می کنید

and then you get long term repetition, okay?

و سپس تکرار طولانی مدت می کنید، خوب؟

Now you can do this by yourself.

حالا می توانید این کار را خودتان انجام دهید.

If you want the materials and the full method

اگر مطالب و روش کامل

and evaluations, go to tofluency.com/tfp,

و ارزیابی ها را می خواهید، به tofluency.com/tfp بروید،

sign up because I'm closing enrollment for this next Friday

ثبت نام کنید زیرا من ثبت نام را برای این جمعه آینده

on the 5th of May.

در 5 مه تعطیل می کنم.

Okay.

باشه.

On that note, thank you so much for watching.

در این یادداشت، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

Like and share.

لایک و شیر کن.

Check out that link.

آن لینک را بررسی کنید.

Join the program.

به برنامه بپیوندید.

And I'll see you inside the program.

و من شما را در داخل برنامه می بینم.

Speak to you all soon.

به زودی با همه شما صحبت می کنم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.