Talking about Parties in English: 3 Phrasal Verbs You Need to Know (Lots of Examples)

- Imagine that your friend is going to a party

- تصور کنید دوست شما به مهمانی می رود

but you don't have an invitation so you ask them...

اما شما دعوت نامه ندارید پس از آنها بپرسید ...

Hello everybody, this is Jack from tofluency.com

سلام به همه، این جک از سایت tofluency.com است

and welcome to this English lesson

و به این درس انگلیسی

where you're going to learn three phrasal verbs

که در آن قرار است سه عبارت را یاد بگیرید خوش آمدید. افعال

related to parties.

مربوط به احزاب

My wife and I love throwing parties.

من و همسرم عاشق برگزاری مهمانی هستیم.

We love going to parties too

ما هم عاشق رفتن به مهمانی ها

and we use these phrasal verbs on a consistent basis.

هستیم و از این افعال عبارتی به طور مداوم استفاده می کنیم.

Number three is one that most of you

شماره سه موردی است که اکثر شما

won't have heard before but it's a really fun one to use

قبلاً آن را نشنیده اید، اما استفاده از آن بسیار سرگرم کننده است

and the other two are just really common

و دو مورد دیگر بسیار رایج هستند

and two that you need to know.

و دو موردی که باید بدانید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

When my wife and I throw a party,

وقتی من و همسرم جشن می گیریم،

one of us usually ask the other

یکی از ما معمولا از دیگری

what if no one shows up?

می پرسد اگر کسی حاضر نشد چه؟

What if no one shows up to our party?

اگر کسی در مهمانی ما حاضر نشود چه؟

This is our worst nightmare.

این بدترین کابوس ماست

We have spent all this time organizing the party,

ما تمام این مدت را صرف سازماندهی مهمانی،

cleaning the house, getting the food and drinks,

تمیز کردن خانه، تهیه غذا و نوشیدنی کرده‌ایم،

and then nobody shows up.

و بعد هیچ‌کس حاضر نشد.

The first phrasal verb is to show up.

اولین فعل عبارتی نشان دادن است.

And I imagine that you can understand

و من تصور می کنم که شما می توانید

what this means from context,

معنی این را از متن بفهمید،

but you can also say, what if nobody comes to the party?

اما همچنین می توانید بگویید اگر کسی به مهمانی نیاید چه؟

What if nobody shows up?

اگر کسی حاضر نشد چه؟

What if nobody comes?

اگه کسی نیاد چی؟

So in this case, to show up means to come.

پس در این صورت ظاهر شدن به معنای آمدن است.

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

Paul didn't show up to the Spanish class today.

پل امروز در کلاس اسپانیایی حاضر نشد.

Do you think he'll show up to the meeting?

آیا فکر می کنید او در جلسه حاضر شود؟

How many people showed up to the party?

چند نفر در مهمانی حاضر شدند؟

When going to a party, it can be difficult to know

وقتی به یک مهمانی می‌روید، دانستن

exactly what you should wear.

اینکه دقیقاً چه لباسی باید بپوشید دشوار است.

I'm sure you have experienced this, right?

مطمئنم شما این را تجربه کرده اید، درست است؟

When you are going to an event or a party

وقتی به یک مراسم یا مهمانی

and you just have no idea what the dress code is

می روید و نمی دانید کد لباس چیست

and what you should put on.

و چه چیزی باید بپوشید.

You might ask somebody, do we need

ممکن است از کسی بپرسید، آیا لازم است

to dress up for this event?

برای این رویداد لباس بپوشیم؟

Do we need to dress up for this event?

آیا باید برای این مراسم لباس بپوشیم؟

To dress up means to wear something smart

لباس پوشیدن به معنای پوشیدن چیزی هوشمندانه

or something formal.

یا رسمی است.

For example, wearing a shirt for somebody's birthday party.

به عنوان مثال، پوشیدن یک پیراهن برای جشن تولد یک نفر.

A band that I use to follow called The View

گروهی که من آن را دنبال می کنم به نام The View

actually used this in one of their songs.

در واقع از این در یکی از آهنگ های خود استفاده کرده است.

Here is an example.

به عنوان مثال.

I've had the same jeans on for four days now,

الان چهار روزه که همین شلوار جین

I'm going to go to a disco in the middle of town

رو پوشیده ام، می روم به دیسکوی وسط شهر که

everybody's dressing up, I'm dressing down.

همه لباس می پوشند، من دارم لباس می پوشم.

I'll leave a link to the song in the description

من لینک آهنگ را در توضیحات می‌گذارم،

but what they're saying is that they're going

اما چیزی که آنها می‌گویند این است که آنها

to this party, to this disco,

به این مهمانی می‌روند، به این دیسکو،

and everybody else is wearing something smart,

و بقیه لباس‌های هوشمندانه،

something formal, but I'm not.

چیزی رسمی می‌پوشند، اما من نیستم.

I am dressing down.

دارم لباس میپوشم

A great example of this is that many companies

یک مثال عالی از این موضوع این است که بسیاری از

have something called dress-down Fridays,

شرکت‌ها چیزی به نام جمعه‌های با لباس، جمعه‌های با

dress-down Fridays, and this is when people

لباس دارند، و این زمانی است که افراد

can go to work wearing jeans and a t-shirt

می‌توانند به جای پوشیدن کت و شلوار یا چیزهای رسمی‌تر، با پوشیدن شلوار جین و تی‌شرت سر کار بروند

instead of wearing a suit or something more formal.

.

A company I used to work for had this policy too

شرکتی که قبلاً در آن کار می‌کردم نیز این سیاست را داشت،

but our department wasn't allowed to dress down on Fridays

اما بخش ما اجازه نداشت جمعه‌ها لباس بپوشد

and this is because we met clients on Fridays

و این به این دلیل است که ما جمعه‌ها با مشتریان ملاقات

so therefore, we had to be smart, we had to be presentable

می‌کردیم، بنابراین، باید باهوش می‌بودیم،

when we met with clients.

وقتی با آنها ملاقات می‌کردیم، باید قابل ارائه باشیم. مشتریان

Number three is a fun one, okay?

شماره سه جالب است، خوب؟

And imagine that your friend is going to a party

و تصور کنید که دوست شما به مهمانی می رود

but you don't have an invitation.

اما شما دعوت نامه ای ندارید.

So you ask them, can I tag along with you?

بنابراین از آنها می‌پرسید، آیا می‌توانم با شما تگ کنم؟

Can I tag along with you?

میتونم با شما تگ کنم؟

This is asking, can I come with you to the party

این می پرسد، آیا می توانم با شما به مهمانی بیایم،

even though I don't have a formal invitation.

حتی اگر دعوت نامه رسمی ندارم.

Even though I haven't been invited.

با اینکه دعوت نشدم

Here are more examples.

در اینجا نمونه های بیشتری وجود دارد.

If you don't mind, I'm just going to tag along.

اگر مشکلی ندارید، من فقط با هم تگ می کنم.

We're going to that party, do you want to tag along?

ما به آن مهمانی می رویم، آیا می خواهید با هم تگ کنید؟

Do you think they'll mind if I tag along?

به نظر شما اگر من با هم تگ کنم مشکلی ندارند؟

So the next time you tag along with someone to a party,

بنابراین دفعه بعد که با کسی در یک مهمانی تگ کردید

dress up just in case, and hope that everyone else

، برای هر موردی لباس بپوشید و امیدوار باشید که

shows up wearing something formal.

بقیه با لباس رسمی ظاهر شوند.

What I want you to do now is this,

کاری که می‌خواهم اکنون انجام دهید این است،

if you are new here, be sure to subscribe

اگر در اینجا تازه کار هستید، حتماً مشترک شوید

and then everybody, leave a comment

و سپس همه، نظر خود

giving me some more examples of these phrasal verbs.

را بگذارید و چند نمونه دیگر از این افعال عبارتی را برای من بگذارید.

This will help you practice

این به شما کمک می کند تا تمرین کنید

and help you understand these phrasal verbs better.

و به درک بهتر این افعال عبارتی کمک کنید.

And then watch one of these videos over here

و سپس یکی از این ویدیوها را در اینجا تماشا کنید

to learn some more phrasal verbs.

تا برخی از افعال عبارتی بیشتر را بیاموزید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)