6 Powerful Tips to Help You Learn English on YouTube Effectively

(funky music) - Hello, this is Jack

(موسیقی بد بو) - سلام، این جک

from tofluency.com,

از سایت tofluency.com است،

and welcome to this English lesson

و به این درس انگلیسی خوش آمدید

where you are going to get six tips

که در آن شش نکته

to help you learn English more efficiently

برای کمک به یادگیری بهتر زبان انگلیسی

on YouTube, or another way to say

در YouTube دریافت خواهید کرد، یا راه دیگری برای گفتن

is to learn English faster by using YouTube.

این است که انگلیسی را سریعتر یاد بگیرید. با استفاده از یوتیوب

So, there are so many English learning channels out there

بنابراین، بسیاری از کانال های یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد،

including this one, To Fluency.

از جمله این کانال، To Fluency.

If you are new, subscribe.

اگر تازه کار هستید، مشترک شوید.

And I'm sure you're taking lessons

و من مطمئن هستم که شما در

on things like phrasal verbs, new vocabulary,

مورد چیزهایی مانند افعال عبارتی ، واژگان جدید،

grammar lessons, watching conversations,

درس های دستور زبان، تماشای مکالمات،

and just generally getting English lessons

و به طور کلی

from teachers from all over the world.

از معلمان سراسر جهان درس انگلیسی می گیرید.

So today, I'm going to talk about

بنابراین امروز، من قصد دارم در مورد

how you can get more out of those lessons,

اینکه چگونه می‌توانید از آن درس‌ها بیشتر بهره ببرید، صحبت می‌کنم

and also give you some other tips as well,

و همچنین نکات دیگری را نیز به شما می‌دهم تا بتوانید

so that you can improve your other areas of English.

سایر زمینه‌های انگلیسی خود را بهبود بخشید.

Be sure to stick around until the end

حتما تا آخرش ادامه بدید

because I have a question

چون سوالی

that I would love for you to answer.

دارم که دوست دارم جواب بدید.

So, let's get started with tip one.

بنابراین، اجازه دهید با نکته یک شروع کنیم.

Tip number one is to watch videos

نکته شماره یک تماشای ویدیوها

and to subscribe to channels

و مشترک شدن در کانال

that aren't made specifically for you,

هایی است که به طور خاص برای شما

that aren't made specifically for the English learner.

ساخته نشده اند و به طور خاص برای زبان آموز انگلیسی ساخته نشده اند.

Now, how much of this you do depends on your level

حالا، اینکه چقدر از این کارها را انجام می‌دهید به سطح شما بستگی دارد،

because there is something called the input hypothesis

زیرا چیزی به نام فرضیه ورودی وجود دارد

where it's a good idea

که در آن ایده خوبی است

and it's more beneficial to listen to things in English

و گوش دادن به چیزهایی به زبان انگلیسی

that are just above your level.

که درست بالاتر از سطح شما هستند سودمندتر است.

So, if you have an A1 level of English,

بنابراین، اگر سطح زبان انگلیسی A1

then you won't be able to watch

دارید، نمی توانید

some of the more complex videos,

برخی از ویدیوهای پیچیده تر،

some of the more advanced videos,

برخی از ویدیوهای پیشرفته تر را تماشا

but if your level is anywhere between B1 and C1 or C2,

کنید، اما اگر سطح شما بین B1 و C1 یا C2 باشد،

then I definitely recommend to do more of this.

قطعاً من توصیه به انجام بیشتر از این

This will help you gain exposure to natural English.

این به شما کمک می کند تا با زبان انگلیسی طبیعی آشنا شوید.

It will help you listen to more conversations as well

این به شما کمک می کند به مکالمات بیشتری نیز گوش دهید

and I highly recommend thinking about the type of videos

و من به شدت توصیه می کنم در مورد نوع ویدیوهایی

that you're interested in,

که به آنها علاقه دارید فکر کنید،

and a good way to do this is just think about

و یک راه خوب برای انجام این کار این است که فقط به این فکر کنید

what videos do I watch in my native language,

که چه ویدیوهایی را به زبان مادری خود تماشا می کنم

and then find videos or similar videos done in English.

و سپس ویدیوها یا ویدیوهای مشابه انجام شده به زبان انگلیسی را پیدا کنید.

For example, if you watch football videos or soccer videos,

به عنوان مثال، اگر فیلم های فوتبال یا فیلم های فوتبال را تماشا

then find them in English.

می کنید، آنها را به زبان انگلیسی پیدا کنید.

If you're interested in politics, then do the same.

اگر به سیاست علاقه دارید ، پس همین کار را انجام دهید.

Find videos in English about politics.

ویدیوهایی به زبان انگلیسی در مورد سیاست پیدا کنید.

Take your time to find some good channels,

برای پیدا کردن چند کانال خوب،

channels that you like, subscribe to them,

کانال هایی که دوست دارید، وقت بگذارید، در آنها مشترک شوید،

and then watch them when they come up in your feed.

و سپس وقتی در فید شما ظاهر شد، آنها را تماشا کنید.

Again, this is a way for you to get more exposure,

باز هم، این راهی است که شما می‌توانید بیشتر در معرض دید قرار

to get more input, and to learn more

بگیرید، ورودی بیشتری دریافت کنید، و

about why input is important, then check out the description

در مورد اینکه چرا ورودی مهم است بیشتر بدانید، سپس توضیحات را بررسی کنید

because there is a video there for you.

زیرا یک ویدیو در آنجا برای شما وجود دارد.

Tip number two is to turn on captions

نکته شماره دو این است که

if you think that this is going to help you.

اگر فکر می کنید که این به شما کمک می کند، زیرنویس ها را روشن کنید.

Now, this video has captions professionally done,

اکنون، زیرنویس‌های این ویدیو به صورت حرفه‌ای انجام شده است،

so it's probably around 99.7% correct.

بنابراین احتمالاً حدود 99.7٪ درست است.

The problem is is if you turn on captions

مشکل این است که زیرنویس

that have been automatically generated by YouTube.

هایی را که به طور خودکار توسط YouTube تولید شده اند را روشن کنید.

Now, this is actually getting a lot better,

اکنون، این در واقع بسیار بهتر می‌شود،

and if you speak clearly or if the video is clear,

و اگر واضح صحبت کنید یا اگر ویدیو واضح است

then these automatic captions are becoming quite good now,

، این زیرنویس‌های خودکار اکنون بسیار خوب می‌شوند،

but in a lot of cases, it just doesn't work.

اما در بسیاری از موارد ، کار نمی‌کند.

So, if the video has automatic captions,

بنابراین، اگر ویدیو زیرنویس خودکار دارد،

just be a little bit careful about this

فقط کمی مراقب این موضوع

because you don't want to be reading something

باشید زیرا نمی‌خواهید چیزی را بخوانید

that doesn't match to the audio.

که با صدا مطابقت ندارد.

I made a video recently where I talked about

من اخیراً ویدیویی ساخته‌ام که در

if it's best to turn on captions or not,

آن درباره روشن کردن زیرنویس‌ها بهتر است یا خیر صحبت کردم،

and the conclusion of that was it does help

و نتیجه این بود که

if you have captions in English

اگر در درک زبان زیرنویس‌هایی به زبان انگلیسی داشته باشید، به شما کمک

when it comes to the understanding of the language.

می‌کند.

So, watch that video and think about

بنابراین، آن ویدیو را تماشا کنید و به این فکر کنید که

if you want to turn captions on or not,

آیا می‌خواهید زیرنویس‌ها را روشن کنید یا نه،

and if you do, make sure that they are correct,

و اگر می‌خواهید، مطمئن شوید که درست هستند،

that someone has done this professionally.

که شخصی این کار را حرفه‌ای انجام داده است.

Tip three is to get involved.

نکته سه این است که درگیر شوید.

So, this mainly means commenting on videos.

بنابراین، این عمدتا به معنای نظر دادن در مورد ویدیوها است.

Commenting on videos is a good way for you

نظر دادن در مورد ویدیوها روش خوبی

to practice what you have just learned.

برای تمرین آنچه که به تازگی آموخته اید است.

So, I'm going to ask you a question,

بنابراین، من دوباره در پایان ویدیو از شما یک سوال می‌پرسم

again, at the end of the video

and this is a chance for you

و این فرصتی است

to get involved in this community.

برای شما که در این انجمن شرکت کنید.

So, it's not just about practicing your English,

بنابراین، این فقط در مورد تمرین انگلیسی شما

but it's also about connecting with a teacher.

نیست، بلکه در مورد ارتباط با یک معلم نیز است.

I recognize users who always comment on my videos,

من کاربرانی را می شناسم که همیشه در مورد ویدیوهای من نظر

and I've built up a relationship and a connection

می دهند و با این افراد رابطه و ارتباط برقرار کرده ام،

with these people because they are constantly

زیرا آنها دائماً

on my channel and they are involved in my lessons,

در کانال من هستند و در درس های من شرکت می کنند،

but it also does give you the opportunity

اما این به شما این فرصت

to practice your writing,

را می دهد که خودتان را تمرین کنید. نوشتن،

and I recommend that you take your time with your comments.

و من توصیه می کنم که برای نظرات خود وقت بگذارید.

So, maybe use something like Grammarly

بنابراین، شاید از چیزی مانند Grammarly استفاده کنید

to ensure that you're writing correctly,

تا مطمئن شوید که درست می نویسید،

and then just think about the best way

و سپس به بهترین راه

to explain what you want to say.

برای توضیح آنچه می خواهید بگویید فکر کنید.

That is one of the benefits of writing practice

این یکی از مزایای تمرین نوشتن است

because you can take your time.

زیرا می توانید وقت خود را صرف کنید.

There is no rush to say something

عجله ای برای گفتن چیزی

like you are having a conversation.

مثل اینکه در حال گفتگو هستید وجود ندارد.

So, take your time, leave comments,

بنابراین، وقت بگذارید، نظرات

and practice your English in the comment section below.

خود را بگذارید و انگلیسی خود را در بخش نظرات زیر تمرین کنید.

Tip number four is to repeat what you have learned.

نکته شماره چهار این است که آموخته های خود را تکرار کنید.

So, there are two main ways you can do this.

بنابراین، دو راه اصلی برای انجام این کار وجود دارد.

You can save the video and then watch it again later,

می‌توانید ویدیو را ذخیره کنید و بعداً دوباره آن را تماشا کنید،

so you can create your own playlists of videos

بنابراین می‌توانید لیست پخش ویدیوهای خود را ایجاد

and you can split them up into different categories.

کنید و آنها را به دسته‌های مختلف تقسیم کنید.

You can also do things like save a video to watch later,

همچنین می‌توانید کارهایی مانند ذخیره یک ویدیو برای تماشای بعدا انجام دهید،

so then you can go back to it and repeat it.

بنابراین می‌توانید به آن برگردید و آن را تکرار کنید.

This allows you to ensure

این به شما امکان می‌دهد تا مطمئن شوید

that you fully understand a lesson

که درسی را که کسی داده است کاملاً درک کرده‌اید

that someone has given,

،

but another way to repeat what you have learned

اما راه دیگری برای تکرار آنچه آموخته‌اید

is to go to the description on videos

این است که به توضیحات ویدیوهایی بروید

where the teachers leave the phrases,

که در آن معلم‌ها عبارات را می‌گذارند،

and I do that in most of my videos that have phrases,

و من این کار را در بیشتر ویدیوهایم انجام می‌دهم. عباراتی داشته باشید

and then use some type of software

و سپس از نوعی نرم افزار

to get long-term repetition.

برای تکرار طولانی مدت استفاده کنید.

So, what we're talking about here

بنابراین، آنچه ما در اینجا در مورد آن صحبت می

is using spaced repetition software

کنیم استفاده از نرم افزار تکرار فاصله

to get repetition of those phrases

برای دریافت تکرار آن عبارات

in order to internalize them,

به منظور درونی کردن آنها،

in order to commit them to your long-term memory.

به منظور متعهد کردن آنها به حافظه بلند مدت شما است.

Now, if you don't want to use technology and software,

حال اگر نمی‌خواهید از فناوری و نرم‌افزار استفاده کنید،

you can simply write them down in a notebook

می‌توانید به سادگی آن‌ها را در یک دفترچه یادداشت کنید

and review them according to the method

و با توجه به روشی

that you want to use,

که می‌خواهید آن‌ها را مرور کنید،

but repeating these sentences over the long term

اما تکرار این جملات در دراز

is a way for you to fully commit them

مدت راهی برای شماست. آنها را به طور کامل

to your long-term memory,

به حافظه بلندمدت خود اختصاص دهید

and so that you can use them naturally in conversation

تا بتوانید در مواقع لزوم از آنها به طور طبیعی در مکالمه

when you need to.

استفاده کنید.

Tip number five is to repeat what you hear

نکته شماره پنج این است که آنچه می شنوید را تکرار کنید

or write down what you hear.

یا آنچه می شنوید بنویسید.

So, there are three methods

بنابراین، سه روش وجود دارد

that we're going to discuss in this tip.

که ما در این نکته به بررسی آنها خواهیم پرداخت.

The first one is shadowing,

اولین مورد سایه زدن است

and shadowing is when you listen to any type of audio.

و سایه زدن زمانی است که به هر نوع صوتی گوش می دهید.

In this case, a YouTube video,

در این مورد، یک ویدیوی یوتیوب،

and you just repeat what you hear.

و شما فقط آنچه را که می شنوید تکرار می کنید.

You don't pause the video.

شما ویدیو را متوقف نمی کنید.

You repeat what you hear.

آنچه را که می شنوید تکرار می کنید.

So, you're about half a second or a second behind the video,

بنابراین، شما حدود نیم ثانیه یا یک ثانیه از ویدیو

and you're just repeating what that person is saying.

عقب هستید و فقط حرف آن شخص را تکرار می کنید.

It's quite a difficult skill

این یک مهارت بسیار دشوار است

because you have to listen and repeat at the same time,

زیرا باید همزمان گوش کنید و تکرار کنید،

but if you do it with videos that aren't too quick,

اما اگر این کار را با ویدیوهایی که خیلی سریع نیستند،

where the people don't speak too quickly,

که در آن افراد خیلی سریع صحبت نمی‌کنند انجام دهید

then it is definitely attainable.

، قطعاً قابل دستیابی است.

Now, I've talked about shadowing before,

در حال حاضر، من قبلاً در مورد سایه زدن صحبت کرده

and I will leave a link to that in the description.

ام و لینک آن را در توضیحات می گذارم.

The alternative way is the LRRC method,

راه جایگزین روش LRRC است،

listen, repeat, record, compare,

گوش دهید، تکرار کنید، ضبط کنید، مقایسه کنید،

where you listen to a phrase,

جایی که به یک عبارت گوش می دهید

you pause, you repeat the phrase, you record your version,

، مکث می کنید، عبارت را تکرار می کنید، نسخه خود را ضبط می کنید

and then you compare your version to the original,

و سپس نسخه خود را با نسخه اصلی مقایسه می کنید ،

and this is a way for you to really focus

و این یک راهی برای اینکه شما واقعاً

on the way that you say things.

روی روشی که چیزها را بیان می کنید تمرکز کنید.

So, it's not just about repeating the phrase,

بنابراین، این فقط در مورد تکرار عبارت نیست،

it's about how you say it,

بلکه نحوه بیان آن است،

and if you record yourself doing this,

و اگر خود را در حال انجام این کار ضبط کنید،

then you'll be able to notice the mistakes you make,

می توانید متوجه اشتباهات خود شوید،

and then you can modify the way you say it,

و سپس می توانید نحوه بیان آن را اصلاح کنید،

and then improve your speaking.

و سپس صحبت کردن خود را بهبود بخشید.

So, try it for this video.

بنابراین، آن را برای این ویدیو امتحان کنید.

Pause the next sentence that I'm going to say

جمله بعدی را که قرار است بگویم مکث

and record yourself saying it.

کنید و گفتن آن را ضبط کنید.

This is what you wanna do.

این کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

So, try that.

بنابراین، آن را امتحان کنید.

Try it with that sentence.

با اون جمله امتحان کن

Another thing you can do as well

کار دیگری که می توانید انجام دهید این

is write down what you hear.

است که آنچه می شنوید بنویسید.

So, when you're listening to a YouTube video,

بنابراین، هنگامی که به یک ویدیوی YouTube گوش می‌دهید،

especially one where you want to focus on the language,

به‌ویژه ویدیویی که می‌خواهید روی آن زبان تمرکز کنید،

you can pause the video, and write down what you hear.

می‌توانید ویدیو را مکث کنید و آنچه می‌شنوید را یادداشت کنید.

This is a great exercise to improve your listening

این یک تمرین عالی برای بهبود شنیدن

and your writing too.

و همچنین نوشتن شما است.

And the last tip is to record videos

و آخرین نکته این است که ویدیوهایی

of you speaking in English and upload them to YouTube.

از صحبت کردن شما به زبان انگلیسی ضبط کنید و آنها را در YouTube آپلود کنید.

This is great speaking practice

این تمرین سخنرانی عالی است

and it can also help you overcome your fear of speaking.

و همچنین می تواند به شما کمک کند بر ترس خود از صحبت کردن غلبه کنید.

Now, here's a quick tip.

در حال حاضر، در اینجا یک نکته سریع است.

You can make that video unlisted,

می‌توانید آن ویدیو را فهرست‌نشده بسازید،

which means that it's not going to be public

به این معنی که

if people are searching for things,

اگر مردم چیزهایی را جستجو می‌کنند، عمومی نخواهد بود،

or it's not going to be shown on your YouTube channel

یا زمانی که افراد وارد کانال شما می‌شوند در کانال YouTube شما نشان داده نمی‌شود

when people come onto your channel,

،

and then you can share that link

و سپس می‌توانید آن پیوند را با شما به اشتراک بگذارید.

with your teachers, your friends,

معلمان، دوستان شما،

or anyone who you think should see this video.

یا هر کسی که فکر می کنید باید این ویدیو را ببیند.

This means that you are in control,

این بدان معناست که شما کنترل را در

that you can share this with your teacher to begin with

دست دارید، می‌توانید برای شروع این موضوع را با معلم خود به اشتراک بگذارید

and get feedback from them,

و از آن‌ها بازخورد بگیرید،

or with a friend, an English-speaking friend,

یا با یک دوست، دوست انگلیسی زبان،

who can give you feedback,

که می‌تواند به شما بازخورد بدهد،

and just seeing yourself on video speaking

و فقط دیدن خود در سخنرانی ویدیویی

helps you gain confidence.

به شما کمک می‌کند. شما اعتماد به نفس پیدا می کنید

At first, it's awful.

اولش افتضاحه

No one likes watching themself on video at first,

هیچ کس در ابتدا دوست ندارد خودش را در ویدیو تماشا کند،

but you soon get used to it,

اما خیلی زود به آن عادت می کنید

and this just helps you overcome your fear of speaking.

و این فقط به شما کمک می کند بر ترس خود از صحبت کردن غلبه کنید.

Now, if you want to make them public

حالا، اگر می‌خواهید آن‌ها را عمومی

and share them on Facebook groups with me

کنید و در گروه‌های فیس‌بوک با من

or with any type of teacher, then do that,

یا با هر معلم دیگری به اشتراک بگذارید، این کار را انجام دهید،

but I know a lot of you will think

اما می‌دانم که بسیاری از شما فکر می‌کنید

I don't want to make them public to begin with,

که من نمی‌خواهم آنها را عمومی کنم.

I just want to make them unlisted,

من فقط می خواهم آنها را در فهرست قرار دهم،

so know that there is a way to do that.

بنابراین بدانید که راهی برای انجام این کار وجود دارد.

And make videos where you describe your daily routine,

و ویدیوهایی بسازید که در آن برنامه روزانه خود را توصیف کنید،

talk about what's happening in your country at the moment,

در مورد آنچه در کشور شما در حال حاضر اتفاق می افتد صحبت کنید، به

answer questions left at the end of videos,

سوالات باقی مانده در انتهای ویدیوها پاسخ دهید،

talk about anything, but just get that practice

در مورد هر چیزی صحبت کنید، اما فقط این تمرین را انجام دهید

and upload it to YouTube as an unlisted video,

و آن را به عنوان یک ویدیوی فهرست نشده در YouTube آپلود کنید،

and then watch it back yourself

و سپس خودتان آن

and share it with anyone who you want to share it with.

را تماشا کنید و با هرکسی که می‌خواهید آن را با آنها به اشتراک بگذارید، به اشتراک بگذارید.

Okay, so those are the six tips I wanted to share today.

خوب، پس این شش نکته ای است که می خواستم امروز به اشتراک بگذارم.

Now, I have two questions for you.

حالا دو سوال از شما دارم.

What tips have I missed here?

چه نکاتی را در اینجا از دست داده ام؟

So, what else do you recommend people do

بنابراین،

if they want to learn English on YouTube?

اگر مردم می خواهند انگلیسی را در YouTube یاد بگیرند، چه کار دیگری را توصیه می کنید؟

And then secondly, I want you to leave recommendations

و در مرحله دوم، از شما می‌خواهم توصیه‌هایی را

of channels which aren't teachers,

برای کانال‌هایی که معلم نیستند، بگذارید،

so don't include English teachers here,

بنابراین معلمان انگلیسی را در اینجا وارد نکنید،

but just other channels that you think people should watch

بلکه فقط کانال‌های دیگری را که فکر می‌کنید مردم باید تماشا کنند

to improve their English,

تا زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند، درج نکنید،

and then just describe the channel.

و سپس کانال را توصیف کنید.

So for example, if you are a big football fan,

بنابراین، برای مثال، اگر شما یک طرفدار بزرگ فوتبال هستید،

maybe you watch the F2Freestylers.

شاید F2Freestylers را تماشا کنید.

Leave that comment below

این نظر را در زیر بگذارید

and tell them why this channel is good

و به آنها بگویید که چرا این کانال

for English learners who like football.

برای زبان آموزان انگلیسی که فوتبال را دوست دارند خوب است.

I'm really intrigued to see the type of channels

من واقعاً برای دیدن نوع کانال

that you recommend here

هایی که در اینجا توصیه می کنید

and the type of videos that you watch in English,

و نوع ویدیوهایی که به زبان انگلیسی تماشا می کنید،

which aren't English teacher related.

که مربوط به معلم زبان انگلیسی نیستند، مجذوب شدم.

So, you can answer both questions or just one question,

بنابراین، شما می توانید به هر دو سوال یا فقط یک سوال پاسخ دهید،

but again, get involved, leave a comment below,

اما باز هم درگیر شوید، نظر خود را در زیر

and then like and share this video.

بگذارید و سپس این ویدیو را لایک و به اشتراک بگذارید.

If you have found this video useful,

اگر این ویدیو برای شما مفید بود،

then please share it with your friends.

لطفا آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for watching

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

and I'll speak to you soon.

و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye-bye.

خداحافظ.

(funky music)

(موسیقی بد بو)