6 Powerful Tips to Help You Learn English on YouTube Effectively

(funky music) - Hello, this is Jack

(muzyka funkowa) — Cześć, tu Jack

from tofluency.com,

z tofluency.com

and welcome to this English lesson

i witam na tej lekcji angielskiego, w której

where you are going to get six tips

znajdziesz sześć wskazówek, które

to help you learn English more efficiently

pomogą Ci skuteczniej uczyć się angielskiego

on YouTube, or another way to say

na YouTube lub inaczej można powiedzieć,

is to learn English faster by using YouTube.

jak szybciej uczyć się angielskiego przez za pomocą YouTube'a.

So, there are so many English learning channels out there

Tak więc istnieje wiele kanałów do nauki języka angielskiego,

including this one, To Fluency.

w tym ten, To Fluency.

If you are new, subscribe.

Jeśli jesteś nowy, zasubskrybuj.

And I'm sure you're taking lessons

I jestem pewien, że bierzesz lekcje

on things like phrasal verbs, new vocabulary,

na temat czasowników frazowych, nowego słownictwa,

grammar lessons, watching conversations,

lekcji gramatyki, oglądasz konwersacje

and just generally getting English lessons

i ogólnie otrzymujesz lekcje angielskiego

from teachers from all over the world.

od nauczycieli z całego świata.

So today, I'm going to talk about

Dlatego dzisiaj opowiem o tym,

how you can get more out of those lessons,

jak możesz wyciągnąć więcej z tych lekcji,

and also give you some other tips as well,

a także dam ci kilka innych wskazówek, dzięki którym

so that you can improve your other areas of English.

możesz poprawić swoje inne obszary języka angielskiego.

Be sure to stick around until the end

Zostań z nami do końca,

because I have a question

ponieważ mam pytanie, na które

that I would love for you to answer.

chciałbym, abyś odpowiedział.

So, let's get started with tip one.

Zacznijmy więc od wskazówki pierwszej.

Tip number one is to watch videos

Porada numer jeden to oglądanie filmów

and to subscribe to channels

i subskrybowanie kanałów,

that aren't made specifically for you,

które nie są stworzone specjalnie dla Ciebie,

that aren't made specifically for the English learner.

które nie są stworzone specjalnie dla uczących się angielskiego.

Now, how much of this you do depends on your level

To, ile z tego zrobisz, zależy od twojego poziomu,

because there is something called the input hypothesis

ponieważ istnieje coś, co nazywa się hipotezą wprowadzania,

where it's a good idea

gdzie jest to dobry pomysł

and it's more beneficial to listen to things in English

i bardziej korzystne jest słuchanie rzeczy w języku angielskim,

that are just above your level.

które są nieco powyżej twojego poziomu.

So, if you have an A1 level of English,

Tak więc, jeśli masz poziom języka angielskiego na poziomie A1,

then you won't be able to watch

nie będziesz w stanie oglądać

some of the more complex videos,

niektórych bardziej złożonych filmów,

some of the more advanced videos,

niektórych bardziej zaawansowanych filmów,

but if your level is anywhere between B1 and C1 or C2,

ale jeśli Twój poziom jest gdzieś pomiędzy B1 a C1 lub C2,

then I definitely recommend to do more of this.

to zdecydowanie radzę zrobić tego więcej.

This will help you gain exposure to natural English.

Pomoże Ci to uzyskać kontakt z naturalnym angielskim.

It will help you listen to more conversations as well

Pomoże Ci to również wysłuchać większej liczby rozmów.

and I highly recommend thinking about the type of videos

Gorąco polecam zastanowienie się nad rodzajem filmów,

that you're interested in,

które Cię interesują.

and a good way to do this is just think about

Dobrym sposobem na to jest zastanowienie się,

what videos do I watch in my native language,

jakie filmy oglądam w moim ojczystym języku,

and then find videos or similar videos done in English.

a następnie znajdź filmy lub podobne filmy w języku angielskim.

For example, if you watch football videos or soccer videos,

Na przykład, jeśli oglądasz filmy o piłce nożnej lub filmy o piłce nożnej,

then find them in English.

znajdź je po angielsku.

If you're interested in politics, then do the same.

Jeśli interesujesz się polityką, zrób to samo.

Find videos in English about politics.

Znajdź filmy po angielsku o polityce. Nie spiesz się,

Take your time to find some good channels,

aby znaleźć dobre kanały,

channels that you like, subscribe to them,

kanały, które lubisz, zasubskrybuj je,

and then watch them when they come up in your feed.

a następnie oglądaj je, gdy pojawią się w Twoim kanale.

Again, this is a way for you to get more exposure,

Ponownie, jest to sposób, aby uzyskać większą ekspozycję,

to get more input, and to learn more

uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się więcej

about why input is important, then check out the description

o tym, dlaczego wkład jest ważny, a następnie sprawdź opis,

because there is a video there for you.

ponieważ jest tam film dla Ciebie.

Tip number two is to turn on captions

Wskazówka numer dwa to włączenie napisów,

if you think that this is going to help you.

jeśli uważasz, że to ci pomoże.

Now, this video has captions professionally done,

Ten film ma profesjonalnie zrobione napisy,

so it's probably around 99.7% correct.

więc prawdopodobnie jest poprawny w około 99,7%.

The problem is is if you turn on captions

Problem polega na tym, że włączysz napisy,

that have been automatically generated by YouTube.

które zostały automatycznie wygenerowane przez YouTube.

Now, this is actually getting a lot better,

Obecnie jest coraz lepiej,

and if you speak clearly or if the video is clear,

a jeśli mówisz wyraźnie lub jeśli wideo jest wyraźne,

then these automatic captions are becoming quite good now,

te automatyczne napisy stają się teraz całkiem dobre,

but in a lot of cases, it just doesn't work.

ale w wielu przypadkach to po prostu nie działa.

So, if the video has automatic captions,

Więc jeśli film ma automatyczne napisy,

just be a little bit careful about this

po prostu bądź trochę ostrożny,

because you don't want to be reading something

ponieważ nie chcesz czytać czegoś,

that doesn't match to the audio.

co nie pasuje do dźwięku.

I made a video recently where I talked about

Niedawno nagrałem film, w którym mówiłem o tym,

if it's best to turn on captions or not,

czy najlepiej włączyć napisy, czy nie,

and the conclusion of that was it does help

i wniosek z tego był taki, że

if you have captions in English

napisy w języku angielskim pomagają

when it comes to the understanding of the language.

zrozumieć język.

So, watch that video and think about

Obejrzyj więc ten film i zastanów się,

if you want to turn captions on or not,

czy chcesz włączyć napisy,

and if you do, make sure that they are correct,

a jeśli tak, upewnij się, że są poprawne i

that someone has done this professionally.

że ktoś zrobił to profesjonalnie.

Tip three is to get involved.

Wskazówka trzecia to zaangażowanie.

So, this mainly means commenting on videos.

Oznacza to więc głównie komentowanie filmów.

Commenting on videos is a good way for you

Komentowanie filmów to dobry sposób

to practice what you have just learned.

na przećwiczenie tego, czego się właśnie nauczyłeś.

So, I'm going to ask you a question,

Tak więc, ponownie zadam ci pytanie

again, at the end of the video

na końcu filmu

and this is a chance for you

i jest to dla ciebie szansa na

to get involved in this community.

zaangażowanie się w tę społeczność.

So, it's not just about practicing your English,

Tak więc nie chodzi tylko o ćwiczenie języka angielskiego,

but it's also about connecting with a teacher.

ale także o kontakt z nauczycielem.

I recognize users who always comment on my videos,

Rozpoznaję użytkowników, którzy zawsze komentują moje filmy,

and I've built up a relationship and a connection

i zbudowałem

with these people because they are constantly

z nimi relacje, ponieważ stale są

on my channel and they are involved in my lessons,

na moim kanale i są zaangażowani w moje lekcje,

but it also does give you the opportunity

ale daje to również możliwość

to practice your writing,

ćwiczenia pisania

and I recommend that you take your time with your comments.

i radzę poświęcić trochę czasu na komentarze.

So, maybe use something like Grammarly

Więc może użyj czegoś takiego jak Grammarly,

to ensure that you're writing correctly,

aby upewnić się, że piszesz poprawnie,

and then just think about the best way

a następnie pomyśl o najlepszym sposobie

to explain what you want to say.

wyjaśnienia tego, co chcesz powiedzieć.

That is one of the benefits of writing practice

To jedna z zalet praktyki pisania,

because you can take your time.

ponieważ możesz poświęcić swój czas.

There is no rush to say something

Nie ma pośpiechu, aby powiedzieć coś,

like you are having a conversation.

jakbyś prowadził rozmowę.

So, take your time, leave comments,

Więc nie spiesz się, zostawiaj komentarze

and practice your English in the comment section below.

i ćwicz swój angielski w sekcji komentarzy poniżej.

Tip number four is to repeat what you have learned.

Rada numer cztery to powtórzenie tego, czego się nauczyłeś.

So, there are two main ways you can do this.

Możesz to zrobić na dwa główne sposoby.

You can save the video and then watch it again later,

Możesz zapisać wideo, a następnie obejrzeć je ponownie później,

so you can create your own playlists of videos

dzięki czemu możesz tworzyć własne listy odtwarzania filmów

and you can split them up into different categories.

i dzielić je na różne kategorie.

You can also do things like save a video to watch later,

Możesz także zrobić takie rzeczy, jak zapisać film do obejrzenia później,

so then you can go back to it and repeat it.

aby móc do niego wrócić i powtórzyć.

This allows you to ensure

Pozwala to upewnić się,

that you fully understand a lesson

że w pełni zrozumiałeś lekcję,

that someone has given,

której ktoś udzielił,

but another way to repeat what you have learned

ale innym sposobem na powtórzenie tego, czego się nauczyłeś,

is to go to the description on videos

jest przejście do opisu filmów,

where the teachers leave the phrases,

w których nauczyciele zostawiają wyrażenia,

and I do that in most of my videos that have phrases,

a robię to w większości moich filmów, które mieć frazy,

and then use some type of software

a następnie użyć jakiegoś oprogramowania,

to get long-term repetition.

aby uzyskać długoterminowe powtarzanie.

So, what we're talking about here

Tak więc mówimy tutaj o

is using spaced repetition software

używaniu oprogramowania do powtarzania w odstępach, aby

to get repetition of those phrases

uzyskać powtórzenia tych fraz

in order to internalize them,

w celu ich zinternalizowania,

in order to commit them to your long-term memory.

w celu zapisania ich w pamięci długoterminowej.

Now, if you don't want to use technology and software,

Teraz, jeśli nie chcesz korzystać z technologii i oprogramowania,

you can simply write them down in a notebook

możesz po prostu zapisać je w notatniku

and review them according to the method

i przejrzeć je zgodnie z metodą, której

that you want to use,

chcesz użyć,

but repeating these sentences over the long term

ale powtarzanie tych zdań przez długi czas

is a way for you to fully commit them

jest sposobem na w pełni zapisz je

to your long-term memory,

w swojej pamięci długotrwałej,

and so that you can use them naturally in conversation

aby móc w naturalny sposób używać ich w rozmowie,

when you need to.

kiedy zajdzie taka potrzeba.

Tip number five is to repeat what you hear

Wskazówka numer pięć to powtarzanie tego, co słyszysz,

or write down what you hear.

lub zapisywanie tego, co słyszysz.

So, there are three methods

Istnieją więc trzy metody,

that we're going to discuss in this tip.

które omówimy w tej wskazówce.

The first one is shadowing,

Pierwszym z nich jest cieniowanie,

and shadowing is when you listen to any type of audio.

a cieniowanie ma miejsce podczas słuchania dowolnego rodzaju dźwięku.

In this case, a YouTube video,

W tym przypadku film na YouTube

and you just repeat what you hear.

i po prostu powtarzasz to, co słyszysz.

You don't pause the video.

Nie zatrzymujesz filmu.

You repeat what you hear.

Powtarzasz to, co słyszysz.

So, you're about half a second or a second behind the video,

Więc jesteś o pół sekundy lub sekundę za filmem

and you're just repeating what that person is saying.

i po prostu powtarzasz to, co mówi ta osoba.

It's quite a difficult skill

To dość trudna umiejętność,

because you have to listen and repeat at the same time,

ponieważ musisz słuchać i powtarzać w tym samym czasie,

but if you do it with videos that aren't too quick,

ale jeśli robisz to z filmami, które nie są zbyt szybkie,

where the people don't speak too quickly,

w których ludzie nie mówią zbyt szybko,

then it is definitely attainable.

jest to zdecydowanie osiągalne.

Now, I've talked about shadowing before,

Mówiłem już wcześniej o cieniowaniu

and I will leave a link to that in the description.

i zostawię link do tego w opisie.

The alternative way is the LRRC method,

Alternatywnym sposobem jest metoda LRRC,

listen, repeat, record, compare,

słuchaj, powtarzaj, nagrywaj, porównuj,

where you listen to a phrase,

gdzie słuchasz frazy, robisz

you pause, you repeat the phrase, you record your version,

pauzę, powtarzasz frazę, nagrywasz swoją wersję,

and then you compare your version to the original,

a następnie porównujesz swoją wersję z oryginałem,

and this is a way for you to really focus

a to jest sposób, aby naprawdę skupić się

on the way that you say things.

na sposobie, w jaki mówisz.

So, it's not just about repeating the phrase,

Więc nie chodzi tylko o powtarzanie wyrażenia, ale o to,

it's about how you say it,

jak to mówisz,

and if you record yourself doing this,

a jeśli nagrasz siebie, kiedy to robisz,

then you'll be able to notice the mistakes you make,

będziesz w stanie zauważyć popełniane błędy,

and then you can modify the way you say it,

a następnie możesz zmodyfikować sposób, w jaki to mówisz,

and then improve your speaking.

i następnie popraw swoje mówienie.

So, try it for this video.

Spróbuj więc tego filmu.

Pause the next sentence that I'm going to say

Zatrzymaj następne zdanie, które mam zamiar powiedzieć,

and record yourself saying it.

i nagraj, jak je wypowiadasz.

This is what you wanna do.

To jest to, co chcesz zrobić.

So, try that.

Więc spróbuj tego.

Try it with that sentence.

Spróbuj z tym zdaniem.

Another thing you can do as well

Inną rzeczą, którą możesz zrobić,

is write down what you hear.

jest zapisanie tego, co słyszysz.

So, when you're listening to a YouTube video,

Tak więc, kiedy słuchasz filmu w YouTube,

especially one where you want to focus on the language,

zwłaszcza takiego, w którym chcesz skupić się na języku,

you can pause the video, and write down what you hear.

możesz zatrzymać film i zapisać to, co słyszysz.

This is a great exercise to improve your listening

To świetne ćwiczenie poprawiające słuchanie

and your writing too.

i pisanie.

And the last tip is to record videos

Ostatnią wskazówką jest nagrywanie filmów, na których

of you speaking in English and upload them to YouTube.

mówisz po angielsku, i przesyłanie ich do YouTube.

This is great speaking practice

To świetna praktyka mówienia, która

and it can also help you overcome your fear of speaking.

może również pomóc przezwyciężyć strach przed mówieniem. A

Now, here's a quick tip.

teraz szybka wskazówka.

You can make that video unlisted,

Możesz ustawić ten film jako niepubliczny,

which means that it's not going to be public

co oznacza, że nie będzie on publiczny,

if people are searching for things,

jeśli ludzie będą czegoś szukać,

or it's not going to be shown on your YouTube channel

lub nie będzie pokazywany na Twoim kanale YouTube,

when people come onto your channel,

gdy ludzie wejdą na Twój kanał,

and then you can share that link

a następnie możesz udostępnić ten link

with your teachers, your friends,

swojemu nauczycielom, znajomym

or anyone who you think should see this video.

lub komukolwiek, kto Twoim zdaniem powinien zobaczyć ten film.

This means that you are in control,

Oznacza to, że masz kontrolę,

that you can share this with your teacher to begin with

że możesz podzielić się tym ze swoim nauczycielem na początek

and get feedback from them,

i uzyskać od niego informację zwrotną

or with a friend, an English-speaking friend,

lub z przyjacielem, anglojęzycznym przyjacielem,

who can give you feedback,

który może udzielić Ci informacji zwrotnej,

and just seeing yourself on video speaking

a sam widok siebie na wideo

helps you gain confidence.

pomaga zyskujesz pewność siebie.

At first, it's awful.

Na początku jest okropnie. Na początku

No one likes watching themself on video at first,

nikt nie lubi oglądać siebie na wideo,

but you soon get used to it,

ale szybko się do tego przyzwyczajasz,

and this just helps you overcome your fear of speaking.

a to po prostu pomaga przezwyciężyć strach przed mówieniem.

Now, if you want to make them public

Teraz, jeśli chcesz je upublicznić

and share them on Facebook groups with me

i udostępnić na grupach na Facebooku ze mną

or with any type of teacher, then do that,

lub jakimkolwiek nauczycielem, zrób to,

but I know a lot of you will think

ale wiem, że wielu z was pomyśli, że

I don't want to make them public to begin with,

nie chcę ich upubliczniać,

I just want to make them unlisted,

Chcę tylko, aby były niepubliczne,

so know that there is a way to do that.

więc wiedz, że jest na to sposób.

And make videos where you describe your daily routine,

I twórz filmy, w których opisujesz swoją codzienną rutynę,

talk about what's happening in your country at the moment,

rozmawiaj o tym, co dzieje się w Twoim kraju w tej chwili,

answer questions left at the end of videos,

odpowiadaj na pytania pozostawione na końcu filmów,

talk about anything, but just get that practice

rozmawiaj o wszystkim, ale po prostu przećwicz

and upload it to YouTube as an unlisted video,

to i prześlij do YouTube jako niepubliczny film

and then watch it back yourself

i następnie obejrzyj go ponownie

and share it with anyone who you want to share it with.

i udostępnij każdemu, komu chcesz.

Okay, so those are the six tips I wanted to share today.

Okej, więc to jest sześć wskazówek, którymi chciałem się dzisiaj podzielić.

Now, I have two questions for you.

Teraz mam do ciebie dwa pytania.

What tips have I missed here?

Jakie wskazówki tutaj przegapiłem?

So, what else do you recommend people do

Co jeszcze polecasz ludziom, którzy

if they want to learn English on YouTube?

chcą uczyć się angielskiego na YouTube?

And then secondly, I want you to leave recommendations

Po drugie, chcę, abyś zostawił rekomendacje

of channels which aren't teachers,

kanałów, które nie są nauczycielami,

so don't include English teachers here,

więc nie uwzględniaj tutaj nauczycieli języka angielskiego,

but just other channels that you think people should watch

tylko inne kanały, które Twoim zdaniem ludzie powinni oglądać,

to improve their English,

aby poprawić swój angielski,

and then just describe the channel.

a następnie po prostu opisz kanał.

So for example, if you are a big football fan,

Na przykład, jeśli jesteś wielkim fanem piłki nożnej,

maybe you watch the F2Freestylers.

może oglądasz F2Freestylers.

Leave that comment below

Zostaw ten komentarz poniżej

and tell them why this channel is good

i powiedz im, dlaczego ten kanał jest dobry

for English learners who like football.

dla osób uczących się języka angielskiego, które lubią piłkę nożną.

I'm really intrigued to see the type of channels

Jestem naprawdę zaintrygowany tym, jakie kanały

that you recommend here

polecasz tutaj

and the type of videos that you watch in English,

i jakie filmy oglądasz po angielsku,

which aren't English teacher related.

które nie są związane z nauczycielami angielskiego.

So, you can answer both questions or just one question,

Możesz więc odpowiedzieć na oba pytania lub tylko na jedno pytanie,

but again, get involved, leave a comment below,

ale ponownie zaangażuj się, zostaw komentarz poniżej,

and then like and share this video.

a następnie polub i udostępnij ten film.

If you have found this video useful,

Jeśli uważasz, że ten film jest przydatny,

then please share it with your friends.

udostępnij go znajomym.

Thank you so much for watching

Dziękuję bardzo za oglądanie

and I'll speak to you soon.

i odezwę się wkrótce.

Bye-bye.

PA pa.

(funky music)

(muzyka w stylu funky)