English Speaking Practice, Know How to Pronounce Words, and What to Do if You're Busy (AJ #4)

Hello, and welcome to episode 4 of Ask

با سلام و خوش آمدید به قسمت 4 سریال Ask

Jack: the free series where I answer your questions about learning

Jack: سریال رایگان که در آن به سوالات شما در مورد یادگیری زبان انگلیسی پاسخ می دهم

English. So, I've had a great response to the first 3 episodes out there

. بنابراین، من پاسخ بسیار خوبی به 3 قسمت اول ارائه کرده‌ام.

Thank you so much for your questions, for sharing

خیلی ممنون از سوالات شما، برای به

the videos and for, or course, watching them too

اشتراک‌گذاری ویدیوها و یا البته تماشای آنها هم

Now, in this episode, we're going to have a look at three more questions I've received from

اکنون، در این قسمت، ما یک به سه سوال دیگر که من از شما بچه ها دریافت کرده ام نگاه کنید

you guys,

،

and if you have a question about learning English that you haven't

و اگر سوالی در مورد یادگیری زبان انگلیسی دارید که هنوز

asked me yet, then you can do so by clicking the link

از من نپرسیده اید، می توانید این کار را با کلیک کردن روی

Now, when you're ready, let's get into question 1

لینک انجام دهید. در سوال 1

Ibrahim asks: how can I improve if I have no one to practice with?

ابراهیم می پرسد: چگونه می توانم پیشرفت کنم اگر کسی را نداشته باشم که با او تمرین کنم؟

Thank you for your question Ibrahim. Now, there are so many things that you can do

ممنون از سوالت ابراهیم اکنون، کارهای زیادی وجود دارد که می‌توانید

to improve your

برای بهبود

English without having conversations with someone; you know, you can do things

زبان انگلیسی خود بدون مکالمه با کسی انجام دهید. می دانید، می توانید کارهایی

like

reading; do different methods that are gonna improve your speaking;

مانند

خواندن انجام دهید. روش های مختلفی را انجام دهید که صحبت کردن شما را بهبود می بخشد.

so many things that you can do but

کارهای بسیار زیادی که می توانید انجام دهید، اما

it's also important to get that natural practice... to have that interaction

این نیز مهم است که آن تمرین طبیعی را انجام دهید... این تعامل

with people.

با مردم باشد.

This is going to help your English in a big way and it's going to make you

این به زبان انگلیسی شما کمک زیادی می کند و در عین حال شما را برای

excited about using your English at the same time.

استفاده از انگلیسی خود هیجان زده می کند.

Now, the good news is... is that because of the Internet, there are so many different

حال، خبر خوب این است که به دلیل اینترنت، راه‌های بسیار زیادی وجود

ways that you can find people

دارد که می‌توانید افرادی را

to practice your English with, in fact, I made a video about

برای تمرین انگلیسی خود بیابید، در واقع، من یک ویدیو در مورد

how you can get more speaking practice online. Additionally,

اینکه چگونه می‌توانید تمرین مکالمه آنلاین بیشتری داشته باشید، تهیه کردم . علاوه بر این،

in your local area there should be people that speak English;

در منطقه شما باید افرادی باشند که انگلیسی صحبت کنند.

generally speaking, in the big cities, this... this is usually the case.

به طور کلی، در شهرهای بزرگ، این ... معمولاً چنین است.

So, think about ways that you can make friends with English speakers in your

بنابراین، به راه‌هایی فکر کنید که می‌توانید با انگلیسی‌زبانان

local area

منطقه خود دوست شوید

so that you can actually have this conversation with them.

تا بتوانید این گفتگو را با آنها انجام دهید.

But as I say, (there are) so many ways to find speakers online

اما همانطور که گفتم، راه‌های زیادی برای یافتن سخنرانان آنلاین

so that you can practice, and in the show notes, I'll have more notes on this for you.

وجود دارد تا بتوانید تمرین کنید، و در یادداشت‌های نمایش، یادداشت‌های بیشتری در این مورد برای شما خواهم داشت.

Pascale asks: how can I know how to pronounce words in English

پاسکال می پرسد: چگونه می توانم

without looking at a dictionary?

بدون نگاه کردن به فرهنگ لغت کلمات را در انگلیسی تلفظ کنم؟

Pascale, English is really problematic when it comes to pronunciation

پاسکال، انگلیسی در هنگام تلفظ واقعاً مشکل ساز

it's not phonetic so this means you can't know

است، آوایی نیست، بنابراین به این معنی است که شما نمی توانید

the pronunciation just by reading a word so,

تلفظ را فقط با خواندن یک کلمه بدانید،

therefore, looking up the word in a dictionary and listening to the word

بنابراین، در صورت تمایل، جستجوی کلمه در فرهنگ لغت و گوش دادن به

is recommended if you want to know how it's pronounced.

کلمه توصیه می شود. تا بدانیم چگونه تلفظ می شود

But this also leads into something that I recommend doing too,

اما این نیز منجر به چیزی می‌شود که من نیز انجام آن را توصیه می‌کنم،

and that is to listen to English as much as possible,

و آن این است که تا حد امکان به زبان انگلیسی گوش دهید ،

and if you're going to read in English, try to find books and resources

و اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی بخوانید، سعی کنید کتاب‌ها و منابعی را پیدا کنید

that also have the audio format too. Now, I know a lot of English learners who like

که دارای فرمت صوتی نیز باشند. اکنون، من بسیاری از زبان آموزان انگلیسی را می شناسم که دوست

to listen and read at the same time

دارند همزمان گوش کنند و بخوانند

and doing this is going to help you attach sounds

و انجام این کار به شما کمک می کند تا صداها را

to the words that you read; but, additionally,

به کلماتی که می خوانید بچسبانید. اما، علاوه بر این،

try to listen to other things too - listening

سعی کنید به چیزهای دیگر نیز گوش دهید - گوش دادن

is so important especially with English which isn't

به ویژه در مورد انگلیسی که

a phonetic language. But if you see a word

یک زبان آوایی نیست، بسیار مهم است. اما اگر کلمه‌ای را

on a page and you don't know how to pronounce it, look it up in

در صفحه‌ای می‌بینید و نمی‌دانید چگونه آن را تلفظ کنید، آن را در

an online dictionary and listen to the pronunciation

یک فرهنگ لغت آنلاین جستجو کنید و به تلفظ

that way you going to know exactly how it's pronounced. Jafar from Indonesia asks:

آن گوش دهید تا بدانید دقیقا چگونه تلفظ می‌شود. جعفر از اندونزی می پرسد:

I want to improve my English but I don't have time to learn.

من می خواهم زبان انگلیسی خود را تقویت کنم اما فرصتی برای یادگیری ندارم.

What should I do? Thank you for this question Jafar.

باید چکار کنم؟ ممنون از این سوال جعفر.

Now, I receive this question all the time because

اکنون، من همیشه این سوال را دریافت می کنم زیرا

we're all busy; we all have jobs;

همه ما مشغول هستیم. همه ما شغل داریم؛

we have to spend time with family; we have different interests and hobbies

ما باید وقت خود را با خانواده بگذرانیم. ما علایق و سرگرمی های مختلفی داریم

and, therefore, we we look at our schedule and think,

و بنابراین، به برنامه خود نگاه می کنیم و فکر می کنیم،

"When can I do this? When can I learn English?"

"چه زمانی می توانم این کار را انجام دهم؟ چه زمانی می توانم انگلیسی یاد بگیرم ؟"

or in my case when can I learn to play the guitar?

یا در مورد من چه زمانی می توانم نواختن گیتار را یاد بگیرم؟

or learn photography? Or whatever hobby this may be?

یا عکاسی یاد بگیریم؟ یا هر سرگرمی که ممکن است باشد؟

Now, I made a video on this subject and I talked about the things that you can do

حالا، من یک ویدیو در مورد این موضوع ساختم و در مورد کارهایی که در

if you are too busy to learn english. So I'll link to that now...

صورت مشغله زیاد برای یادگیری زبان انگلیسی می توانید انجام دهید، صحبت کردم. بنابراین اکنون به آن پیوند خواهم داد...

but in a nutshell (there are) the two things to bear in mind here; two things to think about:

اما به طور خلاصه (اینجا) دو چیز وجود دارد که باید در نظر داشت. دو چیز باید به آن فکر کنید

the first one is thinking about your priorities -

: اولین مورد این است که به اولویت های خود فکر کنید -

now, are you doing things that aren't as important as learning English

حالا آیا کارهایی را انجام می دهید که به اندازه یادگیری زبان انگلیسی مهم نیستند

and if so, why not replace those activities

و اگر چنین است، چرا آن فعالیت ها را

with English. Now, this doesn't mean that it has to be

با انگلیسی جایگزین نکنید. حالا، این بدان معنا نیست که باید

English study because ... it could be as simple as

انگلیسی باشد زیرا ... می تواند به همین سادگی باشد که به

instead of watching television in your native language, watch television

جای تماشای تلویزیون به زبان مادری خود، تلویزیون را

in English. And just thinking about the different things that you can do in

به زبان انگلیسی تماشا کنید. و فقط به کارهای مختلفی که می توانید در طول روز به زبان انگلیسی انجام دهید فکر

English

throughout your day. Now, if you are super busy

کنید. حالا، اگر خیلی سرتان شلوغ است

and you think, I don't have half an hour today to learn english

و فکر می‌کنید، من امروز نیم ساعت وقت ندارم که انگلیسی یاد بگیرم،

then listen to English while doing other things

سپس به انگلیسی گوش کنید در حالی که کارهای دیگر

always have English radio on while you're working, for example,

را انجام می‌دهید، مثلاً در حین کار، رادیو انگلیسی را روشن کنید ،

and listen to English, obviously, when you're going to work

و به انگلیسی گوش دهید، بدیهی است، زمانی که قصد کار دارید

So, there are different ways that you can fit more English into your daily routine

، بنابراین، راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید انگلیسی بیشتری را در برنامه روزانه خود جای دهید،

even if you're really busy.

حتی اگر واقعاً مشغول هستید.

Now, my question for this video is this: do you find English pronunciation

حالا سوال من برای این ویدیو این است: آیا تلفظ انگلیسی برای شما

difficult?

مشکل است؟

Leave your answers below this video, thanks for watching

پاسخ های خود را زیر این ویدیو بگذارید، از

and see you next time!

تماشای شما متشکرم و دفعه بعد شما را می بینیم!