Learn NATURAL English: most students make this mistake | How to use MAKE & LET correctly (+ quiz)

imagine you're the boss of a company and your  employee is sick she looks very sick to me what  

تصور کنید رئیس یک شرکت هستید و کارمند شما مریض است، او برای من خیلی بیمار به نظر می‌رسد

would you do if you have a big project to finish  today your employee is sick and you have a big  

اگر پروژه بزرگی برای تمام کردن داشته باشید چه کار می‌کنید امروز کارمندتان مریض است و پروژه بزرگی دارید که باید

project to finish today would you make them stay  make them stay and finish that project or would  

امروز تمام کنید، آیا آنها را مجبور می‌کنید بمانند، بمانند و آن پروژه را تمام کنند یا

you let them go home are you a boss who would make  them stay or are you a boss who would let them go  

اجازه می‌دهید به خانه بروند.

home so that they can recover what we have today  is this this great construction both using let  

آیا این ساخت عالی است هم با استفاده از let

and make and learning this construction is going  to help improve your English and you're going to  

و هم ساختن و یادگیری این ساختار به بهبود زبان انگلیسی شما کمک می کند و شما

be able to understand native speakers better  because we use this construction all the time  

قادر خواهید بود زبان مادری را بهتر درک کنید زیرا ما همیشه از این ساختار استفاده می کنیم

and the grammar part of this is let or make plus  the object plus the base verb now like normal if  

و بخش دستور زبان این است let or make plus شیء به اضافه فعل پایه now like normal اگر

grammar confuses you don't worry because you can  internalize these through sentences so if you said  

گرامر شما را گیج می کند نگران نباشید زیرا می توانید

I let my employee go home it means that you allow  or give permission to someone to do something so  

اجازه دهید کارمندم این جمله را از طریق خانه بیان کنید اجازه به کسی برای انجام کاری بنابراین

you give permission to that employee to go home  you allow them to go home if I made my employee  

شما به آن کارمند اجازه می‌دهید که به خانه برود اگر من کارمندم را مجبور به ماندن کردم به آنها اجازه می‌دهید به خانه بروند،

stay this means that you require someone to do  something they might not choose otherwise so  

این بدان معنی است که از شخصی می‌خواهید کاری را انجام دهد که ممکن است در غیر این صورت انتخاب نکند، بنابراین

to let object base verb or make object base verb  let's now look at some examples and go through all  

اجازه دهید فعل مبنا شی یا ساختن فعل مبنا مفعول بگذارید اکنون به چند نمونه نگاه کنیم و همه

of these examples so that you fully understand  this construction before going through a quiz

این مثال‌ها را مرور کنیم تا کاملاً بفهمید که

the first one is make kids do their homework  so this is where you're forcing your children  

بچه‌ها اولین کارشان را در خانه انجام می‌دهند. مجبور کردن فرزندانتان

to do something so you force or require someone  to take an action make someone do their homework  

به انجام کاری تا مجبور کنید یا از کسی بخواهید کاری انجام دهد که فردی را وادار به انجام تکالیف کند

an example is I always make my kids do their  homework before dinner I always make my kids  

مثال این است که من همیشه فرزندانم را مجبور می‌کنم

do their homework before dinner and she makes  her son do his homework right after school  

تکالیف خود را قبل از شام انجام دهند.

right after school and right after  school means straight away after

school another one with make is make employees  fill out forms so you insist someone completes  

this task the manager makes the employees  fill out forms every week the manager makes  

کارمندان هر هفته فرم‌ها را پر می‌کنند مدیر مجبور می‌کند

the employees fill out forms every week and  I had to make my my employees fill out the  

کارمندان هر هفته فرم‌ها را پر کنند و من مجبور شدم کارمندانم را وادار کنم

tax documents which is never fun to do I had to  make my employees fill out the tax documents so  

مدارک مالیاتی را پر کنند که انجام دادن آن هرگز جالب نیست.

the manager here is insisting that the workers  fill out forms or fill out tax documents now  

these next ones are a little bit more fun because  you're not really being super strong here you're  

always smiling when you say something this but  this is when you compel your friend to get you  

شما این چیزی را می گویید اما این زمانی است که دوستتان را مجبور می کنید   شما را

from somewhere make your friend pick you up for  example he made his girlfriend pick him up early  

از جایی ببرد   دوستتان را مجبور کنید شما را بیاورد مثلاً او دوست دخترش را مجبور کرد او را زودتر

for the conference so he made his girlfriend  pick him up early for the conference this kind  

برای کنفرانس ببرد  بنابراین او دوست

of means that you convince your friend to  do something so you don't force them to do  

it but you convince your girlfriend or friend  to do something and another example is I might  

دخترش را مجبور کرد او را زودتر برای کنفرانس بیاورد.

make my friends pick me up from the airport  I might make my friend pick me up from the

من را از فرودگاه بلند کنم ممکن است دوستم را وادار کنم که مرا از

airport and another fun example make your  brother pay for dinner so you demand that  

فرودگاه بردارد و یک مثال جالب دیگر باعث شود برادرت برای شام پول بدهد، بنابراین شما از

someone covers a cost of something or you  convince them to do it so you might have  

کسی بخواهید که هزینه چیزی را بپردازد یا او را متقاعد کنید که این کار را انجام دهد تا ممکن است

this relationship where you say okay brother you  have to pay today you have to pay for dinner for  

این رابطه را داشته باشید که می‌گویید باشه برادر، باید امروز بپردازید، باید

example I'll make my brother pay for dinner  since I paid last time I got the last dinner  

I'll make my brother pay for dinner since I  paid last time and he made him pay for the  

برای شام بپردازید. از آنجایی که دفعه قبل پول را پرداخت کردم و او مجبورش کرد برای

glass he broke in the store now this one is  stronger because you can imagine your friend  

لیوانی که در فروشگاه شکسته بپردازد، اکنون این یکی قوی‌تر است، زیرا می‌توانید تصور کنید دوستتان

going into a store picking up a a glass  and then it breaks so the store owner says  

به فروشگاهی می‌رود و لیوانی را برمی‌دارد و سپس می‌شکند، بنابراین صاحب فروشگاه می‌گوید

okay you have to pay for that glass he made  him pay for the glass he broke in the store

باشه شما باید برای شیشه‌ای که در فروشگاه شکسته پرداخت کنید

let's look at examples with let a good one  here is let your kid stay up late so you  

بگذارید به مثال‌هایی نگاه کنیم.

allow or give permission for someone to  do something I let my kids stay up late  

برای انجام کاری به بچه‌هایم اجازه می‌دهم تا دیر وقت بیدار بمانند،

during the firework displays so every  year if there is a firework display or  

بنابراین هر سال اگر نمایش آتش‌بازی وجود داشته باشد یا

whenever there is a firework display I'll let  my kids stay up late and they never let their  

هر وقت نمایش آتش‌بازی وجود داشته باشد، به بچه‌هایم اجازه می‌دهم تا

kids stay up late they are strict parents they  never let their kids stay up late they never  

دیر وقت بیدار

give permission or allow their children to stay  up late the next one is let your friend borrow  

بمانند.

your phone so you permit someone to use your  belongings temporarily I let my friend borrow  

وسایل شما را موقتاً به دوستم اجازه دادم

my phone when he's died which is really nice I  let my friend borrow my phone when he's died and  

تلفنم را قرض بگیرد که واقعاً خوب است، من به دوستم اجازه دادم وقتی مرده است تلفنم را قرض بگیرد و

in the negative he wouldn't let that guy borrow  his phone he wouldn't let that guy borrow his

از نظر منفی اجازه نمی‌دهد آن شخص

phone now the boss before made employees  do something but you can also let your  

تلفنش را قرض بگیرد، حالا رئیس قبل از اینکه کارمندان را مجبور به انجام کاری کند، اجازه دهید کارمندتان زودتر کاری را انجام دهید، اما شما هم می‌توانید اجازه دهید کارمندتان

employees do something too so you can let your  employees leave early and you give that person  

کاری را انجام دهید. آن شخص

or those people permission to leave sooner  than usual or stop work sooner than usual  

یا آن افراد اجازه می‌دهند زودتر از حد معمول ترک کنند یا زودتر از حد معمول کار را متوقف کنند،

for example the boss lets employees leave  early on Fridays the boss lets employees  

مثلاً رئیس به کارمندان اجازه می‌دهد جمعه‌ها زودتر بروند، رئیس به کارمندان اجازه می‌دهد  جمعه زودتر بروند

leave early on Fridays and I decided to let my  employees leave early after the meeting it's a  

و من

tough meeting everyone was tired I decided  to let my employees leave early after the

تصمیم گرفتم به کارمندانم اجازه دهم زودتر از جلسه بروند.

meeting and if you're feeling very generous  or if it's a good decision sometimes you can  

گاهی اوقات می‌توانید

let your girlfriend or your friend or  your boyfriend your husband your wife  

اجازه دهید دوست دخترتان یا دوستتان یا دوست پسرتان همسرتان، همسرتان،

choose a movie so you allow someone the  freedom to make that choice or decision  

فیلمی را انتخاب کند، بنابراین به کسی اجازه می‌دهید این انتخاب یا تصمیم را انتخاب کند،

because if you watch a movie together  someone has to decide what to watch or  

زیرا اگر با هم فیلم تماشا کنید، یکی باید تصمیم بگیرد که چه چیزی تماشا کنید یا باید با هم

you have to decide together but I always let  my girlfriend choose the movie on our movie  

تصمیم بگیرید، اما من همیشه به دوست دخترم اجازه می‌دهم فیلم فیلم ما را

night I always let my girlfriend choose the  movie and he let her choose a restaurant this  

انتخاب کند.

time after a bad experience last time  so he let her choose a restaurant this

یک رستوران، این

time all right let's do a quiz answers will  be in the comment section and feel free to  

بار خوب بیایید یک مسابقه انجام دهیم، پاسخ‌ها در بخش نظرات خواهند بود و راحت می‌توانید

leave your answers in the comment  section too my boss will something  

پاسخ‌های خود را در بخش نظرات نیز

me work overtime tonight so complete that  sentence and pause the video if you need to  

I sometimes something my kids  watch a movie if they finish their

chores and the last one he never  something his children stay up

late so leave your answers in the comment  section and see my pinned comment for the right

بگذارید.

answers what to do now get the phrases  in the description to practice so I'll  

پاسخ‌ها چه باید کرد اکنون عبارات  را در توضیحات دریافت کنید تا تمرین کنید، بنابراین من

leave all the phrases in the description  for you and then keep learning with me  

همه عبارات را در توضیحات برای شما می‌گذارم و سپس با من به یادگیری ادامه می‌دهم

just choose another video that is on your  screen now also check out the playlist for  

فقط ویدیوی دیگری را انتخاب کنید که روی صفحه تان است، اکنون لیست پخش    پادکست را نیز بررسی کنید،

the podcast if you want to listen to Advanced  English and get more conversational type of  

اگر می‌خواهید به زبان انگلیسی پیشرفته گوش کنید و نوع مکالمه‌ای بیشتری از

lessons and if you're new here then please  subscribe thanks for being here bye for now

درس‌ها دریافت کنید و اگر در اینجا مشترک شده‌اید، لطفاً برای اینکه در اینجا مشترک هستید، لطفاً