Learn NATURAL English: most students make this mistake | How to use MAKE & LET correctly (+ quiz)

imagine you're the boss of a company and your  employee is sick she looks very sick to me what  

Imaginez que vous êtes le patron d'une entreprise et que votre employée est malade. Elle a l'air très malade. Que

would you do if you have a big project to finish  today your employee is sick and you have a big  

feriez-vous si vous aviez un gros projet à terminer aujourd'hui ? Votre employée est malade et vous avez un gros

project to finish today would you make them stay  make them stay and finish that project or would  

projet à terminer aujourd'hui ? Le feriez-vous rester ? Le feriez-vous rester et terminer ce projet ou le

you let them go home are you a boss who would make  them stay or are you a boss who would let them go  

laisseriez-vous rentrer chez lui ? Êtes-vous un patron qui le ferait rester ou êtes-vous un patron qui le laisserait rentrer chez lui

home so that they can recover what we have today  is this this great construction both using let  

pour qu'il puisse récupérer ce que nous avons aujourd'hui ? Est-ce que cette excellente construction utilise à la fois let

and make and learning this construction is going  to help improve your English and you're going to  

et make et apprend cette construction qui va vous aider à améliorer votre anglais et vous serez en

be able to understand native speakers better  because we use this construction all the time  

mesure de mieux comprendre les locuteurs natifs, car nous utilisons cette construction tout le temps.

and the grammar part of this is let or make plus  the object plus the base verb now like normal if  

La partie grammaticale de cette construction est let ou make plus l'objet plus le verbe de base. Maintenant, comme d'habitude, si la

grammar confuses you don't worry because you can  internalize these through sentences so if you said  

grammaire vous embrouille, ne vous inquiétez pas, car vous pouvez les intérioriser à travers des phrases. Donc, si vous dites que

I let my employee go home it means that you allow  or give permission to someone to do something so  

je laisse mon employé rentrer chez lui, cela signifie que vous autorisez ou donnez la permission à quelqu'un de faire quelque chose.

you give permission to that employee to go home  you allow them to go home if I made my employee  

Vous donnez donc la permission à cet employé de rentrer chez lui. permettez-leur de rentrer chez eux si j'ai obligé mon employé à

stay this means that you require someone to do  something they might not choose otherwise so  

rester cela signifie que vous exigez de quelqu'un qu'il fasse quelque chose qu'il ne choisirait pas autrement donc

to let object base verb or make object base verb  let's now look at some examples and go through all  

pour laisser le verbe de base objet ou faire le verbe de base objet regardons maintenant quelques exemples et parcourons tous

of these examples so that you fully understand  this construction before going through a quiz

ces exemples afin que vous compreniez pleinement cette construction avant de passer à un quiz

the first one is make kids do their homework  so this is where you're forcing your children  

le premier est faire faire leurs devoirs aux enfants c'est donc là que vous obligez vos enfants

to do something so you force or require someone  to take an action make someone do their homework  

à faire quelque chose donc vous obligez ou obligez quelqu'un à prendre une mesure faire faire ses devoirs à quelqu'un

an example is I always make my kids do their  homework before dinner I always make my kids  

un exemple est je fais toujours faire ses devoirs à mes enfants avant le dîner je fais toujours

do their homework before dinner and she makes  her son do his homework right after school  

faire ses devoirs à mes enfants avant le dîner et elle fait faire ses devoirs à son fils juste après l'école

right after school and right after  school means straight away after

juste après l'école et juste après l' école signifie tout de suite après l'

school another one with make is make employees  fill out forms so you insist someone completes  

école un autre avec faire est de faire remplir des formulaires aux employés donc vous insistez pour que quelqu'un accomplisse

this task the manager makes the employees  fill out forms every week the manager makes  

cette tâche le directeur fait remplir des formulaires aux employés chaque semaine le directeur fait

the employees fill out forms every week and  I had to make my my employees fill out the  

remplir des formulaires aux employés chaque semaine et j'ai dû faire remplir les

tax documents which is never fun to do I had to  make my employees fill out the tax documents so  

documents fiscaux à mes employés ce qui n'est jamais amusant à faire j'avais pour faire remplir les documents fiscaux à mes employés, donc

the manager here is insisting that the workers  fill out forms or fill out tax documents now  

le directeur insiste ici pour que les travailleurs remplissent des formulaires ou remplissent des documents fiscaux maintenant, les

these next ones are a little bit more fun because  you're not really being super strong here you're  

prochains sont un peu plus amusants parce que vous n'êtes pas vraiment très fort ici, vous

always smiling when you say something this but  this is when you compel your friend to get you  

souriez toujours quand vous dites quelque chose, mais c'est quand vous obligez votre ami à vous chercher

from somewhere make your friend pick you up for  example he made his girlfriend pick him up early  

quelque part, faites en sorte que votre ami vienne vous chercher, par exemple, il a demandé à sa petite amie de venir le chercher tôt

for the conference so he made his girlfriend  pick him up early for the conference this kind  

pour la conférence, alors il a demandé à sa petite amie de venir le chercher tôt pour la conférence. Cela signifie en quelque sorte

of means that you convince your friend to  do something so you don't force them to do  

que vous convainquez votre ami de faire quelque chose pour ne pas le forcer à le faire,

it but you convince your girlfriend or friend  to do something and another example is I might  

mais vous convainquez votre petite amie ou votre ami de faire quelque chose. Un autre exemple est que je pourrais

make my friends pick me up from the airport  I might make my friend pick me up from the

demander à mes amis de venir me chercher à l'aéroport. Je pourrais demander à mon ami de venir me chercher à l'

airport and another fun example make your  brother pay for dinner so you demand that  

aéroport et un autre exemple amusant, faire payer le dîner à votre frère, donc vous exigez que

someone covers a cost of something or you  convince them to do it so you might have  

quelqu'un couvre les frais de quelque chose ou vous le convainquez de le faire, donc vous pourriez avoir

this relationship where you say okay brother you  have to pay today you have to pay for dinner for  

cette relation où vous dites, ok, frère, vous devez payer aujourd'hui, vous devez payer le dîner par

example I'll make my brother pay for dinner  since I paid last time I got the last dinner  

exemple. Je vais faire payer le dîner à mon frère puisque j'ai payé la dernière fois. J'ai eu le dernier dîner.

I'll make my brother pay for dinner since I  paid last time and he made him pay for the  

Je vais faire payer le dîner à mon frère puisque j'ai payé la dernière fois et il l'a fait payer pour le

glass he broke in the store now this one is  stronger because you can imagine your friend  

verre qu'il a cassé dans le magasin. Celui-ci est plus fort parce que vous pouvez imaginer votre ami

going into a store picking up a a glass  and then it breaks so the store owner says  

entrer dans un magasin et prendre un verre, puis il se casse, alors le propriétaire du magasin dit

okay you have to pay for that glass he made  him pay for the glass he broke in the store

d'accord, vous devez payer pour ce verre. Il l'a fait payer pour le verre qu'il a cassé dans le magasin.

let's look at examples with let a good one  here is let your kid stay up late so you  

Voyons des exemples avec un bon exemple. Voici : laissez votre enfant veiller tard pour

allow or give permission for someone to  do something I let my kids stay up late  

permettre à quelqu'un de faire quelque chose. Je laisse mes enfants veiller tard

during the firework displays so every  year if there is a firework display or  

pendant les feux d'artifice. Donc, chaque année, s'il y a un feu d'artifice ou

whenever there is a firework display I'll let  my kids stay up late and they never let their  

chaque fois qu'il y a un feu d'artifice, je laisse mes enfants veiller tard et ils ne laissent jamais leurs

kids stay up late they are strict parents they  never let their kids stay up late they never  

enfants veiller tard. Ce sont des parents stricts, ils ne laissent jamais leurs enfants veiller tard. Ils ne

give permission or allow their children to stay  up late the next one is let your friend borrow  

donnent jamais la permission ni ne permettent à leurs enfants de veiller tard. Le prochain exemple est de laisser votre ami emprunter

your phone so you permit someone to use your  belongings temporarily I let my friend borrow  

votre téléphone pour permettre à quelqu'un de l'utiliser. vos affaires temporairement J'ai laissé mon ami emprunter

my phone when he's died which is really nice I  let my friend borrow my phone when he's died and  

mon téléphone quand il est mort, ce qui est vraiment sympa. J'ai laissé mon ami emprunter mon téléphone quand il est mort et

in the negative he wouldn't let that guy borrow  his phone he wouldn't let that guy borrow his

dans le négatif, il ne laisserait pas ce type emprunter son téléphone. Il ne laisserait pas ce type emprunter son téléphone.

phone now the boss before made employees  do something but you can also let your  

Maintenant, le patron avant obligeait les employés à faire quelque chose, mais vous pouvez aussi laisser vos

employees do something too so you can let your  employees leave early and you give that person  

employés faire quelque chose aussi. Vous pouvez donc laisser vos employés partir plus tôt et donner à cette personne

or those people permission to leave sooner  than usual or stop work sooner than usual  

ou à ces personnes la permission de partir plus tôt que d'habitude ou d'arrêter le travail plus tôt que d'habitude.

for example the boss lets employees leave  early on Fridays the boss lets employees  

Par exemple, le patron laisse les employés partir tôt le vendredi. Le patron laisse les employés

leave early on Fridays and I decided to let my  employees leave early after the meeting it's a  

partir tôt le vendredi et j'ai décidé de laisser mes employés partir tôt après la réunion. C'est une

tough meeting everyone was tired I decided  to let my employees leave early after the

réunion difficile, tout le monde était fatigué. J'ai décidé de laisser mes employés partir tôt après la

meeting and if you're feeling very generous  or if it's a good decision sometimes you can  

réunion et si vous vous sentez très généreux ou si c'est une bonne décision, parfois vous pouvez

let your girlfriend or your friend or  your boyfriend your husband your wife  

laisser votre petite amie ou votre ami ou votre petit ami, votre mari, votre femme,

choose a movie so you allow someone the  freedom to make that choice or decision  

choisir un film afin de permettre à quelqu'un la liberté de faire ce choix ou cette décision,

because if you watch a movie together  someone has to decide what to watch or  

car si vous regardez un film ensemble, quelqu'un doit le faire. décider quoi regarder ou

you have to decide together but I always let  my girlfriend choose the movie on our movie  

vous devez décider ensemble mais je laisse toujours ma copine choisir le film lors de notre

night I always let my girlfriend choose the  movie and he let her choose a restaurant this  

soirée cinéma je laisse toujours ma copine choisir le film et il l'a laissée choisir un restaurant cette

time after a bad experience last time  so he let her choose a restaurant this

fois après une mauvaise expérience la dernière fois alors il l'a laissée choisir un restaurant cette

time all right let's do a quiz answers will  be in the comment section and feel free to  

fois très bien faisons un quiz les réponses seront dans la section des commentaires et n'hésitez pas à

leave your answers in the comment  section too my boss will something  

laisser vos réponses dans la section des commentaires aussi mon patron va quelque chose

me work overtime tonight so complete that  sentence and pause the video if you need to  

je fais des heures supplémentaires ce soir alors complète cette phrase et mets la vidéo en pause si tu en as besoin

I sometimes something my kids  watch a movie if they finish their

je fais parfois quelque chose mes enfants regardent un film s'ils finissent leurs

chores and the last one he never  something his children stay up

corvées et le dernier il n'a jamais quelque chose ses enfants restent éveillés

late so leave your answers in the comment  section and see my pinned comment for the right

tard alors laisse tes réponses dans la section des commentaires et regarde mon commentaire épinglé pour les bonnes

answers what to do now get the phrases  in the description to practice so I'll  

réponses que faire maintenant prends les phrases dans la description pour t'entraîner donc je vais

leave all the phrases in the description  for you and then keep learning with me  

laisser toutes les phrases dans la description pour toi et continuer à apprendre avec moi

just choose another video that is on your  screen now also check out the playlist for  

choisis juste une autre vidéo qui est sur ton écran maintenant regarde aussi la playlist

the podcast if you want to listen to Advanced  English and get more conversational type of  

du podcast si tu veux écouter l' anglais avancé et obtenir des leçons de type conversationnel

lessons and if you're new here then please  subscribe thanks for being here bye for now

et si vous êtes nouveau ici, abonnez-vous, merci d'être là, à bientôt