LEARN ENGLISH PODCAST: WHAT? YOU CAN'T WALK THERE? (WITH SUBTITLES)

- This is Jack from ToFluency.com,

- Este es Jack de ToFluency.com,

and this is episode 12

y este es el episodio 12

of the To Fluency podcast.

del podcast To Fluency.

It's fantastic to have you here

Es fantástico tenerte aquí

listening to this episode.

escuchando este episodio.

Now, today, you're going to learn

Ahora bien, hoy vas a

a lot of vocabulary

aprender mucho

all about getting around cities.

vocabulario sobre cómo moverte por las ciudades.

Okay?

¿Bueno?

So, to get around a city means

Entonces, moverse por una ciudad

to move from one place to the other,

significa moverse de un lugar a otro,

and you can do this by walking,

y puedes hacerlo caminando,

taking a car, driving your car,

tomando un auto, manejando tu auto,

getting on a bus,

subiendo a un autobús,

taking the train, walking.

tomando el tren, caminando.

I think I've said that already.

Creo que ya lo he dicho.

Going on your bike, et cetera.

Andar en bicicleta, etcétera.

So we're gonna talk about this, though,

Sin embargo, vamos a hablar de esto

in a really different way

de una manera muy diferente

because I'm going to compare

porque voy a comparar

different countries.

diferentes países.

Because I grew up in the UK,

Debido a que crecí en el Reino Unido,

I lived in Spain for a couple of years,

viví en España durante un par de años

and then I've been in America for 10 years now.

y luego he estado en Estados Unidos durante 10 años.

So these three countries are very different

Así que estos tres países son muy diferentes

when it comes to getting around a city.

cuando se trata de moverse por una ciudad.

And I'm gonna talk about

Y voy a hablar sobre

what I dislike about the US.

lo que no me gusta de los Estados Unidos.

It's very specific.

Es muy específico.

But it's quite interesting as well, I think.

Pero también es bastante interesante, creo.

But yeah, today, you're going to learn vocabulary

Pero sí, hoy vas a aprender vocabulario

related to this and just get some good listening practice

relacionado con esto y solo tendrás una buena práctica de escucha

because I'm going to talk about this

porque voy a hablar de esto

in a more conversational and informal way.

de una manera más informal y conversacional.

But before we go too deep into it,

Pero antes de profundizar demasiado,

if you want to thank me for these free podcast episodes

si quieres agradecerme por estos episodios de podcast gratuitos,

the best way to do that is to leave a review.

la mejor manera de hacerlo es dejar una reseña.

So whichever podcast app you're using right now

Sea cual sea la aplicación de podcast que estés usando en este momento

I'm sure there is a way to click Leave a review.

, estoy seguro de que hay una manera de hacer clic en Dejar una reseña.

And if you do that, I'll be very grateful.

Y si lo haces, te estaré muy agradecido.

And also, feel free to send these episodes

Y también, siéntete libre de enviar estos episodios

to friends or anyone

a tus amigos o a cualquier persona

that you think would benefit from them.

que creas que se beneficiaría de ellos.

Okay.

Bueno.

So, let's start with the UK.

Entonces, comencemos con el Reino Unido.

I grew up in a place called Preston, Lancashire,

Crecí en un lugar llamado Preston, Lancashire,

which is quite close to Manchester.

que está bastante cerca de Manchester.

Now, it's not a big city

Ahora bien, no es una ciudad grande,

but it is a big town or a small city.

pero es un pueblo grande o una ciudad pequeña.

I think the population is around 150,000

Creo que la población es de alrededor de 150.000,

but then there are lots of small towns and villages

pero luego hay muchos pueblos y aldeas pequeñas

that are part of the greater area.

que forman parte del área más grande.

So it's quite a big place.

Así que es un lugar bastante grande.

But growing up, I used to go around

Pero al crecer, solía dar vueltas

and get around the city on my own quite a lot,

y moverme por la ciudad por mi cuenta,

from quite an early age.

desde una edad bastante temprana.

And one of the things that I really liked

Y una de las cosas que más me gustaban y

which looking back now I realize

que mirando hacia atrás ahora me doy cuenta

is that there were pavements everywhere.

es que había aceras por todas partes.

In American English,

En inglés americano,

you use the term sidewalks.

se usa el término aceras.

But growing up there, there were sidewalks

Pero al crecer allí, había aceras

and pavements everywhere

y aceras por todas partes,

meaning that I could, more or less,

lo que significaba que podía, más o menos,

travel around safely.

viajar con seguridad.

And there were also a lot of zebra crossings.

Y también había muchos pasos de cebra.

In the US, they call them crosswalks

En los EE. UU., los llaman cruces peatonales

where you can safely, hopefully,

donde puede cruzar la calle de manera segura, con suerte,

in most cases, cross the road

en la mayoría de los casos,

and cars will stop for you.

y los automóviles se detendrán por usted.

And one thing about the UK is

Y una cosa sobre el Reino Unido es que los

cars do stop for you

autos se detienen

if you go across as a zebra crossing.

por ti si cruzas un paso de cebra.

There is this time,

Existe este momento,

you have to wait for them to slow down

debe esperar a que reduzcan la velocidad,

but once they slow down and stop,

pero una vez que reduzcan la velocidad y se detengan

then you can, in most cases,

, podrá, en la mayoría de los casos,

safely cross the road.

cruzar la calle de manera segura.

So when I used to go to my friends' houses

Entonces, cuando iba a las casas de mis amigos,

I used to walk there quite a lot.

caminaba bastante.

But then, when I got a little bit older,

Pero luego, cuando crecí un poco,

I started to ride my bike.

comencé a andar en bicicleta.

So I got a bike and rode my bike

Así que conseguí una bicicleta y monté mi bicicleta en

everywhere for a certain amount of time.

todas partes durante un cierto período de tiempo.

Now, when we used to go to the city center,

Ahora, cuando íbamos al centro de la ciudad,

the town center, we used to take the bus.

al centro de la ciudad, tomábamos el autobús.

And it was the number 32 bus I remember.

Y era el autobús número 32 que recuerdo.

And it used to, or maybe it was 23,

Y solía ser, o tal vez era 23, a

sometimes I get confused with numbers that way.

veces me confundo con los números de esa manera.

It was either the 23 or 32.

Era el 23 o el 32.

I think it used to cost 32 p,

Creo que antes costaba 32 p,

32 pence, to take the bus

32 peniques, tomar el autobús

to the town center.

al centro de la ciudad.

My friend and I used to save up money

Mi amigo y yo solíamos ahorrar dinero

and yeah, take the bus, go to the center

y sí, tomar el autobús, ir al centro

of town and just buy things

de la ciudad y comprar cosas

that we didn't really need.

que realmente no necesitábamos.

And then even when I got older,

Y luego, incluso cuando me hice mayor,

we used to take the bus to the center of town

solíamos tomar el autobús al centro de la ciudad

to go to pubs and clubs.

para ir a pubs y discotecas.

So taking the bus in the UK is quite common.

Así que tomar el autobús en el Reino Unido es bastante común.

Now, when we used to travel

Ahora, cuando viajábamos

to different cities and towns,

a diferentes ciudades y pueblos,

we used to either drive,

solíamos conducir,

take the bus, or most likely take the train.

tomar el autobús o, muy probablemente, tomar el tren.

Trains are good in the UK.

Los trenes son buenos en el Reino Unido.

So to get to different places,

Entonces, para llegar a diferentes lugares

it's quite common to take the train.

, es bastante común tomar el tren.

And I just want to say at this point as well,

Y solo quiero decir en este punto también,

when you get to bigger cities like Manchester

cuando llegas a ciudades más grandes como Manchester

and especially London,

y especialmente Londres,

there are many different options

hay muchas opciones diferentes

for you to get around the city.

para moverte por la ciudad.

So generally speaking, there's the subway,

Hablando en términos generales, está el metro,

there's also, in Manchester, there's the tram,

también está, en Manchester , está el tranvía,

which is quite common now.

que es bastante común ahora.

Buses are very common too,

Los autobuses también son muy comunes

and people take taxis.

y la gente toma taxis.

But getting around big cities

Pero moverse por las grandes

it's not common to take a car

ciudades no es común tomar un automóvil

or it's not as common to take the car.

o no es tan común tomar el automóvil.

Now, let's move on to Spain now

Ahora, pasemos a España ahora

because I lived in two cities in Spain,

porque viví en dos ciudades de España,

firstly in Bilbao,

primero en Bilbao

and secondly in Valencia.

y segundo en Valencia.

And those two cities are big.

Y esas dos ciudades son grandes.

So very big in terms of the biggest cities in Spain.

Muy grande en términos de las ciudades más grandes de España.

I think Valencia is number four,

Creo que Valencia es el número cuatro,

maybe Bilbao's five,

quizás el cinco de Bilbao,

maybe it's even number three.

quizás incluso el número tres.

I can't remember now.

No puedo recordar ahora.

But two big cities.

Pero dos grandes ciudades.

And in these cities we had endless options

Y en estas ciudades teníamos un sinfín de opciones a la

when it came to getting around them.

hora de movernos por ellas.

So when I had, when I was teaching language lessons,

Entonces, cuando tenía, cuando estaba dando lecciones de idiomas

I used to either walk to places,

, solía caminar a lugares,

take the bus that wasn't as common,

tomar el autobús que no era tan común,

take the underground, or take a train.

tomar el metro o tomar un tren.

There was also a tram in both places.

También había un tranvía en ambos lugares.

And I think actually took the tram the most

Y creo que en realidad tomé más el tranvía

because of where the language school was.

por el lugar donde estaba la escuela de idiomas.

But if I could and if I had time,

Pero si pudiera y si tuviera tiempo

I would walk.

, caminaría.

Generally speaking, I remember taking the tram

En términos generales, recuerdo tomar el tranvía

on the way there and then walking home.

de camino y luego caminar a casa.

And it took me about 40 minutes, I think,

Y me tomó unos 40 minutos, creo

to walk home after teaching for the night.

, caminar a casa después de enseñar por la noche.

I used to like doing that

Me gustaba hacer eso

because at night it was a bit cooler.

porque por la noche hacía un poco más de frío.

It wasn't as hot.

No estaba tan caliente.

And I used to really just enjoy the walk.

Y yo solía disfrutar de la caminata.

So all in all, the UK and Spain

Entonces, en general, el Reino Unido y España

are very similar when it comes

son muy similares cuando se trata

to getting around cities.

de moverse por las ciudades.

I hadn't, I didn't really live

No lo había hecho, realmente no vivía

in a place or spend a lot of time

en un lugar ni pasaba mucho tiempo

in a smaller town.

en un pueblo más pequeño.

So maybe that was different.

Así que tal vez eso fue diferente.

And I imagine it's probably quite similar

E imagino que probablemente sea bastante similar

to the UK where when you're living in a town

al Reino Unido, donde cuando vives en una ciudad

you still have really good public transport options

todavía tienes muy buenas opciones de transporte público

and you can walk around the town

y puedes caminar por la ciudad

or take the bike, take your bike.

o tomar la bicicleta, tomar la bicicleta.

Now, let's talk about the US

Ahora, hablemos de los EE. UU.

because the US is very different

porque los EE. UU. son muy diferentes en

compared to the UK and Spain.

comparación con el Reino Unido y España.

Not so much in some of the big cities.

No tanto en algunas de las grandes ciudades.

So let's take New York.

Así que tomemos Nueva York.

If you've ever been to New York before

Si alguna vez has estado en Nueva

you'll know everyone takes the subway.

York, sabrás que todos toman el metro.

People take buses, people walk,

La gente toma autobuses, la gente camina, la

people take the yellow cabs.

gente toma los taxis amarillos.

People take Ubers now.

La gente toma Ubers ahora.

There are plenty of cycle lanes as well.

Hay un montón de carriles bici también.

So the US big cities like New York

Entonces, las grandes ciudades de EE. UU. como Nueva York son

great for public transportation.

excelentes para el transporte público.

Other big cities aren't, aren't like that.

Otras grandes ciudades no lo son, no son así.

I've spent quite a bit of time in Atlanta,

He pasado bastante tiempo en Atlanta

and what I remember from it

y lo que recuerdo

is that the public transportation isn't as good.

es que el transporte público no es tan bueno.

Everyone seems to just get in their car

Todo el mundo parece subirse a su coche

and drive even on short distances.

y conducir incluso en distancias cortas.

And the traffic in Atlanta is terrible.

Y el tráfico en Atlanta es terrible.

They have lanes that are,

Tienen carriles que son,

well, they have roads that have nine lanes,

bueno, tienen caminos que tienen nueve carriles

and they're completely full.

y están completamente llenos.

And I remember there wasn't a good subway option.

Y recuerdo que no había una buena opción de metro.

I can't remember about the buses

No puedo recordar acerca de los autobuses,

but I've spent some time in Atlanta bus station,

pero he pasado algún tiempo en la estación de autobuses de Atlanta,

the main one, and it's a scary place.

la principal, y es un lugar aterrador.

So people don't tend to take the bus

Entonces, la gente no tiende a tomar el

as much in the US.

autobús tanto en los EE. UU.

And I think this is true of the big cities, too.

Y creo que esto también se aplica a las grandes ciudades.

I'd spent a bit of time in Houston,

Pasé un poco de tiempo en Houston,

and there was a metro that you could take,

y había un metro que podías tomar,

an overground tram system.

un sistema de tranvía sobre el suelo.

Austin wasn't the best

Austin tampoco era el mejor

for public transportation either.

para el transporte público.

And let's go now to smaller cities

Y vayamos ahora a ciudades más pequeñas

where obviously they don't have subways

donde obviamente no tienen subterráneos

because they're not big enough to have the subways

porque no son lo suficientemente grandes como para tener subterráneos

or train systems.

o sistemas de trenes.

And generally speaking as well, the train system

Y, en general , también, el sistema de trenes

in the US isn't as developed as Europe.

en los EE. UU. no está tan desarrollado como en Europa.

I think being such a big country

Creo que ser un país tan grande

means that it's not as common.

significa que no es tan común.

There are a lot of train systems in the Northeast

Hay muchos sistemas de trenes en el noreste

between cities like Philadelphia,

entre ciudades como Filadelfia,

Washington DC, New York, Boston,

Washington DC, Nueva York, Boston,

but in the South where I live

pero en el sur, donde vivo

and I'm sure in the Midwest

y estoy seguro de que en el medio oeste

and some of the West coast, too,

y parte de la costa oeste también, los

trains just aren't popular at all.

trenes simplemente son no es popular en absoluto.

There aren't, there isn't a train station where I live.

No hay, no hay estación de tren donde vivo.

So you can't go to the train station

Así que no puedes ir a la estación de tren

and get a train somewhere.

y tomar un tren en alguna parte.

There is a bus station,

Hay una estación de autobuses,

but again, the thought of getting on a bus here,

pero de nuevo, la idea de subirse a un autobús aquí, la

people tend, don't tend to do it.

gente tiende, no tiende a hacerlo.

If you're going to travel to another city,

Si vas a viajar a otra ciudad, la

most people either drive there

mayoría de la gente conduce hasta allí

or take a flight.

o toma un avión.

So flying between cities in the US

Entonces, según mi experiencia, volar entre ciudades en los EE. UU.

is more common than Europe

es más común que en Europa

from my experience.

.

Now, the US is, a lot of towns

Ahora, muchos pueblos, ciudades y suburbios de EE. UU.

and cities and suburbs,

they've been built with the car in mind.

se han construido pensando en el automóvil.

So there are a lot of people who live in suburbs.

Así que hay mucha gente que vive en los suburbios.

These are outlying districts

Son barrios periféricos

of a city and residential in nature

de una ciudad y de carácter residencial

where there are lots of detached houses

donde abundan las viviendas unifamiliares

that aren't terraces or condos

que no son terrazas ni pisos

or blocks of flats.

ni bloques de viviendas.

But they're standalone houses

Pero son casas independientes

with a yard, a driveway, lots of garages,

con patio, entrada de auto, muchos garajes

and people don't tend to park on the street.

y la gente no tiende a estacionar en la calle.

They tend to park on their driveway or in the garage.

Tienden a estacionar en su camino de entrada o en el garaje.

But one thing that I find is that

Pero una cosa que encuentro es que

there aren't sidewalks,

no hay aceras,

or pavements in British English,

o aceras en inglés británico,

in the suburbs.

en los suburbios.

So where we live, we live in the suburbs,

Entonces, donde vivimos, vivimos en los suburbios,

out of the sea,

fuera del mar,

and there are no sidewalks anywhere,

y no hay aceras en ninguna parte,

which I just still find very confusing

lo que todavía me parece muy confuso

and I don't really like it too much

y realmente no me gusta mucho

because with children and just walking around in general

porque con los niños y simplemente caminando en

you have to walk on the road.

general, hay que andar por el camino.

So wherever you go, you're walking on the road.

Así que vayas donde vayas, estás caminando por la carretera.

And this can be annoying

Y esto puede ser molesto

because obviously it's not as safe

porque obviamente no es tan seguro

and taking children or dogs out,

y sacar niños o perros,

it makes it even less safe.

lo hace aún menos seguro.

So this is something that I find

Entonces, esto es algo que encuentro

that is all over America

que está en todo Estados Unidos,

when you get into the suburbs especially.

especialmente cuando llegas a los suburbios.

When you're in big cities,

Cuando estás en las grandes ciudades,

there are sidewalks and pavements

hay aceras y aceras,

but not in residential areas.

pero no en las zonas residenciales.

And another example

Y otro ejemplo

of explaining how everything is about the car.

de cómo se explica todo lo relacionado con el coche.

A lot of bars and restaurants

Muchos bares y restaurantes

are in places where you can only get to by car.

están en lugares a los que solo se puede llegar en coche.

So in a lot of towns and cities

Entonces, en muchos pueblos y ciudades

you have everything in the city center

, tienes todo en el centro de la ciudad

and then some community bars and restaurants.

y luego algunos bares y restaurantes comunitarios.

But here, a lot of restaurants and bars

Pero aquí, muchos restaurantes y bares

and places to go,

y lugares para ir,

grocery stores and different shops,

supermercados y diferentes tiendas

they're in places that are called strip malls.

, están en lugares que se llaman centros comerciales.

A strip mall.

Un centro comercial.

And I can explain a strip mall here

Y puedo explicar un centro comercial aquí,

but I think it's also a good idea,

pero creo que también es una buena idea,

if you can multitask,

si puede realizar múltiples tareas

to go to Google images

, ir a las imágenes de Google

and just type in strip mall,

y simplemente escribir centro comercial,

because it's gonna show you examples.

porque le mostrará ejemplos.

They're basically like a big building

Son básicamente como un edificio grande

or two or three large buildings

o dos o tres edificios grandes

with different shops and restaurants

con diferentes tiendas y restaurantes

and whatever you want to have in there,

y lo que quieras tener allí,

and a big parking lot.

y un gran estacionamiento.

And these are usually in places

Y estos suelen estar en lugares

where again, there are no sidewalks to get there.

donde, de nuevo, no hay aceras para llegar.

There are no sidewalks to get there.

No hay aceras para llegar allí.

So you have to take the car

Así que tienes que tomar el

in order to get there.

coche para llegar allí.

And this is something that I find quite strange.

Y esto es algo que me parece bastante extraño.

We do have some of this in the UK,

Tenemos algo de esto en el Reino Unido,

but usually these are reserved

pero por lo general están reservados

for things like cinemas

para cosas como cines

or bowling alleys, things like that,

o boleras, cosas así,

where you need a big building

donde se necesita un gran edificio

outside the city center in order for it to work.

fuera del centro de la ciudad para que funcione.

But here, it's very common in the US

Pero aquí, es muy común en los EE. UU.

to have these strip malls.

tener estos centros comerciales.

And again, you can't get there on foot.

Y de nuevo, no se puede llegar a pie.

You can't really get there on your bike.

Realmente no puedes llegar allí en tu bicicleta.

It's usually too dangerous.

Suele ser demasiado peligroso.

And if you want to get there on bus

Y si quieres llegar allí en autobús

by bus, sorry,

en autobús, lo siento,

a little preposition mistake there,

un pequeño error de preposición

then again, they drop you off

allí, te dejan

at the side of the road,

al costado de la carretera,

usually on the grass.

generalmente en el césped.

And then you have to cross the road

Y luego tienes que cruzar la

with no crosswalk to try and get there.

calle sin paso de peatones para intentar llegar.

So for pedestrians it's very dangerous in the US

Entonces, para los peatones es muy peligroso en los EE. UU.

and it's just, you just can't walk places.

y simplemente no se puede caminar en los lugares.

And this is something I miss so much.

Y esto es algo que echo mucho de menos.

That's something I miss about the UK

Eso es algo que echo de menos del Reino Unido

and Europe in general, and Spain,

y de Europa en general, y de España,

is that when I was going to a restaurant

es que cuando iba a un restaurante

or a bar, I walked there.

oa un bar, caminaba hasta allí.

When I was going to my language school

Cuando iba a mi escuela de

or language lesson, I'd walk there if I could.

idiomas o clase de idiomas, caminaba allí si podía.

I'd walk everywhere.

Caminaría a todos lados.

We'd walk to get groceries.

Caminábamos para hacer las compras.

We didn't have a car in Spain.

No teníamos coche en España.

We just walked everywhere or took public transport.

Simplemente caminábamos a todos lados o tomábamos el transporte público.

And then when you move to the US,

Y luego, cuando te mudas a los EE. UU.,

especially if you go to the suburbs,

especialmente si vas a los suburbios,

then you just can't, you just can't walk places.

entonces simplemente no puedes, simplemente no puedes caminar por los lugares.

It's impossible.

Es imposible.

It doesn't have the sidewalks

No tiene las aceras

or pavements to walk there.

o aceras para caminar allí.

For me to walk to a bar or a restaurant

Para mí caminar hasta un bar, un restaurante,

or a coffee shop or anywhere,

una cafetería o cualquier lugar

it would be quite dangerous.

, sería bastante peligroso.

And I've done it once before

Y lo he hecho una vez

when I took my car to the mechanics

cuando llevé mi auto al mecánico

and I had to walk home.

y tuve que caminar a casa.

I wanted to walk home to try it out.

Quería caminar a casa para probarlo.

And it was pretty dangerous

Y era bastante peligroso

because there's not a lot of room

porque no hay mucho

on the side of the road for you to walk

espacio al costado de la carretera para que camines

and you're walking on grass

y estás caminando sobre césped

or walking on someone's property

o caminando en la propiedad de alguien

or the side of their property.

o al costado de su propiedad.

And again, it's just not as fun.

Y de nuevo, no es tan divertido.

So that is what I would love to see change

Así que eso es lo que me encantaría ver cambiar

in the US is something or cities and towns

en los EE. UU. es algo o ciudades y pueblos

that would really focus

que realmente se centren

on the pedestrian instead of the driver.

en el peatón en lugar del conductor.

And I don't know if that is going to change or not.

Y no sé si eso va a cambiar o no.

It might change depending on different factors

Puede cambiar según diferentes factores

or what people want to invest in.

o en qué quiera invertir la gente.

And there is talk about investing

Y se habla de invertir

in more train stations and train lines

en más estaciones de tren y líneas de tren

so that people can move around the city

para que la gente pueda moverse por la ciudad

or move from city to city on the train.

o moverse de una ciudad a otra en el tren.

But again, the car rules here.

Pero, de nuevo, aquí manda el coche.

Everyone needs a car if they want to get around town,

Todo el mundo necesita un coche si quiere moverse por la ciudad,

and the whole city and cities

y toda la ciudad y las ciudades

have been structured in a way

se han estructurado de una manera

that benefits the car.

que beneficia al coche.

Things like no sidewalks,

Cosas como que no hay aceras, que

no really good bus stops,

no hay buenas paradas de autobús

and lots of things that you can only get to

y muchas cosas a las que solo se puede llegar

by car such as bars, restaurants,

en automóvil, como bares, restaurantes

and shops in strip malls.

y tiendas en centros comerciales.

Okay, so what I'll do is I'll leave

De acuerdo, lo que haré es dejar

some of the key phrases from this podcast

algunas de las frases clave de este podcast

in the description

en la descripción

so that you can just look that over.

para que pueda revisarlas.

And then I also just recommend looking at Google images

Y luego también recomiendo mirar las imágenes de Google

for things like strip malls and anything else

para cosas como centros comerciales y cualquier otra cosa

that you want to just have a good image in your head.

que desee para tener una buena imagen en su cabeza.

And then if you, again,

Y luego, si usted, nuevamente,

if you've enjoyed this podcast episode

si ha disfrutado de este episodio de

then please leave me a review.

podcast, déjeme una reseña.

It would really benefit me

Realmente me beneficiaría

and help me reach more people

y me ayudaría a llegar a más personas

who would benefit from these lessons.

que se beneficiarían de estas lecciones.

And then go to ToFluency.com

Y luego ve a ToFluency.com

to learn more about what I can offer you,

para obtener más información sobre lo que puedo ofrecerte,

whether this is a free book,

ya sea un libro gratuito,

my 5-step plan for English fluency,

mi plan de 5 pasos para la fluidez en inglés,

some lessons on my website,

algunas lecciones en mi sitio web

or if you want to take my paid program.

o si quieres tomar mi programa pago.

Okay, so head over to ToFluency.com.

Bien, dirígete a ToFluency.com.

And if you want to continue listening to my podcast,

Y si quieres seguir escuchando mi podcast,

just go back and choose another episode.

simplemente regresa y elige otro episodio.

All right, thank you so much for listening.

Muy bien, muchas gracias por escuchar.

Bye for now.

Adiós por ahora.