Learn Fast, Connected Speech with Friends

hey what's up Stefanie the English coach here from  englishfulltime.com today I have got such a fun  

ei, Stefanie, a treinadora de inglês aqui do englishfulltime.com hoje, tenho um vídeo muito   divertido

video for you we are going to analyze an episode  of Friends different clips from the episode in  

para você. Vamos analisar um episódio de Friends, diferentes clipes do episódio

order to study and learn fast connected speech  that native speakers use in real everyday life to  

para   estudar e aprender a fala conectada rápida que os falantes nativos usam em vida cotidiana real para

improve your listening skills and your speaking  skills we're just gonna jump right into it the  

melhorar suas habilidades de escuta e suas habilidades de fala, vamos direto ao assunto.   a

way this is going to work is I'm going to show you  the clip and then we're going to break it down and  

maneira como isso vai funcionar é: vou mostrar a você o clipe e, em seguida, vamos dividi-lo e

I'm going to analyze different parts of it so in  this episode Chandler and Rachel find a cheesecake  

eu vou analisar diferentes partes dele, então neste episódio Chandler e Rachel encontram um cheesecake

that belongs to their neighbor basically it was  delivered to the wrong address they eat it and  

que pertence ao vizinho basicamente foi entregue no endereço errado eles comem e

then there's this whole thing with the cheesecake  throughout the entire episode where you know they  

depois tem essa coisa toda com o cheesecake durante todo o episódio onde você sei que eles   eles

they love this cheesecake they end up eating and  or stealing another one uh and so we're just we're  

adoram este cheesecake e acabam comendo e ou roubando outro uh e então nós apenas vamos

just gonna roll with it you're gonna see clips  about a cheesecake basically okay so here's the  

apenas seguir em frente você verá clipes sobre um cheesecake basicamente ok então aqui está o

first one hi hey you've got to try this cheesecake  oh you know I'm not that much of a sweet tooth  

primeiro oi, ei você' eu tenho que experimentar este cheesecake oh, você sabe, eu não gosto muito de doces

oh my God it's so creamy okay so Chandler  says you have got to try this cheesecake  

oh meu Deus, é tão cremoso, então Chandler diz que você precisa experimentar este cheesecake

and there's a few things I want to talk to  you about here first you have notice that  

e há algumas coisas que eu quero falar com você aqui primeiro você notou que

the H is almost undetectable you've got to try  this cheesecake you have got to try you huhv  

o H é quase indetectável você tem que experimentar esse cheesecake você tem que experimentar você huhv

got and why does this happen this happens because  of the stress in the sentence the rhythm of the  

tem e por que isso acontece isso acontece por causa da ênfase na frase o ritmo da

sentence so you is stressed you you huhv you huhv and have that A sound it gets reduced  

frase então você está estressado você você huhv você huhv e tem aquele som A fica reduzido

to you huhv you huhv got got to try and now  we have tuh try not to try tuh try tuh try you  

para você huhv você huhv tem que tentar e agora temos que tentar não tentar tuh tentar tuh tentar você

huhv got tuh try this cheesecake okay and this  cheesecake do you see how he puts emphasis on  

huhv tem que tentar este cheesecake ok e este cheesecake você vê como ele coloca ênfase

those words this cheesecake you have got to  try this cheesecake Rachel says you know I'm  

nessas palavras esse cheesecake você tem que experimentar esse cheesecake Rachel diz que você sabe que eu

not that much of a sweet tooth yuh know yuh know  not you know yuh yuh yuh know yuh know I'm not  

não gosto muito de doces, você sabe, você sabe não, você sabe, você sabe, você sabe que eu não   gosto

that much of a sweet tooth oh you know I'm not  that much of a sweet tooth and then much of a is

muito de doces oh você sabe que eu não sou muito de doces e então muito de um é

muh chuh vuh muh chuh vuh muh chuh vuh and then she says  wow it's so creamy it's so creamy so creamy  

muh chuh vuh muh chuh vuh muh chuh vuh e então ela diz uau, é tão cremoso é tão cremoso tão cremoso

she cuts off the e sound of it's tso creamy let's  listen to this clip again with all of these things  

ela corta o som de tso cremoso vamos ouvir este clipe novamente com todas essas coisas

in mind hey you have got to try this cheesecake  oh you know I'm not that much of a sweet tooth  

em mente ei você tem que experimentar este cheesecake ah você sabe que eu não gosto muito de doces

oh my God it's so creamy by the way I forgot to  let you know earlier in this video that I created  

ai meu Deus é tão cremoso a propósito que eu esqueci de te avisar anteriormente neste vídeo, criei

a really helpful document cheat sheet that you can  download that has everything we're going over in  

uma folha de referência de documento realmente útil que você pode baixar e que contém tudo o que abordaremos

this video the dialogue from the clips as well  as all of the reductions we're focusing on the  

neste vídeo, o diálogo dos clipes, bem como  todas as reduções que estamos focando no

connected speech etc so you should download that  and follow along it'll be so much easier you don't  

discurso conectado, etc. você deve fazer o download e acompanhar será muito mais fácil você não

have to take all these notes by hand you can just  print this out and then you can write directly on  

precisa fazer todas essas anotações à mão, basta imprimi-lo e depois escrever diretamente

the document okay let's take a look at the next  clip oh my God that is the best cheesecake I've  

no documento ok, vamos dar uma olhada no próximo clipe ai meu deus esse é

ever had where did you get this it was at the  front door when I got home somebody sent it to us  

Rachel says oh my God that is the best cheesecake  I've ever had where did you get this right I want  

o melhor cheesecake que eu já comi você entendeu, eu quero

to draw your attention to that is what's happening  to the T here because she says tha/diz the best  

chamar sua atenção para o que está acontecendo com a T aqui porque ela diz que/diz o melhor

cheesecake I've ever had right tha/diz tha/diz  tha/diz oh my god that is the best cheesecake I've ever had  

cheesecake que eu já comi certo tha/diz tha/diz tha/diz ai meu deus que é o melhor cheesecake que eu já comi

that Tat the end of that turning into a flap  and she's saying that is that is the T in English  

aquele Tat no final se transformando em um flap e ela está dizendo que é o T em inglês

if you don't already know this there are like 10  different ways to pronounce the T in English Okay  

se você ainda não sabe disso, existem 10 maneiras diferentes de pronunciar o T em inglês Ok

this is a letter that really confuses English  students because they see it and they think  

isso é uma letra que realmente confunde os alunos de inglês porque eles a veem e pensam   que

the T makes the T sound but it does not always  make the T sound and this is one of those cases  

o T faz o som do T, mas nem sempre faz o som do T e este é um desses casos

hey okay big announcement if you love studying  American pronunciation with me and if you dream  

ei, ok, grande anúncio, se você adora estudar  a pronúncia americana comigo e se você sonha

of speaking English as clearly and confidently as  you speak your native language then listen up my  

em falar inglês tão claro e confiante quanto você fala sua língua nativa, então ouça meu

accent Freedom program is now open for enrollment  for a limited time only with the accent Freedom  

programa Freedom de sotaque agora está aberto para inscrições por tempo limitado apenas com o programa Freedom   de sotaque

program you will learn to speak clear confident  English with correct pronunciation and a beautiful  

você aprenderá a falar inglês claro e confiante com pronúncia correta e um lindo

accent I will teach you the secrets of American  English from the sounds and rhythm you need for  

sotaque, vou ensinar a você os segredos do inglês americano, desde os sons e o ritmo necessários para

clear pronunciation to the connected speech and  intonation patterns that will help you speak more  

pronúncia clara até a fala conectada e padrões de entonação que ajudarão você a falar com mais

fluently and effortlessly than ever before this  is a 12-week program that gives you step-by-step  

fluência e sem esforço do que nunca, este é um programa de 12 semanas que oferece

lessons weekly homework a supportive learning  community and feedback from real teachers who  

aulas   passo a passo dever de casa semanal uma comunidade de aprendizado apoiadora e feedback de professores reais que

can answer all your questions with our flexible  online learning platform you will have the freedom  

podem responder a todas as suas perguntas com nossa plataforma de aprendizado on-line flexível você terá a liberdade

to learn anywhere at any time and on your own  schedule while being 100 supported the entire  

de aprender em qualquer lugar, a qualquer hora e no seu próprio horário, sendo 100 apoiado o

way with the accent freedom program so much is  possible finally you can get control of the way  

tudo   com o programa de liberdade de sotaque tanto é possível, finalmente, você pode controlar a maneira   como

you sound in English you can overcome any speaking  anxiety that has been holding you back for years  

você soa em inglês, você pode superar qualquer ansiedade ao falar que o tem impedido por anos

and you can step into your full potential as  a confident compelling and unstoppable English  

e você pode entrar em todo o seu potencial como uma pessoa confiante e atraente falante de inglês imparável,

speaker so if you're ready to finally feel  comfortable speaking around native speakers  

então se você está pronto para finalmente se sentir confortável falando com falantes nativos

if you're ready to say yes to all the best  opportunities and if you're ready to truly  

se você está pronto para dizer sim a todas as melhores oportunidades e se você está pronto para realmente

find your voice in English then I know you will  absolutely love everything that is waiting for you  

encontrar sua voz em inglês, então eu sei que você vai adorar tudo o que está esperando por você

in our Accent Freedom Program use the link below  in the description box to get all the details and  

em nosso Programa Accent Freedom use o link abaixo na caixa de descrição para obter todos os detalhes e

please do not hesitate to send me an email if  you have any questions again registration for  

não hesite em me enviar um e-mail se tiver alguma dúvida novamente o registro para

the Accent Freedom Program is now open and it will  only be open for a very limited time okay that's  

o Programa Accent Freedom está aberto e ficará  aberto apenas por um tempo muito limitado tudo bem é

it back to the video okay next Rachel says where  did you get this where did you get this so look  

isso   de volta ao vídeo tudo bem em seguida Rachel diz onde você conseguiu isso onde você conseguiu isso então veja   o

at what happens here we're using a flap again  we can use a flat for the T or the D she says

que acontece aqui estamos usando uma aba novamente podemos usar um apartamento para o T ou o D ela diz

where/did where/did where/did where/did /did  /did /did /did okay where/did and then she says  

onde/fez onde/fez onde/fez onde/fez/fez /fiz/ fiz/fiz bem onde/fiz e então ela diz

djyou we have the D and then we have the Y and  sometimes when we connect them instead of creating  

djyou nós temos o D e então temos o Y e às vezes quando nós conecte-os em vez de criar

the D Y sound it creates a Djyou sound so she could  have said where did you where did you get this but  

o som D Y ele cria um som Djyou então ela poderia ter dito onde você onde você conseguiu isso, mas

she doesn't she says where/did-djyou where/did-djyou where/did-djyou get this where did you get this now  

ela não diz onde/did-djyou onde/did-djyou onde/did-djyou conseguiu isso onde você conseguiu isso agora

let's look at get this here we have a t that is  both a glottal stop and the held T she says geʔ 

vamos olhar para pegar isso aqui nós temos um t que é tanto uma parada glotal quanto o T retido ela diz geʔ

this so she doesn't say get this she says geʔ  this so try that geʔ this where did you geʔ  

isso então ela não diz pega isso ela diz geʔ isso então tente isso geʔ isso onde você conseguiu

this where did you geʔ this it's like you hear  a little pause in between get and this where  

isso onde você conseguiu isso é como se você ouvisse uma pequena pausa entre pegar e isso onde

did you geʔ this and then of course Chandler says  it was at the front door when I got home somebody  

você conseguiuʔ isso e então é claro que Chandler diz estava na porta da frente quando cheguei em casa alguém

sent it to us it was at the front door it was  at it was at the front door when I got home  

enviou para nós estava na porta da frente era  era na porta da frente quando cheguei em casa

when I got home when I got home and then he says  somebody sent it to us and here of course he's  

quando cheguei em casa quando cheguei em casa e então ele diz alguém mandou para nós e aqui é claro que

lying and that's why he's speaking so fast and  that's supposed to be the humor of it all and I  

ele   está mentindo e é por isso que ele está falando tão rápido e isso deveria ser o humor de tudo e eu

want to point out this T wow we have a lot of  Ts in this lesson he says somebody sent right  

quero apontar este T uau, temos muitos Ts nesta lição ele diz que alguém enviou certo

sent he doesn't say sent he says se nit se nit because the T in American English after an N  

enviou ele não diz enviou ele diz se nit se nit porque o T no inglês americano depois de um N

sometimes disappears sometimes we  just drop it like in the word inernet  

às vezes desaparece às vezes simplesmente descartamos como na palavra inernet

I often don't say internet I say iner inernet  inernet or the center of something I might say  

Muitas vezes não digo internet, digo iner inernet inernet ou o centro de algo que eu poderia dizer

the center or the cener the cener okay so a T  after an N sometimes just disappears so he says  

o centro ou o centro o centro ok, então um T depois de um N às vezes simplesmente desaparece, então ele diz

somebody se nit to us se nit to us somebody  sent it to us when you're listening to TV shows  

alguém nos enviou alguém  nos enviou quando você está ouvindo programas de TV

and you're going oh my gosh I didn't hear the  thing I was supposed to hear realize that maybe  

e você está dizendo oh meu Deus eu não ouvi o que eu deveria ouvir perceber que talvez   seja

it's because that thing is not there right I've  had students actually this is so crazy one of my  

porque essa coisa é não está certo, eu tive alunos, na verdade, isso é tão louco, uma das minhas

students in our Accent Freedom Program I think  it was the very first round she confessed to me  

alunas em nosso Programa de Liberdade de Sotaque, acho que foi a primeira rodada que ela confessou para mim

and to everybody that one time she got her ears  checked because she was so distraught over the  

e para todos que uma vez ela verificou as orelhas porque estava muito perturbada sobre o

fact that she could not understand TV shows or she  was like expecting sounds to be there that just  

fato de que ela não conseguia entender os programas de TV ou ela esperava sons que simplesmente

weren't there and she thought something was wrong  with her hearing and the thing is it's often not  

não estavam lá e ela pensou que algo estava errado com sua audição e o problema é que muitas vezes não é

you it's just the way the language is spoken but  maybe you've never been taught that this is what  

você, é apenas a maneira como a língua é falada mas talvez você nunca tenha aprendido que isso é o que as

people are doing so you're expecting the language  to be a certain way when you hear it but it's not  

pessoas estão fazendo, então você espera que o idioma seja de uma certa maneira quando você o ouve, mas não é

and that's confusing so anyhow I'm glad all of  these T examples are coming up in this lesson  

e isso é confuso, então, de qualquer forma, estou feliz que todos esses exemplos T estão chegando nesta lição

because now you can realize like hey you can trust  your ears more is what I'm trying to say than  

porque agora você pode perceber como ei, você pode confiar mais em seus ouvidos, é o que estou tentando dizer do que   no que

what you're probably trusting them at this moment  okay let's look at the next clip I feel terrible  

você provavelmente está confiando neles neste momento ok, vamos ver o próximo clipe, me sinto péssimo

I'm a horrible horrible horrible person well I'm  sorry what all right so here Chandler says I feel  

sou um pessoa horrível horrível horrível bem, sinto muito, tudo bem, então aqui Chandler diz que me sinto

terrible I am a horrible horrible horrible  person and the reason why I wanted to share  

péssimo, eu sou uma pessoa horrível, horrível e horrível e a razão pela qual eu queria compartilhar

this clip it's actually not about the connected  speech which is you know what we're focusing on  

este clipe, na verdade não é sobre o discurso conectado, que é você sabe o que nós Estou focando

in this lesson it's about the way he says horrible  because in my accent I would say I am a hor-uh-bol  

nesta lição, é sobre a maneira como ele diz horrível porque no meu sotaque eu diria que sou uma pessoa hor-uh-bol

hor-uh-bol hor-uh-bol person but he doesn't say hor he  says har I am a har-uh-bol har-uh-bol har-uh-bol person  

hor-uh-bol hor-uh-bol, mas ele não diz hor, ele diz har I sou uma pessoa har-uh-bol har-uh-bol har-uh-bol

I'm a horrible horrible horrible person this is  simply to point out that even native speakers  

sou uma pessoa horrível, horrível, horrível, isso é simplesmente para apontar que mesmo falantes nativos

even from the same country speak differently okay  so there's not one right way to speak and this is  

mesmo do mesmo país falam de maneira diferente, ok então não há um jeito certo para falar e isso é

something we talk about in the Accent Freedom  Program extensively and actually show you how  

algo sobre o qual falamos extensivamente no Programa de Liberdade de Sotaque e, na verdade, mostramos como

to do it you can build your own unique accent you  can learn what is sort of acceptable and correct  

fazer isso, você pode criar seu próprio sotaque único, você pode aprender o que é aceitável e correto

and what you know what people will expect from  an English speaker what sounds they will expect  

e o que você sabe o que as pessoas esperam de um Falante de inglês quais sons eles esperam

and then you can learn how to play with them  and sound the way you want to sound and also  

e então você pode aprender como tocar com eles e soar da maneira que você quer soar e também   Estou

I'm teaching this because I just want you to be  aware that things are said differently and again  

ensinando isso porque só quero que você esteja ciente de que as coisas são ditas de forma diferente e novamente

there's not one right way to say something you can  play around with it so Chandler says a horrible  

não há um maneira certa de dizer algo que você pode brincar com isso então Chandler diz um horrível horrível

horrible horrible and I say hor-uh-bol hor-uh-bol so  he says har and I say hor I say hor that's funny okay sorry  

horrível e eu digo hor-uh-bol hor-uh-bol então ele diz har e eu digo hor eu digo hor isso é engraçado ok desculpe

moving on let's watch the next clip you know what  forget it we are just hungry we have not had lunch  

seguindo em frente vamos assistir o próximo clipe você sabe o que esqueça, estamos com fome, não almoçamos

we are just light-headed so let us go out and have  lunch and forget about the cheesecake yeah we'll  

estamos apenas tontos, então vamos sair e almoçar e esquecer o cheesecake sim, vamos

drop it off downstairs so that we're not tempted  good idea where do you want to go to lunch Mama's  

deixá-lo lá embaixo para que não sejamos tentado boa ideia onde você quer ir almoçar Mama's

Little Bakery Chicago Illinois so Chandler says  you know what forget it we are just hungry we  

Little Bakery Chicago Illinois então Chandler diz você sabe o que esquecemos estamos apenas com fome nós

have not had lunch we are just light-headed so  let us go out and have lunch and forget about  

não almoçamos estamos apenas tontos então vamos sair e almoçar e esquecer

the cheesecake Rachel says yeah we'll drop it  off downstairs so we're not tempted he says a  

o cheesecake Rachel diz sim, vamos deixá-lo lá embaixo, então não ficamos tentados ele diz uma

good idea where do you want to go to lunch okay  so we have a lot of little things to break down  

boa ideia onde você quer ir almoçar ok então temos muitas coisinhas para dividir

here first of all let's just look quickly at the  way he's emphasizing words I'm sure you've heard  

aqui primeiro vamos olhar rapidamente com a forma como ele enfatiza as palavras, tenho certeza de que você já ouviu

that in English we contract words together a  lot like we are can get contracted to we're  

que em inglês nós contraímos as palavras da mesma forma que podemos ser contraídos para we’

let us that can be let's usually when we're not  emphasizing these word pairs we just contract them  

let us that can be let’s normalmente quando não estamos enfatizando esses pares de palavras nós apenas os contraímos

and we say them together like instead of saying  let us we say let's instead of saying we are we  

e os dizemos juntos como em vez de dizer  vamos dizer vamos em vez de dizer nós somos nós

say were but here he is separating them why is he  separating them because he's emphasizing what he's  

dizemos foram, mas aqui ele está separando-os por que ele  os está separando porque ele está enfatizando o que ele está

saying in the sentence okay he's being a little  bit more dramatic he's saying we are just hungry  

dizendo na frase ok, ele está sendo um um pouco mais dramático ele está dizendo que estamos apenas com fome

that's a lot different from just saying we're  just hungry we're just hungry no he's like we  

isso é muito diferente de apenas dizer que estamos apenas com fome estamos apenas com fome não ele é como se

are just hungry we have not had lunch we are just  lightheaded so let us go out right he could have  

estivéssemos apenas com fome não almoçamos estamos apenas tontos então vamos sair certo ele poderia ter

said so let's go out but that's more casual that's  like there's no emphasis there so he's separating  

dito, então vamos sair, mas isso é mais casual, como se não houvesse ênfase, então ele está separando

all his words and he's saying them individually  to create that emphasis and to communicate his  

todas as suas palavras e as dizendo individualmente para criar essa ênfase e comunicar suas

ideas the way he wants to communicate them and the  reason why I want to bring your attention to this  

ideias da maneira que ele deseja comunicá-las e o motivo pelo qual eu quero chamar sua atenção para isso

is because when you hear an English rule like oh  native speakers they use contractions I don't want  

é porque quando você ouve uma regra em inglês como oh falantes nativos, eles usam contrações. Não quero   que

you to think like we always use contractions and  you have to always use contractions because there  

você pense que sempre usamos contrações e você sempre deve usar contrações porque

are no hard fast rules in communication there  are things people have tendencies to do right  

não há regras rígidas e rápidas na comunicação há coisas que as pessoas tendem a fazer corretamente

like we have a tendency to contract our words but  sometimes if we're wanting to emphasize something  

como temos a tendência de contrair nossas palavras, mas às vezes, se queremos enfatizar algo

or be a little bit more dramatic when we speak we  might pull all of those contractions apart and say  

ou ser um pouco mais dramáticos quando falamos, podemos separar todas essas contrações e dizer

every single word so just be aware of that and  again feel that freedom to play around with the  

todas palavra, então apenas esteja ciente disso e novamente sinta a liberdade de brincar com o

language when you are communicating and don't feel  like oh native speakers do this so I have to do it  

idioma quando você está se comunicando e não sinta como se falantes nativos fizessem isso, então eu tenho que fazer isso

like this okay all right so let's look at forget  it when you read this word you read for get it  

assim tudo bem, então vamos olhar para esquecer quando você lê esta palavra, você lê para

right you think that T is a strong T it's not it's  ferge/diʔ e/diʔ e/diʔ e/diʔ it's a flap ferge/diʔ so  

acertar   você pensa que T é um T forte não é ferge/diʔ e/diʔ e/diʔ e/diʔ é uma aba ferge/diʔ então

we have two T's one is a flap and one is a glottal  stop ferge/diʔ ferge/diʔ and then I'm not saying  

temos dois T's, um é uma aba e um é glotal parada ferge/diʔ ferge/diʔ e então não estou dizendo

for I'm saying fer fer ferge/diʔ ferge/diʔ ferge/diʔ and then later on when he says so let us go out  

pois estou dizendo fer fer ferge/diʔ ferge/diʔ ferge/diʔ e depois mais tarde quando ele disser então vamos sair

and have lunch and forget about the cheesecake  right he's creating those little pauses and  

e almoçar e esqueça o cheesecake certo ele está fazendo aquelas pequenas pausas e

there again he says fergeʔ fergeʔ and forget about  the cheesecake so you should practice this script  

lá de novo ele diz fergeʔ fergeʔ e esqueça o cheesecake então você deve praticar este script

like print it out highlight these little things  things see what your mouth has a tendency to want  

como imprimir destaque essas pequenas coisas coisas veja o que sua boca tem tendência a querer

to pronounce like how it wants to pronounce and  then try to pronounce these words the way that  

pronunciar como ele quer pronunciar e tente pronunciar essas palavras do jeito que

I'm showing you and see if you can work on that to  make it feel and sound more natural okay then when  

estou mostrando a você e veja se você pode trabalhar nisso para fazer com que pareça e soe mais natural do que quando

Rachel says yeah and we'll drop it off downstairs  I want to zoom in your attention to this wol  

Rachel disser sim e deixaremos lá embaixo eu quero aumentar sua atenção para isso wol

okay it's we will it's contracted to we'll but we  don't usually say we'll we say wol wol okay but  

ok é nós vamos é contraído para nós vamos mas nós geralmente não dizemos vamos dizer wol wol ok mas

we say it so quickly because we're not focusing  on that word in the sentence we're gonna stress  

dizemos isso tão rapidamente porque não estamos focando nessa palavra em a frase vamos enfatizar   o que quer que

whatever comes after it right so she says yeah and  wol drop it off drop it off drop it off yeah and  

venha depois, certo, então ela diz sim e  vamos largar, largar, largar, sim e

wol and wol and wol see it goes by really  fast we're not saying we'll we're saying wol yeah  

wol e wol e wol ver que passa muito rápido não estamos dizendo que vamos estamos dizendo wol sim

and we'll drop it off we'll drop it off downstairs  so that we're not tempted and that we're we are  

e vamos deixá-lo, vamos deixá-lo no andar de baixo para que não sejamos tentados e que somos nós somos

becomes we're but again in fast connected speech  it reduces down to were like where were they?  

torna-se nós somos, mas novamente em um discurso conectado rápido reduz para onde estávamos eles?

right where were they? yeah and we'll drop it  off downstairs drop it off downstairs so that  

exatamente onde eles estavam? sim, e vamos deixá-lo lá embaixo, deixe-o lá embaixo, para que

we're not tempted were were were not tempted  yeah we'll drop it off downstairs so that we're  

não sejamos tentados se não fôssemos tentados sim, vamos deixá-lo lá embaixo para que

not tempted then then Chandler says where duh yuh  wanna go/duh lunch where duh yuh  wanna go/duh

não sejamos tentados, então Chandler diz onde você quer ir/ duh almoço onde duh yuh quer ir/duh

lunch now see how fast he said that right because  everything's connected where do you  want to go to  

almoçar agora veja o quão rápido ele disse isso certo porque  está tudo conectado onde você quer ir para

lunch it's not where do you want to go to lunch if  you try to speak and say everything so perfectly  

almoçar não é onde você quer ir almoçar se você tentar falar e dizer tudo tão perfeitamente

like that it's going to be really hard to get it  out of your mouth quickly let me try where do you  

tipo que vai ser muito difícil tirá-lo da sua boca rapidamente, deixe-me tentar onde você

want to go to to lunch I can't do it or do you  want to go to lunch like it just doesn't sound or  

quer almoçar? Não consigo ou você quer almoçar como se não soasse ou

feel natural we reduce a lot of the sounds to uh  uh uh the schwa uh okay where to where duh where duh  

parecesse naturalmente, reduzimos muitos sons para uh uh uh o schwa uh ok onde para onde duh onde duh

yuh where duh yuh where duh yuh where duh yuh where duh  yuh say instead of where do you we say where duh yuh

yuh onde duh yuh onde duh yuh onde duh yuh onde duh yuh dizer em vez de onde você dizemos onde duh yuh

wanna instead of want to we say wanna and then  go/duh go/duh lunch where duh yuh  wanna go/duh

quer em vez de querer para dizermos quero e então vá/duh vá/duh almoço onde duh yuh quero ir/duh

lunch where duh yuh  wanna go/duh lunch where duh yuh  wanna go/duh lunch practice saying that  

almoço onde duh yuh quero ir/duh yuh  onde duh yuh quero ir/duh almoçar pratique dizendo isso

because your tongue in order to say it like that  your tongue has to be very relaxed in your mouth  

porque sua língua para dizer assim sua língua tem que estar bem relaxada na boca

because it's going ..... so where do you want to  go to lunch we can also slow it down too if that  

porque está indo ..... então onde você quer ir almoçar, também podemos diminuir a velocidade também se

feels too fast so where duh yuh  wanna go/duh lunch where duh yuh  wanna go/duh lunch where  

parecer muito rápido então onde duh yuh quer ir/duh almoçar onde duh você quer ir/duh almoçar onde

duh yuh  wanna go/duh lunch say it slower if that  gives you more control and then as you get better  

duh yuh quer ir/duh almoçar diga mais devagar se isso lhe der mais controle e então conforme você melhorar

you can say it faster but do not sacrifice clarity  for speed okay this means make sure you're clear  

você pode dizer mais rápido, mas não sacrifique a clareza pela velocidade ok, isso significa ter certeza de que você está claro

don't try to go fast if you're still losing your  clarity you can use this rhythm and intonation  

não tente ir rápido se ainda estiver perdendo sua clareza você pode usar esse ritmo e entonação

the where do you want to go to lunch but you can  slow down the speed you will still sound natural  

onde você quer ir almoçar, mas você pode diminuir a velocidade você ainda soará natural

but you'll maintain your clarity okay let's take  a look at the next clip well thank you for lunch  

mas manterá sua clareza ok, vamos dar uma olhada no próximo clipe bem, obrigado pelo almoço   espere

wait a minute I didn't pay I thought you paid  so apparently we just don't pay for food anymore

um minuto, eu não paguei, pensei que você pagou então, aparentemente, não pagamos mais pela comida,

so here Chandler says well thank you for lunch  Rachel says what wait a minute I didn't pay I  

então aqui Chandler diz bem, obrigado pelo almoço Rachel diz o que espera um minuto eu não paguei eu

thought you paid and then Chandler says so  apparently we just don't pay for food anymore  

pensei que você pagou e então Chandler diz aparentemente nós simplesmente não pagamos mais pela comida

okay so let's look at a few things here Chandler  says thank you for lunch for for lunch is getting  

ok, então vamos ver algumas coisas aqui Chandler diz obrigado pelo almoço porque o almoço está sendo

reduced down to fer fer Okay but if I just say fer  by itself like that it sounds weird well thank you  

reduzido para fer fer Ok, mas se eu apenas disser fer sozinho assim soa estranho bem obrigado

for lunch that's the way that we say the word in  connected speech thank you fer lunch thank you  

pelo almoço é assim que dizemos a palavra na fala conectada obrigado pelo almoço

fer lunch try that thank you fer lunch and then  Rachel says what wey/da minutʔ wey/da minutʔ wey/da

obrigado pelo almoço tente isso obrigado pelo almoço e então Rachel diz o que wey/da minutʔ wey/da minutʔ wey/da wey/da wey/da

wey/da wey/da so that T again is becoming a flap  wey/da wey/da wey/da wey/da minutʔ wey/da minutʔ  

de modo que T novamente se torne uma aba

and there again glottal stop minutʔ minutʔ I'm  not even bringing my my tongue up for the T I'm  

não estou nem levantando minha língua para o T

not bringing the tongue up I'm leaving it down  wait a minute because we can stop the T in the  

não estou levantando a língua estou deixando para baixo espere um minuto porque podemos parar o T na parte de

back of the throat and use a glottal stop and  it still sounds perfectly normal we don't have  

trás da garganta e usar uma parada glotal e ainda soa perfeitamente normal não temos   que

to say wait a minute you don't have to release  that T at the end then she says I didn't pay I  

dizer espere um minuto você não precisa liberar aquele T no final então ela diz eu não paguei eu

didn't pay okay what's happening here I did-n  did-n she's using what's called a syllabic N  

não paguei ok o que está acontecendo aqui eu fiz-n fiz-n ela está usando o que é chamado de N silábico

here it's an N Sound that is taking up an entire  syllable and there's no T at the end it's a held  

aqui é um N Som que está ocupando uma sílaba inteira e não há T no final, é um   T retido,

T so the T where your tongue is up but you're not  releasing it I did-n did-n so the D the second  

então o T onde sua língua está para cima, mas você não a está soltando Eu fiz-n fiz-n então o D o segundo

D is combining with the N and then the T is also  there combined but it's held okay and she's saying  

D está combinando com o N e então o T também está lá combinado, mas está bem e ela está dizendo

I did-n pay I did-n pay so try that I did-n pay I did-n pay I did-n pay I did-n pay I  

eu não paguei eu não paguei então tente que eu não paguei eu não paguei eu não paguei não paguei não

did-n pay I thought you paid I thought you paid  you can also try imitating the intonation patterns  

paguei pensei que você pagasse pensei que você pagasse você também pode tentar imitar os padrões de entonação

that you're hearing here right it's not I thought  you paid I thought you paid it's I thought you  

que você está ouvindo aqui certo não é pensei que você pagou pensei que você pagou é eu pensei você

paid I thought you paid okay so practice doing  the intonation along with the pronunciation and  

pagou, pensei que você pagou bem, então pratique fazendo a entonação junto com a pronúncia e

then Chandler says so apparently we just don't  pay for food anymore okay so apparently we  

então Chandler diz então, aparentemente, nós simplesmente não pagamos mais pela comida, então aparentemente nós

just don't pay don't pay don't pay for food  anymore great now let's watch the next clip  

apenas não pagamos, não pagamos, não pagamos pela comida mais ótimo agora vamos assistir o próximo clipe

do you see what I see ah it's still  there Mrs Braverman must be out

she could be out of town maybe she'll be gone for  months so Chandler says do you see what I see it's  

still there Mrs Braverman must be out Rachel says  she could be out of town maybe she'll be gone for  

Braverman deve estar fora Rachel diz ela pode estar fora da cidade talvez ela fique fora por

months okay so we have a few things to go over  here duh you see wha/dai see duh you see wha/dai see  

meses ok, então temos algumas coisas para discutir aqui duh você vê o que/dai ver duh você vê o que/dai ver

duh you duh you duh you see wha/dai see wha/dai wha/dai  again flat for the T what I becomes wha/dai wha/dai 

duh você duh você duh você vê wha/dai see wha/dai wha/dai novamente bemol para o T o que eu se torna wha/dai wha/dai

when you start using the flap regularly for the Ts  in your English that will naturally just speed up  

quando você começa a usar o flap regularmente para os Ts em seu inglês que naturalmente apenas acelerará

your English because the flap sound is a fast  sound you cannot make a slow flap it is impossible  

seu inglês porque o flap som é um som rápido  você não pode fazer um flap lento é impossível

it is simply a fast sound so when you start using  the flap you will naturally start speaking English  

é simplesmente um som rápido então quando você começar a usar o flap você começará a falar inglês naturalmente

at a faster rate do you see what I see duh you see wha/dai see duh duh duh duh you see do you see duh you see wha/dai 

em um ritmo mais rápido você vê o que eu vejo duh você vê o que/dai vejo duh duh duh duh você vê você vê duh você vê o que/dai

see wha/dai see do you see what I see it's-still  there it's-still there now look at how these S's  

vejo o que/dai vejo você vê o que eu vejo está-ainda está -ainda está aí agora veja como esses S's

were combined it's still there when you combine  two letters like if one word ends with a letter  

foram combinados ainda está lá quando você combina duas letras como se uma palavra terminasse com uma letra

and the next word starts with that same letter you  can often join those two sounds together you just  

e a próxima palavra começasse com a mesma letra, você muitas vezes pode juntar esses dois sons, você apenas

have to say it a little bit longer usually so that  it sounds like the the letter is still there so  

tem que dizer um pouco mais normalmente para que pareça que a letra ainda está lá, então

they're saying it's still there you just draw out  that s a tiny tiny bit it's still there it's still  

eles' Se você disser que ainda está lá, apenas desenhe isso é um pouquinho, ainda está lá, ainda está

there because if you don't do it correctly it will  sound like it still there it still there and we  

lá porque, se você não fizer isso corretamente, vai soar como se ainda estivesse lá e nós

don't want to say it still there you want to say  it's still there it's still there so you have to  

não queremos dizer que ainda está lá você quer dizer que ainda está lá ainda está lá então você tem que

hold on to that S you don't have to say it's still  there okay you don't have to create a pause just  

segurar aquele S você não precisa dizer que ainda está lá tudo bem você não precisa criar uma pausa apenas

join the S's make it a little bit longer and you  will be able to connect your words and still sound  

junte os S's torne-o um pouco mais longo e você será capaz de conectar suas palavras e ainda soar

natural because again if you accidentally  say it still there it's going to sound like  

natural porque, novamente, se você acidentalmente disser que ainda está lá, vai soar como

you have made a grammatical mistake next when  Rachel says she could be out of town this is out  

você cometeu um erro gramatical a seguir quando Rachel diz que ela poderia estar fora da cidade isso está fora

of out of but she's not pronouncing it like that  she's saying a/duh a/duh she could be a/duh town a/duh town  

fora, mas ela está não pronunciando assim ela está dizendo a/duh a/duh ela poderia ser uma/duh cidade a/duh cidade   a/

a/duh town yeah he's a/duh town she's a/duh town I'm gonna go and I'm gonna be a/duh  

duh cidade sim ele é uma/duh cidade ela é uma/duh cidade Eu vou e eu vou ser a/duh

town so a/duh town a/duh again flap there's a  flap there a/duh town and then she says maybe  

cidade então a/duh cidade a/duh novamente flap há um flap lá a/duh cidade e então ela diz talvez

she'll be gone shol she will becomes shol shol  maybe shol be gone for months months now here  

ela vai embora, ela vai se tornar shol, shol talvez deva ficar fora por meses meses agora aqui

with months she's not pronouncing the TH she's  just saying muns muns maybe shol be gone  

com meses ela está não pronunciando o TH ela está apenas dizendo muns muns talvez deva ter ido embora

for muns this is very very common she could  be out of town maybe she'll be gone for months  

para muns isso é muito, muito comum ela poderia estar fora da cidade talvez ela vá embora por meses

okay next clip how can you eat the cheesecake  without me what are you gonna do you're gonna  

ok próximo clipe como você pode comer o cheesecake sem mim o que você vai fazer você vai

go run tell Monica you're gonna tell Joey no  because then you're gonna have to tell them  

correr diga a Monica que vai dizer não a Joey porque então você vai ter que contar a eles

what we did we are dessert stealers we are living  outside of the law okay so here Chandler says how  

o que fizemos nós somos ladrões de sobremesas estamos vivendo fora da lei ok então aqui Chandler diz como

can you eat the cheesecake without me Rachel's  says oh what are you gonna do you gonna go run  

você pode comer o cheesecake sem mim Rachel diz oh o que você vai fazer você vai correr

tell Monica gonna tell Joey no because then  you're gonna have to tell them what we did we  

diga a Monica que vai dizer não a Joey porque então você vai ter que contar a eles o que fizemos nós

are dessert stealers we are living outside of  the law Chandler when he says how can you eat  

somos ladrões de sobremesas estamos vivendo fora da lei Chandler quando ele diz como pode você come

the cheesecake without me okay look at that can  a lot of students have trouble with this word  

o cheesecake sem mim ok olha isso pode muitos alunos têm problemas com essa palavra

can can right because they're not actually  hearing that when we speak they're hearing  

pode pode certo porque eles não estão realmente ouvindo que quando falamos, eles estão ouvindo

something else what are they hearing in this case  we're reducing it down to KN KN KN so K N think of it  

outra coisa o que eles estão ouvindo neste caso estamos reduzindo para KN KN KN então K N pense nisso

like that how kn how kn Rachel says oh what are  you gonna do wha/der okay wha/der again there's a  

assim como kn como kn Rachel diz oh o que você vai fazer o que/quer bem o que de novo há um

flap there wha/der yuh yuh yuh gonna do gonna do gonna  do you're gonna go run tell Monica yer gonna  

abalo aí o que/der você yuh yuh yuh vai fazer vai fazer vai fazer você vai correr diga a Monica que você vai

go run tell Monica yer gonna go run tell  Monica gonna tell Joey gonna gonna tell Joey  

what are you gonna do you're gonna go run tell  Monica gonna tell Joey and then later she  

says no because then you're gonna have to gonna  hafta going to have to becomes gonna hafta  

então você vai ter que vai ter que vai ter que se tornar vai hafta

gonna hafta okay now let's look at the next clip  no we're gonna split it you take half and I take  

vai ter que ok agora vamos ver o próximo clipe não, vamos dividir você pega metade e eu fico

half well that's not fair you've already had some  Rachel says no we're gonna split it you take half  

metade bem isso não é justo você já teve alguns Rachel diz que não, vamos dividir você pega metade

and I take half Chandler says well that's not  fair you've already had some so here split it  

e eu fico com metade Chandler diz bem, isso não  é justo, você já comeu um pouco, então aqui divida

spli/dit again we have a flap for the T spli/dit  spli/dit spli/dit then you take half and I take  

spli/dit novamente, temos uma aba para o T spli/dit spli/dit spli /dit então você pega metade e eu pego

half here we have a syllabic N for the and you  take half n I take half she's not saying and  

metade aqui temos um N silábico para o e você  pega meio n eu pego metade ela não está dizendo e

fully she's not saying you take half and I take  half it's you take half n I take half half n

totalmente ela não está dizendo você pega metade e eu pego metade é você pega meio n eu pego meio meio n

I half n I half n I half n I okay you take half  and I take half and notice on half that the L is  

I half n I half n I ok você pega a metade e eu pego a metade e percebo na metade que o L está

silent it's not haLf okay it's haf haf next clip  let's take a look what do we use to split it okay

silencioso não está meio ok é meio próximo clipe vamos dar uma olhada no que usamos para dividir tudo bem

Chandler says what do we use to split it whu duh  we use tuh spli/dit whu duh we whu duh we whu duh  

Chandler diz o que usamos para dividir whu duh usamos tuh spli/dit whu duh we whu duh we whu duh

we whu duh whu duh whu duh we use tuh tuh spli/dit spli/dit spli/dit whu duh we use tuh spli/dit next clip

we whu duh whu duh whu duh usamos tuh tuh spli/dit spli/dit spli/dit whu duh usamos tuh spli /dit próximo clipe

well this side looks bigger Rachel says all  right pick a half Chandler says okay well  

bem, este lado parece maior Rachel diz tudo bem escolha meio Chandler diz tudo bem bem

this side looks bigger let's look at this pick  a half pic kuh half see how the words are joined  

este lado parece maior vamos olhar para este escolha meio pic kuh meio veja como as palavras são unidas

together with their syllables pic kuh half pic kuh half pic kuh half and of course that a it's not  

junto com suas sílabas pic kuh meio pic kuh meio pic kuh metade e é claro que não é

pick a half it's pic kuh pic kuh pic kuh half and then  Chandler says okay well this side looks bigger  

escolha uma metade é pic kuh pic kuh pic kuh metade e então Chandler diz ok, bem, este lado parece maior

again we have two S's getting joined this-side  this-side he's not saying this side he's saying  

novamente, temos dois S's se unindo deste lado deste lado, ele não está dizendo que este lado é dizendo

this-side this-side looks bigger okay next clip  okay there you go enjoy your half my friend  

deste lado deste lado parece maior ok próximo clipe ok lá vai aproveitar sua metade meu amigo

but that is it no sharing no switching and don't  come crying to me if you eat your piece too fast

mas é isso sem compartilhar sem trocar e não venha chorar para mim se você comer seu pedaço muito rápido

Rachel says okay there you go enjoy your half my  friend but that is it no sharing no switching and  

Rachel diz ok lá vai aproveite sua metade meu amigo, mas é isso sem compartilhar sem trocar e

don't come crying to me if you eat your piece too  fast okay so there's a few things here enjoy that  

não venha chorar para mim se você comer seu pedaço muito rápido ok então tem algumas coisas aqui aproveite que

E sound is getting reduced to an e sound injoy  injoy like they went in the house in injoy your  

som E está sendo reduzido a um som e aproveite aproveite como eles entrou em casa curtindo sua

half my friend okay I think intonation is really  really fun to imitate so I really when you're  

metade, meu amigo, tudo bem, acho que a entonação é muito  muito divertida de imitar, então eu realmente, quando você está

practicing this I really want you to try and do  it and read it and say it like they say it enjoy  

praticando isso, eu realmente quero que você tente e faça e leia e diga como eles dizem, aproveite   o

your half my friend but that is it no sharing no  switching and don't come crying to me if you eat  

seu metade meu amigo, mas é isso sem compartilhar sem trocar e não venha chorar para mim se você comer

your piece too fast so when you're imitating you  want to match the intonation the up and down the  

sua peça muito rápido então quando você está imitando você quer combinar a entonação para cima e para baixo a

melody of how the speakers are speaking but you  also want to pay attention to the rhythm and the  

melodia de como os alto-falantes estão falando mas você também quer prestar atenção ao ritmo e à

length of the words and it's like a a call and  response like you want to hear something and  

duração das palavras e é como uma chamada e resposta como se você quisesse ouvir algo e

then repeat exactly it's kind of like music in  that way if you sing a song you're singing it  

repita exatamente é como uma música assim se você cantar uma música que você está cantando é

with the melody of the actual song and with the  length of the words and everything so that it  

com a melodia da música real e com  a duração das palavras e tudo para que

sounds like the song and that's how people can  sing a song and other people can recognize the  

soe como a música e é assim que as pessoas podem cantar uma música e outras pessoas podem reconhecer a

song I don't know why I did this it's not a phone  call anyways you want to think of a language in  

música não sei por que fiz isso não é um telefonema de qualquer maneira você quer pensar em um idioma da

the same way right that's why when I say this no  sharing no switching and don't come crying to me  

mesma maneira certo é por isso que quando eu digo isso não compartilhe sem troca e não venha chorar para mim soa

it sounds the way Rachel made it sound because  I'm making my voice go up and down the way she  

como Rachel fez soar porque estou fazendo minha voz soar para cima e para baixo do jeito que ela

did it and I'm lengthening words the way she did  it and shortening words the way she did it and I'm  

fez e estou alongando as palavras do jeito que ela fez e encurtando as palavras do jeito que ela fez e estou

using the same sounds so don't come crying to me  she didn't say don't come crying to me don't come  

usando os mesmos sons então não venha chorar para mim ela não disse não t venha chorar para mim não venha

crying to me she said don't come crying to me  right if you eat your piece too fast she didn't  

chorar para mim ela disse não venha chorar para mim certo se você comer seu pedaço muito rápido ela não

say if you eat your piece too fast if you eat your  piece too fast that's different that's a different  

disse se você comer seu pedaço muito rápido se você comer seu pedaço muito rápido isso é diferente esse é um

pattern so think of language as patterns and then  try to imitate the pattern and that is how you  

padrão   diferente, então pense na linguagem como padrões e, em seguida, tente imitar o padrão e é assim que você

will sound the way they sound in the clips anyhow  this is just a really good exercise to train your  

vai soar como eles soam nos clipes de qualquer maneira este é apenas um exercício muito bom para treinar sua

mouth the sounds the connections intonation all  of that okay anyways going back to what I was  

boca os sons a entonação das conexões todos tudo bem, de qualquer maneira, voltando ao que eu estava

teaching you she said if you eat your piece too  fast yer piece yer piece she didn't say your she  

ensinando a você, ela disse se você comer seu pedaço muito rápido seu pedaço, seu pedaço, ela não disse seu ela

said yer yer yer oh she says that for your half  too enjoy yer half my friend and if you eat yer  

disse yer yer yer oh ela diz isso para sua metade também aproveite sua metade meu amigo e se você come seu

piece too fast so she uses the yer both times  and that's common we commonly reduce your down  

pedaço muito rápido, então ela usa o yer nas duas vezes e isso é comum, geralmente reduzimos o seu

to yer and then let's look at that is it she says  tha/dizit tha/dizit tha/diz tha/dizit right so  

para yer e então vamos ver é isso que ela diz tha/dizit tha/dizit tha/diz tha/dizit certo então

again there's a flap there tha/dizit my friend  tha/dizit okay let's look at the next clip oh

novamente há um bata lá tha/dizit meu amigo tha/dizit ok vamos ver o próximo clipe oh

you're gonna give him some of your piece oh oh  no no no no switching no sharing don't come  

você vai dar a ele um pouco do seu pedaço oh oh não não não não trocando sem compartilhar não venha

crying to me ha ha ha okay so Rachel says all right you  can give me some of your peace wow that was fast  

chorando para mim ha ha ha ok então Rachel diz tudo bem você pode me dar um pouco da sua paz uau isso foi rápido

right you gonna give me some of your peace so  you're gonna you're gonna give me give me suh muh  

certo você vai me dar um pouco da sua paz então você vai você vai me dar me dê suh muh

yer some of your piece you're gonna give me  suh muh yer piece all right you're gonna give me  

yer um pouco do seu pedaço você vai me dar suh muh yer pedaço tudo bem você vai me dar

suh muh yer piece the are there is implied because  if we wrote this down in a grammatically correct  

suh muh yer pedaço está implícito porque se escrevermos isso de uma maneira gramaticalmente correta

way it should be are you gonna give me some  of your piece but sometimes we drop off words  

deveria ser você vai me dar um pouco de seu pedaço, mas às vezes deixamos as palavras

when what we're going to say is understandable  even without the word so she says all right you  

quando o que vamos dizer é compreensível mesmo sem a palavra então ela diz tudo bem você

gonna give me suh muh yer piece you're gonna  you're gonna you're gonna give me give me give  

vai me dar suh muh seu pedaço você vai  você vai você vai me dar me dê me dê   me

me suh muh suh muh suh muh suh muh yer piece yer  piece yer piece and Chandler says oh no no no  

suh muh suh muh suh muh suh muh sua peça sua  peça sua peça e Chandler diz oh não não não   não

no switching no sharing and don't come crying  to me so he's you know using he's imitating her  

troque, não compartilhe e não venha chorar para mim então ele está, você sabe, usando ele está imitando ela

and the way she said what she said previously  to him okay so let's look at the final clip oh  

e a maneira como ela disse o que disse anteriormente para ele ok, então vamos olhe para o clipe final oh

hey look there's a piece that doesn't have  floor on it stick to your side come on now

ei, olhe, há uma peça que não tem chão colada ao seu lado vamos lá agora

all right what are we having all right  so Rachel says Oh yay look there's a  

tudo bem o que estamos tendo bem então Rachel diz Oh sim, olhe, há uma

piece that doesn't have floor on it and  Chandler says stick to your side Rachel  

peça que não tem chão isso e Chandler diz fique do seu lado   Rachel

says come on now and then Joey comes and  he's like all right what are we having  

diz venha agora e então Joey vem e ele está bem, o que estamos tendo

okay so here let's look at stick to your side  right so we have stick tuh stick tuh not stick  

ok então aqui vamos olhar para ficar do seu lado certo, então nós temos stick tuh stick tuh não stick

to your it's stick tuh yer stick tuh yer side  stick tuh yer side and then Joey he says all  

no seu stick você fica do seu lado fica do seu lado e então Joey ele diz tudo

right what are we having whuh/duh we havin' now a  couple things here having usually has a G at the  

certo o que estamos tendo whuh/duh estamos tendo agora algumas coisas aqui tendo geralmente um G no

end but ING words frequently in English they can  have their G dropped and in some accents people do  

final, mas palavras ING frequentemente em inglês eles podem ter seus G caiu e em alguns sotaques as pessoas fazem

this more than in other accents so he says what  do we have in then I want to point out that he  

isso mais do que em outros sotaques, então ele diz o que temos então, quero apontar que ele

says whuh/duh whuh/duh whuh/duh we havin' whuh/duh we  havin' right so for what are we having he says  

diz whuh/duh whuh/duh whuh/duh temos whuh/duh temos direito então para o que estamos tendo ele diz

all right whuh/duh we havin' whuh/duh we havin'  okay so that is it I hope you enjoyed this lesson  

tudo bem o que/duh estamos tendo o que/duh estamos tendo  tudo bem então é isso Espero que você tenha gostado desta lição   Na

I've actually never done a lesson like this on my  channel before where I use clips from an actual  

verdade, nunca fiz uma lição como esta no meu canal antes, onde eu uso clipes de um

TV show so I need to know I need tuh need tuh I need  to know if this is interesting and helpful for you  

programa de TV real, então preciso saber.

if you learn something so please if you learned  something in this video go ahead and click that  

like button because I will keep an eye on that and  I will see how many people like this video let me  

vou ficar de olho nisso e vou ver quantas pessoas gostam deste vídeo   deixe-me

know in the comments if you want more videos like  this tell me what you learned if you found this  

saber nos comentários se você quiser mais vídeos como este me diga o que você aprendeu se você achou isso

interesting fascinating too long too drawn out  if you have feedback and suggestions for me I  

interessante fascinante muito longo demais se você tiver feedback e sugestões para mim

am all ears please share them with me and again  if you want to work on your pronunciation and  

Sou todo ouvidos, por favor, compartilhe-as comigo e novamente se você quiser melhorar sua pronúncia e

your spoken English with me registration for my  accent Freedom course opens on June 8th so get  

seu inglês falado comigo a inscrição para meu curso de liberdade de sotaque abre em 8 de junho, então coloque-se

on my email list as soon as possible so you do  not miss the enrollment dates you can sign up  

na minha lista de e-mail o mais rápido possível para que você não perca as datas de inscrição, você pode se inscrever

at englishfulltime.com also do not forget to  download the cheat sheet and study guide that  

em englishfulltime.com também não se esqueça de baixar a folha de dicas e o guia de estudo que

goes along with this video so you can see all  of my notes about how to do these reductions  

acompanha este vídeo para que você possa ver todas minhas anotações sobre como fazer essas reduções

and what to pay attention to alright that's it  and I can't wait to see you in another video bye

e o que pagar atenção para tudo bem é isso e mal posso esperar para vê-lo em outro vídeo tchau