NFTs, the Metaverse and the Future of Digital Art | Elizabeth Strickler | TED

Translator: Tỷ Đặng Reviewer: Thái Hưng Trần

Everything in the real world is being recreated

Mọi thứ trong thế giới thực đang được tái hiện

in the virtual world.

trong thế giới ảo.

The metaverse.

Thế giới ảo.

The metaverse, a persistent digital universe

Thế giới ảo là một vũ trụ kỹ thuật số bền vững

that mirrors our world,

phản chiếu thế giới của chúng ta,

but is becoming as diverse and awe-inspiring

nhưng dần đa dạng và tuyệt vời

as the natural world.

như là thế giới tự nhiên.

And you'll be able to do everything you do in the real world

Và bạn sẽ có thể làm mọi thứ ở thế giới thực

in the virtual world,

trong thế giới ảo,

and more.

và hơn thế nữa.

In the real world, you can walk into a gallery,

Ở thế giới thực, bạn bước vào phòng trưng bày,

buy a one-of-a-kind artwork that is signed and authenticated as original,

mua một bức tranh có một không hai có chữ ký và xác thực như bản gốc,

take it home, put it on the wall, enjoy it,

mang về nhà, treo lên tường, ngắm nhìn,

show it to your friends;

khoe với bạn bè;

it might even be an investment.

thậm chí là một khoản đầu tư.

The artwork becomes part of your story and adds meaning to your life.

Nó là một phần trong câu chuyện của bạn và làm cuộc sống của bạn thêm ý nghĩa.

It marks a time and a feeling for you.

Nó đánh dấu thời gian và cảm xúc cho bạn.

Now, we can have the exact same experience

Giờ đây, chúng ta có thể trải nghiệm giống vậy

in virtual galleries, with digital art.

ở các phòng trưng bày ảo, với nghệ thuật số.

While this might seem like an obscure niche on the internet,

Dù trên internet điều này có vẻ giống một thị trường ngách ít người biết,

let's take a look at a recent auction sale that you might have heard of.

nhưng hãy cùng xem xét cuộc bán đấu giá gần đây mà bạn có lẽ đã nghe đến.

In March of 2021,

Vào tháng Ba năm 2021,

the major auction house Christie's

nhà bán đấu giá lớn Christie

sold a purely digital artwork by an artist named Beeple

bán một tác phẩm nghệ thuật kỹ thuật số thuần túy của một nghệ sĩ tên là Beeple

for 69 million dollars in cryptocurrency.

với giá 69 triệu đô la tiền điện tử.

The auction, the artwork and the currency was virtual,

Cuộc đấu giá, tác phẩm nghệ thuật và tiền tệ đều là ảo,

but the transaction was very real.

nhưng giao dịch thì lại rất thực.

But who can afford a Beeple?

Ai mua được tác phẩm của Beeple?

Don't worry,

Đừng lo lắng,

there are lots of artists creating digital art

có rất nhiều nghệ sĩ tạo ra nghệ thuật số

and conceptualizing brand new art forms

và tạo ý tưởng cho các loại hình nghệ thuật mới

that you can afford.

mà bạn có thể mua được.

I direct Media Entrepreneurship and Innovation

Tôi hướng đạo Doanh nghiệp và Đổi mới Truyền thông

at the Creative Media Industries Institute

ở Viện Công nghiệp và Truyền thông Sáng tạo

at Georgia State University,

tại trường Đại học bang Georgia,

and our students are building the metaverse as I speak.

và các sinh viên của chúng tôi đang xây dựng vũ trụ ảo như tôi nói.

We imagine a future where the students and all digital artists

Chúng tôi hình dung một tương lai mà sinh viên và tất cả nghệ sĩ số

are able to continue building new visions and new worlds --

có thể tiếp tục hình thành các tầm nhìn và thế giới mới

basically, a better internet --

về cơ bản là mạng internet tốt hơn

and can make a living while doing so.

và có thể kiếm sống được khi làm như vậy.

The revolutionary instrument

Công cụ mang tính cách mạng này

that allowed for a digital file to be sold as a unique artwork

cho phép bán tệp kỹ thuật số như một tác phẩm nghệ thuật độc đáo

for 69 million dollars

với giá 69 triệu đô la

is the same tool that will allow our students to make livings

cũng chính là công cụ cho phép sinh viên của chúng tôi kiếm sống

as freelance creators.

như người sáng tạo tự do.

There is a paradigm shift happening

Có một sự thay đổi mô hình đang diễn ra

that is turning the world of content creation

phủ định nhiều nội dung sáng tạo

and its financial rewards on its head.

và phần thưởng tài chính trước đây.

Gone are the days of the internet being a giant copying machine,

Đã qua cái thời của Internet là một cỗ máy sao chép khổng lồ,

of intermediaries taking a larger cut than the creators,

phần lớn là vật chung gian hơn là những người sáng tạo

and of artists not receiving royalties.

và nghệ sĩ không nhận được tiền bản quyền.

This new automated tool

Công cụ tự động mới này

that allows for guaranteed proof of origination and ownership

cho phép đảm bảo bằng chứng về nguồn gốc và quyền sở hữu

of music, videos, images and even text

về âm nhạc, video, hình ảnh và thậm chí cả văn bản

is called an NFT:

được gọi là NFT:

non-fungible token.

tiền mã hoá không thể quy đổi

The NFT is allowing everyone to own their own data,

NFT cho phép mọi người sở hữu dữ liệu riêng,

starting with art,

bắt đầu bằng nghệ thuật,

and there is a hope that it will revolutionize

và mong rằng nó sẽ đổi mới

how value is created online

cách tạo ra giá trị trực tuyến

and how digital labor is monetized.

và cách kiếm tiền từ lao động kỹ thuật số.

So the eternal question:

Vì vậy, câu hỏi muôn thuở là:

What is an NFT?

NFT là gì?

Simply put,

Nói một cách đơn giản,

it is a permanent tracking device

nó là một thiết bị theo dõi vĩnh viễn

that proves ownership of a digital file,

chứng minh quyền sở hữu một tệp kỹ thuật số,

somewhat similar to the way that you can chip a pet

hơi giống với cách bạn đánh dấu một con vật cưng

to identify it as yours if it runs away,

để xác định nó là của bạn nếu nó bỏ chạy,

an NFT is a cryptographic token connected to a digital asset

NFT là một mã thông báo mật được kết nối với một tài sản kỹ thuật số

to preserve ownership rights in the metaverse.

để bảo toàn quyền sở hữu trong vũ trụ ảo.

Non-fungible means "not exchangeable."

Non-fungible có nghĩa là “không thể trao đổi.”

Most things in the real world are non-fungible,

Hầu hết mọi thứ trong thế giới thực đều không thể trao đổi được,

because most physical objects are unique

bởi vì hầu hết các đối tượng vật chất là duy nhất

and can't be traded one for one.

và không thể đổi một lấy một.

There is no painting, pet or person that is exactly equivalent to another.

Không có bức tranh, thú cưng hay con người chính xác tương đương với nhau.

Money, on the other hand,

Mặt khác, tiền

is one of the few items that is fungible,

là một trong số ít vật trao đổi được,

meaning one dollar is equivalent to another dollar

nghĩa là một đô la thì ứng với một đô la khác

and one Bitcoin is equivalent to another Bitcoin.

và một Bitcoin thì bằng với một Bitcoin khác.

The underlying decentralized technology

Công nghệ phân tán cơ bản

that enabled digital currencies such as Bitcoin

cho phép các loại tiền kỹ thuật số như Bitcoin

is blockchain.

là sổ cái kĩ thuật số.

Blockchain prevents digital money from being duplicated or hacked,

Blockchain ngăn chặn tiền kỹ thuật số bị sao chép hoặc bị tấn công

and it removes the need for a centralized authority,

và nó loại bỏ sự cần thiết của cơ quan quản lý tập trung,

such as a bank,

chẳng hạn như ngân hàng,

to validate transactions.

để xác thực các giao dịch.

And like Bitcoin, the record of ownership of an NFT

Và giống như Bitcoin, hồ sơ về quyền sở hữu NFT

is kept in a public database on the internet

được lưu giữ trong cơ sở dữ liệu công khai trên internet

that is maintained by millions of computers

được duy trì bởi hàng triệu máy tính

that keep track, via consensus,

luôn theo dõi, thông qua sự đồng thuận

of all content origination and transactions.

về tất cả nguồn gốc nội dung và các giao dịch.

At the Blockchain Lab at Georgia State University,

Ở phòng thí nghiệm Blockchain, Đại học bang Georgia,

we study how to monetize creative labor

chúng tôi học cách kiếm tiền từ lao động sáng tạo

using blockchains and other decentralized ledger technologies.

bằng cách sử dụng các blockchain và các công nghệ sổ cái phân tán khác.

I believe that this technology in the form of NFTs

Tôi tin rằng công nghệ dạng NFT này

has the potential to humanize the internet

có tiềm năng cải thiện Internet

and to create an equitable foundation for its next phase: the metaverse.

và tạo ra một nền tảng công bằng cho giai đoạn tiếp theo của nó: vũ trụ ảo.

This decentralized business model gives financial power back to the creators

Mô hình kinh doanh phân tán này mang lại quyền lực tài chính cho người sáng tạo

and reduces the power of the broker, the middleman

và giảm quyền lực của người môi giới, người trung gian

and even social media platforms.

và thậm chí cả các nền tảng truyền thông xã hội.

Amy Rader is a fine artist in Atlanta who shows in traditional galleries.

Amy Rader, một nghệ sĩ giỏi ở Atlanta, trong các phòng trưng bày truyền thống.

She created her first NFT

Cô ấy đã tạo NFT đầu tiên của mình

so that she could expand to an online audience

để có thể mở rộng khán giả trực tuyến

and to add a new revenue stream to increase her income.

và kiếm thêm nguồn doanh thu mới để tăng thu nhập của mình.

Here's a Greg Mike mural.

Đây là bức tranh tường của Greg Mike.

If you're from Atlanta,

Nếu bạn đến từ Atlanta,

you have probably seen some of his work on walls and buildings.

bạn chắc đã xem một số tác phẩm của anh ấy về các bức tường và các tòa nhà.

Street art is not permanent,

Nghệ thuật đường phố không tồn tại mãi,

so how will an important cultural icon like Greg Mike

vậy làm sao để một biểu tượng văn hóa quan trọng như Greg Mike tận dụng

utilize this new creative economy?

nền kinh tế sáng tạo mới này?

He is using the unique qualities of NFTs to innovate

Anh ấy sử dụng những phẩm chất độc nhất của NFT để đổi mới

and to collaborate with other artists and musicians

và cộng tác với các nghệ sĩ và nhạc sĩ khác,

and connect with fans on the internet.

kết nối với người hâm mộ trên internet.

This way, his work will live on,

Như vậy, tác phẩm của anh ấy sẽ tồn tại lâu dài

and he can take the proceeds from the sales and resales

và anh ấy có thể lấy tiền thu được từ việc bán và bán lại

and continue creating his art.

và tiếp tục sáng tạo nghệ thuật của mình.

Musicians can also capture their true value

Các nhạc sĩ cũng có thể nắm được giá trị thực của chúng

using NFTs.

bằng cách sử dụng NFT.

Atlanta music producer Dallas Austin

Nhà sản xuất âm nhạc người Atlanta Dallas Austin

is allowing fans to collect memorabilia of his great moments

cho phép người hâm mộ thu thập các kỷ vật về những khoảnh khắc tuyệt vời của anh ta

in music history,

trong lịch sử âm nhạc,

similar to the way that NBA Top Shot

tương tự như cách mà NBA Top Shot

is allowing basketball fans to collect historical replays as NFTs.

cho phép người hâm mộ bóng rổ thu thập các trận chiếu lại lịch sử dưới dạng NFT.

In the metaverse, humans are represented as avatars.

Trong thế giới ảo, con người có hình đại diện

An eight-year-old probably knows,

Một đứa trẻ tám tuổi có thể biết,

but did you know that you can buy clothes for your avatar?

nhưng bạn có biết là có thể mua quần áo cho hình đại diện không?

This is Kadine James.

Đây là Kadine James.

She is leading the way in digital fashion

Cô ấy đang dẫn đầu về thời trang kỹ thuật số

that can only be worn in the virtual world.

chỉ có thể mặc trong thế giới ảo.

Today, Gucci sells sneakers that only exist in the virtual world,

Ngày nay, Gucci bán các đôi giày thể thao chỉ tồn tại trong thế giới ảo

and you can never wear them,

và bạn không bao giờ có thể mang chúng,

but your avatar can.

nhưng ảnh đại diện thì có thể.

Alternatively,

Ngoài ra,

you can use augmented reality

bạn có thể dùng thực tế ảo

to overlay virtual sneakers onto your in-real-life feet.

để phủ giày thể thao ảo lên đôi chân trong đời thực của mình.

And because of NFTs,

Và bởi vì NFT,

anyone, not just well-known companies like Gucci,

không chỉ các công ty nổi tiếng như Gucci, ai cũng có thể

can create digital fashion to be bought, sold and worn in games,

tạo ra thời trang kỹ thuật số để mua, bán và mặc trong trò chơi,

online platforms

nền tảng trực tuyến

and even in avatar fashion shows.

và ở buổi trình diễn thời trang đại diện.

Take the pioneer 18-year-old FEWOCiOUS,

Đi tiên phong là FEWOCiOUS, 18 tuổi,

who was way ahead of Gucci, with his crypto art and digital sneakers.

người đi trước Gucci, với nghệ thuật tiền điện tử và giày thể thao kỹ thuật số.

The use of augmented and virtual-reality fashion

Việc sử dụng thời trang thực tế ảo và tăng cường

is becoming mainstream,

trở thành trào lưu chính,

but because NFTs as art and collectibles are so new,

nhưng vì NFT như tác phẩm nghệ thuật và đồ sưu tầm rất mới,

the predictions are too volatile for anyone to make.

nên quá bất ổn để mọi người dự đoán được.

But it is a sign that heavy hitters like Mark Cuban and Snoop Dogg

Nhưng đó là một dấu hiệu cho thấy những ông lớn như Mark Cuban và Snoop Dogg

are investing heavily.

đang đầu tư rất nhiều.

This is the new frontier for artists and their fans.

Đây là lĩnh vực mới cho nghệ sĩ và người hâm mộ của họ.

And just like in the real world,

Và cũng giống như trong thế giới thực,

and artist can sell a one-of-a-kind piece,

và nghệ sĩ có thể bán một tác phẩm có một không hai,

make limited editions to control for scarcity,

tạo các phiên bản giới hạn để kiểm soát sự khan hiếm,

show in art galleries and market places.

trưng bày ở các phòng trưng bày nghệ thuật và chợ.

But with NFTs,

Nhưng với NFT,

you can also sell directly to your buyer without an intermediary,

bạn cũng có thể bán trực tiếp với người mua mà không cần trung gian,

collect royalties on all future resales,

thu tiền bản quyền trên tất cả các lần bán lại trong tương lai,

expand your audience to the entire internet,

mở rộng khán giả hoàn toàn trên internet,

show in virtual galleries and virtual worlds

hiển thị trong các phòng trưng bày ảo

and sell 3D objects and clothes to virtual humans.

và thế giới ảo và bán các đồ vật và quần áo 3D cho người ảo.

OK, so how does this work,

Vâng, vậy điều này hoạt động ra sao,

and how do you get involved as an artist?

cách để bạn tham gia như một nghệ sĩ?

Your artwork is a digital file.

Tác phẩm của bạn là một tệp kỹ thuật số.

To protect this file

Để bảo vệ tệp này

and capture the value of your labor in perpetuity,

và không ngừng nắm bắt giá trị lao động của bạn,

you go to a digital goods marketplace and "mint" it,

bạn đi đến cửa hàng hàng hoá kỹ thuật số và “đúc” nó,

meaning you register your work as a token, for a fee, on the blockchain.

nghĩa là bạn đăng ký sản phẩm dưới dạng mã thông báo, có tính phí trên blockchain.

It will contain a signature, time stamp,

Nó sẽ chứa chữ ký, dấu thời gian,

and any rules around its resale.

và bất kỳ quy tắc nào quanh việc bán lại nó.

Once you’ve minted your work and you want to sell it,

Khi bạn đã đúc sản phẩm của mình và bạn muốn bán nó,

you connect with your community

bạn kết nối với cộng đồng của mình

and let them know that your NFT has "dropped,"

và cho họ biết rằng NFT của bạn đã “giảm”,

meaning it is for sale.

có nghĩa là nó được bán.

It is important to note

Điều quan trọng cần lưu ý là

that all the same rules that make for good art and business

tất cả các quy tắc giống nhau để tạo ra sản phẩm nghệ thuật và kinh doanh tốt đều

apply in the virtual world:

áp dụng trong thế giới ảo:

a strong connection to your followers,

kết nối mạnh mẽ với những người theo dõi bạn,

an authentic or compelling story

một câu chuyện chân thực hoặc hấp dẫn,

and consistent output and work ethic.

kết quả và đạo đức nghề nghiệp nhất quán.

So who will buy your art,

Vậy ai là người mua tác phẩm của bạn

or how do you get involved as a collector?

Hoặc cách mà bạn tham gia như một người sưu tập?

Buyers go to the same marketplaces that artists use.

Người mua đến cùng một cửa hàng mà nghệ sĩ dùng

There, you look for art that you appreciate

Ở đó, bạn tìm sản phẩm nghệ thuật mà bạn coi trọng

and artists you want a direct connection with.

và nghệ sĩ mà bạn muốn liên lạc trực tiếp.

Some people invest because the artwork resonates with them,

Một số người đầu tư vì tác phẩm nghệ thuật tác động đến họ,

or they recognize great talent,

hoặc họ nhận ra tài năng tuyệt vời,

or they see a potential for that artist to play a significant part in history.

hoặc họ thấy tiềm năng của nghệ sĩ đó có một vai trò quan trọng trong lịch sử.

Once purchased directly from the artist,

Sau khi mua trực tiếp từ nghệ sĩ,

you store your NFTs in your digital wallet.

bạn lưu trữ NFT đó trong ví kỹ thuật số của mình.

From there,

Từ đó,

you can show on screens and online marketplaces,

bạn có thể xuất hiện trên màn hình và thị trường trực tuyến

or in galleries, such as RareRooms,

hoặc trong các phòng trưng bày, như RareRooms,

a blockchain innovation by Atlanta's GigLabs.

một đổi mới blockchain bởi GigLabs của Atlanta.

And with NFTs, a buyer knows their art is fair trade,

Và với NFT, người mua biết nghệ thuật của họ là mua bán công bằng,

transactions are transparent,

giao dịch minh bạch,

and the ecosystem is equitable.

và hệ sinh thái bình đẳng.

The metaverse is a place where we will spend

Thế giới ảo là nơi mà chúng ta dành thời gian

more and more of our lives.

ngày càng nhiều trong cuộc sống.

Who builds it, who owns it and how it is built

Ai xây dựng nó, ai sở hữu nó và cách nó được xây dựng

will determine what this world becomes.

sẽ quyết định thế giới này là gì.

But just like the real world,

Nhưng cũng giống như thế giới thực,

the metaverse is very complex,

thế giới ảo rất phức tạp,

and there are many problems yet to be solved.

và có nhiều vấn đề chưa được giải quyết.

And that is where you come in.

Và đó là nơi bạn bước vào.

You are the future,

Bạn là tương lai,

a digital citizen

một công dân kỹ thuật số

whose responsibility it is to be a good steward to the metaverse,

có trách nhiệm trở thành người quản lý tốt thế giới ảo

making sure that it is diverse, equitable, accessible and sustainable.

đảm bảo làm nó đa dạng, công bằng, dễ tiếp cận và bền vững.

This is just the beginning of the decentralized movement.

Đây chỉ là bước khởi đầu của phong trào phi tập trung.

NFTs will revolutionize most online industries,

NFTs sẽ cải cách hầu hết các ngành công nghiệp trực tuyến,

but it is starting with the creative economy.

nhưng nó chỉ mới bắt đầu với nền kinh tế sáng tạo.

While nothing in this talk is financial advice,

Mặc dù không có gì trong bài nói này là lời khuyên tài chính,

it is definitely educational encouragement.

nhưng rõ ràng là sự khuyến khích về giáo dục.

And why not start learning through art?

Và tại sao không bắt đầu học qua nghệ thuật?

Jump in.

Hãy tham gia vào.

We need you.

Chúng tôi cần bạn.

I would like to thank the artists who provided the art for this talk,

Tôi muốn cảm ơn các nghệ sĩ đã cung cấp tác phẩm cho cuộc trò chuyện này,

all of which are embedded in the blockchain

tất cả đều được ghi nhớ vào sổ cái kĩ thuật số

as NFTs, non-fungible tokens.

dưới dạng NFTs, tiền mã hoá không thể quy đổi.