NFTs, the Metaverse and the Future of Digital Art | Elizabeth Strickler | TED

Traductor: laura monforte Revisor: Sebastian Betti

Everything in the real world is being recreated

Todo lo que hay en el mundo real se está replicando en el mundo virtual:

in the virtual world.

The metaverse.

En el metaverso.

The metaverse, a persistent digital universe

El metaverso: un universo digital persistente que refleja nuestro mundo,

that mirrors our world,

but is becoming as diverse and awe-inspiring

pero que está llegando a ser tan diverso y asombroso como el mundo natural.

as the natural world.

And you'll be able to do everything you do in the real world

Todo lo que hacen en el mundo real y más, lo podrán hacer en el mundo virtual.

in the virtual world,

and more.

En el mundo real pueden entrar en una galería,

In the real world, you can walk into a gallery,

buy a one-of-a-kind artwork that is signed and authenticated as original,

comprar una pieza única original, firmada y autenticada,

take it home, put it on the wall, enjoy it,

llevarla a casa, ponerla en la pared, disfrutarla, mostrarla a sus amigos;

show it to your friends;

it might even be an investment.

podría incluso ser una inversión.

The artwork becomes part of your story and adds meaning to your life.

La pieza de arte forma parte de su historia y da valor a su vida.

It marks a time and a feeling for you.

Marca un momento y una emoción en Ud.

Now, we can have the exact same experience

Hoy, pueden experimentar lo mismo en galerías virtuales, con arte digital.

in virtual galleries, with digital art.

While this might seem like an obscure niche on the internet,

Aunque parezca un nicho oculto en Internet,

let's take a look at a recent auction sale that you might have heard of.

veamos una subasta reciente que quizás han oído.

In March of 2021,

En marzo del 2021, la mayor casa de subastas Christie’s,

the major auction house Christie's

sold a purely digital artwork by an artist named Beeple

vendió una obra puramente digital del artista llamado Beeple,

for 69 million dollars in cryptocurrency.

por USD 69 millones en criptomoneda.

The auction, the artwork and the currency was virtual,

La subasta, obras y moneda eran virtuales, pero la transacción fue real.

but the transaction was very real.

But who can afford a Beeple?

Y ¿quién puede permitirse un Beeple?

Don't worry,

No se preocupen, hay muchos artistas creando arte digital

there are lots of artists creating digital art

and conceptualizing brand new art forms

y conceptualizando nuevas formas de arte, que sí se pueden permitir.

that you can afford.

Soy directora en Emprendimiento e Innovación de Medios,

I direct Media Entrepreneurship and Innovation

at the Creative Media Industries Institute

en el Instituto de Industrias de Medios Creativos

de la Universidad Estatal de Georgia,

at Georgia State University,

and our students are building the metaverse as I speak.

y nuestros estudiantes están creando un metaverso mientras hablo.

We imagine a future where the students and all digital artists

Ideamos un futuro donde estudiantes, y todos los artistas digitales,

are able to continue building new visions and new worlds --

pueden seguir construyendo nuevas visiones y nuevos mundos,

basically, a better internet --

básicamente una Internet mejor,

and can make a living while doing so.

y que puedan vivir de ello mientras lo hacen.

The revolutionary instrument

El instrumento revolucionario que hace posible que un archivo digital,

that allowed for a digital file to be sold as a unique artwork

se venda como única obra de arte por USD 69 millones,

for 69 million dollars

is the same tool that will allow our students to make livings

es la misma herramienta que permitirá a nuestros estudiantes

ganarse la vida, como creadores autónomos.

as freelance creators.

There is a paradigm shift happening

Se está dando un cambio de paradigma que está girando

that is turning the world of content creation

el mundo de la creación de contenido y su total recompensa económica.

and its financial rewards on its head.

Gone are the days of the internet being a giant copying machine,

Atrás quedaron los días en los que Internet era una copiadora gigantesca,

of intermediaries taking a larger cut than the creators,

donde los intermediarios se llevan más beneficio que los creadores,

and of artists not receiving royalties.

y los artistas no reciben sus derechos de autor.

This new automated tool

Esta nueva herramienta automatizada que permite garantizar la prueba de origen

that allows for guaranteed proof of origination and ownership

y propiedad de música, videos, imágenes, incluso textos,

of music, videos, images and even text

is called an NFT:

se llama NFT: token no fungible.

non-fungible token.

The NFT is allowing everyone to own their own data,

Un NFT permite a cada uno ser dueño de sus datos, arte en un principio,

starting with art,

y existe la esperanza de que revolucione la forma de crear valor en línea

and there is a hope that it will revolutionize

how value is created online

y de monetizar el trabajo digital.

and how digital labor is monetized.

So the eternal question:

Y a la pregunta eterna de: ¿qué es un NFT?

What is an NFT?

Simply put,

De forma sencilla, es un dispositivo de rastreo permanente,

it is a permanent tracking device

that proves ownership of a digital file,

que acredita la propiedad de un archivo digital,

somewhat similar to the way that you can chip a pet

algo similar a lo que ocurre con el chip de una mascota

to identify it as yours if it runs away,

para identificarla como suya si se escapa.

an NFT is a cryptographic token connected to a digital asset

Un NFT es un token criptográfico conectado a un activo digital

to preserve ownership rights in the metaverse.

para preservar los derechos de propiedad en el metaverso.

Non-fungible means "not exchangeable."

No fungible significa que no es intercambiable.

Most things in the real world are non-fungible,

La mayoría de las cosas en el mundo real son no fungibles,

because most physical objects are unique

porque la mayoría de objetos físicos son únicos

and can't be traded one for one.

y no se pueden cambiar uno por otro.

There is no painting, pet or person that is exactly equivalent to another.

No hay cuadro, mascota o persona exactamente equivalente a otra.

Money, on the other hand,

El dinero, sin embargo, es uno de los pocos que es fungible,

is one of the few items that is fungible,

meaning one dollar is equivalent to another dollar

es decir, un dólar equivale a otro dólar,

and one Bitcoin is equivalent to another Bitcoin.

y un bitcóin es equivalente a otro bitcóin.

The underlying decentralized technology

La tecnología descentralizada subyacente

that enabled digital currencies such as Bitcoin

que hace posible las monedas digitales como el bitcóin, es la cadena de bloques.

is blockchain.

Blockchain prevents digital money from being duplicated or hacked,

Una cadena de bloques impide que moneda digital se duplique o piratee,

and it removes the need for a centralized authority,

y elimina la necesidad de una autoridad centralizada,

such as a bank,

como es un banco, para validar las transacciones.

to validate transactions.

And like Bitcoin, the record of ownership of an NFT

Y al igual que el bitcóin, el registro de propiedad de un NFT,

is kept in a public database on the internet

se guarda en una base de datos pública en Internet,

that is maintained by millions of computers

cuidada por millones de ordenadores que hacen un seguimiento por consenso

that keep track, via consensus,

of all content origination and transactions.

de todo el contenido originario y de todas las transacciones.

At the Blockchain Lab at Georgia State University,

En el laboratorio de la Universidad del Estado de Georgia,

we study how to monetize creative labor

se estudia cómo monitorizar el trabajo creativo, con cadena de bloques

using blockchains and other decentralized ledger technologies.

y otras tecnologías de libro mayor descentralizadas.

I believe that this technology in the form of NFTs

Estoy segura de que esta tecnología en forma de NFT,

has the potential to humanize the internet

tiene potencial para humanizar Internet

and to create an equitable foundation for its next phase: the metaverse.

y crear una fundación equitativa para la siguiente fase: el metaverso.

This decentralized business model gives financial power back to the creators

Este modelo de negocio descentralizado devuelve el poder financiero a su creador

and reduces the power of the broker, the middleman

y reduce el poder del bróker, el intermediario,

and even social media platforms.

incluso de plataformas de redes sociales.

Amy Rader is a fine artist in Atlanta who shows in traditional galleries.

Amy Rader es una artista de Atlanta que expone en galerías tradicionales.

She created her first NFT

Ha creado su primer NFT para poder abrirse a una audiencia en línea

so that she could expand to an online audience

and to add a new revenue stream to increase her income.

y tener una nueva fuente de ingresos.

Here's a Greg Mike mural.

Este es un mural de Greg Mike.

If you're from Atlanta,

Si Uds. son de Atlanta,

you have probably seen some of his work on walls and buildings.

probablemente han visto algún trabajo suyo en muros y edificios.

Street art is not permanent,

El arte urbano no es permanente,

so how will an important cultural icon like Greg Mike

así que, ¿cómo un importante icono cultural,

como Greg Mike, utilizará esa nueva economía creativa?

utilize this new creative economy?

He is using the unique qualities of NFTs to innovate

Ahora, usa las cualidades únicas del NFT para innovar,

and to collaborate with other artists and musicians

colaborar con otros artistas y músicos y conectar con seguidores en Internet.

and connect with fans on the internet.

This way, his work will live on,

De esa manera, su obra seguirá viva,

and he can take the proceeds from the sales and resales

y podrá recibir los ingresos de las ventas y reventas, mientras continúa creando.

and continue creating his art.

Musicians can also capture their true value

Los músicos también pueden capturar su valor real usando NFTs.

using NFTs.

Atlanta music producer Dallas Austin

El productor musical Dallas Austin, permite a sus seguidores

is allowing fans to collect memorabilia of his great moments

coleccionar memorabilia, de sus mejores momentos en la historia de la música.

in music history,

similar to the way that NBA Top Shot

Se parece a la manera en que la NBA Top Shot,

is allowing basketball fans to collect historical replays as NFTs.

permite a los fans del baloncesto coleccionar momentos históricos con NFTs.

In the metaverse, humans are represented as avatars.

En el metaverso, los humanos se representan como avatares.

An eight-year-old probably knows,

Un niño de ocho años, probablemente lo sepa,

but did you know that you can buy clothes for your avatar?

pero ¿sabían que pueden comprar ropa para su avatar?

This is Kadine James.

Esta es Kadine James:

She is leading the way in digital fashion

lidera la moda digital que solo puede llevarse en el mundo virtual.

that can only be worn in the virtual world.

Today, Gucci sells sneakers that only exist in the virtual world,

Hoy en día, Gucci vende deportivas que solo existen en el mundo virtual,

and you can never wear them,

y que Uds. no las pueden llevar, pero su avatar sí.

but your avatar can.

Alternatively,

Alternativamente, pueden usar la realidad aumentada

you can use augmented reality

to overlay virtual sneakers onto your in-real-life feet.

y superponer las deportivas virtuales sobre sus propios pies.

And because of NFTs,

Y debido a los NFTs, cualquiera, no solo las conocidas compañías como Gucci,

anyone, not just well-known companies like Gucci,

can create digital fashion to be bought, sold and worn in games,

puede crear moda digital para vender, llevarla puesta en juegos

online platforms

y en plataformas en línea, incluso en desfiles de moda de avatares.

and even in avatar fashion shows.

Take the pioneer 18-year-old FEWOCiOUS,

FeWoCious, un pionero de 18 años,

who was way ahead of Gucci, with his crypto art and digital sneakers.

estaba muy por delante de Gucci con su criptoarte y deportivas digitales.

The use of augmented and virtual-reality fashion

La realidad aumentada y la moda virtual, se están volviendo populares,

is becoming mainstream,

but because NFTs as art and collectibles are so new,

pero debido a que los NFTs, como arte coleccionables son tan nuevos,

the predictions are too volatile for anyone to make.

las predicciones son demasiado volátiles para que cualquiera las haga.

But it is a sign that heavy hitters like Mark Cuban and Snoop Dogg

Pero es una señal, que famosos como Mark Cuban o Snoop Dogg,

are investing heavily.

estén invirtiendo fuertemente.

This is the new frontier for artists and their fans.

Esa es la nueva frontera entre artistas y sus seguidores.

And just like in the real world,

Y como en el mundo real, un artista puede vender una pieza única,

and artist can sell a one-of-a-kind piece,

make limited editions to control for scarcity,

hacer ediciones limitadas y controlar su escasez;

mostrarlas en galerías de arte y mercados.

show in art galleries and market places.

But with NFTs,

Con NFTs pueden vender directamente a su comprador, sin intermediarios,

you can also sell directly to your buyer without an intermediary,

collect royalties on all future resales,

cobrar los cánones por cada venta futura, expandir su audiencia por todo Internet

expand your audience to the entire internet,

show in virtual galleries and virtual worlds

mostrar en galerías y mundos virtuales,

and sell 3D objects and clothes to virtual humans.

y vender objetos en 3D y ropa a humanos virtuales.

Y bien, ¿cómo funciona? y ¿cómo se involucra un artista?

OK, so how does this work,

and how do you get involved as an artist?

Your artwork is a digital file.

Su trabajo es un archivo digital.

To protect this file

Para protegerlo y capturar el valor de su trabajo para siempre,

and capture the value of your labor in perpetuity,

you go to a digital goods marketplace and "mint" it,

debe dirigirse a un mercado de bienes digitales y acuñarlo,

meaning you register your work as a token, for a fee, on the blockchain.

y eso quiere decir, registrarlo como token por un precio, en la cadena de bloques.

It will contain a signature, time stamp,

Contendrá una firma, un sellado de fecha y cualquier norma sobre su reventa.

and any rules around its resale.

Once you’ve minted your work and you want to sell it,

Una vez registrado, si desea venderlo, conecta con su comunidad

you connect with your community

and let them know that your NFT has "dropped,"

y les indica que su NFT está lanzado o “drop”,

meaning it is for sale.

que significa que está en venta.

It is important to note

Es importante señalar que todas las mismas reglas

that all the same rules that make for good art and business

que cumplen el arte y los buenos negocios, se aplican al mundo virtual:

apply in the virtual world:

a strong connection to your followers,

una fuerte conexión con sus seguidores, una historia auténtica o convincente,

an authentic or compelling story

and consistent output and work ethic.

y un rendimiento y ética de trabajo constantes.

So who will buy your art,

Así que, ¿quién comprará su arte? o ¿cómo se involucra siendo coleccionista?

or how do you get involved as a collector?

Buyers go to the same marketplaces that artists use.

Los compradores acuden a los mismos mercados que usan los artistas.

There, you look for art that you appreciate

Buscan arte que aprecien y contacto directo con los artistas.

and artists you want a direct connection with.

Some people invest because the artwork resonates with them,

Algunos invierten porque con el arte logran repercusión,

or they recognize great talent,

reconocen un gran talento,

or they see a potential for that artist to play a significant part in history.

o ven un potencial en ese artista donde jugar una parte en su historia.

Once purchased directly from the artist,

Una vez que realiza la compra directa

you store your NFTs in your digital wallet.

su NFTs se guarda en su monedero digital.

From there,

A partir de ahí,

you can show on screens and online marketplaces,

puede presentarla en pantallas, mercados digitales

or in galleries, such as RareRooms,

o en galerías como la RareRooms:

a blockchain innovation by Atlanta's GigLabs.

una cadena de bloques innovadora de Atlanta GigLabs.

And with NFTs, a buyer knows their art is fair trade,

Con los NFTs el comprador sabe que su arte es un comercio lícito,

transactions are transparent,

las transacciones son trasparentes y el ecosistema equitativo.

and the ecosystem is equitable.

The metaverse is a place where we will spend

El metaverso es un lugar donde pasaremos mucho de nuestro tiempo.

more and more of our lives.

Who builds it, who owns it and how it is built

Quien lo construya, a quién le pertenezca

y cómo lo construya, determinará qué es de ese mundo.

will determine what this world becomes.

Pero como en el mundo real, el metaverso es muy complejo,

But just like the real world,

the metaverse is very complex,

and there are many problems yet to be solved.

y aún hay muchos problemas que resolver.

And that is where you come in.

Y aquí es donde participan: Uds. son el futuro; un ciudadano digital,

You are the future,

a digital citizen

whose responsibility it is to be a good steward to the metaverse,

y su responsabilidad es ser un buen administrador del metaverso,

asegurar que es diverso, equitativo, accesible y sostenible.

making sure that it is diverse, equitable, accessible and sustainable.

Eso es solo el comienzo del movimiento descentralizado.

This is just the beginning of the decentralized movement.

NFTs will revolutionize most online industries,

NFTs revolucionarán la mayoría de la industria en línea,

but it is starting with the creative economy.

pero está empezando con la economía creativa.

While nothing in this talk is financial advice,

Mientras nada en esta charla es un consejo financiero,

es definitivamente un impulso educacional.

it is definitely educational encouragement.

And why not start learning through art?

Y ¿por qué no comenzar con arte?

Jump in.

Atrévanse. Les necesitamos.

We need you.

I would like to thank the artists who provided the art for this talk,

Me gustaría agradecer a los artistas que han ofrecido su arte para esta charla;

all of which are embedded in the blockchain

todas ellas integradas en la cadena de bloques como NFTs;

as NFTs, non-fungible tokens.

tokens no fungibles.