Time Is Running Out on Climate Change. The Metaverse Could Help | Cedrik Neike | TED

Translator: Bach Hop Tran Ngoc Reviewer: Lê Anh Khoa

When I listen to all of this, my question is, are we too late?

Khi nghe những điều này, tôi muốn hỏi là, chúng ta có quá muộn không?

I’m half German, and I hate being late, to be very honest.

Tôi là một nửa người Đức, và tôi ghét đến muộn, thành thật mà nói.

So it's something which gets me sort of all wound up,

Vì vậy, đó là một cái gì đó khiến tôi cảm thấy khó chịu,

but the reality is ... we’re running out of time.

nhưng thực tế là... Chúng ta sắp hết thời gian.

We have real issues reaching the 1.5 degrees of Paris,

Chúng ta có những vấn đề thực sự khi đạt đến 1,5 độ của Paris,

so that's one issue.

vì vậy đó là một vấn đề.

But we're not only running out of time,

Nhưng chúng ta không chỉ cạn kiệt thời gian,

we are also running out of resources.

chúng ta còn cạn kiệt nguồn lực.

So three weeks from now, on the second of August,

Vì vậy, ba tuần kể từ bây giờ, vào ngày 2 tháng 8,

we will reach the World Overshoot Day,

ta sẽ đến Ngày Vượt Qua Thế giới,

meaning we will have used up

nghĩa là ta sẽ sử dụng hết tất cả

all of the replenishable resources of this planet.

các nguồn tài nguyên có thể bổ sung của hành tinh này.

So that's not good. These are real problems.

Vì vậy, điều đó không tốt. Đây thực sự là những vấn đề .

Now, I'm an engineer,

Bây giờ, tôi là một kỹ sư,

and we engineers love to solve problems.

và chúng tôi thích giải quyết vấn đề.

That's what we do.

Đó là những gì chúng tôi làm.

But the reality is, if we go to the real world,

Nhưng thực tế, nếu chúng ta đi đến thế giới thực,

we will not be able to solve those problems

chúng ta sẽ không thể giải quyết những vấn đề đó

doing everything in the real world as we've done it before.

bằng cách làm mọi thứ trong thế giới thực như đã làm trước đây.

A lot of us, including my kids and myself,

Rất nhiều người, bao gồm cả con tôi và tôi,

and a third of the world population,

và một phần ba dân số thế giới,

escape into digital worlds.

trốn vào thế giới kỹ thuật số.

There are three billion gamers out there.

Có ba tỷ game thủ ngoài kia.

We "lose" time.

Chúng ta “mất” thời gian.

But what if I would tell you ...

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn...

that we could use the digital world to cheat time in the real world,

ta có thể sử dụng thế giới kỹ thuật số để gian lận thời gian trong thế giới thực

and to make things better and faster with less resources?

và làm cho mọi thứ tốt hơn và nhanh hơn với ít tài nguyên hơn?

You would tell me, "Well, how does it work, Cedrik?"

Bạn sẽ hỏi tôi, “Chà, nó hoạt động thế nào, Cedrik?”

And I would tell you the following.

Và tôi sẽ nói với bạn những điều này.

Now, in the physical world, the laws of physics apply, right?

Bây giờ, trong thế giới vật lý, định luật vật lý áp dụng, phải không?

Tôi ở trong ngành công nghiệp, vậy ta phải làm gì?

I'm in industry, so what do we do?

We dig up the Earth, we get stuff out,

Chúng ta đào trái đất, chúng ta lấy đồ ra,

we ship it around the world,

ta vận chuyển nó đi khắp thế giới,

ta làm nó tan chảy, ta ráp nó,

we melt it, we assemble it,

we try if it works, and we try again,

ta thử xem nó có hoạt động không, và ta thử lại,

and if not, we dig up more stuff.

và nếu không, ta đào nhiều thứ hơn.

We basically are having a trial and error sort of approach.

Về cơ bản, chúng ta đang có một cách tiếp cận thử và sai.

Lots of time, lots of resources are being used.

Rất nhiều thời gian và tài nguyên đang được sử dụng.

It took us more than a hundred years to build the combustion engine car.

Chúng tôi đã mất hơn một trăm năm để chế tạo chiếc xe động cơ đốt.

Now in the digital world, it's a bit different.

Bây giờ trong thế giới kỹ thuật số, nó hơi khác một chút.

We could have a digital playground,

Chúng ta có thể có một sân chơi kỹ thuật số,

we can learn things without being bound by the laws of physics.

chúng ta có thể học mọi thứ mà không bị trói buộc bởi các định luật vật lý.

We can replicate the complete real world and start experimenting on it.

Chúng ta có thể tái tạo thế giới thực hoàn chỉnh và bắt đầu thử nghiệm trên nó.

And the one thing we can [do],

Và một điều chúng ta có thể [làm]

is we will not learn one time faster, not ten times faster.

là ta sẽ không học nhanh hơn một lần, không phải nhanh hơn mười lần.

We will learn a million times faster, even more.

Ta sẽ học nhanh hơn một triệu lần, thậm chí nhiều hơn.

We're only limited by how much compute power we throw at a problem.

Ta bị giới hạn bởi lượng công suất tính toán

mà ta đưa ra cho một vấn đề.

So the thing we have, how do we make it real?

Vì vậy, làm sao để ta biến điều đang có thành hiện thực?

So how do we cheat time to do more with less?

Làm thế nào để chúng ta gian lận thời gian để làm nhiều hơn với ít hơn?

We are using all too much fossil fuels.

Chúng ta đang sử dụng quá nhiều nhiên liệu hóa thạch.

We're not using enough renewables,

Chúng ta không sử dụng đủ năng lượng tái tạo,

and we all know that batteries are the answer,

và ai cũng biết rằng pin là câu trả lời,

to be able to help us sort of store and distribute this renewable energy.

để có thể giúp chúng ta lưu trữ và phân phối năng lượng tái tạo này.

Now the problem with batteries is that there's a lot of investment

Bây giờ vấn đề với pin là

có rất nhiều khoản đầu tư vào sản xuất pin vào lúc này.

going into battery manufacturing at the moment.

Since 2019, 300 billion dollars are being put into batteries,

Kể từ năm 2019, 300 tỷ đô la đang được đổ vào pin,

200 gigafactories are being built,

200 siêu nhà máy đang được xây dựng,

because we need to build 10 billion batteries per year in 2030.

bởi vì chúng ta cần xây dựng 10 tỷ pin mỗi năm vào năm 2030.

And just to give you an overview of a gigafactory,

Và để cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan về siêu nhà máy,

basically, you take two Eiffel Towers, put them next to each other,

về cơ bản, bạn lấy hai tháp Eiffel, đặt chúng cạnh nhau,

that's the size of the gigafactory which is out there.

đó là kích thước của nhà máy gigafactory ngoài kia.

Eiffel Tower -- I’m half French,

Tháp Eiffel - Tôi là một nửa người Pháp,

so when I want to say something is really big,

vì vậy khi tôi muốn nói điều gì đó thực sự lớn,

I take a couple of Eiffel Towers,

tôi sẽ miêu tả bằng tháp Eiffel,

so two Eiffel Towers next to each other.

Vậy nên kích thước bằng 2 tháp Eiffel.

Now imagine 200 of those gigafactories which are being built.

Bây giờ hãy tưởng tượng 200 nhà máy khổng lồ đang được xây dựng.

They need to build the right batteries,

Họ cần chế tạo pin phù hợp,

they need to do this in the right way, and they need to recycle them.

họ cần làm điều này đúng cách và họ cần tái chế chúng.

How can we apply this technology?

Làm sao ta có thể áp dụng công nghệ này?

Very simple.

Rất đơn giản.

First thing we will do in this, let's call it an industrial metaverse,

Điều đầu tiên ta sẽ làm, hãy gọi nó là vũ trụ ảo công nghiệp,

we will build the perfect battery.

chúng ta sẽ chế tạo pin hoàn hảo.

We will experiment with its chemistry, with how it needs to be built,

Chúng ta sẽ thử nghiệm hóa học của nó, với cách nó cần được xây dựng

and we will solve the problems we have.

và chúng ta sẽ giải quyết các vấn đề chúng ta gặp phải.

One problem is, I don't know if any of you came here in an EV,

Một vấn đề là, tôi không biết liệu có ai đến đây bằng xe điện hay không,

you probably didn't like your charging time.

có lẽ bạn không thích thời gian sạc của mình.

So I brought a little example for you.

Vì vậy, tôi đã mang một ví dụ nhỏ cho bạn.

So let me share this example.

Để tôi chia sẻ ví dụ này.

So this is basically a module, which goes into a pack.

Vì vậy, cơ bản là một mô-đun, đi vào một gói.

It's actually a car battery.

Nó thực sự là một pin xe hơi.

If we're capable of cooling this car battery 30 percent faster ...

Nếu chúng ta có khả năng làm mát pin xe nhanh hơn 30%...

or better,

hoặc nhiều hơn,

you can charge your cars twice as fast.

bạn có thể sạc xe nhanh gấp đôi.

So we could actually save time with less resources.

Vì vậy, chúng ta thực sự có thể tiết kiệm thời gian với ít tài nguyên hơn.

And all of this simulation can be done not in years,

Và các mô phỏng này có thể được thực hiện không phải trong nhiều năm,

it can be done in weeks,

nó có thể được làm trong vài tuần,

without building a single battery.

mà không cần xây dựng một pin đơn nhất.

So that's the first thing.

Vì vậy, đó là điều đầu tiên.

The second thing is, actually building batteries the traditional way

Điều thứ hai là, thực sự chế tạo pin theo cách truyền thống

uses a lot of energy, lots of water, lots of resources,

sử dụng rất nhiều năng lượng, nhiều nước, rất nhiều tài nguyên

and produces lots of scrap.

và tạo ra rất nhiều phế liệu.

That’s not good.

Điều đó không tốt.

If you go to a traditional --

Nếu bạn sử dụng phương pháp truyền thống

I mean, making batteries is like making a cake.

ý tôi là, làm pin giống như làm bánh.

I'm sorry for all of the battery experts in the room,

Tôi xin lỗi tất cả các chuyên gia về pin trong phòng,

but it's baking a cake.

nhưng nó như đang nướng một cái bánh.

What you do is you take a lot of ingredients, you mix them up.

Những gì bạn làm là lấy rất nhiều nguyên liệu, trộn chúng lại

In the factory, you have somebody listening to the sound --

Trong nhà máy, bạn có ai đó lắng nghe âm thanh --

"Yep, it's about right."

“Đúng, đúng rồi.”

If it's true, you put it onto aluminum foil, which gets folded,

Nếu đó là sự thật, bạn đặt nó lên lá nhôm được gấp lại,

which gets put in a casing, dried out.

đặt trong vỏ, khô đi.

The problem is that if the person listened to it the wrong way,

Vấn đề là nếu người đó nghe sai cách,

you can throw away five days, seven days of battery production,

bạn có thể vứt bỏ năm ngày, bảy ngày sản xuất pin,

and this, in a gigafactory, is a really bad thing.

điều này, trong siêu nhà máy, là một điều rất tệ.

So what do we do? That's my second example.

Vậy chúng ta phải làm gì? Đó là ví dụ thứ hai của tôi.

We build these gigafactories completely in the metaverse,

Đầu tiên, ta xây dựng các siêu nhà máy hoàn toàn trong vũ trụ ảo,

in the digital world, first.

ở thế giới kỹ thuật số.

And we simulate how we do actually the chemistry,

Và ta mô phỏng cách ta thực sự làm hóa học,

nó chảy như thế nào, ta có thể nhận được thông tin không?

how does it flow, can we get the information?

We don't need to listen to it.

Chúng ta không cần phải lắng nghe nó.

How do we optimize the different steps?

Làm thế nào để tối ưu hóa các bước khác nhau?

This is a gigafactory, for example, which is going to be built.

Ví dụ, đây là 1 siêu nhà máy sẽ được xây dựng.

Vì vậy, đầu tiên ta xây dựng siêu nhà máy trong vũ trụ ảo,

So we build this gigafactory in the metaverse first,

to make sure that it produces in the right way.

để đảm bảo rằng nó sản xuất đúng cách.

And once we have the real factory,

Và một khi chúng ta có nhà máy thật,

the metaverse factory runs in parallel

nhà máy ảo sẽ hoạt động song song

and learns faster than the real world to learn from it.

và học hỏi nhanh hơn khi học từ thế giới thực.

So we dream up a better battery, we make a better battery,

Vì vậy, chúng ta mơ về một pin tốt hơn, chúng ta tạo ra một pin tốt hơn,

and then the last one, we have to recycle the battery.

và sau đó, chúng ta phải tái chế pin.

We have to reuse it.

Chúng ta phải tái sử dụng nó.

So I'm hoping that all of you are collecting your batteries

Vì vậy, tôi hy vọng rằng tất cả các bạn đang gom pin của mình

to bring them back, in Germany to the supermarket,

để mang chúng trở lại, đến Đức ở siêu thị,

for recycling.

để tái chế.

The reality is, if you have a bag of 20 batteries,

Thực tế là, nếu bạn có một túi 20 pin,

if it’s lithium-ion, only one will be recycled,

nếu đó là lithium-ion, chỉ có một cái sẽ được tái chế,

19 will be thrown away.

19 cái sẽ bị vứt đi.

Only five percent of all batteries are actually being recycled at the moment.

Chỉ có 5% của tất cả các pin đang thực sự được tái chế vào lúc này.

And what we can do if we have a digital twin

Và những gì ta có thể làm nếu có một cặp kĩ thuật số kép

on ... designing the battery, building the battery,

trong thiết kế và chế tạo pin,

is we can have a digital twin of each battery,

là ta có thể có một cặp kĩ thuật số kép của mỗi pin, nói rằng,

saying, "That's me, this is how I've been built,

"Đó là tôi, đây là cách tôi được chế tạo,

these are my components,

là các thành phần của tôi,

this is how you can repair me,

là cách bạn có thể sửa chữa tôi,

this is how I can be sort of disassembled,"

đây là cách tôi được tháo rời,”

and you can automate it.

và bạn có thể tự động hóa nó.

So we can actually take 95 percent or plus of the battery

Vì vậy, chúng ta thực sự có thể lấy lại 95% hoặc hơn

back into the process.

pin vào quá trình này.

Now this battery example is just to give you a view

Ví dụ về pin này chỉ để cung cấp cho bạn cái nhìn

on how we can design, build and reuse it in a better way.

cách chúng tôi thiết kế, tạo ra và tái sử dụng nó theo cách tốt hơn.

The problem is, I gave that speech to my kids,

Vấn đề là, tôi đã đã nói điều đó với con của tôi,

and my kids basically said,

và các con tôi đơn giản nói,

“Nhìn này bố, tụi con là nhà khoa học máy tính,

"Look, Dad, we're computer scientists, this has been done for the last 40 years.

điều này đã được thực hiện trong 40 năm qua.

What's new about it?"

Có gì mới về nó?”

So I'm like, "What's new is that we are now throwing

Vì vậy, tôi nghĩ, “Điều mới là chúng ta đang cung cấp

a huge amount of cloud computing and AI to it,

một lượng lớn điện toán đám mây và AI cho nó,

so every industry can use this capability."

vì vậy mọi ngành đều có thể sử dụng khả năng này.”

And I'll give you three examples.

Và tôi sẽ cho bạn 3 ví dụ.

First one, air travel.

Đầu tiên, du lịch hàng không.

Three to four percent of worldwide CO2.

3 đến 4% lượng CO2 trên toàn thế giới.

We're working with small start-ups

Chúng tôi đang làm việc với các công ty khởi nghiệp nhỏ

which are building completely electrical planes,

đang tạo ra các máy bay hoàn toàn bằng điện,

completely in the metaverse first, to build them right.

hoàn toàn trong vũ trụ ảo trước tiên, để tạo ra chúng một cách phù hợp.

Second one, so we build better travel,

Thứ hai, để tạo ra chuyến đi tốt hơn,

we can use it for better food, right?

chúng ta có thể sử dụng nó để làm thức ăn ngon hơn, phải không?

Twenty-five percent of all CO2 is being used in agriculture.

25% lượng khí CO2 đang được sử dụng trong nông nghiệp.

So this is an example I brought for you.

Vì vậy, đây là một ví dụ

We can build gigafactories for food.

Ta có thể xây dựng các nhà máy khổng lồ để làm thực phẩm.

This is vertical farms, completely automated.

Đây là trang trại thẳng đứng, hoàn toàn tự động.

These farms use 100 percent renewables,

Các trang trại này dùng 100% năng lượng tái tạo,

they use 95 percent less water, zero pesticides.

họ sử dụng ít nước hơn 95%, không thuốc trừ sâu.

And it tastes, actually, quite good.

Và nó có vị, thực sự, khá tốt.

And it's completely automated.

Và nó hoàn toàn tự động.

What does that have to do with a digital twin?

Điều đó liên quan gì đến một cặp kỹ thuật số kép?

We have a twin of each plant,

Chúng tôi có một cặp song sinh của mỗi loại cây,

which means we can make every day a perfect day for these plants.

nghĩa là chúng tôi có thể biến mỗi ngày thành một ngày hoàn hảo cho các cây này.

It's pretty good.

Nó khá tốt.

Now the last example, it's going to be shocking to you,

Bây giờ ví dụ cuối cùng, nó sẽ gây sốc cho bạn,

but you should think about it.

nhưng bạn nên suy nghĩ về nó.

You're spending 90 percent of your living time in buildings.

Bạn đang dành 90% thời gian sống của bạn trong các tòa nhà.

In buildings which have been badly designed,

Trong các tòa nhà được thiết kế tệ,

badly built and badly run.

xây dựng kém và vận hành kém.

You heat it when it shouldn't be heated,

Bạn làm nóng nó khi nó không nên,

bạn làm mát nó khi nó không nên, bạn để đèn sáng,

you cool it when it shouldn't be cooled, you leave the lights on,

vì vậy nó là một sự lãng phí tài nguyên rất lớn.

so it's a huge waste of resources.

Thirty percent of all energy goes into buildings.

Ba mươi phần trăm năng lượng đi vào các tòa nhà.

Vì vậy, ta có thể sử dụng những công cụ đó để thiết kế nhà tốt hơn,

So we can use those tools to design houses better,

to simulate what needs to be done to build them in a better way,

để mô phỏng những gì phải làm để xây dựng chúng theo cách tốt hơn,

so they don't have to be changed multiple times,

để chúng không phải thay đổi nhiều lần, và chạy chúng.

and to run them.

Nhưng ở Detroit,

But being here in Detroit,

ta cũng có thể làm điều đó cho các khu vực hoàn chỉnh của thành phố,

we can also do it for complete parts of the city,

which is my last example.

đó là ví dụ cuối cùng của tôi.

I come from Berlin.

Tôi đến từ Berlin.

This is an old industrial part of this town,

Đây là một khu công nghiệp cũ của thị trấn này,

which we are going to rebuild completely.

chúng tôi sẽ xây dựng lại hoàn toàn.

And what we decided is we're going to rebuild it first

Và chúng tôi quyết định là sẽ xây lại nó trước tiên trong metaverse

in the metaverse.

Because we want to optimize where the excess heat goes,

Bởi vì chúng tôi muốn tối ưu hóa nơi nhiệt dư thừa đi,

where the excess cooling is going,

nơi làm mát dư thừa sẽ đi,

what happens if the rain falls, how can we keep it?

điều gì xảy ra nếu mưa rơi, làm thế nào ta có thể giữ nó?

What does the biosphere look like, what is the biodiversity,

Sinh quyển trông như thế nào, đa dạng sinh học là gì,

can we make it wheelchair-accessible?

ta có thể làm cho nó tiếp cận với xe lăn không?

We optimize it.

Chúng tôi tối ưu hóa nó.

So once we've built this part of Berlin ...

Vì vậy, một khi chúng tôi đã xây dựng phần này của Berlin...

It's going to be really sort of optimized,

Nó sẽ thực sự được tối ưu hóa

and we will not have made mistakes.

và chúng tôi sẽ không mắc sai lầm.

We're getting platinum LEED certification before this thing is even being built.

Chúng tôi sắp nhận bằng LEED bạch kim trước khi thứ này được xây dựng.

So why am I sharing this?

Vậy tại sao tôi lại chia sẻ điều này?

Tôi đã nói rằng, là một người Đức, tôi ghét việc chậm trễ, phải không?

I told you as a German, I hate being late, right?

But the reality, a lot of the industries you're working in are late,

Nhưng thực tế, rất nhiều ngành công nghiệp đang muộn,

are late to do their contribution,

đóng góp muộn,

to make sure that we are reaching the Paris Accords.

để đảm bảo rằng chúng ta đang đạt được Hiệp định Paris.

So there's tools which enable us to cheat time

Vì vậy, có những công cụ giúp ta gian lận thời gian

and to do more with less --

và làm nhiều hơn với ít hơn -

we should use those tools.

chúng ta nên sử dụng những công cụ đó.

So my ask of all of you is,

Vì vậy, yêu cầu của tôi đối với tất cả các bạn là,

let's use those tools to make it a better world

hãy sử dụng những công cụ đó làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn

and have an impact.

và có tác động.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

(Applause)

(Vỗ tay)