Time Is Running Out on Climate Change. The Metaverse Could Help | Cedrik Neike | TED

Traduttore: Marianna Pelosi Revisore: Chiara Mondini

When I listen to all of this, my question is, are we too late?

Sono mezzo tedesco e sinceramente odio essere in ritardo (risate)

I’m half German, and I hate being late, to be very honest.

So it's something which gets me sort of all wound up,

è una cosa che mi fa impazzire, ma se ci pensiamo la realtà

but the reality is ... we’re running out of time.

è che siamo in ritardo.

Abbiamo serie difficoltà a raggiungere gli 1,5 gradi di Parigi. Questo è un punto

We have real issues reaching the 1.5 degrees of Paris,

so that's one issue.

But we're not only running out of time,

E non solo siamo in ritardo, ma abbiamo sempre meno risorse.

we are also running out of resources.

So three weeks from now, on the second of August,

Fra tre settimane, il 2 agosto, sarà il World Overshoot Day,

we will reach the World Overshoot Day,

meaning we will have used up

avremo cioè utilizzato tutte le risorse rinnovabili della Terra.

all of the replenishable resources of this planet.

So that's not good. These are real problems.

Questo non va bene. Questo è un problema reale.

Now, I'm an engineer,

Sono un ingegnere. Noi ingegneri amiamo risolvere i problemi.

and we engineers love to solve problems.

That's what we do.

Questo è quello che facciamo.

But the reality is, if we go to the real world,

Ma la realtà è che nel mondo reale

we will not be able to solve those problems

non riusciremo a risolvere questi problemi come abbiamo fatto fino ad ora.

doing everything in the real world as we've done it before.

A lot of us, including my kids and myself,

Molti di noi, compresi io e i miei figli,

and a third of the world population,

e un terzo della popolazione mondiale

escape into digital worlds.

fuggono nel mondo digitale.

There are three billion gamers out there.

Ci sono 3 miliardi di giocatori là fuori. “Perdiamo” tempo

We "lose" time.

Ma se io vi dicessi

But what if I would tell you ...

that we could use the digital world to cheat time in the real world,

che potremmo usare il mondo digitale per guadagnare tempo nel mondo reale

and to make things better and faster with less resources?

per fare le cose meglio e più velocemente usando meno risorse?

You would tell me, "Well, how does it work, Cedrik?"

Mi direte “ok, e come funziona, Cedrik?” Ve lo spiego adesso.

And I would tell you the following.

Now, in the physical world, the laws of physics apply, right?

Ora, nel mondo fisico valgono le leggi della fisica, giusto?

I'm in industry, so what do we do?

Siamo un’industria, cosa facciamo?

Scaviamo il terreno, estraiamo materiale, lo spediamo in tutto il mondo,

We dig up the Earth, we get stuff out,

we ship it around the world,

lo fondiamo, lo assembliamo, proviamo e riproviamo se funziona

we melt it, we assemble it,

we try if it works, and we try again,

e se non basta estraiamo altro materiale.

and if not, we dig up more stuff.

We basically are having a trial and error sort of approach.

Stiamo in pratica usando un approccio per tentativi ed errori

Lots of time, lots of resources are being used.

abbiamo utilizzato molto tempo e molte risorse.

It took us more than a hundred years to build the combustion engine car.

Ci sono voluti più di 100 anni per costruire il motore a scoppio.

Now in the digital world, it's a bit different.

Ora, nel mondo digitale è un po’ diverso.

We could have a digital playground,

Potremmo avere un parco giochi digitale, possiamo imparare cose

we can learn things without being bound by the laws of physics.

senza essere vincolati alle leggi della fisica.

We can replicate the complete real world and start experimenting on it.

Possiamo replicare l’intero mondo reale e iniziare a fare esperimenti.

And the one thing we can [do],

E ciò che accadrà è che impareremo non una, non dieci volte più velocemente

is we will not learn one time faster, not ten times faster.

We will learn a million times faster, even more.

impareremo un milione di volte più velocemente, anche di più.

We're only limited by how much compute power we throw at a problem.

Siamo limitati solo dalla potenza di calcolo che dedichiamo a un problema.

So the thing we have, how do we make it real?

Quindi la domanda è come lo facciamo diventare realtà?

So how do we cheat time to do more with less?

Come possiamo ingannare il tempo facendo di più con meno risorse?

We are using all too much fossil fuels.

Stiamo usando troppi combustibili fossili e non abbastanza energie rinnovabili

We're not using enough renewables,

and we all know that batteries are the answer,

e sappiamo che le batterie sono la soluzione

to be able to help us sort of store and distribute this renewable energy.

per aiutarci a immagazzinare e distribuire questa energia rinnovabile.

Now the problem with batteries is that there's a lot of investment

Ora, il problema delle batterie

è che molti investimenti oggi stanno andando in questa industria.

going into battery manufacturing at the moment.

Since 2019, 300 billion dollars are being put into batteries,

Dal 2019 sono stati investiti in batterie 300 miliardi di dollari,

200 gigafactories are being built,

si stanno costruendo 200 gigafactories,

because we need to build 10 billion batteries per year in 2030.

perché nel 2030 dobbiamo produrre 10 miliardi di batterie all’anno.

E solo per darvi un’idea di cos’è una gigafactory

And just to give you an overview of a gigafactory,

basically, you take two Eiffel Towers, put them next to each other,

prendete due Torri Eiffel e mettetele una accanto all’altra

that's the size of the gigafactory which is out there.

questa è la dimensione di una gigafactory che c’è là fuori.

Eiffel Tower -- I’m half French,

Torre Eiffel - sono per metà francese

so when I want to say something is really big,

e per dire che qualcosa è molto grande prendo un paio di torri Eiffel,

I take a couple of Eiffel Towers,

so two Eiffel Towers next to each other.

(risate) quindi due torri Eiffel una accanto all’altra.

Now imagine 200 of those gigafactories which are being built.

Ora immaginate 200 di quelle gigafactory che vengono costruite.

They need to build the right batteries,

Devono costruire le batterie giuste,

they need to do this in the right way, and they need to recycle them.

devono farlo nel modo giusto e devono riciclarle.

How can we apply this technology?

Come possiamo applicare questa tecnologia? É molto semplice.

Very simple.

First thing we will do in this, let's call it an industrial metaverse,

La prima cosa che faremo in questo, chiamiamolo metaverso industriale,

we will build the perfect battery.

sarà creare la batteria perfetta.

We will experiment with its chemistry, with how it needs to be built,

Faremo esperimenti sulla sua chimica, su come deve essere costruita

and we will solve the problems we have.

e risolveremo i problemi che abbiamo.

Un problema, non so se qualcuno di voi è venuto qui con un’auto elettrica,

One problem is, I don't know if any of you came here in an EV,

you probably didn't like your charging time.

è forse il tempo di ricarica.

Ho portato un piccolo esempio per voi. Lasciate che lo condivida.

So I brought a little example for you.

So let me share this example.

So this is basically a module, which goes into a pack.

Quindi questo è in pratica un modulo, che va in un gruppo.

It's actually a car battery.

Di fatto è una batteria per auto.

If we're capable of cooling this car battery 30 percent faster ...

Se riusciamo a raffreddare questa batteria

il 30% più velocemente o più efficacemente,

or better,

you can charge your cars twice as fast.

si possono caricare le auto due volte più velocemente.

So we could actually save time with less resources.

Quindi potremmo effettivamente risparmiare tempo usando meno risorse.

And all of this simulation can be done not in years,

E tutta questa simulazione può essere fatta non in anni, ma in settimane,

it can be done in weeks,

without building a single battery.

senza dover costruire una sola batteria. Questa è la prima cosa.

So that's the first thing.

The second thing is, actually building batteries the traditional way

La seconda cosa è che costruire batterie in modo tradizionale

uses a lot of energy, lots of water, lots of resources,

richiede molta energia, molta acqua, molte risorse

and produces lots of scrap.

e produce molti scarti.

That’s not good.

Questo non va bene.

If you go to a traditional --

Con un metodo tradizionale, produrre batterie è come fare una torta.

I mean, making batteries is like making a cake.

I'm sorry for all of the battery experts in the room,

Chiedo scusa agli esperti di batterie qui in sala,

but it's baking a cake.

ma è come preparare una torta.

What you do is you take a lot of ingredients, you mix them up.

Quello che si fa è prendere molti ingredienti e mescolarli.

In the factory, you have somebody listening to the sound --

Nella fabbrica, c'è qualcuno che ascolta il suono:

"Yep, it's about right."

«Sì, è giusto».

If it's true, you put it onto aluminum foil, which gets folded,

Se è vero, si mette su un foglio di alluminio che viene piegato,

which gets put in a casing, dried out.

messo in un involucro e asciugato.

The problem is that if the person listened to it the wrong way,

Il problema è che se la persona ascolta nel modo sbagliato,

you can throw away five days, seven days of battery production,

si possono buttare via cinque o sette giorni di produzione di batterie,

and this, in a gigafactory, is a really bad thing.

e questo, in una gigafactory, è una cosa davvero brutta.

So what do we do? That's my second example.

Quindi cosa facciamo? Ecco il mio secondo esempio.

We build these gigafactories completely in the metaverse,

Primo: costruiamo queste gigafactory nel metaverso, nel mondo digitale.

in the digital world, first.

And we simulate how we do actually the chemistry,

E simuliamo come facciamo effettivamente la chimica,

how does it flow, can we get the information?

come fluisce, possiamo ottenere informazioni?

We don't need to listen to it.

Non abbiamo bisogno di ascoltarla.

How do we optimize the different steps?

Come ottimizziamo i vari passaggi?

This is a gigafactory, for example, which is going to be built.

Questa ad esempio è una gigafactory che verrà costruita.

Quindi costruiamo questa gigafactory prima nel metaverso,

So we build this gigafactory in the metaverse first,

to make sure that it produces in the right way.

per assicurarci che produca nel modo giusto.

E una volta che abbiamo la vera fabbrica, quella nel metaverso funziona in parallelo

And once we have the real factory,

the metaverse factory runs in parallel

and learns faster than the real world to learn from it.

e impara più velocemente rispetto al mondo reale.

So we dream up a better battery, we make a better battery,

Quindi immaginiamo una batteria migliore, ne creiamo una migliore

and then the last one, we have to recycle the battery.

e poi, in ultimo, dobbiamo riciclare la batteria.

We have to reuse it.

Dobbiamo riutilizzarla.

So I'm hoping that all of you are collecting your batteries

Spero che tutti voi raccogliate le pile

to bring them back, in Germany to the supermarket,

per riportarle, in Germania al supermercato,

per riciclarle.

for recycling.

La realtà è che se avete un sacchetto con 20 pile,

The reality is, if you have a bag of 20 batteries,

if it’s lithium-ion, only one will be recycled,

se sono agli ioni di litio, ne verrà riciclata solo una,

19 will be thrown away.

mentre 19 verranno gettate via.

Only five percent of all batteries are actually being recycled at the moment.

Solo il 5% di tutte le pile viene effettivamente riciclato.

E ciò che possiamo fare se abbiamo un gemello digitale

And what we can do if we have a digital twin

on ... designing the battery, building the battery,

per programmare e costruire la batteria

is we can have a digital twin of each battery,

è avere un gemello digitale di ogni batteria,

saying, "That's me, this is how I've been built,

che dice: «Sono io, ecco come sono stata costruita,

these are my components,

ecco i miei componenti,

this is how you can repair me,

ecco come potete ripararmi,

this is how I can be sort of disassembled,"

ecco come posso essere disassemblata»

and you can automate it.

e potete automatizzarlo.

So we can actually take 95 percent or plus of the battery

Quindi possiamo effettivamente reinserire il 95% o più della batterie nel processo.

back into the process.

Now this battery example is just to give you a view

Questo esempio della batteria serve solo a darvi un’idea

on how we can design, build and reuse it in a better way.

di come possiamo progettarla, costruirla e riutilizzarla in un modo migliore.

Il punto è che ho fatto quel discorso ai miei figli

The problem is, I gave that speech to my kids,

and my kids basically said,

e loro mi hanno detto:

"Look, Dad, we're computer scientists, this has been done for the last 40 years.

«Guarda, papà, siamo informatici, questo è stato fatto negli ultimi 40 anni.

What's new about it?"

Cosa c'è di nuovo?»

So I'm like, "What's new is that we are now throwing

Così ho detto: «La novità è che ora stiamo utilizzando

a huge amount of cloud computing and AI to it,

un’enorme quantità di cloud computing e IA

so every industry can use this capability."

così che ogni industria possa usare questa possibilità».

And I'll give you three examples.

E vi darò tre esempi.

First one, air travel.

Il primo, i viaggi aerei.

Three to four percent of worldwide CO2.

Il tre o quattro percento della CO2 mondiale.

We're working with small start-ups

Lavoriamo con piccole start-up

which are building completely electrical planes,

che stanno costruendo aerei completamente elettrici

completely in the metaverse first, to build them right.

prima completamente nel metaverso, per costruirli nel modo giusto.

Second one, so we build better travel,

Il secondo, dopo viaggi migliori,

we can use it for better food, right?

possiamo usarla per cibo migliore, giusto?

Twenty-five percent of all CO2 is being used in agriculture.

Il 25% di tutta la CO2 viene utilizzata in agricoltura.

So this is an example I brought for you.

Questo è un esempio che ho portato per voi.

We can build gigafactories for food.

La costruzione di gigafactories per il cibo.

This is vertical farms, completely automated.

Sono aziende agricole verticali, completamente automatizzate .

These farms use 100 percent renewables,

Queste aziende usano il 100% di energie verdi,

they use 95 percent less water, zero pesticides.

utilizzano il 95% in meno di acqua, zero pesticidi.

And it tastes, actually, quite good.

E il sapore è in effetti abbastanza buono.

And it's completely automated.

Ed è tutto automatizzato.

What does that have to do with a digital twin?

A cosa serve una copia digitale?

We have a twin of each plant,

Abbiamo una copia di ogni pianta

which means we can make every day a perfect day for these plants.

e così possiamo rendere ogni giorno un giorno perfetto per queste piante.

It's pretty good.

Non è niente male.

Now the last example, it's going to be shocking to you,

Ora, l’ultimo esempio, che sarà scioccante per voi,

ma dovresti pensarci.

but you should think about it.

You're spending 90 percent of your living time in buildings.

Trascorrete il 90% della vostra vita in edifici.

In buildings which have been badly designed,

In edifici che sono stati progettati male

badly built and badly run.

costruiti male e gestiti male.

You heat it when it shouldn't be heated,

Riscaldati quando non serve,

Raffreddati quando non serve, lasciamo le luci accese,

you cool it when it shouldn't be cooled, you leave the lights on,

quindi è un enorme spreco di risorse.

so it's a huge waste of resources.

Thirty percent of all energy goes into buildings.

Il 30% di tutta l’energia è usata negli edifici.

So we can use those tools to design houses better,

Con questi strumenti possiamo progettare meglio le case,

to simulate what needs to be done to build them in a better way,

simulare cosa occorre fare per costruirle meglio,

così che non siano da modificare più volte e per gestirle.

so they don't have to be changed multiple times,

and to run them.

But being here in Detroit,

Essendo a Detroit,

we can also do it for complete parts of the city,

si può fare per intere parti della città,

which is my last example.

che è il mio ultimo esempio.

I come from Berlin.

Vengo da Berlino.

This is an old industrial part of this town,

Ecco una vecchia zona industriale

which we are going to rebuild completely.

che ricostruiremo completamente.

And what we decided is we're going to rebuild it first

E quello che abbiamo deciso è che la ricostruiremo prima nel metaverso.

in the metaverse.

Because we want to optimize where the excess heat goes,

Questo perché vogliamo ottimizzare dove va il calore in eccesso,

where the excess cooling is going,

dove va l’aria fredda in eccesso,

what happens if the rain falls, how can we keep it?

cosa succede se cade la pioggia, come possiamo conservarla?

What does the biosphere look like, what is the biodiversity,

Che aspetto ha la biosfera, qual è la biodiversità,

can we make it wheelchair-accessible?

come renderla accessibile ai disabili?

We optimize it.

La ottimizziamo.

So once we've built this part of Berlin ...

Quindi, una volta costruita questa parte di Berlino...

It's going to be really sort of optimized,

Sarà davvero ottimizzata

and we will not have made mistakes.

e non avremo commesso errori.

We're getting platinum LEED certification before this thing is even being built.

Avremo la certificazione LEED di platino prima ancora che venga costruita.

So why am I sharing this?

Perché condivido questo con voi?

I told you as a German, I hate being late, right?

Vi ho detto che in quanto tedesco odio arrivare in ritardo, giusto?

But the reality, a lot of the industries you're working in are late,

Ma la realtà è che molte delle industrie in cui lavorate sono in ritardo,

are late to do their contribution,

tardano a dare il loro contributo,

to make sure that we are reaching the Paris Accords.

ad assicurarsi che stiamo raggiungendo gli Accordi di Parigi.

So there's tools which enable us to cheat time

Ci sono strumenti che ci aiutano a guadagnare tempo

and to do more with less --

e a fare di più con meno

we should use those tools.

dovremmo usare quegli strumenti.

So my ask of all of you is,

Quindi chiedo a tutti voi

let's use those tools to make it a better world

di usare questi strumenti per rendere il mondo migliore

and have an impact.

e avere un impatto.

Thank you.

Grazie

(Applause)

(Applausi)