What is deep tech? A look at how it could shape the future | Antoine Gourévitch

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer: Joanna Pietrulewicz

Traduttore: Francesca Galdi Revisore: Gabriella Patricola

In questo laboratorio di ricerca,

ho scoperto una storia che sta rapidamente cambiando il mondo.

Una storia che ha il potere di cambiare il modo in cui produciamo materiali,

In this research lab,

I discovered a story that is swiftly changing our world.

il modo in cui mangiamo

e il modo in cui ci curiamo.

A story that has the power to change the way we produce material,

È la storia del deep tech.

Il deep tech è un nuovo capitolo nella storia dell’innovazione,

the way we eat

and the way we heal.

che mette insieme la scienza, l’ingegneria e il pensiero creativo.

It is the story of deep tech.

Deep tech is a new chapter in the innovation story,

Immaginate se ci fosse un’altra pandemia globale

bringing together science, engineering and design thinking.

e il farmaco per sconfiggerla fosse sviluppato

e approvato non in decenni o anni,

Imagine if another global pandemic happens

and the drug to combat it was developed

ma in mesi o addirittura in settimane.

and approved not in decades or years,

Il deep tech ha questa potenzialità.

Tecnologie emergenti come la robotica,

but in months or even in weeks.

la biologia sintetica,

Deep tech offers this potential.

i nanomateriali,

Imagine technologies like robotics,

la blockchain,

i computer quantistici

e molte altre,

synthetic biology,

quando vengono combinate tra loro

nanomaterial,

e unite all’ingegneria e alla progettazione,

blockchain,

quantum computing

and many others --

rendono possibile l’apparentemente impossibile.

when combined with each other

and blended with engineering and design science,

Dunque, che cos’è il deep tech?

are making what's seemingly impossible possible.

Ho trascorso gli ultimi 18 mesi a visitare 100 laboratori di ricerca

So what is deep tech?

e start-up

da Shenzhen in Cina ad Haifa in Israele,

I've spent the last 18 months visiting 100 research labs

e questo è ciò che ho imparato sulle aziende deep tech.

and start-ups

from Shenzhen in China to Haifa in Israel,

Si occupano di problemi fondamentali,

and this is what I learned about deep tech ventures.

individuando i limiti settoriali fisici che sono irrisolti da decenni.

They focus on fundamental issues,

Per esempio,

identifying physical constraints of industries not solved for decades.

nel campo dell’energia, la fusione nucleare;

nella mobilità, i veicoli autonomi volanti.

Costituiscono un centro nevralgico di tecnologie emergenti.

For example,

in energy, nuclear fusion;

Come la biologia sintetica,

in mobility, air robotaxi.

la programmazione quantistica,

They work as a close hub of emerging technologies.

l’intelligenza artificiale

e molte altre,

si concentrano sul prodotto fisico usando dati e piattaforme digitali

Like synthetic biology,

quantum programming,

artificial intelligence

per accelerare la fase di sperimentazione.

and many others,

they focus on physical product using data and digital platform

Si affidano a un ecosistema per accelerare il ciclo dell’innovazione,

to accelerate the test-and-run phase.

compresa la fase di costruzione del prototipo.

They rely on an ecosystem to accelerate the innovation cycle,

È necessario conoscere troppe discipline perché un’attività vada avanti da sola.

including the build-and-test phase.

Serve cooperazione,

Too many disciplines are necessary to master for one venture to go alone.

non competizione.

Il deep tech sta trasformando la scoperta

It is about cooperation,

in un esercizio di progettazione e ingegneria.

not competition.

Quindi...

Deep tech is ultimately transforming discovery

perché è importante?

into a design and engineering exercise.

Lo è perché sta accadendo adesso,

So ...

tutt’intorno a noi,

continuamente.

why does it matter?

Questo approccio sta trasformando ciò che un tempo si pensava impossibile

It matters because it is happening now,

all around us,

in qualcosa che è oggi possibile.

ongoing.

This approach is changing what was once considered impossible

Prendiamo SpaceX,

un pioniere del deep tech

into something actively possible today.

che ha trasformato l’industria aerospaziale

producendo razzi e navicelle riutilizzabili,

Take SpaceX,

a deep tech pioneer

riducendo il costo dei viaggi spaziali di 10 volte.

who disrupted the aerospace industry

by producing reusable rockets and spaceships,

Ci è riuscita combinando materiali avanzati

reducing the cost of going to space by a factor of 10.

e sostanze chimiche sviluppate negli ultimi 20 anni

con l’integrazione verticale

They achieved this by combining advanced materials

e con l’approccio modulare dell’ingegneria informatica moderna.

and chemicals developed in the last 20 years

Oppure PASQAL,

with vertical integration

la start-up fondata da diversi studenti del mio amico Alain Aspect,

and the modular approach of modern software engineering.

che usa in modo creativo la fisica di base combinata con l’ingegneria informatica

Or PASQAL,

the start-up founded by several students of my friend, Alain Aspect,

e la scienza dei dati

per creare un processore quantistico analogico.

creatively using fundamental physics combined with software engineering

Oppure prendiamo la Ginkgo Bioworks di Boston,

and data science

fondata dal pioniere internet Tom Knight e da un gruppo di scienziati del MIT.

to create an analog quantum processor.

Or take Boston-based Ginkgo Bioworks

Alla Ginkgo ho visitato un laboratorio che non avevo mai visto prima.

founded by internet pioneer Tom Knight and a group of MIT scientists.

Ho visto un laboratorio di biologia totalmente automatizzato

A visit to Ginkgo showed me a lab I had never seen before.

con le più recenti tecniche robotiche

che consentono di testare migliaia di design biologici.

I saw a fully automated bioworks lab

with the latest robotic techniques,

Ci sono riusciti costruendo il più grande database metagenomico

allowing to test thousands of biological designs.

di cellule, enzimi e programmazione genetica

They achieved this by building the largest internal metagenomics database

combinando la robotica,

la creazione di proteine,

sia nei microorganismi

of cells, enzymes and genetic programming

che nelle cellule di mammifero,

e la scienza dei dati.

by combining robotics,

Hanno costruito una piattaforma di programmazione cellulare

protein design,

both in microorganism

in grado di creare quasi ogni organismo possibile

and mammalian cells

and data science.

mettendo insieme scienza,

They have built a cell programming platform

tecnologia

e dati su piattaforma digitale

able to create nearly any organism they want

per diventare l’Amazon della biologia,

by converging science,

technology

and data and digital platform

che permette alle start-up e alle aziende di usare le loro strutture.

then to become the Amazon web services of biology,

Questo è un esempio perfetto dell’ecosistema in azione.

letting start-ups and other companies use their facilities.

Adesso molti di voi staranno pensando:

This is a perfect example of the ecosystem operating.

“Come si gestisce il rischio tecnologico?

So right now many of you may be thinking,

Gli investitori saranno pronti a scommettere sul deep tech?”

how do we manage the technological risk?

Sì, il rischio tecnologico esiste.

Will investors be ready to play the deep tech game?

E sviluppare deep tech richiede un nuovo approccio all’innovazione.

Yes, there is a technological risk.

Ho notato che quattro regole governano attività deep tech di successo.

And developing deep tech requires to rethink our innovation approach.

Regola numero uno:

I have seen that four rules govern successful deep tech ventures.

bisogna essere orientati al problema,

non concentrati sulla tecnologia.

Questo è molto importante.

Molte aziende deep tech iniziano dalla soluzione in cerca di un problema.

Rule number one:

be problem oriented,

not technology focused.

La Ginkgo collabora con la Bayer sul problema dei fertilizzanti all’azoto.

This is very important.

Many deep tech ventures start with a solution in search of a problem.

Oggi l’azoto è il fertilizzante più utilizzato al mondo.

Ginkgo partnered with Bayer to solve the nitrogen fertilizer issue.

Ma produce il tre percento dei gas serra

Nitrogen is the most-used fertilizer in the world today.

e inquina l’acqua.

Molte start-up stanno attualmente cercando di risolvere questo problema

But it produces three percent of greenhouse gases

applicando le loro soluzioni.

and it pollutes water.

La Ginkgo ha provato a risolverlo ponendo la domanda in modo diverso:

Many start-ups today are trying to solve this issue

“E se, invece di produrre azoto,

by applying their solutions.

Ginkgo tried to solve it by asking the question in another way:

creassimo un batterio che utilizza l’azoto esistente

per fissarlo sulle radici delle piante,

what if instead of producing nitrogen,

proprio come avviene in natura?”

we create a bacteria that use existing nitrogen

Regola numero due:

la chiave è combinare, intersecare e convergere.

to fixate it on the roots of the plants,

just like nature does?

Bisogna costruire in fretta un gruppo multidisciplinare

Rule number two:

it is about combining, intersecting, converging.

e creare un ecosistema.

Cosa significa concretamente?

So you need to bring a cross-disciplinary team early on

Prendiamo la Commonwealth Fusion Systems,

and play the ecosystem.

un’azienda che si occupa di fusione nucleare.

What does that mean concretely?

Ha creato una svolta nella fusione nucleare

Take Commonwealth Fusion Systems,

an energy venture focusing on nuclear fusion.

combinando innovazioni nella scienza dei dati e dei materiali

They achieved their breakthrough in nuclear fusion

che hanno permesso loro di fare calcoli e simulazioni

che erano semplicemente impossibili qualche anno fa.

by combining advances in material and data science

E il loro ecosistema funziona molto bene.

that enabled them to do calculation and simulation

Società come ENI ed Equinor hanno investito presto su questa cosa.

that was simply not doable a few years back.

And they play the ecosystem very well.

Centri universitari come il Plasma Science and Fusion Center del MIT

Corporates like ENI and Equinor have invested early on.

collaborano attivamente con loro.

Universities like the MIT Plasma Science and Fusion Centers

Società di investimento come la Breakthrough Energy Ventures e altre

li sostengono,

are actively collaborating with them.

e il governo degli Stati Uniti sembra interessato a collaborare con loro.

VCs like Breakthrough Energy Ventures and others,

Regola numero tre:

are supporting them,

adottare un approccio di pensiero creativo basato sul deep tech.

and the US government seems interested in working with them.

Individuare presto teorie da testare

Rule number three:

adopt a design thinking approach powered by deep tech.

per ridurre il rischio in anticipo.

Realizzare un prototipo funzionante il più velocemente possibile.

Identify assumptions early on to be tested

Prevedere gli elementi critici ad ogni stadio del ciclo dell’innovazione.

to reduce the risk up front.

Get to a working prototype as quickly as possible.

Usare una piattaforma digitale di dati

Anticipate friction points at each stage of the innovation cycle.

per ridurre i costi dei test pratici.

La Lilium Aviation,

una start-up deep tech che costruisce veicoli volanti elettrici,

Use a data and digital platform

to reduce the cost of testing them.

per risolvere la mobilità aerea urbana,

Lilium Aviation,

a deep tech start-up building all-electric air taxi,

ha iniziato sviluppando un prototipo a due posti,

poi uno a cinque posti utilizzando dati in tempo reale dei voli

aiming at solving urban air mobility,

has started by developing a two-seater prototype,

per sviluppare la versione successiva.

Regola numero quattro:

then a five-seater using real-time data of every flight

adottare un approccio di gestione delle spese.

Per combinare la scienza con l’ingegneria bisogna pensare all’aspetto economico

to design the next version.

Rule number four:

adopt a design-to-cost approach.

in ogni momento.

La Zymergen,

Merging science with engineering requires to have the economics in mind

un altro faro della biologia sintetica,

quando sviluppa un prodotto,

all the time.

utilizza un approccio spietato per la gestione delle spese.

Zymergen,

another synthetic biology lighthouse,

Nella fase di sviluppo,

ancora prima dell’inizio della produzione,

whenever they design a product,

cerca i prodotti giusti al costo giusto

use a ruthless design-to-cost approach.

In the design phase,

con i parametri giusti.

even before production starts,

La Zymergen ha sviluppato l’Hyaline,

un circuito elettronico trasparente stampabile,

they look for the right products at the right costs

with the right parameters.

prodotto con la fermentazione.

Zymergen developed Hyaline

E questa pellicola biologica è più economica

a transparent, printable circuit for electronics,

e ha proprietà migliori di quella preesistente,

produced by fermentation.

And this biobased film is cheaper

basata sul petrolio.

Il deep tech sta crescendo rapidamente.

and has better properties than the existing one,

Nel 2019 ci sono state più di 5000 aziende deep tech

petroleum-based.

Deep tech is maturing quickly now.

finanziate da 50 miliardi di dollari di investimenti.

In 2019, there were more than 5,000 deep tech ventures

Le aziende che nascono dai laboratori di ricerca

fueled by 50 billion dollars of investors and their money.

hanno il potere di risolvere i problemi più pressanti.

Ventures coming out of research labs

Pensate a cosa vorreste coltivare nel vostro mondo.

have the power to solve our most pressing issues.

Pensate a come il deep tech potrebbe aiutarvi a farlo,

Think what you would like to grow in your world.

magari accelerando lo sviluppo di un farmaco

Consider how might deep tech help you cultivate that thing,

o eliminando i gas serra

o magari risolvendo il problema del traffico nella vostra città.

maybe by accelerating a drug development

or by eliminating greenhouse gases

Il deep tech è un’opportunità in continua crescita,

or perhaps by solving the congestion problem plaguing your city.

che aspetta di essere estesa al mondo intero e oltre.

Deep tech is an ever-growing opportunity in front of us,

È il prossimo capitolo della storia dell’innovazione,

waiting to be scaled for this world and more.

e oggi invito tutti voi a unirvi a me nella sua realizzazione.

It is the next chapter in the innovation story,

Grazie.

and today I invite all of you to join me in its creation.

Thank you.