Charlotte Degot: A more accurate way to calculate emissions | TED

Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer:

Traducteur: Claire Ghyselen Relecteur: eric vautier

For decades now,

Cela fait des décennies

we’ve been saying we should reduce our emissions,

qu’on dit qu’on doit réduire nos émissions.

but they’ve kept increasing.

Or, elles ne cessent d’augmenter.

One of the key reasons is we don’t measure accurately

Une des raisons centrales est que nous ne mesurons pas précisément

the climate impact of our actions.

l’impact de nos actions sur le climat.

Imagine trying to save money,

Imaginez essayer de faire des économies

but when you go shopping,

mais quand vous faites des courses,

there is no price tag on any item ...

aucun prix de soit indiqué.

or trying to lose weight,

Ou que vous vouliez perdre du poids

but you cannot measure the portion sizes and the calories.

mais que vous ne puissiez pas mesurer vos portions et vos calories.

You would be bound to fail.

L’échec est inévitable.

This level of blindness is close to the one we have

Ce niveau d’aveuglement est proche de celui qui nous afflige

when it comes to our climate impact.

quand il s’agit d’impact sur le climat.

Measuring greenhouse gas emissions is hard.

Mesurer les émissions de gaz à effet de serre est difficile.

It has no color,

Ils sont incolores,

it has no smell;

inodores,

it’s invisible.

invisibles.

We cannot put sensors everywhere,

Il est impossible de poser des capteurs partout,

on every building,

sur chaque bâtiment,

every track,

sur chaque camion,

every field,

dans chaque champ,

every cow --

sur chaque vache...

so most of the time,

Donc, la plupart du temps,

we give up and we don’t measure.

on laisse tomber et on ne mesure pas.

And when we do measure,

Et si néanmoins nous mesurons,

we are reduced to relying on estimations

nous sommes réduits à nous reposer sur des estimations

and conversion factors.

et des facteurs de conversion.

The consequence is we end up working with highly incomplete

Par conséquent, nous travaillons sur base d’estimations de nos émissions

and inaccurate estimations of our emissions.

hautement incomplètes et imprécises.

Often we have a margin of error of 30 to 60 percent.

Nous aboutissons avec des marges d’erreur entre 30 et 60 %.

This means targets and action plans are set

Cela signifie que les objectifs et les plans d’actions sont fixés

based on inaccurate data.

sur base de données inexactes.

If we look at the corporations

Prenons les entreprises :

that report their progress on climate to the CDP,

elles font un rapport de leur progression vis-à-vis du climat au CDP,

which is a nonprofit organization that runs a global disclosure system

une ONG qui opère un système de transparence mondiale

for environmental impacts,

des impacts environnementaux.

what we see is striking:

Ce que nous observons est choquant :

more than two-thirds of the companies

plus de deux tiers des entreprises

are not accurately measuring their emissions,

ne mesurent pas précisément leurs émissions

and only seven percent of those companies

et seulement 7 % de celles-ci

are ultimately reducing their impact in some way.

finissent par réduire leur impact d’une manière ou d’une autre.

You cannot reduce what you cannot measure.

Or, c’est impossible de réduire ce qu’on ne peut pas mesurer.

It is key for corporations to be able to measure across all activities,

C’est la clé qui permet aux entreprises de mesurer dans leurs activités

all sources that drive carbon up or down.

toutes les sources d’émission ou de capture de CO2.

In a way,

D’une certaine manière,

that’s just putting the same rigor to carbon measurements

il s’agit simplement de mesurer le CO2 avec la même rigueur

that we have for financial accounting.

que celle que nous avons pour les résultats financiers.

It took more than 100 years to put modern, automated financial accounting in place.

Mettre en place le système comptable financier moderne a mis plus de 100 ans,

We don’t have 100 years when it comes to climate.

mais nous n’avons plus 100 ans en matière climatique.

But this is crucial for corporations to set meaningful targets

C’est toutefois crucial de fixer des objectifs qui font sens

and successful action plans.

et des plans d’actions susceptibles de réussir.

One of the most powerful tools we have

Un des outils les plus puissants à notre disposition

to help us accelerate on this journey is artificial intelligence.

pour nous aider à accélérer ce cheminement est l’intelligence artificielle.

Artificial intelligence can process data automatically

L’intelligence artificielle peut traiter automatiquement des données

from diverse, unstructured sources

de sources diversifiées et non structurées

like invoices, consumer behavior data.

comme les factures ou les données sur les comportements des consommateurs.

It can work by modeling to better estimate the missing information.

Elle peut modéliser de meilleures estimations des informations lacunaires.

It can simulate and ultimately optimize emissions.

Elle peut simuler et optimiser les émissions.

Let me share an example of how this could work.

Voici un exemple comment cela pourrait fonctionner.

A wine and spirits international company:

Une entreprise internationale de vins et spiritueux :

billions of sales,

des milliards de vente,

hundreds of brands,

des centaines de marques,

consumers across the globe.

des consommateurs partout dans le monde.

When they want to measure their impact,

Quand l’entreprise a voulu mesurer son impact,

they need to measure across the entire set of their emissions.

elle devait mesurer tous les types d’émissions.

This means direct emissions from facilities,

Ça signifie les émissions directes, issues des centres de production,

purchased electricity,

leur achat en électricité,

raw materials,

les matières premières,

leased assets,

les biens en leasing,

IT emissions

les émissions informatiques,

business travel,

les voyages d’affaires,

transportation,

tous les transports,

waste,

les déchets,

product end of life,

les produits en fin de vie,

etcetera, etcetera.

et encore bien d’autres.

That’s a huge amount of information to collect.

C’est un volume immense d’informations à collecter

And most of it is actually inaccessible to the company itself

dont la plupart ne sont pas accessibles à l’entreprise

because it comes from outside its direct scope of activity.

car elles sont issues de l’extérieur de son périmètre d’action.

For example,

Par exemple,

from suppliers that are not yet able to calculate their emissions either.

il peut s’agir de fournisseurs incapables de mesurer leurs émissions.

So when the sustainability team calculates their impact,

Dès lors, quand les équipes de la durabilité estiment leur impact,

they have no choice but to do rough estimates.

elles n’ont pas d’autres choix que faire des estimations à grosse maille.

Let’s examine the glass for bottles.

Examinons le verre des bouteilles.

The way they calculate glass emissions is the following.

Voici comment ils évaluent les émissions pour ce verre :

They take the total amount of glass bought last year --

ils prennent le volume total de verre acheté l’année précédente,

let’s say 1,000 tons.

disons 1 000 tonnes.

They multiply it by a conversion factor,

Il le multiplie par un facteur de conversion

which represents the average kilos of CO2 equivalent for one ton of glass --

qui représente l’équivalent moyen de kilos de CO2 par tonne de verre,

let’s say 950.

disons 950.

950 x 1000 makes 950,000.

950 multipliés par 1 000 égalent 950 000.

Of course this is hugely inaccurate

Manifestement, ceci est largement inexact

because it does not take into account

car cela ne prend pas en compte

all the numerous factors that impact actual emissions,

les nombreux facteurs qui influencent les émissions réelles.

so it’s hard to set targets and action plans.

C’est donc difficile de fixer des objectifs et des plans d’actions.

This is where the sustainability team calls data scientists

C’est à ce moment que l’équipe de durabilité fait appel

aux scientifiques des données

to come in and process detailed data about the type of glass,

pour traiter les données en détail sur les types de verre,

the color of the glass,

leur couleur,

the recycling share,

le pourcentage de recyclage,

the supplier country of origin,

les pays d’origine des fournisseurs,

the transportation mode,

les modes de transport,

by brand,

les marques,

by product.

les produits.

They can simulate the design and the supply chain

Ils peuvent simuler la conception et la chaîne d’approvisionnement

and integrate in the calculation

et intégrer dans leurs calculs

the importance of the glass color --

l’importance de la couleur du verre -

1.5 times more emissions for a clear bottle

il y a 1,5 fois plus d’émissions pour un verre transparent

versus a green bottle;

que pour un verre de couleur verte ;

the importance of the country of origin --

l’importance du pays d’origine :

twice the amount of emissions for one country versus another one,

deux fois plus d’émissions d’un pays à l’autre

depending on the energy mix;

en fonction du mix énergétique ;

the importance of the design itself --

l’importance du design :

for the same total weight,

pour un poids total final identique,

1.5 times more emissions for one design versus another one.

1,5 fois plus d’émission pour une forme que pour une autre.

Instead of having one big, average number,

Plutôt qu’un seul chiffre moyen énorme,

you now have a model which correlates and calculates emissions

on obtient un modèle qui corrèle et calcule les émissions

at a granular level.

au niveau granulaire.

With this type of methodology,

Avec une telle méthodologie,

the emissions figure is typically corrected by 30 to 50 percent.

on peut corriger les chiffres des émissions entre 30 et 50 %.

And more importantly,

Et plus important,

the company can now move to action

l’entreprise peut à présent agir

as they can, one, set meaningful targets,

car elle peut fixer des objectifs qui font sens,

two, identify very concrete initiatives,

identifier des initiatives très concrètes

and three,

et enfin,

recalculate emissions over time and measure their progress.

recalculer ses émissions dans le temps et mesurer ses progrès.

Let me share another example:

Voici un autre exemple :

cement.

le ciment.

Cement is a massive CO2 emitter.

Le ciment est un émetteur massif de CO2.

If cement were a country,

Si le ciment était un pays,

it would rank as the third-largest emitter,

il serait le troisième plus grand émetteur,

right after China and the US,

directement derrière la Chine et les États-Unis

in front of the European Union and India.

et devant l’Union européenne et l’Inde.

Most of the emissions come from the process of producing clinker,

La plus grande partie des émissions provient de la production du clinker,

the key ingredient in cement.

l’ingrédient principal du ciment.

To produce clinker,

Pour produire du clinker,

you need to maintain a temperature of over 1,400 degrees Celsius.

on doit maintenir une température de plus de 1 400 °C.

It requires a lot of fuel,

Cela nécessite beaucoup de carburant

and it’s really just carbon containing the whole materials.

alors qu’on ne parle que de carbone contenu dans les matériaux.

So the secret sauce is to produce cleaner and higher quality clinker,

Le secret est de produire un clinker plus propre et de meilleure qualité,

because the higher the quality of the clinker,

car meilleure est la qualité du clinker,

the less of it you will need to produce cement ultimately,

moins il est nécessaire de produire du ciment,

and therefore the less emissions you will generate.

et donc, cela induit moins d’émissions.

But producing high-quality clinker is a complex science.

Mais produire un clinker de haute qualité est une science complexe.

It depends on multiple factors that influence each other.

Cela dépend de multiples facteurs qui s’influencent mutuellement.

For example, the process parameters,

Par exemple, les paramètres de processus

like the rotation speed of the machine,

comme la vitesse de rotation des machines,

how quickly you fill it,

la vélocité de remplissage,

the type of fuel you use,

le type de combustible,

the raw materials and their exact chemical composition.

ou les matières premières et leur composition chimique précise.

This is where artificial intelligence can again have an enormous impact.

Ici aussi, l’intelligence artificielle peut avoir un impact important.

On-site operational teams are trying to manually maintain

Nos équipes sur le terrain essaient de maintenir manuellement

the best set of parameters possible.

le meilleur paramétrage possible de tout cela.

AI can help by measuring better through different sources,

Mais l’intelligence artificielle aide à mieux mesurer les diverses sources,

like direct measurements,

comme les mesures directes,

material and mass balance,

l’équilibre des matériaux et de leur masse, etc.,

etcetera ...

simulate all the potential decisions

à simuler toutes les décisions possibles

and recommend the optimal ones to the operators.

et faire les recommandations optimales aux opérateurs des machines.

These techniques implemented in a cement production process

Ces techniques utilisées dans les processus de production du ciment

enable a substantial emissions reduction

conduisent à une réduction significative des émissions

in a matter of months.

en l’espace de quelques mois.

There is an infinity of applications possible.

Le nombre d’applications est infini.

There is no company,

Totues les entreprises,

no industry that cannot derive significant climate impact

toutes les industries obtiendront un impact significatif sur le climat

from the use of artificial intelligence.

en utilisant l’intelligence artificielle.

I’m not saying artificial intelligence alone will save us.

Je ne dis pas que l’intelligence artificielle seule nous sauvera.

But artificial intelligence,

Mais l’intelligence artificielle,

by helping us measure accurately,

en nous aidant à mesurer précisément,

simulate

à modéliser

and optimize,

et optimiser,

enables significant emissions reduction

nous permet de réduire nos émissions de manière significative

in a quite fast, cheap and easy way.

rapidement, aisément et de manière bon marché.

We cannot miss this opportunity.

Nous ne pouvons pas nous permettre de rater cette occasion.

Thank you.

Merci.