Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

Vanessa: Bạn có biết

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

những vật dụng này trong tiếng Anh hàng ngày là gì không? Chà, hôm nay bạn thật may mắn. Tôi sẽ giúp

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

bạn học 15 vật dụng thông dụng hàng ngày trong gia đình  bằng tiếng Anh. Ngoài ra, mỗi mục có một biểu thức hoặc

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

thành ngữ đi kèm với nó mà bạn có thể hoặc có thể không biết. Vì vậy, có thể bạn biết đây là gì,

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

nhưng bạn có biết thành ngữ đi kèm với điều này không? Vâng, bạn sắp học ngày hôm nay.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF tuyệt vời

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

cho bạn ở đây hôm nay, nơi bạn có thể tải xuống tất cả các mục hữu ích hàng ngày hiện nay,

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

cộng với các thành ngữ đi kèm với các mục này, để bạn có thể sử dụng chúng một cách dễ dàng trong

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

cuộc trò chuyện hàng ngày. Bạn có thể nhấp vào liên kết bên dưới video này để tải xuống

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi cho bạn. Hãy bắt đầu với mục số một và thành ngữ

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

số một. Bạn có biết món đồ này là gì không? Đây là một cái búa. Và bạn làm gì với một cái búa?

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

Bạn đóng đinh vào một cái đinh. Vì vậy, tôi muốn giúp bạn với một

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

biểu thức tuyệt vời mà chúng tôi sử dụng để nói về búa. Một ngày nọ, có người hỏi tôi: "Vanessa,

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

học ngoại ngữ để làm gì?" Chà, như bạn có thể tưởng tượng, đây là điều mà tôi cảm thấy

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

rất say mê. Vì vậy, tôi bắt đầu nói chuyện khoảng 10 phút về lợi ích của việc học

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

ngoại ngữ. Bạn có thể nói, "I hammered, boom, boom, boom, my point home," và đây là

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

cách diễn đạt, để nhấn mạnh điểm của bạn. Và điểm ở đây chỉ có nghĩa là ý tưởng của bạn, quan điểm của bạn.

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

Tôi thực sự muốn người khác nhìn thấy góc nhìn của tôi vì tôi rất đam mê với

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

nó. Tôi đã nói với họ về tất cả những lợi ích, tất cả những điều tuyệt vời có thể xảy ra, tất cả những điều thú vị

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

về việc học ngoại ngữ. Vì vậy, tôi muốn khẳng định quan điểm của mình. Tôi không muốn chỉ nói

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

một điều gì đó đơn giản. Thay vào đó, tôi muốn đảm bảo họ hiểu. Tôi muốn nhấn mạnh quan điểm của mình về nhà.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Bạn có biết món đồ này là gì không? Nó khá hữu ích. Đó là một cây chổi. Cây chổi của tôi có một số

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

vấn đề. Nó thực sự cong. Tôi đoán chúng tôi đã quét dữ dội vào một thời điểm nào đó. Nhưng

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

có hai cách diễn đạt tuyệt vời mà tôi muốn dạy bạn liên quan đến việc quét dọn. Bây giờ, hãy

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

lưu ý rằng động từ không phải là chổi. Bạn không dùng chổi quét sàn, bạn quét sàn

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

bằng chổi. Nhưng điều gì xảy ra nếu bạn giấu thứ gì đó dưới tấm thảm? Chà, chuyện gì xảy ra

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

với món đồ mà bạn giấu dưới tấm thảm? Nó có hiển thị cho mọi người xem không? Không. Nó bị ẩn.

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

Vì vậy, nếu có điều gì đó trong cuộc sống của bạn mà bạn không muốn nghĩ đến, thì đó thường

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

là điều gì đó nghiêm trọng. Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng cô và chú của bạn đã thông báo rằng họ

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

sắp ly hôn. Và khi bạn gặp dì của mình vào lần tới, bạn muốn nói chuyện với cô ấy,

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

bạn muốn xem liệu cô ấy có ổn không. Bạn muốn nói về điều này, nhưng cô ấy im lặng. Ồ, à,

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

bạn có thể nói, "Dì của tôi đang quyết định giấu kín việc ly hôn của bà ấy." Điều đó có nghĩa là cô ấy

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

muốn nó được giấu kín và không nói ra. Có lẽ cô ấy đang phải đối mặt với một khoảng thời gian khó khăn, có lẽ là vậy. Có thể cô ấy

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

chưa muốn thảo luận về vấn đề đó hoặc có thể cô ấy cảm thấy thực sự không thoải mái khi thảo luận về vấn đề đó. Vì vậy, cô ấy

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

đang quét nó dưới tấm thảm để giấu nó đi. Bây giờ, biểu hiện đó là khá tiêu cực. Chúng tôi đang

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

ẩn giấu điều gì đó nghiêm trọng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bị trượt chân?

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

Chà, khi bạn đang quét sàn, bạn thường không bị ngã phải không? Nhưng biểu hiện này,

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

khiến tôi không thể rời mắt khỏi chân, có liên quan đến tình yêu. Rằng bạn có thể nói: "Lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh ấy, tôi

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

đã bị cuốn hút." Có thể anh ấy không thực sự đón bạn và chở bạn đi. Nhưng ý tưởng này rằng

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

tôi hầu như không thể đi lại, tôi chỉ lơ lửng. Anh ấy đã cuốn hút tôi khi anh ấy mang cho tôi hoa hồng

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

, sô cô la và nói rất nhiều điều tốt đẹp. Điều này có nghĩa là bạn đang yêu. Anh ấy cuốn tôi khỏi chân tôi.

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

Đây là bồn rửa của tôi, và ồ, bây giờ trông nó thật đẹp . Chồng tôi Dan vừa rửa bát đĩa. Vì vậy,

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

nó được làm sạch đẹp. Nhưng bạn có biết cái gì ở dưới đây không? Đây là cống, và mọi thứ

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

sẽ trôi xuống cống nếu lọt vào lỗ  nhỏ đó . Vì vậy, ở đây nước đang chảy xuống cống. Bây giờ,

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

cái gì trôi xuống cống? Thông thường, đó là thứ mà bạn không muốn giữ, hy vọng là

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

không phải nhẫn hay thứ gì đó quan trọng. Thông thường nó chỉ lãng phí. Vì vậy, ở đây nước đang chảy xuống

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

cống, nhưng chúng ta có thể sử dụng cụm từ này xuống cống cho những thứ khác có thể bị lãng phí.

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

Vì vậy, bạn có thể nói rằng mua quần áo đắt tiền cho con bạn chỉ là đổ tiền vào túi vì

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

con bạn sẽ để chúng bừa bộn. Họ sẽ xé chúng.

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

Mua quần áo đắt tiền cho con bạn không phải là một khoản đầu tư tốt. Mua quần áo đắt tiền cho con bạn

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

chỉ là tiền đổ sông đổ bể. Thật lãng phí. Bạn có biết cái này được gọi là gì không? Đây là một cửa sổ.

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

Và điều gì xảy ra nếu tôi quyết định ném thứ gì đó ra ngoài cửa sổ? Trước hết, bạn có thể hỏi tại sao,

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

Vanessa, bạn có ném thứ gì đó ra ngoài cửa sổ không? Đó là một câu hỏi hay. Chà,

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

đây là cách diễn đạt tuyệt vời ngoài cửa sổ, không nhất thiết phải dùng từ ném,

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

nhưng hãy xem câu này. Kế hoạch cho một buổi dã ngoại tuyệt đẹp

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

của chúng tôi đã tan thành mây khói.

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

Điều này có nghĩa là tôi có một mảnh giấy mà tôi đang vo tròn lại và thực sự ném ra ngoài

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

cửa sổ? Không, điều này chỉ có nghĩa là kế hoạch của chúng tôi phải thay đổi theo một cách đáng tiếc, theo

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

một cách nào đó mà tôi không muốn nó xảy ra. Vì vậy, các kế hoạch của chúng tôi bị đổ bể khi cơn bão ập

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

đến. Chúng tôi phải nghĩ ra kế hoạch B vì không ai muốn đi dã ngoại dưới trời mưa như trút nước.

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

Bạn gọi mục này là gì? Tôi thực sự không có mục này, nhưng có một cách diễn đạt tuyệt vời mà tôi muốn

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

dạy cho bạn về nó. Đây là một bàn ủi. Lưu ý cách phát âm. Sắt. Sắt. Sắt. Đây là một bàn ủi.

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

Và với bàn ủi, bạn sẽ giúp làm phẳng quần áo của mình. Điều này làm cho một cái gì đó mượt mà hơn

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

và đẹp hơn. Vì vậy, hãy tưởng tượng một thành ngữ mà chúng ta có thể sử dụng với sắt. Hãy tưởng tượng rằng bạn và

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

bạn bè của bạn muốn đi nghỉ ở Venice. Thật là một ý tưởng tuyệt vời. Nhưng bạn chưa bao giờ đi

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

nghỉ với những người bạn đó trước đây và đó là một chuyến đi khá lớn đối với bạn. Vì vậy, bạn có thể nói rằng chúng tôi cần phải

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

làm rõ các chi tiết trước khi đặt chuyến đi. Bạn muốn đảm bảo rằng tất cả các nếp nhăn   đều

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

được làm phẳng. Bạn sẽ ở đâu? Bạn muốn có loại chuyến đi nào?

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

Đây có phải là một chuyến đi hộp đêm hay đây sẽ là một buổi ngồi trong quán cà phê và xem

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

xét các loại chuyến đi? Bạn muốn giải quyết các chi tiết trước khi thực sự đặt chuyến đi.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Bạn có biết những cái này trong tiếng Anh là gì không? Đây là bóng đèn. Và điều gì xảy ra nếu bạn có

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

khoảnh khắc bóng đèn? Chà, nếu bạn đã từng xem bất kỳ phim hoạt hình hay bất cứ thứ gì hoạt hình,

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

bất cứ khi nào ai đó có một ý tưởng hay, hoặc có thể chỉ là một ý tưởng,

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

họ thường có một bóng đèn xuất hiện trên đầu họ. Aha, tôi có một ý tưởng tuyệt vời. Và đó là

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

đề cập đến biểu hiện tuyệt vời này, đó là có một khoảnh khắc bóng đèn.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

Vì vậy, đối với bạn trong hành trình học tiếng Anh của mình, có lẽ bạn đã học tiếng Anh trong một thời gian dài trong

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

lớp học, nghiên cứu một số sách giáo khoa, có thể đến một số lớp học địa phương, rồi một ngày bạn có một

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

khoảnh khắc bóng đèn và bạn nhận ra rằng phương pháp này không phải là làm việc cho tôi. Tôi đã làm việc này

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

nhiều năm rồi. Tại sao tôi không thông thạo tiếng Anh hơn? Vì vậy, bạn quyết định lên mạng và tìm một số

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

lớp học tuyệt vời, có thể là với Vanessa. Vì vậy, ở đây bạn đã có một khoảnh khắc đầy cảm hứng, một khoảnh khắc bóng đèn,

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

và bây giờ bạn đang ở đây để học tiếng Anh. Cảm ơn. Bạn có biết đây là những gì không? Đây là đai ốc,

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

phần hình tròn và đây là bu lông. Bây giờ, chúng tôi thường sử dụng những thứ này cùng nhau. Đai ốc vừa với bu

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

lông và nó bắt vít vào bu lông. Bạn có thể xây dựng hầu hết mọi thứ nếu bạn có đai ốc

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

và bu lông. Vậy việc đi sâu đến chi tiết của một thứ gì đó có nghĩa là gì? Chà, khi

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

bạn nhìn vào một cái ghế hoặc một cái bàn, bạn không thực sự nhìn thấy các đai ốc và bu lông. Nhưng chúng có quan trọng không?

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

Tuyệt đối. Và bất cứ ai đã chế tạo chiếc ghế hoặc chiếc bàn đó cần phải biết chính xác vị trí của các đai ốc và bu lông

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

để tạo ra đồ nội thất chắc chắn. Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về các chi tiết.

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

Đôi khi những chi tiết này không thú vị khi lên kế hoạch . Một số người thích lập kế hoạch chi tiết của một

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

dự án, nhưng có thể bạn là người không thích đi sâu vào chi tiết của một dự án.

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

Vì vậy, chúng tôi có thể nói, "Cô ấy có rất nhiều ý tưởng, nhưng cô ấy không muốn đi sâu

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

vào chi tiết về những gì sẽ làm cho dự án thực sự hoạt động." Vì vậy, thật thú vị khi nảy

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

ra ý tưởng, nhưng để thực sự thực hiện dự án một cách chi tiết không phải lúc nào cũng thú vị như vậy. Sẽ luôn

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

có những phần khó hoặc kém thú vị. Vì vậy, có thể bạn là người thích tìm hiểu

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

đến từng chi tiết nhỏ nhất của dự án hoặc có thể bạn là người chỉ thích có những ý tưởng thú vị.

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

Bạn có biết cái này là cái gì không? Máy này đây, đây là máy pha cà phê. Chà, có một âm thanh

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

hoặc động từ cụ thể mà đôi khi chúng ta sử dụng để nói về cà phê, đó là percolate. thấm. Chà,

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

nếu bạn đã từng pha cà phê bằng máy pha cà phê, bạn sẽ nghe thấy tiếng sủi bọt như vậy,

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

âm thanh ục ục khi hơi nước bốc lên và nước đang nóng lên và pha cà phê.

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

Chà, nó vẫn chưa pha cà phê xong, nhưng nó đang trong quá trình pha. Ngoài ra còn có rất nhiều

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

hơi nước nóng và nước nóng liên quan đến quá trình thẩm thấu cà phê.

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

Vậy điều đó có nghĩa là gì khi một thứ khác thấm qua? Hãy xem này. Bạn có thể nói:

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

"Khi sếp gửi email cho toàn bộ công ty, ông ấy đã để nó ngấm trước khi gửi

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

email tiếp theo." Vì vậy, anh ấy gần như để nó sôi sục khắp công ty trước khi anh ấy

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

đưa ra bất kỳ hình thức theo dõi nào. Chúng tôi có ý kiến ​​cho rằng email này có thể bao gồm một số loại thông tin đáng ngạc nhiên

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

, điều gì đó có thể gây sốc và anh ấy sẽ để nó phát triển và hấp dẫn trước khi

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

anh ấy tiếp tục với thông báo đó. Vì vậy, anh ấy để email của mình lan truyền khắp văn phòng trước khi

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

gửi thư theo dõi và giải thích thêm một số điều. Cái này là cái gì? Đây là một hũ bánh quy. Ngay bây giờ,

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

không có bánh quy nào trong này vì trên thực tế chúng tôi sử dụng cái này để cho hạt cà phê vào và

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

không còn hạt cà phê nào nữa. Thật là một bi kịch. Tuy nhiên, một cách diễn đạt tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

về hũ bánh quy là thế này, bị bắt bằng tay trong hũ bánh quy. Được rồi,

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

tốt, điều này quay trở lại ý tưởng rằng khi còn nhỏ, bạn có thể không được phép ăn

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

vô số bánh quy. Vì vậy, nếu mẹ bạn bắt gặp bạn đang đút tay vào hũ bánh quy,

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

bạn có thể gặp rắc rối. Và đó là ý tưởng của biểu thức này. Chúng ta có thể

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

nói rằng chính trị gia đó đã bị bắt quả tang khi đang cho tay vào hũ đựng bánh quy khi người ta phát hiện ra rằng anh ta đang

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

ăn cắp tiền của một công ty. Được rồi, đó không phải là một ý tưởng hay. Thật không tốt

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

khi ai đó bị kẹt tay trong lọ bánh quy vì họ đã làm sai điều gì đó.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Bạn có biết cái này là cái gì không? Tôi đang ngồi ở đâu rất thoải mái? Đây là một chiếc ghế bành. Có

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

rất nhiều cách diễn đạt khác nhau để gọi chiếc ghế này. Nhưng vì lợi ích của bài học này,

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

đây là một chiếc ghế bành. Thông thường, nó có các cánh tay  mà bạn có thể tựa tay và tựa vào bụng của mình,

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

một cái bụng rất có bầu. Nhưng có một cách diễn đạt tuyệt vời mà chúng ta cũng có thể sử dụng để nói về

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

chiếc ghế bành. Điều đó có nghĩa là gì nếu ai đó nói rằng anh ta là người chỉ trích chiếc ghế bành? Điều đó có nghĩa

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

là anh ấy chỉ trích những chiếc ghế bành? Ồ, đó không phải là một chiếc ghế bành tốt. Đó không phải là một chiếc ghế bành tốt. Không.

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

Thay vào đó, chúng ta có thể hình dung một người không có kiến ​​thức chuyên môn, nhưng họ

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

vẫn là một nhà phê bình. Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng chú John của bạn đang ngồi trên ghế bành và nói:

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

"Ồ không, chính sách đó của chính phủ không tốt," blah, blah, blah. "Ồ không, tôi nghĩ rằng

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

khu phố nên làm điều này." Chà, anh ấy có thực sự biết không? Anh ấy có thực sự là một chuyên gia trong

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

những lĩnh vực đó không? Không. Nhưng anh ấy vẫn có rất nhiều ý kiến. Vì vậy, một người chỉ trích chiếc ghế bành là một người

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

không có kinh nghiệm chuyên môn. Họ vẫn có ý kiến ​​và có thể

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

ý kiến ​​của họ không phải là ý kiến ​​hay nhất, nhưng không sao cả. Mọi người đều là nhà phê bình ghế bành về điều gì đó,

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

phải không? Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này để nói về bản thân mình nếu bạn muốn cho ai đó biết rằng

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

bạn không phải là người chuyên nghiệp. Vì vậy, bạn có thể nói: "Khi nói đến đầu tư, tôi là một nhà phê bình ghế bành.

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

Tôi đã đọc rất nhiều bài báo và nghiên cứu một chút về nó, nhưng tôi thực sự không có ý kiến ​​hay

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

về cách thực sự trở thành một nhà đầu tư giỏi. nhà đầu tư." Vì vậy, ở đây tôi đang nói về bản thân mình. Tôi

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

thừa nhận rằng tôi không có nhiều kinh nghiệm về vấn đề này, vì vậy đừng quá coi trọng ý kiến ​​của tôi

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

. Tôi là một nhà phê bình ghế bành khi nói đến đầu tư và tôi vẫn muốn

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

nói về nó, nhưng tôi không phải là một chuyên gia. Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để sử dụng nhà phê bình ghế bành.

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

Bạn có biết cái này được gọi là gì không? Đây là cái bàn. Đó là một trong những từ đầu tiên mà

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

bạn có thể đã học bằng tiếng Anh, bảng. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi có thứ gì đó trên bàn?

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

Có phải chúng ta đang nói về một mặt hàng thực trên bàn? Không. Đây, nhìn vào câu mẫu.

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

Tôi đã nói với sếp của mình rằng nếu lời đề nghị thăng chức vẫn còn trên bàn, tôi muốn chấp nhận.

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

Vì vậy, ở đây chúng ta có thể thay thế cụm từ, Tôi đã nói với sếp của mình rằng nếu lời đề nghị

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

thăng chức vẫn còn, thì tôi muốn chấp nhận nó. Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

thứ gì đó có sẵn và thường nó có nghĩa là thứ gì đó sẵn có để được

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

thảo luận. Có một sắc thái nhỏ ở đây là nói về cuộc thảo luận. Nó ở trên bàn.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Bây giờ, điều ngược lại với điều này là một thứ không cần bàn cãi. Điều đó có nghĩa là chúng tôi không thảo luận về

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

điều này. Đó là một cái gì đó hoàn toàn khỏi bàn. Chúng tôi đã hoàn thành, nó đã hoàn thành. Ví dụ:

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

nếu gia đình bạn đang nói về việc lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ và một thành viên trong gia đình nói: "Này, tại sao

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

chúng ta không thực hiện một chuyến đi lớn và đến Indonesia nhỉ?" Chà, các thành viên trong gia đình bạn có thể nói: "Tôi xin lỗi,

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

nhưng ý tưởng đó không cần bàn cãi. Sẽ tốn quá nhiều tiền và chúng tôi không có đủ thời gian

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

để có thể đi xa như vậy." Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về tính khả dụng để thảo luận

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

bị loại bỏ. Ý tưởng đó là khỏi bàn. Nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một cách diễn đạt khác

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

khi nói về cái bàn, một phần thưởng nhỏ. Điều đó có nghĩa là gì khi một cái gì đó ở dưới bàn? Khi có

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

thứ gì đó ở dưới bàn, nó có nhìn thấy được không? Không. Thay vào đó, nó là một cái gì đó ẩn. Vì vậy, thông thường

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

chúng tôi sử dụng cụm từ này, dưới bảng, để nói về việc trả tiền cho ai đó hoặc được trả tiền,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

thực hiện một số loại giao dịch, không nhất thiết phải hợp pháp. Nó không phải là cực kỳ bất hợp pháp.

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

Ví dụ, khi còn học trung học, tôi là người trông trẻ cho một vài gia đình hàng xóm.

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng tôi đã được trả dưới bàn. Điều đó không có nghĩa là họ thực sự đưa tiền cho tôi

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

. Điều đó chỉ có nghĩa là tôi không được chính phủ đăng ký để có một doanh nghiệp với tư cách là

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

người trông trẻ. Không, họ chỉ đưa cho tôi một ít tiền mặt và nói: "Cảm ơn vì đã trông chừng lũ trẻ của chúng tôi" và tôi không hề

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

thực sự báo cáo số tiền đó. Suỵt, chính phủ, đừng nghe tôi. Nhưng điều này là khá điển hình. Nếu bạn

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

dắt chó đi dạo và họ cho bạn một ít tiền, được thôi, số tiền đó có thể ở dưới gầm bàn. Họ chỉ

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

đang thực hiện giao dịch ẩn. Thông thường, nó được xã hội chấp nhận. Nhưng đây là ý kiến,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

rằng nó không có trong sách. Đó không phải là công việc hợp pháp của bạn . Nó chỉ là một cái gì đó ở dưới gầm bàn.

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

Nhưng tất nhiên, ở một khía cạnh nào đó, cách diễn đạt này có thể mang ý nghĩa tiêu cực vì nếu có một

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

doanh nghiệp  hợp pháp và họ đang làm điều gì đó chui lủi , thì điều đó thực sự mang lại tiếng xấu cho doanh nghiệp đó

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

. Vì vậy, chẳng hạn, bố vợ tôi đi công tác nước ngoài rất nhiều vì công việc của ông ấy, và ông ấy

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

nói với tôi rằng ở một số quốc gia, việc hối lộ một công ty chui khác

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

để thực hiện một thỏa thuận kinh doanh với họ là điều khá bình thường. Vì vậy, đây không phải là điều gì đó được viết ra một cách chính thức. Họ đang

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

chỉ nói: "Này, chúng tôi sẽ trả thêm tiền cho bạn nếu bạn chọn công ty của chúng tôi để hợp tác kinh doanh."

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

Không hợp pháp lắm. Ít nhất là ở Hoa Kỳ, điều này được coi là không thể chấp nhận được. Nhưng

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

ở các nền văn hóa khác và các quốc gia khác, đây là một điều khá bình thường,

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

thực hiện một thỏa thuận ngầm. Vì vậy, tùy thuộc vào nơi bạn đến, điều này có thể ổn hoặc không.

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

Đây là gì? Đây là gì? Đây là ấm trà, còn đây là ấm. Vì lợi ích

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

của biểu thức thú vị này mà tôi sắp dạy cho bạn, hãy tưởng tượng rằng cái nồi này có màu đen. Nó

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

thực ra là bạc, nhưng cách diễn đạt tuyệt vời là cái nồi gọi cái ấm là màu đen. Chà,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

nếu cả hai thứ này có cùng màu, thì sẽ hơi lạ nếu cái nồi nói:

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

Này, ấm đun nước, bạn màu đen. Và cái ấm sẽ nói, vâng, cái nồi, nhưng bạn cũng là người da đen. Vì vậy,

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

ý này ở đây là khi chúng ta đang nói về một người nào đó chỉ ra một phẩm chất tiêu cực mà họ thực sự

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

cũng có, vì vậy điều này còn được gọi là đạo đức giả. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ. Hãy tưởng tượng rằng tôi

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

đi dự tiệc sinh nhật của bạn tôi là Sarah và tôi đến trễ 30 phút. Cô ấy có thể nói với tôi:

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

"Vanessa, tại sao bạn luôn đến muộn vậy?" Tôi có thể nghĩ trong đầu: "Này, đây là cái nồi khiến ấm đun

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

nước đen. Sarah là người luôn đến muộn." Vì vậy, tôi tự hỏi, tại sao cô ấy lại bực mình

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

vì tôi đến muộn? Vì thực sự cô ấy mới là người đến muộn kinh niên. Cô ấy gọi tôi là người có cùng màu sắc

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

với cô ấy, cùng một vấn đề mà cô ấy thực sự gặp phải, và một loại sắc thái ở đây là cô ấy không

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

nhận ra điều đó. Cô ấy không nhận ra sự mỉa mai hoặc đạo đức giả trong lời tuyên bố của mình. Này, đó là cái nồi

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

gọi cái ấm là màu đen. Tôi đã trễ một lần. Bạn là người luôn đến muộn. Bây giờ,

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

tôi sẽ không hay lắm nếu nói điều đó với cô ấy tại bữa tiệc sinh nhật của cô ấy, nhưng đó là bản chất của

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

biểu thức, cái nồi gọi cái ấm là màu đen. Những mặt hàng này là gì? Đây là những công cụ. Đây là một chiếc

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

tuốc nơ vít và một chiếc cờ lê, và đây là cái gì? Đó là một con dao. Nhưng biểu thức mà chúng tôi sử dụng

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

bao gồm cả hai điều này. Chúng có thể được hoán đổi cho nhau theo một cách nào đó. Bạn có thể nói,

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

anh ấy không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho, hoặc anh ấy không phải là con dao sắc bén nhất trong ngăn kéo.

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

Điều đó có nghĩa là gì? Cái này có đẹp không? Tuyệt đối không. Điều này có nghĩa là ai đó không thông minh lắm.

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

Về cơ bản, đó là điểm mấu chốt của nó, điều đó có nghĩa là bạn không phải là công cụ sắc bén nhất

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

trong nhà kho. Ư. Có rất nhiều người trong nhà kho tượng trưng thông minh hơn

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

bạn. Bạn không phải là con dao sắc nhất trong ngăn kéo. Chà, có những người khác trong

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

ngăn kéo tượng trưng sắc sảo hơn bạn. Vì vậy, lời khuyên của tôi là đừng nói với ai đó điều này.

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

Đừng nói: "Ồ, bạn không phải là con dao sắc nhất trong ngăn kéo". Không đẹp, nhưng nó vẫn là một

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

cách diễn đạt hữu ích cần biết. Bạn có thể nghe điều này trong một bộ phim hoặc chương trình truyền hình và có thể, chỉ có thể thôi,

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

khi người đó không có mặt, bạn có thể muốn sử dụng cách diễn đạt đó. Bây giờ bạn đã biết.

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

Chà, xin chúc mừng bạn đã học được 15 đồ gia dụng này cùng với các thành ngữ hữu ích đi

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

kèm với chúng. Tôi hy vọng bạn đã có một khoảnh khắc bóng đèn trong bài học này. Đừng

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí có sẵn cho bài học này. Nó bao gồm tất cả

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

các đồ gia dụng, tất cả các định nghĩa cho các thành ngữ, câu mẫu, ý tưởng,

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa, sử dụng những vật dụng hàng ngày tuyệt vời này. Bạn có thể

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

video này tiếp theo, nơi bạn sẽ học từ vựng về công nghệ, bao gồm cả những gì bạn gọi một người

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

nào đó thực sự giỏi sử dụng công nghệ? Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn luôn hỏi họ.

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

Bạn sẽ gọi người đó là gì? Chà, hãy xem video đó để tìm hiểu và tôi sẽ gặp bạn ở đó.