Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

ヴァネッサ:

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

これらのアイテムが日常英語で何であるか知っていますか? さて、 今日は幸運です。 私は、

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

あなたが 15 の一般的な日常生活用品を英語で学べるようお手伝いします 。 さらに、各アイテムには、

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

あなたが知らないかもしれない、知らないかもしれない、それに付随する表現やイディオムがあります 。 それで、これが何であるかは知っているかもしれません

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

が、これに関連するイディオムは知っていますか ? さて、あなたは今日これから学ぼうとしています。

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.com の Vanessa です。 いつものように、

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

今日はここで素晴らしい PDF ワークシートを作成しました。ここでは、 今日の便利な日用品のすべてと、

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

これらのアイテムに関連するイディオムをダウンロードできます。 日常会話 で簡単に使用できます

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

。 このビデオの下にあるリンクをクリックして、

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 それは私からあなたへの贈り物です。 項目 1 とイディオム 1 から始めましょう

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

。 この商品が何なのか知っていますか？ これは ハンマーです。 で、ハンマーで何をするの？

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

あなたは釘を打ちます。 そこで、

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

ハンマーについて話すときに使用する素晴らしい表現を教えていただきたいと思います。 先日、誰かが私に「ヴァネッサ、

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

外国語を学ぶことに何の意味があるの？」と尋ねました。 そうですね、ご想像のとおり、これは私が

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

非常に情熱的に感じていることです。 そこで私は、外国語を学ぶことの利点について 10 分ほど話し始めました

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

。 「私は、 ブーム、ブーム、ブーム、自分のポイントを家に叩きつけた」と言うかもしれません。これは、

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

自分のポイントを家に叩き込むための表現です。 ここでの ポイントは、あなたのアイデアや視点を意味します。

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

私はそのことにとても情熱を持っていたので、その人に私の視点を見てもらいたかったのです

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

。 私は彼らに、外国語を学ぶことで得られるすべての利点、起こる可能性のあるすべての素晴らしい こと、すべての興奮を伝えました

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

。 そこで私は 自分の主張をしっかりと主張したいと思いました。 単純なことを言いたくなかったのです

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

。 代わりに、 彼らが理解していることを確認したかったのです。 自分の主張をしっかりと主張したいと思いました。

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

この商品が何なのか知っていますか？ とても 便利です。 ほうきです。 私のほうきにはいくつかの問題があります

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

。 本当に曲がってますね。 私たちは ある時点で猛烈に掃除していたのだと思います。 しかし、掃除に関連した

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

素晴らしい表現が 2 つありますので、それを お教えしたいと思います。 ここで、

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

動詞が「ほうきをする」ではないことに注意してください。 床をほうきで掃くのではなく、ほうきで床を掃除します

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

。 しかし、何かを隠蔽してしまうとどうなるでしょうか ? さて、

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

敷物の下を掃除したアイテムはどうなるでしょうか? 誰でも見ることができますか? いいえ。 それは隠されています。

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

したがって、人生の中で 考えたくないことがある場合、通常、それは

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

ある種の深刻なものです。 そこで、 あなたの叔父と叔母が

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

離婚すると発表したと仮定してみましょう。 そして、 次に叔母に会ったら、彼女と話したい、

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

彼女が大丈夫かどうか知りたいと思うでしょう。 あなたは このことについて話したいのですが、彼女は沈黙しています。 そうですね、

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

「私の叔母は離婚を隠蔽することに決めている」と言うかもしれません 。 つまり、彼女は

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

それを隠し、口に出さないでおきたいと考えています。 おそらく彼女は 困難な状況に直面しているのでしょう。 もしかしたら、彼女は

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

まだそのことについて話したくないだけかもしれません。あるいは、 それについて話すのが本当に不快に感じているのかもしれません。 それで彼女はそれを

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

隠すために敷物の下にそれを掃いています。 さて、その表現はかなり否定的です。 私たちは

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

深刻な問題を水面下で一掃しています。 しかし、もし 足を流されたらどうなるでしょうか？

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

そうですね、床を掃除しているときは、通常は 転ばないですよね？ しかし、この表現は、思わず

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

足を踏み外してしまいますが、愛と関係があります。 「初めて彼を見たとき、私は突然立ちすくんだ」と言うかもしれません

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

。 おそらく彼は文字通りあなたを迎えに行って連れて行ったわけではありません 。 しかし、

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

私はほとんど歩くことができず、ただ浮いているだけだという考えがありました。 彼は 私にバラとチョコレートを持ってきて、

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

とてもたくさんの素敵なことを言ってくれたとき、私は立ち直りました。 これは あなたが恋をしていることを意味します。 彼は私を足から払いのけました。

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

これが私のシンクです。おお、今はとてもきれいです 。 夫のダンが皿洗いをしてくれただけです。 それで、

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

きれいに掃除されています。 でも、ここにあるものは何か知っていますか ? これは排水溝で、

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

その小さな穴に入るとすべてが排水溝に流れていきます 。 つまり、ここでは水が排水溝に流れています。 さて、

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

何が排水溝に流れていくのでしょうか？ 通常、それは手元に 置いておきたくないもので、できれば

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

指輪や重要なものではありません。 通常、 それは単なる無駄です。 したがって、ここでは水は

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

排水管に流れていますが、この表現は 無駄になる可能性のある他のものに対しても使用できます。

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

したがって、子供に高価な服を買っても、子供が汚してしまうため、 お金をドブに捨てるだけだと言えます

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

。 彼らは 彼らを引き裂くつもりです。

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

子供に高価な服を買うのは良い投資ではありません。 子供に高価な服を買うのは

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

お金をドブに捨てるだけです。 無駄だ。 これを何と呼ぶか​​知っていますか? これは窓です。 窓から

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

何かを投げようと思ったらどうなるでしょうか ? まず最初に、なぜ

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

ヴァネッサ、窓から何かを投げるのかと尋ねるかもしれません。 それは良い質問です。 そうですね、

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

これは窓の外にある素晴らしい表現です 。必ずしも throw を伴うわけではありません

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

が、この文を見てください。 美しいピクニックの計画は、

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

雷雨が襲ってきたとき、窓の外に消えてしまいました 。わかりました。それで、私たちの計画は窓の外に出ました。

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

これは、紙切れを丸めて窓から投げ捨てているということですか

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

？ いいえ、これは単に私たちの計画が 不幸な形で、

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

私が望んでいなかった形で変更されなければならなかったということを意味します。 そのため、 嵐が到来したときに私たちの計画は崩れ去りました

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

。土砂降りの雨の中でピクニックをしたい人はいないため、私たちはプラン B を考え出す必要がありました 。

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

このアイテムを何と呼びますか? 私は実際にはこのアイテムを持っていません が、それを使って教えたい素晴らしい表現があります

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

。 これはアイロンです。 発音に注目してください 。 鉄。 鉄。 鉄。 これはアイロンです。

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

アイロンを使えば、服のシワを伸ばすことができます 。 これにより、何かがよりスムーズに、

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

より優れたものになります。 それでは、鉄に関して使用できるイディオムを想像してみましょう 。 あなたとあなたの

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

友人が休暇でヴェネチアに行きたいと考えていると想像してください。 なんと素晴らしいアイデアでしょう。 しかし、あなたは

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

これまでにその友達と休暇に行ったことはなく、 あなたにとってはかなり大きな旅行です。 したがって、

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

旅行を予約する前に詳細を検討する必要がある、と言う人もいるかもしれません。 すべてのしわが滑らかになっていることを確認する必要があります

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

。 どこに滞在するつもりですか？ どのような旅行にしたいですか？

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

これはナイトクラブへの旅行ですか、それとも コーヒー ショップで座って

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

景色を眺めるタイプの旅行ですか? 実際に旅行を予約する前に、詳細を確認したいと考えています。

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

これらは英語で何と言うか知っていますか？ これらは 電球です。 そして、電球の瞬間があった場合はどうなるでしょうか

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

? 漫画やアニメーションを見たことがあるなら、

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

誰かが良いアイデアを思いついたとき 、あるいは単なるアイデアを思いついたとき、頭上

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

に電球が現れることがよくあります 。 ああ、素晴らしいアイデアがあるよ。 それは、電球の瞬間があるという

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

この素晴らしい表現を指しているのです 。

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

英語の旅をしているあなたの場合、おそらく、 教室で長い間英語を学習し

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

、教科書を勉強し、おそらく 地元のクラスに通い、そしてある日

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

突然ひらめく瞬間があり、この方法は 間違っていることに気づいたのではないでしょうか。 私のために働いています。 私はこれを何年も続けてきました

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

。 なぜ私はもっと流暢に英語を話せないのでしょうか ? そこで、オンラインにアクセスして、

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

おそらくヴァネッサとの素晴らしいクラスを見つけることにしました。 ここで、あなたは インスピレーションの瞬間、電球の瞬間を経験し、

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

今ここで英語を勉強しています。 ありがとう。 これらが何であるか知っていますか? これはナット、

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

円形の部分、そしてこれはボルトです。 通常、 これらを組み合わせて使用​​します。 ナットはボルトにはめ込まれ

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

、ボルトにねじ込まれます。 ナットとボルトがあれば、ほとんど何でも組み立てることができます

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

。 それでは、 物事の本質に迫るとはどういう意味でしょうか? そうですね、

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

椅子やテーブルを見ても、 ナットやボルトはあまり見えません。 しかし、それらは重要なのでしょうか？

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

絶対。 そして、その椅子やテーブルを作った人は、丈夫な家具を作るために ナットやボルトがどこに使われているかを正確に知る必要がありました

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

。 そこで、ここでは詳細について話します。

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

こうした詳細を計画するのが楽しくない場合もあります 。 プロジェクトの詳細を計画するのが好きな人もいます

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

が、あなたは プロジェクトの核心に迫るのが苦手な人かもしれません。

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

したがって、「彼女はたくさんのアイデアを持っています が、

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

プロジェクトを実際に機能させるための核心部分に入るのが好きではありません。」と言えるかもしれません。 したがって、

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

アイデアを考えるのは楽しいですが、実際にプロジェクトを詳細に実行するのは 必ずしも楽しいとは限りません。

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

難しい部分や面白くない部分は必ずあります 。 したがって、あなたは

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

プロジェクトの核心に迫るのが好きな人かもしれませんし、 単に楽しいアイデアを考えるのが好きな人かもしれません。

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

これが何なのか知っていますか？ この機械、これは コーヒーメーカーです。 そうですね、コーヒー

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

について話すときに時々使用する特定の音や動詞があり 、それは浸透しています。 浸透します。 そうですね、

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

コーヒー メーカーでコーヒーを淹れたことがある方なら 、

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

蒸気が立ち上り、 水が加熱されてコーヒーが作られるときに、ブクブク、ゴロゴロというような音が聞こえるでしょう。

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

そうですね、コーヒーの抽出はまだ終わっていませんが、 進行中です。 コーヒーの浸透には、大量の熱い

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

蒸気と熱水も含まれます 。

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

では、他のものが浸透するとはどういう意味でしょうか ? これをみて。

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

「上司が全社にメールを送信したとき 、フォローアップ メールを送信する前にそれが浸透するようにした

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

。」と言うかもしれません。 そのため、彼は何らかのフォローアップを行う 前に、会社全体でそれが沸騰するまで放置しているのです

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

。 私たちは、 このメールにはある種の驚くべき

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

情報、おそらくショッキングなものが含まれているのではないかと考えており、 彼はそのメッセージをフォローアップする前に、それを膨らませて煮詰めようとしています

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

。 そこで彼は、フォローアップを送信してさらに説明する 前に、自分のメールをオフィス全体に浸透させています

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

。 これは何ですか？ これはクッキーの瓶です。 現時点では、

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

実際には これをコーヒー豆を入れるために使用しており、

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

コーヒー豆がもうないため、この中にはクッキーはありません。 何という悲劇でしょう。 しかし、クッキーの瓶について使用できる素晴らしい表現は

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

、「 クッキーの瓶に手を突っ込まれる」です。

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

さて、これは、子供の頃 、おそらく

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

無限の量のクッキーを食べることは許されないという考えに戻ります。 したがって、 クッキーの瓶に手を突っ込んでいるのをお母さんに見つかったら、

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

おそらく大変なことになるでしょう。 それがこの表現のアイデアです。 その

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

政治家は、企業からお金を盗んでいたことが判明し、クッキーの瓶に手を入れたまま捕まったと言えます

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

。 そうですね、 それは良い考えではありません。

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

誰かが 何か間違ったことをしたために、クッキーの瓶に手を挟まれるのは良いことではありません。

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

これが何なのか知っていますか？ 私はどこに とても快適に座っているでしょうか？ これは肘掛け椅子です。 この椅子を

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

何と呼ぶか​​にはさまざまな表現があります 。 ただし、このレッスンのために、

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

これは肘掛け椅子です。 通常、 腕を置いて、お腹、つまり

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

妊娠中のお腹を休めることができるアームが付いています。 しかし、肘掛け椅子 について話すときにも使える素晴らしい表現があります

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

。 誰かが自分は安楽椅子評論家だと言う場合、それは何を意味しますか ? それは

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

彼が肘掛け椅子を批判しているという意味でしょうか？ ああ、それは 良い肘掛け椅子ではありません。 それは良い肘掛け椅子ではありません。 いいえ。

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

代わりに、 専門的な知識を持たない人が想像できますが、

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

それでも批評家であることに変わりはありません。 ですから、 ジョンおじさんが肘掛け椅子に座って、

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

「ああ、政府のあの政策は 良くなかった」と、なんとか、なんとか、こう言っているのが想像できます。 「いや、

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

近隣住民がこれを行うべきだと思います。」 さて、彼は 本当に知っているのでしょうか？ 彼は本当にその分野の専門家なのでしょうか

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

？ いいえ。 しかし、彼にはまだたくさんの意見があります。 したがって、安楽椅子批評家は

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

専門的な経験を持たない人です。 彼らにはまだ意見があり、おそらく彼らの

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

意見が最良の意見ではないかもしれませんが、それは問題ありません。 誰もが何かについて安楽椅子批評家です

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

よね？ ただし、自分が専門家ではないことを誰かに知らせたい場合は、これを自分自身について話すのに使用することもできます

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

。 それで、あなたはこう言うかもしれません。「 投資に関して言えば、私は椅子に座った評論家です。

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

たくさんの記事を読んで、 それについて少し勉強しましたが、

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

実際に優れた投資家になる方法については、あまり良い考えがありません 投資家。」 そこでここでは私自身のことを話します。 私にはこれに関する経験が

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

あまりないことを認めていますので 、私の意見を

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

あまり真剣に受け止めないでください。 私は投資に関しては椅子に座った評論家であり 、今でも

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

それについて話したいと思っていますが、私は専門家ではありません。 したがって、これは安楽椅子批評家を活用する素晴らしい方法です。

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

これを何と呼ぶか​​知っていますか? これは テーブルです。

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

おそらく英語で最初に習う単語の 1 つである表です。 しかし、 テーブルの上に何かがあるとどうなるでしょうか? テーブルの

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

上にある物理的なアイテムについて話しているのでしょうか ？ いいえ。 ここで例文を見てみましょう。

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

私は上司に、昇進のオファーがまだ残っているのであれば 、受け入れたいと伝えました。

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

ここで、「私は 上司に、もし

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

昇進のオファーがまだあるなら、 それを受け入れたいと言いました」という表現を置き換えることができます。 したがって、ここでは

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

利用可能なものについて話しています。通常、それは議論 できるものを意味します

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

。 ここには ディスカッションについて話しているというニュアンスが少しあります。 それはテーブルの上です。

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

さて、これの反対は、 テーブルから外れたものです。 つまり、これについては議論しません

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

。 それはまったく常識外のことです 。 もう終わった、終わった。 たとえば、

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

家族が休暇の計画について話しているときに、 家族の一人が「ちょっと、

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

大きな旅行に行って、インドネシアに行ってみませんか?」と言ったとします。 そうですね、あなたの家族は、「申し訳ありません

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

が、その考えは無理です。 お金がかかりすぎますし、

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

そんなに遠くに行くには時間がありません。」と言うかもしれません。 したがって、ここでは、 議論の余地が遠ざけられることについて話しています

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

。 その考えは論外です。 しかし、ちょっとしたおまけとして、テーブルに関する別の表現をご紹介したいと思います

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

。 テーブルの下に何かがあるとはどういう意味ですか?

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

テーブルの下に何かがあるとき、それは見えますか? いいえ。 むしろ、それは隠されているものです。 したがって、通常、

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

私たちはこの表現を、テーブルの下で、 誰かにお金を払うこと、または報酬を受け取ること、

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

ある種の取引を行うこと、必ずしも法的である必要はないことについて話すときに使用します 。 極端に違法である必要はありません。

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

たとえば、私が高校生だったとき、私は 近所の数家族のベビーシッターをしていました。

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

つまり、私はテーブルの下で給料をもらっていると言えるでしょう。 それは、 彼らが実際にテーブルの下で私にお金をくれたという意味ではありません

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

。 これは、私がベビーシッターとしてビジネスを行うために政府に登録されていないことを意味します

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

。 いいえ、彼らは私に現金を渡して 「子供たちを見てくれてありがとう」と言っただけで、私は

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

そのお金を実際に報告しませんでした。 うーん、政府さん、私の言うことを聞かないでください 。 しかし、これはかなり典型的なことです。

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

誰かの犬の散歩をしてお金をくれたら、 それはテーブルの下にあるかもしれません。 彼らは

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

取引を隠して実行しているだけです。 通常、それは 社会的に許容されます。 しかし、これは

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

本には載っていない考えです。 それはあなたの法的な仕事ではありません 。 それはテーブルの下にあるものです。

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

しかし、もちろん、ある意味では、この表現は 否定的なものになる可能性があります。なぜなら、合法的な

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

ビジネスが存在し、その企業が秘密裏に何かを行っている場合、 そのビジネスの評判は実際に悪くなるからです

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

。 たとえば、私の義父は 仕事で頻繁に海外旅行に行くのですが、

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

国によっては、 取引を行うために他の会社に賄賂を渡すのがごく普通の国であると言っていました

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

。 したがって、これは 公式に文書化されたものではありません。 彼らは、

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

「取引先として当社を選んでくれたら、追加のお金を差し上げます 」と言っているだけです。

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

あまり合法ではありません。 少なくとも米国では、 これは受け入れられないと考えられています。 しかし、

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

他の文化や他の国では、

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

テーブルの下で取引を行うことは非常に普通のことです。 したがって、出身地によっては 、これが問題ない場合もあれば、問題ない場合もあります。

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

これは何ですか？ これは何ですか？ これは やかん、これはポットです。

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

これから教えるこの楽しい表現のために 、この鍋が黒いと想像してみましょう。

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

実際には銀色ですが、 ポットが黒と呼ばれているのが素晴らしい表現です。 そうですね、

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

これらの両方が同じ色である場合、 ポットが「

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

やかん、あなたは黒です」と言うのは少し奇妙です。 そして、やかんは「 はい、ポット、でもあなたも黒人です」と言うでしょう。 したがって、

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

ここでのこのアイデアは、誰かが 実際に自分も持っているネガティブな性質を指摘している場合に話しているため、

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

これは偽善とも呼ばれます。 例を挙げてみましょう。

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

友人のサラの誕生日パーティーに行って、 30 分遅れて到着したと想像してみましょう。 彼女は私にこう言うかもしれません。

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

「ヴァネッサ、なぜいつもそんなに遅いの？」 私は 頭の中で、「おい、これはやかんを黒と呼んでいる鍋だ

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

。サラはいつも 遅刻する人だ。」と考えるかもしれません。 そこで気になるのですが、なぜ彼女は私が遅刻したことに腹を立てているのでしょうか

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

? なぜなら、実際に 慢性的に遅刻しているのは彼女だからです。 彼女は私を彼女と同じ色

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

、彼女が実際に抱えているのと同じ問題だと呼んでいますが、 ここでのニュアンスは、彼女が

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

それに気づいていないということです。 彼女は自分の発言の皮肉や偽善に気づいていません 。

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

やかんを黒と呼んでいるポットです。 一度遅刻してしまいました。 いつも遅刻するのはあなたです。 さて、

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

彼女の誕生日パーティーで私が彼女にそんなことを言うのはあまり良いことではありませんが、 それが「

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

鍋がやかんを黒いと呼ぶ」という表現の本質です。 これらのアイテムは何ですか? これらはツールです。 ここに

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

ドライバーとレンチがありますが、これは何ですか? それはナイフです。 しかし、私たちが使用する表現には

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

これらの両方が含まれます。 これらは ある方法で置き換えることができます。 あなたは、「

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

彼は物置の中で最も鋭い道具ではない」、または「 彼は引き出しの中で最も鋭いナイフではない」と言うかもしれません。

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

これは何を意味するのでしょうか？ これはいいですか？ 絶対 違う。 これは、その人があまり賢くないことを意味します。

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

それは基本的に、 あなたが小屋の中で最も鋭利な道具ではないことを意味するということです

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

。 うーん。 比喩的な小屋の中にはあなたよりも賢い人がたくさんいます

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

。 あなたは引き出しの中で最も鋭いナイフではありません 。 そうですね、

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

比喩的な引き出しの中にはあなたよりも鋭い人がいます。 したがって、 私がお勧めするのは、このことを他人に話さないことです。

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

「ああ、あなたは引き出しの中で一番鋭いナイフではないのですね」とは言わないでください 。 あまり良くありませんが、

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

知っておくと便利な表現です。 映画やテレビ番組でこの表現を聞くかもしれません。おそらく、

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

その人が近くにいないときに、 その表現を使いたくなるかもしれません。 それで、もうわかりました。

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

さて、これら 15 個の 家庭用品と、

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

それらに関連する便利なイディオムを学習できたことおめでとうございます。 このレッスン中に、ひらめく瞬間があったことを願っています 。 このレッスンで利用できる

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

無料の PDF ワークシートをダウンロードすることを忘れないでください 。 これには、すべての

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

家庭用品、イディオムのすべての定義 、サンプル文、アイデアが含まれており、これらの素晴らしい日常生活用品を使用して、

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

ヴァネッサの挑戦的な質問に答えることができます 。

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

説明内のリンクをクリックして、 無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

それでは、私と一緒に英語を学習していただき、本当にありがとうございます。 来週の金曜日に、

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

私の YouTube チャンネルで新しいレッスンでお会いしましょう。 さよなら。 でも待って、もっと欲しいですか? 次に、この動画を視聴することをお勧めします。この

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

動画では、テクノロジーの使い方が本当に上手な 人を何と呼びますかなど、テクノロジーの語彙を学びます。

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

質問がある場合は、必ず質問してください。

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

あなたはその人を何と呼びますか? 動画を見て 確認してください。またそこでお会いしましょう。