Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

Vanessa: ¿ Sabes

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

qué son estos elementos en inglés cotidiano? Pues hoy estás de enhorabuena. Te ayudaré a

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

aprender 15 artículos domésticos comunes en inglés. Además, cada elemento tiene una expresión o un

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

modismo que lo acompaña y que quizás conozcas o no. Así que tal vez sepas qué es esto,

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

pero ¿sabes el modismo que va con esto? Bueno, estás a punto de aprender hoy.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y, como siempre, he creado una maravillosa

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

hoja de trabajo en PDF para ti aquí hoy, donde puedes descargar todos los elementos útiles de hoy en día,

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

además de las expresiones idiomáticas que acompañan a estos elementos, para que puede usarlos fácilmente en la

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

conversación diaria. Puede hacer clic en el enlace debajo de este video para descargar esa

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

hoja de trabajo en PDF gratis hoy. Es mi regalo para ti. Comencemos con el elemento número uno y la expresión idiomática

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

número uno. ¿Sabes qué es este artículo? Esto es un martillo. ¿Y qué haces con un martillo?

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

Martillas un clavo. Así que quiero ayudarte con una gran

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

expresión que usamos para hablar de martillos. El otro día, alguien me preguntó: "Vanessa, ¿

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

cuál es el punto de aprender un idioma extranjero?" Bueno, como puedes imaginar, esto es algo que me apasiona

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

mucho. Así que comencé a hablar durante unos 10 minutos sobre los beneficios de aprender

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

un idioma extranjero. Podría decir: "Martilé, boom, boom, boom, mi punto de partida", y esta es la

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

expresión, para martillar su punto de partida. Y aquí el punto solo significa tus ideas, tu perspectiva.

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

Tenía muchas ganas de que esa otra persona viera mi perspectiva porque me apasionaba mucho

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

. Les conté todos los beneficios, todas las grandes cosas que pueden suceder, toda la emoción

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

de aprender un idioma extranjero. Así que quería recalcar mi punto en casa. No quería decir solo

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

algo simple. En cambio, quería asegurarme de que entendieran. Quería recalcar mi punto en casa. ¿

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Sabes qué es este artículo? Es bastante útil. es una escoba Mi escoba tiene algunos

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

problemas. Está muy doblado. Supongo que estábamos barriendo ferozmente en algún momento. Pero

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

hay dos expresiones maravillosas que me gustaría enseñarte relacionadas con barrer. Ahora,

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

fíjate que el verbo no es escoba. No se barre el suelo, se barre el suelo

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

con una escoba. Pero, ¿qué pasa si barres algo debajo de la alfombra? Bueno, ¿qué pasa

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

con ese artículo que escondes debajo de la alfombra? ¿Es visible para que todos lo vean? No. esta escondido

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

Entonces, si hay algo en tu vida en lo que no quieres pensar, por lo general

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

es algo un poco serio. Así que imaginemos que tu tía y tu tío han anunciado que se

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

van a divorciar. Y cuando veas a tu tía la próxima vez, quieres hablar con ella,

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

quieres ver si está bien. Quieres hablar de esto, pero ella está en silencio. Oh, bueno,

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

podrías decir: "Mi tía está decidiendo esconder su divorcio debajo de la alfombra". Eso significa que

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

quiere que permanezca oculto y sin hablar. Tal vez esté pasando por un momento difícil, probablemente lo esté. Tal vez ella

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

simplemente no quiera discutirlo todavía, o tal vez se sienta realmente incómoda discutiéndolo. Así que

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

lo está barriendo debajo de la alfombra para mantenerlo oculto. Ahora, esa expresión es bastante negativa. Estamos

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

barriendo algo serio debajo de la alfombra. Pero, ¿ qué sucede si te dejas llevar por tus pies?

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

Bueno, cuando estás barriendo el piso, por lo general no te caes, ¿verdad? Pero esta expresión,

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

ser barrido de mis pies, tiene que ver con el amor. Para que puedas decir: "La primera vez que lo vi, me

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

volví loco". Tal vez no te recogió literalmente y te llevó. Pero esta idea de que

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

apenas podía caminar, solo estaba flotando. Me hizo perder la cabeza cuando me trajo rosas

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

y chocolate y me dijo tantas cosas bonitas. Esto significa que estás enamorado. Me barrió de mis pies.

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

Aquí está mi fregadero y, oh, se ve hermoso en este momento . Mi esposo Dan acaba de lavar los platos. Así que

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

está bien limpio. ¿Pero sabes qué es esto aquí abajo? Este es el desagüe, y todo

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

se va por el desagüe si se mete en ese pequeño agujero. Así que aquí el agua se va por el desagüe. Ahora, ¿

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

qué se va por el desagüe? Por lo general, es algo que no desea conservar, con suerte, con suerte,

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

no sus anillos o algo importante. Por lo general, es solo desperdicio. Así que aquí el agua se está yendo por

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

el desagüe, pero podemos usar esta expresión por el desagüe para otras cosas que podrían desperdiciarse.

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

Entonces, podría decir que comprar ropa cara para sus hijos es solo dinero que se tira a la basura porque

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

sus hijos los ensuciarán. Los van a rasgar. No es una buena inversión

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

comprar ropa cara para tus hijos. Comprar ropa costosa para sus hijos

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

es solo dinero tirado por el desagüe. Está desperdiciado. ¿ Sabes cómo se llama esto? Esta es una ventana. ¿

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

Y qué pasa si decido tirar algo por la ventana? En primer lugar, podrías preguntarte por qué,

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

Vanessa, ¿tirarías algo por la ventana? Buena pregunta. Bueno,

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

esta es la maravillosa expresión por la ventana, no necesariamente con tirar,

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

pero echa un vistazo a esta oración. Nuestros planes para un hermoso día de campo se fueron

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

por la ventana cuando llegó una tormenta eléctrica . Bien, entonces nuestros planes están por la ventana. ¿

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

Significa esto que tengo un pedazo de papel que estoy haciendo una bola y realmente solo tiro por la

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

ventana? No, esto solo significa que nuestros planes tuvieron que cambiar de una manera desafortunada,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

de alguna manera que no quería que sucediera. Así que nuestros planes se fueron por la ventana cuando llegó la tormenta

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

. Tuvimos que idear un plan B porque nadie quiere hacer un picnic bajo la lluvia torrencial. ¿

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

Cómo llamas a este artículo? De hecho, no tengo este artículo, pero hay una gran expresión que quiero

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

enseñarte con él. Este es un hierro. Fíjate en la pronunciación. Hierro. Hierro. Hierro. Este es un hierro.

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

Y con una plancha ayudas a quitar las arrugas de tu ropa. Esto está haciendo algo más suave

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

y agradable. Así que imaginemos un modismo que podamos usar con hierro. Imaginemos que a ti y a tus

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

amigos les gustaría ir de vacaciones a Venecia. ¡ Qué maravillosa idea! Pero nunca te has ido de

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

vacaciones con esos amigos y es un viaje bastante grande para ti. Por lo tanto, podría decir que debemos

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

resolver los detalles antes de reservar nuestro viaje. Desea asegurarse de que todas las arrugas

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

se alisen. ¿Dónde vas a estar? ¿ Qué tipo de viaje te gustaría tener? ¿Va

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

a ser un viaje a un club nocturno o va a ser sentarse en una cafetería y ver

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

las vistas como tipo de viaje? Quiere arreglar los detalles antes de reservar el viaje. ¿

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Sabes cuáles son estos en inglés? Estas son las bombillas. ¿Y qué pasa si tienes

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

un momento de bombilla? Bueno, si alguna vez has visto dibujos animados o algo animado,

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

cada vez que alguien tiene una buena idea, o tal vez solo una idea, a

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

menudo aparece una bombilla sobre sus cabezas. Ajá, tengo una gran idea. Y eso se

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

refiere a esta maravillosa expresión, que es tener un momento de bombilla.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

Entonces, para usted en su viaje por el inglés, tal vez haya estado aprendiendo inglés durante mucho tiempo en el

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

salón de clases, estudiando algunos libros de texto, tal vez asistiendo a algunas clases locales, y luego un día tuvo un

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

momento de bombilla y se dio cuenta de que este método no es trabajando para mi He estado haciendo esto

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

durante años y años. ¿Por qué no soy más fluido en inglés? Así que decidiste conectarte en línea y encontrar algunas

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

clases maravillosas, tal vez con Vanessa. Así que aquí tuviste un momento de inspiración, un momento de bombilla,

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

y ahora estás aquí aprendiendo inglés. Gracias. ¿ Sabes cuáles son estos? Esta es una tuerca,

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

la parte circular, y esta es un perno. Ahora, generalmente los usamos juntos. La tuerca encaja en

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

el perno y se atornilla en el perno. Puedes construir casi cualquier cosa si tienes una tuerca

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

y un tornillo. Entonces, ¿qué significa llegar a los detalles básicos de algo? Bueno, cuando

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

miras una silla o una mesa, en realidad no ves los tornillos y tuercas. ¿Pero son importantes?

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

Absolutamente. Y quien haya construido esa silla o mesa, necesitaba saber exactamente dónde iban las tuercas y los tornillos

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

para construir muebles resistentes. Así que aquí estamos hablando de los detalles.

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

A veces, estos detalles no son divertidos de planificar. A algunas personas les encanta planificar los detalles de un

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

proyecto, pero tal vez seas alguien a quien no le gusta entrar en detalles de un proyecto.

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

Así que podríamos decir: "Ella tiene muchas ideas, pero no le gusta profundizar

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

en los aspectos prácticos de lo que hará que el proyecto realmente funcione". Por lo tanto, es divertido tener

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

ideas, pero hacer el proyecto en detalle no siempre es tan emocionante. Siempre habrá

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

partes que serán difíciles o menos divertidas. Entonces, tal vez seas alguien a quien le gusta

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

profundizar en los aspectos básicos de un proyecto, o tal vez eres alguien a quien le gusta tener ideas divertidas. ¿

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

Sabes lo que es esto? Esta máquina de aquí es una cafetera. Bueno, hay un sonido

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

o verbo específico que a veces usamos para hablar sobre el café, y es percolado. Filtrarse. Bueno,

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

si alguna vez ha hecho café con una cafetera, escuchará ese tipo de

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

sonido burbujeante y gorgoteante cuando sube el vapor y el agua se calienta y hace el café.

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

Bueno, aún no ha terminado de hacer café, pero está en proceso. También hay una gran cantidad de

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

vapor y agua caliente involucrados en la filtración del café.

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

Entonces, ¿qué significa cuando algo más se filtra? Mira esto. Podría decir:

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

"Cuando el jefe envió el correo electrónico a toda la empresa, dejó que se filtrara antes de enviar

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

un correo electrónico de seguimiento". Así que lo está dejando hervir en toda la empresa antes de

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

dar algún tipo de seguimiento. Tenemos la idea de que este correo electrónico podría incluir algún tipo de

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

información sorprendente, algo tal vez impactante, y lo está dejando crecer antes de

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

continuar con ese mensaje. Así que está dejando que su correo electrónico se filtre por toda la oficina antes de

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

enviar un seguimiento y explicar un poco más. ¿ Qué es esto? Este es un tarro de galletas. En este momento,

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

no hay cookies en esto porque en realidad lo usamos para poner granos de café y

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

no hay más granos de café. Que tragedia. Pero una gran expresión que puedes usar

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

sobre un tarro de galletas es esta, ser atrapado con tu mano en el tarro de galletas. De acuerdo,

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

bueno, esto se remonta a la idea de que, de niño, probablemente no se te permita comer

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

una cantidad interminable de galletas. Entonces, si tu mamá te pilla con la mano en el tarro de galletas,

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

probablemente tendrás problemas. Y esa es la idea de esta expresión. Podríamos

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

decir que el político quedó atrapado con la mano en el tarro de galletas cuando se descubrió que estaba

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

robando dinero de una empresa. Está bien, bueno, no es una buena idea. No es bueno

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

que alguien se quede con la mano atrapada en el tarro de galletas porque ha estado haciendo algo mal. ¿

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Sabes lo que es esto? ¿Dónde estoy sentado muy cómodamente? Este es un sillón. Hay

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

muchas expresiones diferentes para llamar a esta silla. Pero por el bien de esta lección,

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

esto es un sillón. Por lo general, tiene brazos en los que puedes apoyar los brazos y descansar la barriga,

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

una barriga muy embarazada. Pero hay una expresión maravillosa que también podemos usar para hablar de

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

un sillón. ¿Qué significa si alguien dice que es un crítico de salón? ¿Significa

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

que critica los sillones? Oh, ese no es un buen sillón. Ese no es un buen sillón. No.

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

En cambio, podemos imaginar a alguien que no tiene conocimiento profesional, pero que

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

sigue siendo un crítico. Así que podemos imaginar a tu tío John sentado en su sillón diciendo:

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

"Oh, no, esa política del gobierno no fue buena", bla, bla, bla. "Oh no, creo que

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

el vecindario debería hacer esto". Bueno, ¿ realmente lo sabe? ¿Es realmente un profesional en esas

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

áreas? No. Pero todavía tiene muchas opiniones. Entonces, alguien que es un crítico de salón es alguien

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

que no tiene experiencia profesional. Todavía tienen una opinión y tal vez su

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

opinión no sea la mejor opinión, pero está bien. Todo el mundo es un crítico de salón sobre algo, ¿

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

no? Pero también puedes usar esto para hablar sobre ti mismo si quieres que alguien sepa que

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

no eres un profesional. Por lo tanto, podría decir: "Cuando se trata de inversiones, soy un crítico de salón.

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

He leído muchos artículos y he estudiado un poco al respecto, pero realmente no tengo una gran idea

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

sobre cómo ser realmente un buen inversor." Así que aquí estoy hablando de mí mismo.

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

Reconozco que no tengo mucha experiencia con esto, así que no tomes mi opinión

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

demasiado en serio. Soy un crítico de salón cuando se trata de inversiones, y todavía quiero

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

hablar de eso, pero no soy un profesional. Así que esta es una excelente manera de usar el crítico de sillón. ¿

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

Sabes cómo se llama esto? Esto es una mesa. Es una de las primeras palabras que

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

probablemente aprendiste en inglés, a table. Pero, ¿ qué sucede cuando algo está sobre la mesa? ¿

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

Estamos hablando de un artículo físico sobre la mesa? No. Aquí, mira la oración de muestra. Le

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

dije a mi jefe que si la oferta de un ascenso todavía está sobre la mesa, me gustaría aceptarla.

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

Así que aquí podemos sustituir la expresión, le dije a mi jefe que si todavía está disponible la oferta para la

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

promoción, bueno, me gustaría aceptarla. Aquí estamos hablando de

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

algo que está disponible y, por lo general, significa algo que está disponible para ser

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

discutido. Aquí hay un pequeño matiz que se refiere a la discusión. Que está sobre la mesa.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Ahora, lo contrario de esto es algo que está fuera de la mesa. Eso significa que no discutimos

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

esto. Es algo que está completamente fuera de la mesa. Hemos terminado, está hecho. Por ejemplo,

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

si su familia está hablando de planificar unas vacaciones y un miembro de la familia dice: "Oye, ¿por qué

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

no hacemos un gran viaje y vamos a Indonesia?" Bueno, los miembros de su familia podrían decir: "Lo siento,

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

pero esa idea está descartada. Requerirá demasiado dinero y no tenemos tiempo suficiente

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

para poder ir tan lejos". Así que aquí estamos hablando de que la disponibilidad para la discusión

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

se ha eliminado. Esa idea está fuera de la mesa. Pero me gustaría darle otra expresión

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

hablando de mesa, una pequeña bonificación. ¿Qué significa cuando algo está debajo de la mesa? Cuando

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

hay algo debajo de la mesa, ¿es visible? No. En cambio, es algo que está oculto. Entonces, por lo general,

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

usamos esta expresión, debajo de la mesa, para hablar sobre pagarle a alguien o recibir un pago,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

hacer algún tipo de transacción, no necesariamente legalmente. No tiene que ser extremadamente ilegal.

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

Por ejemplo, cuando estaba en la escuela secundaria, era niñera de un par de familias del vecindario.

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

Entonces podríamos decir que me pagaron debajo de la mesa. Eso no significa que realmente me hayan dado dinero debajo de

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

la mesa. Solo significa que el gobierno no me inscribió para tener un negocio como

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

niñera. No, solo me dieron algo de efectivo y me dijeron: "Gracias por cuidar a nuestros hijos", y en

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

realidad no informé ese dinero. Shh, gobierno, no me escuches. Pero esto es bastante típico. Si

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

paseas al perro de alguien y te dan algo de dinero, está bien, eso podría estar debajo de la mesa. Solo están

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

haciendo la transacción oculta. Por lo general, es socialmente aceptable. Pero esta es la idea,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

que no está en los libros. No es tu trabajo legal. Es algo que está debajo de la mesa.

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

Pero claro, de alguna manera, esta expresión puede ser negativa porque si hay un

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

negocio legítimo y están haciendo algo debajo de la mesa, bueno, realmente le da una mala reputación a ese negocio

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

. Entonces, por ejemplo, mi suegro hace muchos viajes internacionales por su trabajo y

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

me dijo que en algunos países es bastante normal sobornar a otra empresa debajo de la mesa

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

para hacer un trato comercial con ellos. Así que esto no es algo que esté escrito oficialmente.

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

Solo están diciendo: "Oye, te daremos algo de dinero extra si eliges nuestra empresa para hacer negocios".

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

No muy legal. Al menos en los EE. UU., esto se considera inaceptable. Pero

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

en otras culturas y otros países, esto es algo bastante normal,

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

hacer un trato debajo de la mesa. Entonces, dependiendo de dónde seas, esto podría estar bien o no. ¿

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

Qué es esto? ¿Qué es esto? Esta es una tetera y esta es una tetera. Por el bien

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

de esta divertida expresión que les voy a enseñar , imaginemos que esta olla es negra. En

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

realidad es plateado, pero la maravillosa expresión es la olla llamando negra a la tetera. Bueno,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

si ambos son del mismo color, sería un poco extraño que la olla dijera:

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

Oye, tetera, eres negra. Y la tetera diría, sí, olla, pero también eres negro. Entonces, esta

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

idea aquí es cuando estamos hablando de alguien que señala una cualidad negativa que realmente

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

también tiene, por lo que también se llama hipocresía. Dejame darte un ejemplo. Imaginemos que

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

fui a la fiesta de cumpleaños de mi amiga Sarah y llegué 30 minutos tarde. Podría decirme:

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

"Vanessa, ¿por qué siempre llegas tan tarde?". Podría pensar en mi cabeza: "Oye, esta es la olla llamando

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

a la tetera negra. Sarah es la que siempre llega tarde". Así que me pregunto, ¿por qué está molesta conmigo

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

por llegar tarde? Porque en realidad es ella la que llega crónicamente tarde. Me está llamando del mismo color

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

que ella, el mismo problema que realmente tiene, y el matiz aquí es que no se da

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

cuenta. No se da cuenta de la ironía o la hipocresía de su declaración. Oye, esa es la olla

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

llamando negra a la tetera. Llegué tarde una vez. Tú eres el que llega tarde todo el tiempo. Ahora,

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

no sería muy agradable para mí decirle eso en su fiesta de cumpleaños, pero esa es la esencia de

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

la expresión, la olla llamando negra a la tetera. ¿ Cuáles son estos artículos? Estas son herramientas. Aquí hay un

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

destornillador y una llave inglesa, y ¿qué es esto? es un cuchillo Pero la expresión que usamos

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

incluye ambos. Se pueden intercambiar de alguna manera. Se podría decir que

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

no es la herramienta más afilada del cobertizo o que no es el cuchillo más afilado del cajón. ¿

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

Qué quiere decir esto? ¿Es esto agradable? Absolutamente no. Esto significa que alguien no es muy inteligente.

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

Eso es básicamente lo básico, significa que no eres la herramienta más afilada

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

del cobertizo. Puaj. Hay muchas personas en el cobertizo figurativo que son más inteligentes que

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

tú. No eres el cuchillo más afilado del cajón. Bueno, hay otras personas en el

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

cajón figurativo que son más agudas que tú. Así que mi recomendación es que no le cuentes esto a nadie.

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

No digas: "Oh, no eres el cuchillo más afilado del cajón". No es agradable, pero sigue siendo una

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

expresión útil para saber. Es posible que escuche esto en una película o programa de televisión, y tal vez, solo tal vez,

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

cuando esa persona no esté cerca, es posible que desee usar esa expresión. Así que ahora ya sabes.

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

Bueno, felicidades por aprender estos 15 artículos para el hogar más expresiones idiomáticas útiles que

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

los acompañan. Espero que haya tenido un momento de bombilla durante esta lección. No

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita que está disponible para esta lección. Incluye todos los

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

elementos del hogar, todas las definiciones de los modismos, oraciones de muestra, ideas,

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

y puede responder la pregunta de desafío de Vanessa, utilizando estos maravillosos elementos de la vida diaria. Puede

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

hacer clic en el enlace de la descripción para descargar la hoja de trabajo en PDF gratis hoy.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿quieres más? Recomiendo ver

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

este video a continuación, donde aprenderá vocabulario sobre tecnología, incluido ¿cómo llamas a alguien

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

que es realmente bueno en el uso de la tecnología? Si tienes alguna pregunta, siempre la haces. ¿Cómo

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

llamarías a esa persona? Bueno, mire ese video para averiguarlo, y nos vemos allí.