Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

Vanessa: Você sabe   o

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

que são esses itens no inglês cotidiano? Bem, hoje você está com sorte. Vou ajudar

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

você a aprender 15 itens domésticos comuns do dia a dia em inglês. Além disso, cada item tem uma expressão ou

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

idioma que o acompanha, que você pode ou não conhecer. Talvez você saiba o que é isso,

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

mas você conhece o idioma que acompanha isso? Bem, você está prestes a aprender hoje.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com e, como sempre, criei uma planilha em PDF   maravilhosa

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

para você hoje, onde você pode  fazer o download de todos os itens úteis do dia a dia,

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

mais as expressões idiomáticas que acompanham esses itens, para que você pode usá-los facilmente em

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

conversas diárias. Você pode clicar no link abaixo deste vídeo para fazer o download da

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

planilha em PDF gratuita hoje. É meu presente para você. Vamos começar com o item número um e o idioma

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

número um. Você sabe o que é esse item? Isso é um martelo. E o que você faz com um martelo?

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

Você martela em um prego. Então, quero ajudar você com uma ótima

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

expressão que usamos para falar sobre martelos. Outro dia, alguém me perguntou: "Vanessa,   de

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

que adianta aprender uma língua estrangeira?" Bem, como você pode imaginar, isso é algo pelo qual me sinto

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

muito apaixonado. Então comecei a falar por uns 10 minutos sobre os benefícios de aprender

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

uma língua estrangeira. Você pode dizer: "Eu martelei, bum, bum, bum, meu ponto de partida", e esta é a

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

expressão para martelar seu ponto de vista. E aqui ponto significa apenas suas ideias, sua perspectiva.

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

Eu realmente queria que a outra pessoa visse minha perspectiva porque eu era muito apaixonado por

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

isso. Contei a eles todos os benefícios, todas as grandes coisas que podem acontecer, toda a emoção

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

de aprender uma língua estrangeira. Então, eu queria martelar meu ponto de vista. Eu não queria apenas dizer

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

algo simples. Em vez disso, queria ter certeza de que eles entenderam. Eu queria martelar meu ponto de vista.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Você sabe o que é esse item? É bastante útil. É uma vassoura. Minha vassoura está com alguns

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

problemas. Está realmente torto. Acho que estávamos varrendo ferozmente em algum momento. Mas

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

há duas expressões maravilhosas que eu gostaria de ensinar a você relacionadas à varredura. Agora,

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

observe que o verbo não é vassoura. Você não varre o chão, você varre o chão

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

com uma vassoura. Mas o que acontece se você varrer algo para debaixo do tapete? Bem, o que acontece

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

com aquele item que você varre para debaixo do tapete? É visível para todos verem? Não. Está escondido.

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

Então, se há algo em sua vida que você não quer pensar, geralmente isso

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

é algo sério. Então, vamos imaginar que sua tia e seu tio anunciaram que

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

estão se divorciando. E quando você vir sua tia na próxima vez, você quer falar com ela,

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

você quer ver se ela está bem. Você quer falar sobre isso, mas ela está em silêncio. Bem,

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

você pode dizer: "Minha tia está decidindo varrer o divórcio para debaixo do tapete." Isso significa que ela

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

quer que fique escondido e não falado. Talvez ela esteja passando por um momento difícil, provavelmente está. Talvez ela

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

apenas não queira discutir isso ainda, ou talvez se sinta muito desconfortável em falar sobre isso. Então ela

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

está varrendo para debaixo do tapete para mantê-lo escondido. Agora, essa expressão é bastante negativa. Estamos

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

varrendo algo sério para debaixo do tapete. Mas o que acontece se você for pego de surpresa?

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

Bem, quando você está varrendo o chão, geralmente você não cai, certo? Mas essa expressão,

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

ser arrebatada, tem a ver com amor. Isso você pode dizer: "A primeira vez que o vi,

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

foi arrebatado." Talvez ele não tenha literalmente pegado você e levado embora. Mas essa ideia de que

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

eu mal conseguia andar, estava apenas flutuando. Ele me surpreendeu quando me trouxe rosas

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

e chocolate e disse tantas coisas boas. Isso significa que você está apaixonado. Ele me tirou do chão.

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

Aqui está minha pia e, oh, está linda agora. Meu marido Dan apenas lavava a louça. Então

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

está bem limpo. Mas você sabe o que é isso aqui embaixo? Este é o ralo, e tudo

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

desce pelo ralo se entrar naquele buraquinho . Então aqui a água está indo pelo ralo. Agora,   o

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

que vai pelo ralo? Geralmente é algo que você não deseja manter, espero que

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

não seja seus anéis ou algo importante. Normalmente é apenas desperdício. Então aqui a água está indo

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

pelo ralo, mas podemos usar essa expressão pelo ralo para outras coisas que podem ser desperdiçadas.

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

Então, você poderia dizer que comprar roupas caras para seus filhos é apenas dinheiro jogado fora porque

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

seus filhos vão deixá-los bagunçados. Eles vão rasgá-los. Não é um bom investimento

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

comprar roupas caras para seus filhos. Comprar roupas caras para seus filhos

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

é apenas dinheiro jogado fora. É um desperdício. Você sabe como isso se chama? Esta é uma janela.

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

E o que acontece se eu decidir jogar algo pela janela? Em primeiro lugar, você pode se perguntar por que,

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

Vanessa, você jogaria algo pela janela? Esta é uma boa pergunta. Bem,

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

esta é a expressão maravilhosa para fora da janela, não necessariamente com throw,

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

mas dê uma olhada nesta frase. Nossos planos para um lindo piquenique foram

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

pela janela quando uma tempestade caiu . Ok, então nossos planos foram pela janela.

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

Isso significa que tenho um pedaço de papel que estou enrolando e jogando pela

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

janela? Não, isso significa apenas que nossos planos tiveram que mudar de uma forma meio infeliz,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

de alguma forma que eu não queria que acontecesse. Então, nossos planos foram pela janela quando a tempestade

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

caiu. Tivemos que pensar no plano B porque ninguém quer fazer um piquenique na chuva torrencial.

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

Como você chama esse item? Na verdade, não tenho este item, mas há uma ótima expressão que quero

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

ensinar a você com ele. Isso é um ferro. Observe a pronúncia. Ferro. Ferro. Ferro. Isso é um ferro.

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

E com um ferro, você ajuda a tirar amassados ​​de suas roupas. Isso torna algo mais suave

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

e agradável. Então, vamos imaginar um idioma que possamos usar com ferro. Vamos imaginar que você e seus

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

amigos gostariam de ir de férias para Veneza. Que ideia maravilhosa. Mas você nunca saiu   de

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

férias com esses amigos antes e é uma grande viagem para você. Então, você pode dizer que precisamos

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

resolver os detalhes antes de reservar nossa viagem. Você quer garantir que todas as rugas

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

sejam suavizadas. Onde você vai ficar? Que tipo de viagem você gostaria de fazer?

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

Isso   vai ser uma viagem para uma boate ou vai ser sentar em uma cafeteria e ver

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

as vistas do tipo de viagem? Você quer resolver os detalhes antes de realmente reservar a viagem.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Você sabe o que são em inglês? Estas são lâmpadas. E o que acontece se você tiver

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

um momento de lâmpada? Bem, se você já assistiu a algum desenho animado ou qualquer coisa animada,

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

sempre que alguém tem uma boa ideia, ou talvez apenas uma ideia,

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

geralmente aparece uma lâmpada acima de suas cabeças. Aha, eu tenho uma ótima ideia. E isso se

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

refere a essa expressão maravilhosa, que é ter um momento de lâmpada.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

Então, para você em sua jornada pelo inglês, talvez você esteja aprendendo inglês há muito tempo na

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

sala de aula, estudando alguns livros didáticos, talvez indo para algumas aulas locais, e então um dia você teve um

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

momento de lâmpada e percebeu que esse método não é trabalhando para mim. Eu tenho feito isso

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

por anos e anos. Por que não sou mais fluente em inglês? Então você decidiu entrar na internet e encontrar

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

aulas maravilhosas, talvez com a Vanessa. Então aqui você teve um momento de inspiração, um momento de luz

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

e agora você está aqui aprendendo inglês. Obrigado. Você sabe o que são? Esta é uma porca,

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

a parte circular, e este é um parafuso. Agora, geralmente os usamos juntos. A porca se encaixa

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

no parafuso e aparafusa no parafuso. Você pode construir praticamente qualquer coisa se tiver uma porca

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

e um parafuso. Então, o que significa ir até as porcas e parafusos de alguma coisa? Bem, quando

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

você olha para uma cadeira ou mesa, na verdade não vê as porcas e os parafusos. Mas eles são importantes?

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

Absolutamente. E quem construiu aquela cadeira ou mesa precisava saber exatamente onde ficavam as porcas e os parafusos

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

para construir móveis resistentes. Então, aqui estamos falando sobre os detalhes.

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

Às vezes, esses detalhes não são divertidos de planejar. Algumas pessoas adoram planejar os detalhes de um

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

projeto, mas talvez você seja alguém que não goste de entrar nos detalhes de um projeto.

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

Então, podemos dizer: "Ela tem muitas ideias, mas não gosta de se concentrar   nos

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

detalhes do que fará o projeto realmente funcionar." Portanto, é divertido ter

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

ideias, mas realmente fazer o projeto em detalhes nem sempre é tão empolgante. Sempre

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

haverá partes difíceis ou menos divertidas. Então, talvez você seja alguém que gosta de   entender

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

os detalhes de um projeto, ou talvez seja alguém que goste apenas de ter ideias divertidas.

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

Você sabe o que é isso? Esta máquina aqui é uma cafeteira. Bem, há um som

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

ou verbo específico que às vezes usamos para falar sobre café, e é coado. Percolar. Bem,

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

se você já fez café com uma cafeteira, você ouve aquele

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

som borbulhante e   gorgolejante quando o vapor sobe e a água está esquentando e fazendo o café.

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

Bem, ainda não acabou de fazer o café, mas está em processo. Também há muito

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

vapor quente e água quente envolvidos na percolação do café.

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

Então, o que significa quando outra coisa se infiltra? Dê uma olhada neste. Você pode dizer:

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

"Quando o chefe enviou o e-mail para toda a empresa, ele deixou passar antes de enviar

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

um e-mail de acompanhamento." Então, ele está deixando tudo ferver e ferver em toda a empresa antes de

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

dar qualquer tipo de acompanhamento. Temos a ideia de que este e-mail pode incluir algum tipo de

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

informação surpreendente, algo talvez chocante, e ele está deixando crescer e ferver antes  de

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

prosseguir com essa mensagem. Então, ele está deixando seu e-mail se espalhar pelo escritório antes  de

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

enviar um acompanhamento e explicar um pouco mais. O que é isso? Este é um pote de biscoitos. No momento,

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

não há cookies nisso porque, na verdade, usamos isso para colocar grãos de café e

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

não há mais grãos de café. Que tragédia. Mas uma ótima expressão que você pode usar

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

sobre um pote de biscoitos é ser pego com a mão no pote de biscoitos. Ok,

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

bem, isso remonta à ideia de que, quando criança, você provavelmente não tem permissão para comer

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

uma quantidade infinita de biscoitos. Portanto, se sua mãe pegar você com a mão no pote de biscoitos,

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

você provavelmente terá problemas. E essa é a ideia dessa expressão. Poderíamos

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

dizer que o político foi pego com a mão na lata de biscoitos quando foi descoberto que ele estava

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

roubando dinheiro de uma empresa. Ok, bem, não é uma boa ideia. Não é bom

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

quando alguém fica com a mão presa no pote de biscoitos porque está fazendo algo errado.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Você sabe o que é isso? Onde estou sentado confortavelmente? Esta é uma poltrona. Existem

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

muitas expressões diferentes para o nome desta cadeira. Mas para esta lição,

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

esta é uma poltrona. Geralmente tem braços nos quais você pode apoiar os braços e descansar a barriga,

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

uma barriga bem grávida. Mas existe uma expressão maravilhosa que também podemos usar para falar sobre

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

uma poltrona. O que significa se alguém diz que é um crítico de poltrona? Isso significa

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

que ele critica as poltronas? Oh, essa não é uma boa poltrona. Essa não é uma boa poltrona. Não.

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

Em vez disso, podemos imaginar alguém que não tem conhecimento profissional, mas

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

mesmo assim é um crítico. Assim, podemos imaginar seu tio John sentado em sua poltrona dizendo:

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

"Ah, não, aquela política do governo não foi boa", blá, blá, blá. "Ah, não, acho que

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

a vizinhança deveria fazer isso." Bem, ele realmente sabe? Ele é realmente um profissional nessas

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

áreas? Não. Mas ele ainda tem muitas opiniões. Portanto, quem é um crítico de poltrona é alguém

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

que não tem experiência profissional. Eles ainda têm uma opinião e talvez a

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

opinião deles não seja a melhor, mas tudo bem. Todo mundo é um crítico de poltrona sobre alguma coisa,

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

certo? Mas você também pode usar isso para falar sobre si mesmo se quiser que alguém saiba que

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

você não é um profissional. Então, você pode dizer: "Quando se trata de investimentos, sou um crítico de poltrona.

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

Li muitos artigos e estudei um pouco sobre isso, mas realmente não tenho uma boa ideia

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

sobre como realmente ser um bom investidor." Então aqui estou falando de mim. Estou

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

reconhecendo que não tenho muita experiência com isso, então não leve minha opinião

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

muito a sério. Sou um crítico de poltrona quando se trata de investimentos e ainda quero

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

falar sobre isso, mas não sou um profissional. Portanto, esta é uma ótima maneira de usar o crítico de poltrona.

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

Você sabe como isso se chama? Esta é uma tabela. É uma das primeiras palavras que

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

você provavelmente aprendeu em inglês, uma mesa. Mas o que acontece quando algo está na mesa?

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

Estamos falando de um item físico na mesa? Não. Aqui, veja a frase de amostra.

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

Eu disse ao meu chefe que, se a oferta de promoção ainda estiver na mesa, gostaria de aceitá-la.

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

Então aqui podemos substituir a expressão, eu disse ao meu chefe que se a oferta da

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

promoção ainda estiver disponível, bem, eu gostaria  de aceitá-la. Então, aqui estamos falando sobre

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

algo que está disponível e, geralmente significa algo que está disponível para ser

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

discutido. Há uma pequena nuance aqui que está falando sobre discussão. Está na mesa.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Agora, o oposto disso é algo que está fora de questão. Isso significa que não discutimos

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

isso. É algo que está completamente fora de questão. Terminamos, está feito. Por exemplo,

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

se sua família está planejando férias  e um membro da família diz: "Ei, por que

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

não fazemos uma grande viagem e vamos para a Indonésia?" Bem, seus familiares podem dizer: "Sinto muito,

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

mas essa ideia está fora de questão. Vai exigir muito dinheiro e não temos tempo   suficiente

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

para ir tão longe." Então, aqui estamos falando sobre a disponibilidade para discussão

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

ser afastada. Essa ideia está fora de questão. Mas eu gostaria de dar a vocês outra expressão

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

falando sobre mesa, um pequeno bônus. O que significa quando algo está embaixo da mesa? Quando

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

algo está embaixo da mesa, fica visível? Não. Em vez disso, é algo que está oculto. Então, geralmente

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

usamos essa expressão, por baixo da mesa, para falar sobre pagar alguém ou ser pago,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

fazer algum tipo de transação, não necessariamente legalmente. Não precisa ser extremamente ilegal.

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

Por exemplo, quando eu estava no ensino médio, fui babá de algumas famílias da vizinhança.

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

Então podemos dizer que fui pago por baixo dos panos. Isso não significa que eles realmente me deram dinheiro por baixo

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

da mesa. Significa apenas que não fui contratada pelo governo para ter um negócio como

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

babá. Não, eles apenas me deram algum dinheiro e disseram: "Obrigado por cuidar de nossos filhos", e eu não

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

realmente denunciei esse dinheiro. Shh, governo, não me escute. Mas isso é bem típico. Se você

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

passear com o cachorro de alguém e eles lhe derem algum dinheiro, tudo bem, isso pode estar por baixo da mesa. Eles estão apenas

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

fazendo a transação oculta. Geralmente é socialmente aceitável. Mas esta é a ideia,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

que não está nos livros. Não é seu trabalho legal. É apenas algo que está por baixo da mesa.

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

Mas é claro que, de certa forma, essa expressão pode ser negativa, porque se houver um

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

negócio  legítimo e eles estiverem fazendo algo por baixo da mesa, bem, isso realmente dá a esse negócio  uma má

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

reputação. Então, por exemplo, meu sogro faz muitas viagens internacionais a trabalho e ele

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

me disse que em alguns países é normal subornar outra empresa por baixo da mesa

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

para fazer negócios com ela. Portanto, isso não é algo escrito oficialmente. Eles estão

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

apenas dizendo: "Ei, daremos a você algum dinheiro extra se você escolher nossa empresa para fazer negócios".

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

Não muito legal. Pelo menos nos EUA, isso é considerado inaceitável. Mas

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

em outras culturas e outros países, isso é algo bastante normal,

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

fazer um acordo por baixo da mesa. Portanto, dependendo de onde você é, isso pode ser bom ou não.

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

O que é isso? O que é isso? Esta é uma chaleira e esta é uma panela. Por causa

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

dessa expressão divertida que estou prestes a ensinar a você, vamos imaginar que esse pote seja preto. É   na

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

verdade prateado, mas a expressão maravilhosa é a panela chamando a chaleira de preta. Bem,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

se ambos forem da mesma cor, seria  um pouco estranho para o pote dizer:

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

Ei, chaleira, você é preto. E a chaleira diria, sim, maconha, mas você também é negro. Então essa

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

ideia aqui é quando estamos falando de alguém apontando uma qualidade negativa que realmente

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

ela também tem, então isso também é chamado de hipocrisia. Deixe-me lhe dar um exemplo. Vamos imaginar que eu

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

fui à festa de aniversário da minha amiga Sarah e cheguei 30 minutos atrasado. Ela pode me dizer:

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

"Vanessa, por que você sempre chega tão tarde?" Posso pensar mentalmente: "Ei, este é o pote chamando

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

o borrão. Sarah é quem está sempre atrasada." Então, estou me perguntando, por que ela está chateada comigo

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

por estar atrasada? Porque na verdade é ela que está sempre atrasada. Ela está me chamando da mesma cor

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

que ela, o mesmo problema que ela realmente tem, e meio que a nuance aqui é que ela   não

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

percebe isso. Ela não percebe a ironia ou a hipocrisia de sua declaração. Ei, essa é a panela

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

chamando a chaleira de preta. Eu estava atrasado uma vez. Você é quem está atrasado o tempo todo. Agora,

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

não seria muito legal para mim dizer isso a ela em sua festa de aniversário, mas essa é a essência

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

da   expressão, a panela chamando a chaleira preta. Quais são esses itens? Estas são ferramentas. Aqui está uma

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

chave de fenda e uma chave inglesa, e o que é isso? É uma faca. Mas a expressão que usamos

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

inclui ambos. Eles podem ser trocados de certa forma. Você pode dizer

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

ele não é a ferramenta mais afiada do galpão ou ele não é a faca mais afiada da gaveta.

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

O que isto significa? Isso é bom? Absolutamente não. Isso significa que alguém não é muito inteligente.

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

Isso é basicamente o básico, significa que você não é a ferramenta mais afiada

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

do galpão. Eca. Há muitas pessoas no galpão figurativo que são mais espertas do que

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

você. Você não é a faca mais afiada da gaveta. Bem, existem outras pessoas na

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

gaveta figurativa que são mais perspicazes do que você. Portanto, minha recomendação é não contar isso a ninguém.

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

Não diga: "Oh, você não é a faca mais afiada da gaveta." Não é legal, mas ainda é uma

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

expressão útil para saber. Você pode ouvir isso em um filme ou programa de TV e, talvez, apenas talvez,

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

quando essa pessoa não estiver por perto, talvez você queira usar essa expressão. Então agora você sabe.

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

Bem, parabéns por aprender esses 15 utensílios domésticos, além de expressões úteis que

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

os acompanham. Espero que você tenha tido um momento de luz durante esta lição. Não se

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita que está disponível para esta lição. Ele inclui todos os

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

utensílios domésticos, todas as definições para as expressões idiomáticas, exemplos de frases, ideias

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

e você pode responder à pergunta-desafio de Vanessa usando esses itens maravilhosos do dia a dia. Você pode

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

clicar no link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir a

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

este vídeo a seguir, onde você aprenderá o vocabulário de tecnologia, incluindo como você chama alguém

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

que é realmente bom em usar tecnologia? Se você tiver alguma dúvida, sempre pergunte. Como

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

você chamaria essa pessoa? Bem, assista ao vídeo para descobrir e nos vemos lá.