Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

Vanessa : Connaissez-vous

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

ces éléments dans l'anglais de tous les jours ? Eh bien, aujourd'hui, vous avez de la chance. Je vais

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

vous aider à apprendre 15 articles ménagers courants en anglais. De plus, chaque élément est accompagné d'une expression ou d'un

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

idiome que vous ne connaissez peut-être pas. Alors peut-être savez-vous ce que c'est,

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

mais connaissez-vous l'idiome qui va avec  ? Eh bien, vous êtes sur le point d'apprendre aujourd'hui.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

Bonjour, je m'appelle Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com, et comme toujours, j'ai créé

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

pour vous ici aujourd'hui une merveilleuse feuille de calcul PDF, où vous pouvez télécharger tous les éléments utiles du quotidien,

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

ainsi que les idiomes qui accompagnent ces éléments, de sorte que vous pouvez les utiliser facilement dans vos

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

conversations quotidiennes. Vous pouvez cliquer sur le lien sous cette vidéo pour télécharger cette

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau pour toi. Commençons par le premier élément et le

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

premier idiome. Savez-vous quel est cet article ? C'est un marteau. Et que fait-on avec un marteau ?

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

Vous enfoncez un clou. Je veux donc vous aider avec une excellente

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

expression que nous utilisons pour parler des marteaux. L'autre jour, quelqu'un m'a demandé : "Vanessa, à

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

quoi ça sert d'apprendre une langue étrangère ?" Eh bien, comme vous pouvez l'imaginer, c'est quelque chose qui me

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

passionne. J'ai donc commencé à parler pendant environ 10 minutes des avantages d'apprendre

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

une langue étrangère. Vous pourriez dire : "J'ai martelé, boum, boum, boum, mon point de départ", et c'est   l'

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

expression, pour marteler votre point de départ. Et ici point signifie simplement vos idées, votre point de vue.

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

Je voulais vraiment que cette autre personne voie mon point de vue parce que j'étais tellement passionné par

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

ça. Je leur ai dit tous les avantages, toutes les grandes choses qui peuvent arriver, toute l'excitation

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

d'apprendre une langue étrangère. J'ai donc voulu enfoncer le clou. Je ne voulais pas simplement dire

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

quelque chose de simple. Au lieu de cela, je voulais m'assurer qu'ils comprenaient. Je voulais marteler mon point.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Savez-vous quel est cet article ? C'est assez utile. C'est un balai. Mon balai a quelques

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

problèmes. C'est vraiment plié. Je suppose que nous balayions férocement à un moment donné. Mais

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

il y a deux expressions merveilleuses que j'aimerais vous apprendre liées au balayage. Maintenant,

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

notez que le verbe n'est pas to balai. Vous ne balayez pas le sol, vous balayez le sol

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

avec un balai. Mais que se passe-t-il si vous mettez quelque chose sous le tapis ? Eh bien, qu'advient

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

de cet article que vous mettez sous le tapis ? Est-il visible pour tout le monde ? Non. Il est caché.

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

Donc, s'il y a quelque chose dans votre vie auquel vous ne voulez pas penser, c'est généralement

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

quelque chose de sérieux. Imaginons donc que votre tante et votre oncle aient annoncé qu'ils

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

divorcent. Et la prochaine fois que tu verras ta tante, tu voudras lui parler,

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

tu voudras voir si elle va bien. Vous voulez en parler, mais elle se tait. Oh, eh bien,

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

vous pourriez dire : "Ma tante décide de balayer son divorce sous le tapis". Cela signifie qu'elle

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

veut que cela reste caché et tacite. Peut-être qu'elle traverse une période difficile, probablement. Peut-être qu'elle

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

ne veut tout simplement pas en discuter pour le moment, ou peut-être qu'elle se sent vraiment mal à l'aise d'en parler. Alors elle

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

le balaie sous le tapis pour le cacher. Maintenant, cette expression est assez négative. Nous

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

balayons quelque chose de sérieux sous le tapis. Mais que se passe-t-il si vous êtes balayé ?

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

Eh bien, lorsque vous balayez le sol, vous ne tombez généralement pas, n'est-ce pas ? Mais cette expression,

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

être balayée par mes pieds, a à voir avec l'amour. Pour que vous disiez : "La première fois que je l'ai vu, j'ai

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

été époustouflé." Peut-être qu'il ne t'a pas littéralement ramassé et emporté. Mais cette idée que

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

je pouvais à peine marcher, je flottais juste. Il m'a emporté quand il m'a apporté des roses

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

et du chocolat et a dit tant de belles choses. Cela signifie que vous êtes amoureux. Il m'a balayé les pieds.

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

Voici mon évier, et oh, il est magnifique en ce moment. Mon mari Dan vient de faire la vaisselle.

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

Il est donc bien nettoyé. Mais savez-vous ce que c'est ici ? C'est le drain, et tout

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

va dans le drain s'il pénètre dans ce petit trou. Donc, ici, l'eau s'écoule par les égouts. Maintenant, qu'est-

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

ce qui va à l'égout ? Habituellement, c'est quelque chose que vous ne voulez pas garder, espérons-le,

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

pas vos bagues ou quelque chose d'important. Habituellement, ce n'est que du gaspillage. Donc, ici, l'eau coule dans

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

les égouts, mais nous pouvons utiliser cette expression dans les égouts pour d'autres choses qui pourraient être gaspillées.

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

Vous pourriez donc dire que l'achat de vêtements chers pour vos enfants n'est que de l'argent gaspillé, car

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

vos enfants vont les salir. Ils vont les déchirer. Ce n'est pas un bon investissement

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

d'acheter des vêtements chers pour vos enfants. Acheter des vêtements coûteux pour vos enfants

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

n'est que de l'argent perdu. C'est du gâchis. Savez-vous comment cela s'appelle? Ceci est une fenêtre.

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

Et que se passe-t-il si je décide de jeter quelque chose par la fenêtre ? Tout d'abord, vous pourriez vous demander pourquoi,

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

Vanessa, jetteriez-vous quelque chose par la fenêtre ? C'est une bonne question. Eh bien,

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

c'est la merveilleuse expression par la fenêtre, pas nécessairement avec jeter,

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

mais jetez un œil à cette phrase. Nos plans pour un beau pique-nique sont tombés à l'

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

eau lorsqu'un orage s'est abattu. D'accord, donc nos plans sont tombés à l'eau.

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

Cela signifie-t-il que j'ai un morceau de papier que je suis en train de mettre en boule et que je jette vraiment par la

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

fenêtre  ? Non, cela signifie simplement que nos plans ont dû changer d'une manière malheureuse,

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

d'une manière que je ne voulais pas voir se produire. Alors nos plans sont tombés à l'eau quand la tempête est

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

arrivée. Nous avons dû trouver un plan B parce que personne ne veut faire un pique-nique sous une pluie battante.

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

Comment appelle-t-on cet article ? En fait, je n'ai pas cet objet, mais il y a une expression géniale que je veux

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

vous apprendre à utiliser. C'est un fer à repasser. Remarquez la prononciation. Fer. Fer. Fer. C'est un fer à repasser.

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

Et avec un fer à repasser, vous aidez à éliminer les plis de vos vêtements. Cela rend quelque chose de plus fluide

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

et de plus agréable. Imaginons donc un idiome que nous pouvons utiliser avec le fer. Imaginons que vous et vos

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

amis voudriez partir en vacances à Venise. Quelle merveilleuse idée. Mais vous n'êtes jamais parti en

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

vacances avec ces amis auparavant et c'est un assez grand voyage pour vous. Vous pourriez donc dire que nous devons

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

régler les détails avant de réserver notre voyage. Vous voulez vous assurer que toutes les rides

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

sont lissées. Où allez-vous séjourner? Quel genre de voyage aimerais-tu faire ? Est-

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

ce que ce sera un voyage en boîte de nuit ou est-ce que ce sera de s'asseoir dans un café et de

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

regarder le type de voyage ? Vous souhaitez aplanir les détails avant de réserver le voyage.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Savez-vous ce que c'est en anglais ? Ce sont des ampoules. Et que se passe-t-il si vous avez

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

un moment d'ampoule ? Eh bien, si vous avez déjà regardé des dessins animés ou quoi que ce soit d'animé,

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

chaque fois que quelqu'un a une bonne idée, ou peut-être juste une idée,

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

une ampoule apparaît souvent au-dessus de sa tête. Ah, j'ai une super idée. Et cela

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

fait   référence à cette merveilleuse expression, qui est d'avoir un moment d'ampoule.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

Donc, pour vous dans votre voyage en anglais, peut-être avez-vous appris l'anglais pendant longtemps en

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

classe, étudié des manuels, peut-être suivi des cours locaux, puis un jour vous avez eu un

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

moment d'ampoule et vous avez réalisé que cette méthode n'est pas travailler pour moi. Je fais ça

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

depuis des années et des années. Pourquoi est-ce que je ne maîtrise pas mieux l' anglais ? Vous avez donc décidé d'aller en ligne et de trouver de

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

merveilleux cours, peut-être avec Vanessa. Alors ici, vous avez eu un moment d'inspiration, un moment d'ampoule,

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

et maintenant vous apprenez l'anglais. Merci. Savez-vous ce qu'ils sont? Ceci est un écrou,

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

la partie circulaire, et ceci est un boulon. Désormais, nous les utilisons généralement ensemble. L'écrou s'adapte sur

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

le boulon et se visse sur le boulon. Vous pouvez construire à peu près n'importe quoi si vous avez un écrou

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

et un boulon. Alors, qu'est-ce que cela signifie d'entrer dans les détails de quelque chose ? Eh bien, lorsque

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

vous regardez une chaise ou une table, vous ne voyez pas vraiment les écrous et les boulons. Mais sont-ils importants ?

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

Absolument. Et celui qui a construit cette chaise ou cette table devait savoir exactement où allaient les écrous et les boulons

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

afin de construire des meubles solides. Donc ici on parle des détails.

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

Parfois, ces détails ne sont pas amusants à planifier. Certaines personnes aiment planifier les détails d'un

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

projet, mais vous êtes peut-être quelqu'un qui n'aime pas entrer dans les détails d'un projet.

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

Nous pourrions donc dire : "Elle a beaucoup d' idées, mais elle n'aime pas s'attarder sur

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

les détails de ce qui fera réellement fonctionner le projet". C'est donc amusant de

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

proposer des idées, mais réaliser le projet en détail n'est pas toujours aussi excitant. Il y aura toujours

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

des parties difficiles ou moins amusantes. Alors peut-être êtes-vous quelqu'un qui aime

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

entrer dans les détails d'un projet, ou peut-être êtes-vous quelqu'un qui aime simplement avoir des idées amusantes.

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

Savez-vous ce que cela est? Cette machine ici, c'est une cafetière. Eh bien, il y a un son

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

ou un verbe spécifique que nous utilisons parfois pour parler de café, et c'est percoler. Filtrer. Eh bien,

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

si vous avez déjà fait du café avec une cafetière, vous entendez ce genre de bouillonnement, de

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

gargouillis lorsque la vapeur monte et que l' eau chauffe et prépare le café.

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

Eh bien, il n'a pas encore fini de faire du café, mais c'est en cours. Il y a aussi beaucoup de

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

vapeur chaude et d'eau chaude impliquée dans la percolation du café.

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

Alors, qu'est-ce que cela signifie quand quelque chose d'autre s'infiltre ? Regarde ça. Vous pourriez dire :

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

"Lorsque le patron a envoyé l'e-mail à l'ensemble de l' entreprise, il l'a laissé filtrer avant d'envoyer

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

un e-mail de suivi." Il est donc en quelque sorte en train de le laisser bouillir dans toute l'entreprise avant de

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

donner le moindre suivi. Nous avons l'idée que cet e-mail peut contenir des

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

informations surprenantes, quelque chose de choquant peut-être, et il les laisse grandir et s'intensifier avant de donner

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

suite à ce message. Il laisse donc son e-mail circuler dans tout le bureau avant

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

d'envoyer un suivi et d'expliquer davantage. Qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'un pot à biscuits. À l'heure actuelle,

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

il n'y a pas de cookies car en fait nous l'utilisons pour y mettre des grains de café et il

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

n'y a plus de grains de café. Quelle tragédie. Mais une excellente expression que vous pouvez utiliser

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

à propos d'un pot à biscuits est celle-ci, être pris la main dans le pot à biscuits. D'accord, eh

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

bien, cela revient à l'idée qu'en tant qu'enfant, vous n'êtes probablement pas autorisé à manger

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

une quantité infinie de cookies. Donc, si votre mère vous surprend avec votre main dans la boîte à biscuits,

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

vous allez probablement avoir des ennuis. Et c'est l'idée de cette expression. Nous pourrions

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

dire que le politicien s'est fait prendre la main dans la boîte à biscuits lorsqu'il a été découvert qu'il

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

volait de l'argent à une entreprise. Bon, eh bien, ce n'est pas une bonne idée. Ce n'est pas une bonne chose

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

que quelqu'un se coince la main dans la boîte à biscuits parce qu'il a fait quelque chose de mal.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Savez-vous ce que cela est? Où suis-je assis très confortablement ? Ceci est un fauteuil. Il existe

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

de nombreuses expressions différentes pour désigner cette chaise. Mais pour les besoins de cette leçon,

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

c'est un fauteuil. Habituellement, il a des bras sur lesquels vous pouvez reposer vos bras et reposer votre ventre,

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

un ventre très enceinte. Mais il existe une merveilleuse expression que nous pouvons également utiliser pour parler d'

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

un fauteuil. Qu'est-ce que cela signifie si quelqu'un dit qu'il est un porte-parole ? Est-ce à dire

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

qu'il critique les fauteuils ? Oh, ce n'est pas un bon fauteuil. Ce n'est pas un bon fauteuil. Non.

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

Au lieu de cela, nous pouvons imaginer quelqu'un qui n'a pas de connaissances professionnelles, mais qui

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

reste néanmoins un critique. Nous pouvons donc imaginer votre oncle John assis dans son fauteuil en disant :

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

"     "       "      "       "                                          ,  correctement,  correctement, correctement, bien, bien, ment,, bien, bien , bien , bien , le moyen , de , de , cette politique , par , cette politique du gouvernement , par le gouvernement , cette politique ,           ,   , bla , , , la politique du gouvernement . "Oh non, je pense que

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

le quartier devrait faire ça." Eh bien, le sait-il vraiment ? Est-il vraiment un professionnel dans ces

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

domaines ? Non. Mais il a encore beaucoup d'opinions. Donc, quelqu'un qui est un critique de fauteuil est quelqu'un

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

qui n'a pas d'expérience professionnelle. Ils ont toujours une opinion et peut-être que leur

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

opinion n'est pas la meilleure, mais ce n'est pas grave. Tout le monde est un critique de salon à propos de quelque chose,

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

n'est-ce pas ? Mais vous pouvez également l'utiliser pour parler de vous si vous souhaitez faire savoir à quelqu'un que

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

vous n'êtes pas un professionnel. Vous pourriez donc dire :    quand il s'agit d'investissements, je suis un critique de fauteuil.

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

J'ai lu beaucoup d'articles et étudié un peu à ce sujet, mais je n'ai vraiment pas une bonne idée

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

sur la façon d'être vraiment un bon investisseur." Alors là, je parle de moi. Je

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

reconnais que je n'ai pas beaucoup d' expérience dans ce domaine, alors ne prenez pas mon avis

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

trop au sérieux. Je suis un critique de salon en matière d' investissements, et je veux toujours en

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

parler, mais je ne suis pas un professionnel. C'est donc une excellente façon d'utiliser la critique de fauteuil.

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

Savez-vous comment cela s'appelle? C'est une table. C'est l'un des premiers mots que

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

vous avez probablement appris en anglais, un tableau. Mais que se passe-t-il lorsqu'il y a quelque chose sur la table ?

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

Parlons-nous d'un objet physique sur la table ? Non. Ici, regardez l'exemple de phrase.

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

J'ai dit à mon patron que si l'offre de promotion est toujours sur la table, j'aimerais l'accepter.

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

Donc, ici, nous pouvons remplacer l'expression, j'ai dit à mon patron que si l'offre pour la

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

promotion est toujours disponible, eh bien, je voudrais l'accepter. Nous parlons donc ici de

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

quelque chose qui est disponible, et généralement cela signifie quelque chose qui est disponible pour être

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

discuté. Il y a une petite nuance ici qui parle de discussion. C'est sur la table.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Maintenant, le contraire est quelque chose qui n'est pas sur la table. Cela signifie que nous n'en discutons pas

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

. C'est quelque chose qui est complètement hors de propos. Nous avons fini, c'est fait. Par exemple,

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

si votre famille parle de planifier des vacances et qu'un membre de la famille dit : "Hé, pourquoi

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

ne pas faire un grand voyage et aller en Indonésie ?" Eh bien, les membres de votre famille pourraient dire : "Je suis désolé,

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

mais cette idée n'est pas envisageable. Cela prendra trop d'argent, et nous n'avons pas assez de temps

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

pour pouvoir aller aussi loin." Nous parlons donc ici de la disponibilité pour la discussion

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

est repoussée. Cette idée n'est pas sur la table. Mais je voudrais vous donner une autre expression

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

parlant de table, un petit bonus. Qu'est-ce que cela signifie lorsqu'il y a quelque chose sous la table ? Lorsqu'un

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

objet se trouve sous la table, est-il visible ? Non. Au lieu de cela, c'est quelque chose qui est caché. Donc, généralement,

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

nous utilisons cette expression, sous le tableau, pour parler de payer quelqu'un ou d'être payé,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

faire une sorte de transaction, pas nécessairement légalement. Il n'a pas à être extrêmement illégal.

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

Par exemple, quand j'étais au lycée, j'étais baby-sitter pour quelques familles du quartier.

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

On pourrait donc dire que j'ai été payé sous la table. Cela ne signifie pas qu'ils m'ont vraiment donné de l'argent sous

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

la table. Cela signifie simplement que je n'ai pas été inscrit par le gouvernement pour avoir une entreprise en tant que

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

baby-sitter. Non, ils m'ont juste donné de l'argent et m'ont dit : "Merci d'avoir gardé nos enfants", et je n'ai pas

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

vraiment signalé cet argent. Chut, gouvernement, ne m'écoute pas. Mais c'est assez typique. Si vous

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

promenez le chien de quelqu'un et qu'il vous donne de l'argent, d'accord, c'est peut-être caché. Ils

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

effectuent simplement la transaction de manière masquée. C'est généralement socialement acceptable. Mais c'est l'idée,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

que ce n'est pas dans les livres. Ce n'est pas votre travail juridique. C'est juste quelque chose qui est sous la table.

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

Mais bien sûr, à certains égards, cette expression peut être négative, car s'il existe une

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

entreprise légitime et qu'elle fait quelque chose au noir, eh bien, cela donne vraiment à cette entreprise une mauvaise

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

réputation. Ainsi, par exemple, mon beau-père fait beaucoup de voyages internationaux pour son travail, et il

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

m'a dit que dans certains pays, il est tout à fait normal de soudoyer une autre entreprise sous la table afin

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

de conclure un accord commercial avec elle. Ce n'est donc pas quelque chose d'écrit officiellement. Ils

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

disent simplement : "Hé, nous vous donnerons de l'argent supplémentaire si vous choisissez de faire affaire avec notre entreprise".

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

Pas très légal. Aux États-Unis du moins, cela est considéré comme inacceptable. Mais

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

dans d'autres cultures et d'autres pays, c'est quelque chose de tout à fait normal,

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

de faire un marché sous la table. Donc, selon d'où vous venez, cela peut être acceptable ou non.

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

Qu'est-ce que c'est ça? Qu'est-ce que c'est ça? Ceci est une bouilloire à thé , et ceci est une théière. Dans l'intérêt

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

de cette expression amusante que je suis sur le point de vous apprendre, imaginons que ce pot est noir. C'est

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

en fait de l'argent, mais la merveilleuse expression est le pot qui appelle la bouilloire noire. Eh bien,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

si les deux sont de la même couleur, il serait un peu étrange que le pot dise,

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

Hé, bouilloire, tu es noir. Et la bouilloire dirait, ouais, pot, mais tu es noir aussi. Donc, cette

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

idée ici est lorsque nous parlons de quelqu'un qui souligne une qualité négative qu'il

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

a vraiment aussi, donc cela s'appelle aussi de l'hypocrisie. Laisse moi te donner un exemple. Imaginons que je  sois

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

allé à la fête d'anniversaire de mon amie Sarah et que j'arrive avec 30 minutes de retard. Elle pourrait me dire :

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

"Vanessa, pourquoi es-tu toujours si en retard ?" Je pourrais penser dans ma tête : "Hé, c'est le pot qui appelle

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

la bouilloire noire. Sarah est celle qui est toujours en retard." Je me demande donc pourquoi est-elle en colère contre moi

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

pour mon retard ? Parce que c'est vraiment elle qui est chroniquement en retard. Elle m'appelle de la même couleur

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

qu'elle, le même problème qu'elle a vraiment, et la nuance ici est qu'elle ne s'en rend pas

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

compte. Elle ne se rend pas compte de l'ironie ou de l' hypocrisie de sa déclaration. Hé, c'est le pot qui

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

appelle la bouilloire noire. J'étais en retard une fois. C'est toi qui es tout le temps en retard. Maintenant,

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

ce ne serait pas très gentil de ma part de lui dire cela lors de sa fête d'anniversaire, mais c'est l'essence de

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

l'expression, le pot appelant la bouilloire noire. Quels sont ces articles ? Ce sont des outils. Voici un

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

tournevis et une clé, et qu'est-ce que c'est ? C'est un couteau. Mais l'expression que nous utilisons

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

inclut les deux. Ils peuvent être interchangés d'une certaine manière. Vous pourriez dire qu'il

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

n'est pas l'outil le plus tranchant de la remise ou qu'il n'est pas le couteau le plus tranchant du tiroir.

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce bien ? Absolument pas. Cela signifie que quelqu'un n'est pas très intelligent.

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

C'est essentiellement les rouages ​​​​et les boulons, c'est que cela signifie que vous n'êtes pas l'outil le plus pointu

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

du hangar. Pouah. Il y a beaucoup de gens dans le hangar figuratif qui sont plus intelligents que

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

vous. Vous n'êtes pas le couteau le plus aiguisé du tiroir. Eh bien, il y a d'autres personnes dans le

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

tiroir figuratif qui sont plus pointues que vous. Ma recommandation est donc de ne le dire à personne.

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

Ne dites pas : "Oh, vous n'êtes pas le couteau le plus aiguisé du tiroir". Pas sympa, mais c'est quand même une

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

expression utile à connaître. Vous pourriez entendre cela dans un film ou une émission de télévision, et peut-être, juste peut-être,

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

lorsque cette personne n'est pas là, vous voudrez peut-être utiliser cette expression. Alors maintenant vous savez.

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

Eh bien, félicitations pour avoir appris ces 15 articles ménagers ainsi que les idiomes utiles qui

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

les accompagnent. J'espère que vous avez eu un moment d'ampoule pendant cette leçon. N'oubliez pas

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

de télécharger la feuille de calcul PDF gratuite disponible pour cette leçon. Il comprend tous les

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

articles ménagers, toutes les définitions des idiomes, des exemples de phrases, des idées,

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa, en utilisant ces merveilleux articles de la vie quotidienne. Vous pouvez

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

cliquer sur le lien dans la description pour télécharger la feuille de calcul PDF gratuite dès aujourd'hui.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attendez, vous en voulez plus ? Je vous recommande de regarder

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

cette vidéo ensuite, où vous apprendrez le vocabulaire de la technologie, y compris comment appelle-t-on quelqu'un

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

qui sait vraiment utiliser la technologie ? Si vous avez des questions, posez-les toujours. Comment

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

appelleriez-vous cette personne ? Eh bien, regardez cette vidéo pour le savoir, et je vous verrai là-bas.