Do you know these EVERYDAY ITEMS? + bonus idioms!

Vanessa: Do you know  

Vanessa: Sai

what these items are in everyday English? Well,  today you are in luck. I'm going to be helping  

quali sono questi elementi nell'inglese di tutti i giorni? Bene, oggi sei fortunato.

you learn 15 common everyday household items in  English. Plus, each item has an expression or  

Ti aiuterò  a imparare 15 oggetti domestici di uso quotidiano in inglese. Inoltre, ogni elemento ha un'espressione o un

idiom that goes along with it that you might or  might not know. So maybe you know what this is,  

idioma che lo accompagna che potresti conoscere o meno. Quindi forse sai di cosa si tratta,

but do you know the idiom that goes with  this? Well, you are about to learn today. 

ma conosci l'idioma che si accompagna a questo? Bene, stai per imparare oggi.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com,  and like always, I have created a wonderful PDF  

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e, come sempre, ho creato

worksheet for you here today, where you can  download all of today's useful everyday items,  

per te qui oggi un meraviglioso foglio di lavoro in PDF, dove puoi scaricare tutti gli elementi quotidiani utili di oggi,

plus the idioms that go along with these  items, so that you can use them easily in  

oltre alle espressioni idiomatiche che accompagnano questi elementi, in modo che puoi usarli facilmente nelle

daily conversation. You can click on the  link below this video to download that  

conversazioni quotidiane. Puoi fare clic sul link sotto questo video per scaricare quel

free PDF worksheet today. It is my gift to you. Let's get started with item number one and idiom  

foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È il mio regalo per te. Iniziamo con l'articolo numero uno e l'idioma

number one. Do you know what this item is? This  is a hammer. And what do you do with a hammer?  

numero uno. Sapete cos'è questo oggetto? Questo è un martello. E cosa ci fai con un martello?

You hammer in a nail. So I  want to help you with a great  

Pianta un chiodo. Quindi voglio aiutarti con una bella

expression that we use to talk about hammers. The other day, someone asked me, "Vanessa,  

espressione che usiamo per parlare dei martelli. L'altro giorno qualcuno mi ha chiesto: "Vanessa,

what's the point in learning a foreign language?"  Well, as you can imagine, this is something I feel  

che senso ha imparare una lingua straniera?" Beh, come puoi immaginare, questa è una cosa che mi

very passionately about. So I started talking for  like 10 minutes about the benefits of learning  

appassiona molto. Così ho iniziato a parlare per circa 10 minuti dei vantaggi dell'apprendimento  di

a foreign language. You might say, "I hammered,  boom, boom, boom, my point home," and this is the  

una lingua straniera. Potresti dire "Ho martellato, boom, boom, boom, il mio punto a casa", e questa è l'

expression, to hammer your point home. And here  point just means your ideas, your perspective.  

espressione per martellare il tuo punto a casa. E qui punto significa solo le tue idee, la tua prospettiva.

I really wanted that other person to see my  perspective because I was so passionate about  

Volevo davvero che l'altra persona vedesse la mia prospettiva perché ne ero così appassionato

it. I told them all the benefits, all the great  things that can happen, all of the excitement  

. Ho raccontato loro tutti i vantaggi, tutte le grandi cose che possono accadere, tutta l'eccitazione

about learning a foreign language. So I wanted to  hammer my point home. I didn't want to just say  

dell'apprendimento di una lingua straniera. Quindi volevo ribadire il mio punto di vista. Non volevo solo dire

something simple. Instead, I wanted to make sure  they understood. I wanted to hammer my point home. 

qualcosa di semplice. Invece, volevo assicurarmi che capissero. Volevo martellare il mio punto a casa.

Do you know what this item is? It's quite  useful. It's a broom. My broom has some  

Sapete cos'è questo oggetto? È abbastanza utile. È una scopa. La mia scopa ha alcuni

problems. It's really bent. I guess we were  sweeping ferociously at some point. But  

problemi. È davvero piegato. Immagino che a un certo punto stessimo spazzando ferocemente. Ma

there are two wonderful expressions that I'd  like to teach you related to sweeping. Now,  

ci sono due espressioni meravigliose che vorrei  insegnarti in relazione allo spazzare. Ora

notice that the verb is not to broom. You  don't broom the floor, you sweep the floor  

nota che il verbo non è scopare. Tu non spazzi il pavimento, spazzi il pavimento

with a broom. But what happens if you sweep  something under the rug? Well, what happens  

con una scopa. Ma cosa succede se nascondi qualcosa sotto il tappeto? Beh, cosa succede

to that item that you sweep under the rug? Is it  visible for everyone to see? Nope. It is hidden. 

a quell'oggetto che nascondi sotto il tappeto? È visibile a tutti? No. È nascosto.

So if there's something in your life that  you don't want to think about, usually this  

Quindi, se c'è qualcosa nella tua vita a cui non vuoi pensare, di solito si tratta di

is something kind of serious. So let's imagine  that your aunt and uncle have announced that they  

qualcosa di piuttosto serio. Quindi immaginiamo che tua zia e tuo zio abbiano annunciato che

are getting a divorce. And when you see your  aunt the next time, you want to talk to her,  

stanno per divorziare. E quando vedi tua zia la prossima volta, vuoi parlarle,

you want to see if she's okay. You want to  talk about this, but she's silent. Oh, well,  

vuoi vedere se sta bene. Vuoi parlare di questo, ma lei tace. Oh, beh,

you might say, "My aunt is deciding to sweep  her divorce under the rug." That means she  

potresti dire: "Mia zia sta decidendo di nascondere il divorzio sotto il tappeto". Ciò significa che

wants it to stay hidden and unspoken. Maybe she's  dealing with a hard time, probably is. Maybe she  

vuole che rimanga nascosto e non detto. Forse sta affrontando un momento difficile, probabilmente lo è. Forse

just doesn't want to discuss it yet, or maybe she  feels really uncomfortable discussing it. So she  

semplicemente non vuole ancora parlarne, o forse si sente davvero a disagio nel discuterne. Quindi

is sweeping it under the rug to keep it hidden. Now, that expression is quite negative. We're  

lo sta nascondendo sotto il tappeto per tenerlo nascosto. Ora, quell'espressione è piuttosto negativa. Stiamo

sweeping something serious under the rug. But  what happens if you get swept off your feet?  

nascondendo qualcosa di serio sotto il tappeto. Ma cosa succede se vieni travolto?

Well, when you're sweeping the floor, usually  you don't fall down, right? But this expression,  

Beh, quando spazzi il pavimento, di solito non cadi, giusto? Ma questa espressione,

to be swept off my feet, has to do with love. That  you might say, "The first time that I saw him, I  

essere spazzato via dai miei piedi, ha a che fare con l'amore. Che tu possa dire: "La prima volta che l'ho visto, sono

was swept off my feet." Maybe he didn't literally  pick you up and carry you away. But this idea that  

stato travolto". Forse non ti ha letteralmente raccolto e portato via. Ma questa idea che

I could hardly walk, I was just floating. He  swept me off my feet when he brought me roses  

riuscivo a malapena a camminare, stavo solo fluttuando. Mi ha travolto quando mi ha portato rose

and chocolate and said so many nice things. This  means you are in love. He swept me off my feet. 

e cioccolata e ha detto tante cose carine. Questo significa che sei innamorato. Mi ha spazzato via.

Here is my sink, and oh, it's looking beautiful  right now. My husband Dan just did the dishes. So  

Ecco il mio lavandino e, oh, è bellissimo in questo momento. Mio marito Dan ha appena lavato i piatti. Quindi

it is nicely cleaned. But do you know what this  is down here? This is the drain, and everything  

è ben pulito. Ma sai cos'è questo quaggiù? Questo è lo scarico, e tutto

goes down the drain if it gets into that little  hole. So here water is going down the drain. Now,  

va nello scarico se entra in quel piccolo buco. Quindi qui l'acqua sta andando giù per lo scarico. Ora,

what goes down the drain? Usually it's something  that you don't want to keep, hopefully, hopefully  

cosa va a finire nello scarico? Di solito è qualcosa che non vuoi tenere, si spera, si spera

not your rings or something important. Usually  it's just waste. So here water is going down  

non i tuoi anelli o qualcosa di importante. Di solito è solo uno spreco. Quindi qui l'acqua sta andando giù

the drain, but we can use this expression down  the drain for other things that might be wasted. 

nello scarico, ma possiamo usare questa espressione nello scarico per altre cose che potrebbero essere sprecate.

So you could say buying expensive clothes for  your children is just money down the drain because  

Quindi potresti dire che comprare vestiti costosi per i tuoi figli è solo denaro buttato via perché  i

your kids are going to get them messy. They're  going to rip them. It is not a good investment  

tuoi figli li metteranno in disordine. Li strapperanno. Non è un buon investimento

to buy expensive clothes for your children.  Buying expensive clothes for your children  

comprare vestiti costosi per i tuoi figli. L'acquisto di vestiti costosi per i tuoi figli

is just money down the drain. It's wasted. Do you know what this is called? This is a window.  

è solo denaro buttato via. È sprecato. Sai come si chiama questo? Questa è una finestra.

And what happens if I decide to throw something  out the window? First of all, you might ask why,  

E cosa succede se decido di buttare qualcosa dalla finestra? Prima di tutto, potresti chiederti perché,

Vanessa, would you throw something out  the window? That's a good question. Well,  

Vanessa, lanceresti qualcosa dalla finestra? Questa è una bella domanda. Bene,

this is the wonderful expression out  the window, not necessarily with throw,  

questa è la meravigliosa espressione fuori dalla finestra, non necessariamente con lancio,

but take a look at this sentence. Our plans for a beautiful picnic went  

ma dai un'occhiata a questa frase. I nostri piani per un bel picnic sono andati

out the window when a thunderstorm rolled  in. Okay, so our plans are out the window.  

fuori dalla finestra quando è arrivato un temporale . Ok, quindi i nostri piani sono andati fuori dalla finestra.

Does this mean that I have a piece of paper that  I'm balling up and really just throwing out the  

Questo significa che ho un pezzo di carta che sto appallottolando e che in realtà sto solo buttando fuori dalla

window? No, this just means that our plans  had to change in kind of an unfortunate way,  

finestra? No, questo significa solo che i nostri piani dovevano cambiare in modo sfortunato,  in

some way that I didn't want to have happen. So our  plans went out the window when the storm rolled  

un modo che non volevo accadesse. Quindi i nostri piani sono andati a monte quando è arrivata la tempesta

in. We had to come up with plan B because no one  wants to have a picnic in the pouring down rain. 

. Abbiamo dovuto escogitare un piano B perché nessuno vuole fare un picnic sotto la pioggia battente.

What do you call this item? I actually don't have  this item, but there's a great expression I want  

Come si chiama questo oggetto? In realtà non ho questo oggetto, ma c'è una grande espressione che voglio

to teach you with it. This is an iron. Notice the  pronunciation. Iron. Iron. Iron. This is an iron.  

insegnarti con esso. Questo è un ferro da stiro. Nota la pronuncia. Ferro. Ferro. Ferro. Questo è un ferro da stiro.

And with an iron, you help to get wrinkles out of  your clothes. This is making something smoother  

E con un ferro da stiro aiuti a togliere le pieghe dai tuoi vestiti. Questo rende qualcosa di più fluido

and nicer. So let's imagine an idiom that we can  use with iron. Let's imagine that you and your  

e più gradevole. Quindi immaginiamo un linguaggio che possiamo utilizzare con il ferro. Immaginiamo che tu e i tuoi

friends would like to go on vacation to Venice.  What a wonderful idea. But you've never gone on  

amici vorreste andare in vacanza a Venezia. Che idea meravigliosa. Ma non sei mai andato in

vacation with those friends before and it's quite  a big trip for you. So you might say, we need to  

vacanza con quegli amici prima e per te è un viaggio abbastanza lungo. Quindi potresti dire che dobbiamo

iron out the details before we book our trip. You want to make sure that all of the wrinkles  

appianare i dettagli prima di prenotare il nostro viaggio. Vuoi assicurarti che tutte le rughe

are smoothed out. Where are you going to stay?  What kind of trip would you like to have? Is  

siano appianate. Dove avete intenzione di soggiornare? Che tipo di viaggio vorresti fare?

this going to be a nightclub trip or is this  going to be a sit in a coffee shop and look  

Sarà un viaggio in discoteca o sarà una seduta in un bar e

at the views type of trip? You want to iron out  the details before you actually book the trip. 

guarderà il tipo di viaggio? Vuoi appianare i dettagli prima di prenotare effettivamente il viaggio.

Do you know what these are in English? These  are light bulbs. And what happens if you have  

Sapete cosa sono in inglese? Queste sono lampadine. E cosa succede se hai

a light bulb moment? Well, if you've ever  watched any cartoons or anything animated,  

un momento luminoso? Bene, se hai mai guardato cartoni animati o qualcosa di animato,

whenever someone gets a good  idea, or maybe just an idea,  

ogni volta che qualcuno ha una buona idea, o forse solo un'idea,

they often have a light bulb appear above their  heads. Aha, I have a great idea. And that is  

spesso compare una lampadina sopra le sue testa. Ah, ho una grande idea. E questo  si

referring to this wonderful expression,  which is to have a light bulb moment. 

riferisce a questa meravigliosa espressione, che è avere un momento luminoso.

So for you in your English journey, perhaps you  have been learning English for a long time in the  

Quindi per te nel tuo viaggio in inglese, forse hai imparato l'inglese per molto tempo in

classroom, studying some textbooks, maybe going  to some local classes, and then one day you had a  

classe, studiando alcuni libri di testo, magari andando in alcune classi locali, e poi un giorno hai avuto un

light bulb moment and you realized this method  is not working for me. I have been doing this  

momento luminoso e ti sei reso conto che questo metodo non è lavorando per me. Lo faccio

for years and years. Why aren't I more fluent in  English? So you decided to go online and find some  

da anni e anni. Perché non sono più fluente in inglese? Quindi hai deciso di andare online e trovare dei

wonderful classes, maybe with Vanessa. So here you  had a moment of inspiration, a light bulb moment,  

corsi meravigliosi, magari con Vanessa. Quindi qui hai avuto un momento di ispirazione, un momento di lampadina,

and now you're here learning English. Thank you. Do you know what these are? This is a nut,  

e ora sei qui a imparare l'inglese. Grazie. Sai cosa sono questi? Questo è un dado,

the circular part, and this is a bolt. Now, we  usually use these together. The nut fits onto  

la parte circolare, e questo è un bullone. Di solito li usiamo insieme. Il dado si adatta

the bolt and it screws onto the bolt. You can  build pretty much anything if you have a nut  

al bullone e si avvita al bullone. Puoi costruire praticamente qualsiasi cosa se hai un dado

and a bolt. So what does it mean to get down  to the nuts and bolts of something? Well, when  

e un bullone. Allora, cosa significa scendere ai dettagli di qualcosa? Bene, quando

you look at a chair or a table, you don't really  see the nuts and bolts. But are they important?  

guardi una sedia o un tavolo, non vedi davvero i dadi e i bulloni. Ma sono importanti?

Absolutely. And whoever built that chair or table  needed to know exactly where the nuts and bolts  

Assolutamente. E chiunque abbia costruito quella sedia o quel tavolo doveva sapere esattamente dove andavano a finire i dadi e i bulloni

went in order to build sturdy furniture.  So here we're talking about the details. 

per costruire mobili robusti. Quindi qui stiamo parlando dei dettagli.

Sometimes these details aren't fun to plan  out. Some people love planning the details of a  

A volte questi dettagli non sono divertenti da pianificare. Ad alcune persone piace pianificare i dettagli di un

project, but maybe you're someone who doesn't like  to get down to the nuts and bolts of a project.  

progetto, ma forse sei qualcuno a cui non piace scendere ai dettagli di un progetto.

So we might say, "She has a lot of  ideas, but she doesn't like to get down  

Quindi potremmo dire: "Ha molte idee, ma non le piace scendere  sotto

to the nuts and bolts of what will make the  project actually work." So it's fun to come  

i dettagli di ciò che farà funzionare effettivamente il progetto". Quindi è divertente

up with ideas, but to actually do the project in  detail isn't always so exciting. There's always  

trovare idee, ma realizzare il progetto in dettaglio non è sempre così entusiasmante. Ci

going to be parts that will be difficult or less  fun. So maybe you're someone who likes to get  

saranno sempre parti difficili o meno divertenti. Quindi forse sei una persona a cui piace

down to the nuts and bolts of a project, or maybe  you're someone who likes to just have fun ideas. 

scendere  sotto i dettagli di un progetto, o forse sei una persona a cui piace solo avere idee divertenti.

Do you know what this is? This machine here, this  is a coffee maker. Well, there's a specific sound  

Sai cos'è questo? Questa macchina qui, questa è una caffettiera. Beh, c'è un suono

or verb that we sometimes use to talk about  coffee, and it is percolate. Percolate. Well,  

o un verbo specifico che a volte usiamo per parlare di caffè, ed è percolato. Percolato. Bene,

if you have ever made coffee with a coffee  maker, you hear that kind of bubbling,  

se hai mai fatto il caffè con una caffettiera, senti quel tipo di gorgogliamento

gurgling sound as the steam rises and the  water is heating and making the coffee.  

suono mentre il vapore sale e l' acqua si riscalda e fa il caffè.

Well, it hasn't finished making coffee yet, but  it's in the process. There's also a lot of hot  

Beh, non ha ancora finito di fare il caffè, ma è in lavorazione. C'è anche molto

steam and hot water involved  in percolating coffee. 

vapore caldo e acqua calda coinvolti nella percolazione del caffè.

So what does it mean when something else  percolates? Take a look at this. You might say,  

Quindi cosa significa quando qualcos'altro filtra? Guarda questo. Potresti dire

"When the boss sent the email to the entire  company, he let it percolate before sending  

"Quando il capo ha inviato l'e-mail all'intera azienda, l'ha lasciata filtrare prima di inviare

a follow-up email." So he's kind of letting it  steam and boil throughout the company before he  

un'email di follow-up". Quindi, in un certo senso, sta lasciando vaporare e ribollire in tutta l'azienda prima  di

gives any kind of follow-up. We get the idea that  this email might include some kind of surprising  

fornire qualsiasi tipo di follow-up. Abbiamo l'idea che questa email potrebbe includere qualche tipo di

information, something maybe shocking,  and he's letting it grow and steam before  

informazione sorprendente, qualcosa forse scioccante, e lui sta lasciando che cresca e si rafforzi prima di dare

he follows up with that message. So he's letting  his email percolate throughout the office before  

seguito a quel messaggio. Quindi sta lasciando che la sua email percoli in tutto l'ufficio prima  di

sending a follow-up and explaining some more. What is this? This is a cookie jar. Right now,  

inviare un follow-up e spiegare qualcosa in più. Cos'è questo? Questo è un barattolo di biscotti. In questo momento,

there are no cookies in this because actually  we use this to put coffee beans in and there  

non ci sono biscotti in questo perché in realtà lo usiamo per mettere i chicchi di caffè e

are no more coffee beans. What a tragedy.  But a great expression that you can use  

non ci sono più chicchi di caffè. Che tragedia. Ma un'ottima espressione che puoi usare

about a cookie jar is this, to be caught  with your hand in the cookie jar. Okay,  

riguardo a un barattolo di biscotti è questa, essere colto con la mano nel barattolo di biscotti. Ok,

well, this goes back to the idea that as a  child, you are probably not allowed to eat  

beh, questo risale all'idea che da bambino probabilmente non ti è permesso mangiare

an endless amount of cookies. So if your mom  catches you with your hand in the cookie jar,  

una quantità infinita di biscotti. Quindi, se tua madre ti sorprende con la mano nel barattolo dei biscotti,

you're probably going to be in trouble. And  that's the idea of this expression. We could  

probabilmente sarai nei guai. E questa è l'idea di questa espressione. Potremmo

say the politician got caught with his hand in  the cookie jar when it was found out that he was  

dire che il politico è stato colto con la mano nella barattolo dei biscotti quando si è scoperto che stava

stealing money from a company. Okay, well,  it's not a good idea. It's not a good thing  

rubando denaro a un'azienda. Ok, beh, non è una buona idea. Non è una buona cosa

when someone gets their hand caught in the cookie  jar because they've been doing something wrong. 

quando qualcuno rimane intrappolato con la mano nel barattolo dei biscotti perché ha fatto qualcosa di sbagliato.

Do you know what this is? Where am I sitting  very comfortably? This is an armchair. There's  

Sai cos'è questo? Dove sono seduto molto comodamente? Questa è una poltrona. Ci sono

a lot of different expressions for what to call  this chair. But for the sake of this lesson,  

molte espressioni diverse per come chiamare questa sedia. Ma per il bene di questa lezione,

this is an armchair. Usually it has arms that  you can rest your arms on and rest your belly,  

questa è una poltrona. Di solito ha le braccia su cui puoi appoggiare le braccia e appoggiare la pancia,

a very pregnant belly. But there's a wonderful  expression that we can also use to talk about  

una pancia molto incinta. Ma c'è un'espressione meravigliosa che possiamo usare anche per parlare di

an armchair. What does it mean if someone  says he is an armchair critic? Does it mean  

una poltrona. Cosa significa se qualcuno dice di essere un critico da poltrona? Significa

that he criticizes armchairs? Oh, that's not a  good armchair. That's not a good armchair. No. 

che critica le poltrone? Oh, quella non è una buona poltrona. Non è una buona poltrona. No.

Instead, we can imagine someone who doesn't  have professional knowledge, but they are  

Invece, possiamo immaginare qualcuno che non ha conoscenze professionali, ma  è

still a critic nonetheless. So we can imagine  your Uncle John sitting in his armchair saying,  

comunque un critico. Quindi possiamo immaginare tuo zio John seduto sulla sua poltrona che dice:

"Oh no, that policy by the government wasn't  good," blah, blah, blah. "Oh no, I think that  

"Oh no, quella politica del governo non era buona", bla, bla, bla. "Oh no, penso che

the neighborhood should do this." Well, does he  really know? Is he really a professional in those  

il vicinato dovrebbe farlo." Beh, lo sa davvero? È davvero un professionista in quelle

areas? Nope. But he still has a lot of opinions. So someone who is an armchair critic is someone  

aree? No. Ma ha ancora molte opinioni. Quindi qualcuno che è un critico da salotto è qualcuno

who doesn't have professional experience.  They still have an opinion and maybe their  

che non ha esperienza professionale. Hanno ancora un'opinione e forse la loro

opinion isn't the best opinion, but that's okay.  Everyone is an armchair critic about something,  

opinione non è la migliore, ma va bene. Tutti sono critici da salotto su qualcosa,

right? But you can also use this to talk about  yourself if you want to let someone know that  

vero? Ma puoi anche usarlo per parlare di te se vuoi far sapere a qualcuno che

you're not a professional. So you might say, "When  it comes to investments, I'm an armchair critic.  

non sei un professionista. Quindi potresti dire: "Quando si tratta di investimenti, sono un critico da salotto.

I've read a lot of articles and studied a little  bit about it, but I have really not a great idea  

Ho letto molti articoli e studiato un po' a riguardo, ma non ho davvero una grande idea

about how to really be a good investor." So here I'm talking about myself. I'm  

su come essere davvero un bravo investitore." Quindi qui sto parlando di me stesso.

acknowledging that I don't have a whole lot of  experience with this, so don't take my opinion  

Riconosco di non avere molta esperienza in merito, quindi non prendere

too seriously. I'm an armchair critic when  it comes to investments, and I still want  

troppo sul serio la mia opinione. Sono un critico da poltrona quando si tratta di investimenti, e voglio ancora

to talk about it, but I'm not a professional.  So this is a great way to use armchair critic. 

parlarne, ma non sono un professionista. Quindi questo è un ottimo modo per usare il critico da poltrona.

Do you know what this is called? This is  a table. It's one of the first words that  

Sai come si chiama questo? Questo è un tavolo. È una delle prime parole che

you probably learned in English, a table. But  what happens when something is on the table?  

probabilmente hai imparato in inglese, table. Ma cosa succede quando c'è qualcosa sul tavolo?

Are we talking about a physical item being on the  table? Nope. Here, look at the sample sentence.  

Stiamo parlando di un oggetto fisico sul tavolo? No. Qui, guarda la frase di esempio.

I told my boss that if the offer for a promotion  is still on the table, I would like to accept it. 

Ho detto al mio capo che se l'offerta per una promozione è ancora sul tavolo, vorrei accettarla.

So here we can substitute the expression,  I told my boss that if the offer for the  

Quindi qui possiamo sostituire l'espressione, ho detto al mio capo che se l'offerta per la

promotion is still available, well, I would  like to accept it. So here we're talking about  

promozione è ancora disponibile, beh, vorrei  accettarla. Quindi qui stiamo parlando di

something that is available, and usually  it means something that's available to be  

qualcosa che è disponibile, e di solito significa qualcosa che è disponibile per essere

discussed. There's a little nuance here that's  talking about discussion. It's on the table. 

discusso. C'è una piccola sfumatura qui che parla di discussione. È sul tavolo.

Now, the opposite of this is something that  is off the table. That means we do not discuss  

Ora, l'opposto di questo è qualcosa che è fuori discussione. Ciò significa che non ne discutiamo

this. It is something that is completely off the  table. We are finished, it's done. For example,  

. È qualcosa che è completamente fuori dal tavolo. Abbiamo finito, è fatta. Ad esempio,

if your family is talking about planning a  vacation and one family member says, "Hey, why  

se la tua famiglia sta parlando di pianificare una vacanza e un membro della famiglia dice: "Ehi, perché

don't we take a huge trip and go to Indonesia?"  Well, your family members might say, "I'm sorry,  

non facciamo un lungo viaggio e andiamo in Indonesia?" Ebbene, i membri della tua famiglia potrebbero dire: "Mi dispiace,

but that idea is off the table. It will take  too much money, and we don't have enough time  

ma questa idea è fuori discussione. Ci vorranno troppi soldi e non abbiamo abbastanza tempo

to be able to go that far away." So here we're  talking about the availability for discussion  

per poter andare così lontano". Quindi qui stiamo parlando della disponibilità alla discussione

is pushed away. That idea is off the table. But I'd like to give you another expression  

viene respinta. Quell'idea è fuori discussione. Ma vorrei darti un'altra espressione

talking about table, a little bonus. What does  it mean when something is under the table? When  

parlando di tavolo, un piccolo bonus. Cosa significa quando c'è qualcosa sotto il tavolo? Quando   c'è

something's under the table, is it visible? Nope.  Instead, it's something that's hidden. So usually  

qualcosa sotto il tavolo, è visibile? No. Invece, è qualcosa che è nascosto. Quindi di solito

we use this expression, under the table, to  talk about paying someone or getting paid,  

usiamo questa espressione, sottobanco, per parlare di pagare qualcuno o essere pagati,

doing some kind of transaction, not necessarily  legally. It doesn't have to be extremely illegal. 

effettuare qualche tipo di transazione, non necessariamente legalmente. Non deve essere estremamente illegale.

For example, when I was in high school, I was a  babysitter for a couple neighborhood families.  

Ad esempio, quando ero al liceo, facevo la baby sitter per un paio di famiglie del vicinato.

So we could say I got paid under the table. That  doesn't mean that they really gave me money under  

Quindi potremmo dire che sono stato pagato sottobanco. Ciò non significa che mi abbiano davvero dato dei soldi sotto

the table. It just means that I wasn't signed  up by the government to have a business as a  

il tavolo. Significa solo che non sono stata registrata dal governo per avere un'attività come

babysitter. No, they just gave me some cash and  said, "Thanks for watching our kids," and I didn't  

baby sitter. No, mi hanno solo dato dei soldi e hanno detto: "Grazie per aver guardato i nostri figli" e io non  ho

really report that money. Shh, government, don't  listen to me. But this is pretty typical. If you  

riportato quei soldi. Shh, governo, non ascoltarmi. Ma questo è piuttosto tipico. Se   porti

walk someone's dog and they give you some money,  okay, that might be under the table. They're just  

a spasso il cane di qualcuno e ti danno dei soldi, okay, potrebbe essere sottobanco. Stanno solo

doing the transaction hidden. Usually it's  socially acceptable. But this is the idea,  

nascondendo la transazione. Di solito è socialmente accettabile. Ma questa è l'idea,

that it's not in the books. It's not your legal  job. It's just something that's under the table. 

che non è nei libri. Non è il tuo lavoro legale. È solo qualcosa che è sotto il tavolo.

But of course, in some ways, this expression  can be negative because if there is a legitimate  

Ma ovviamente, in qualche modo, questa espressione può essere negativa perché se c'è un'attività legittima

business and they are doing something under the  table, well, it really gives that business a bad  

e stanno facendo qualcosa sottobanco, beh, questo dà davvero a quell'azienda una cattiva

reputation. So for example, my father-in-law does  a lot of international travel for his job, and he  

reputazione. Quindi, ad esempio, mio ​​suocero fa molti viaggi internazionali per lavoro e

told me that in some countries it's quite normal  to bribe another company under the table in order  

mi ha detto che in alcuni paesi è abbastanza normale corrompere un'altra società sottobanco per

to do a business deal with them. So this is not  something that's written out officially. They're  

concludere un affare con loro. Quindi questo non è qualcosa che è scritto ufficialmente. Stanno

just saying, "Hey, we'll give you some extra money  if you choose our company to do business with."  

semplicemente dicendo: "Ehi, ti daremo dei soldi extra se scegli la nostra azienda con cui fare affari".

Not very legal. At least in the US,  this is considered unacceptable. But  

Non molto legale. Almeno negli Stati Uniti, questo è considerato inaccettabile. Ma

in other cultures and other countries,  this is something that's quite normal,  

in altre culture e in altri paesi, questo è qualcosa di abbastanza normale,

to do a deal under the table. So depending on  where you're from, this might be okay or not okay. 

concludere un accordo sottobanco. Quindi, a seconda del luogo da cui vieni, potrebbe andare bene o meno.

What's this? What's this? This is a tea  kettle, and this is a pot. For the sake  

Che cos'è questo? Che cos'è questo? Questo è un bollitore per il tè e questa è una teiera. Per il bene

of this fun expression that I'm about to teach  you, let's imagine that this pot is black. It's  

di questa divertente espressione che sto per insegnarti , immaginiamo che questo vaso sia nero.

actually silver, but the wonderful expression  is the pot calling the kettle black. Well,  

In realtà è argento, ma l'espressione meravigliosa è la pentola che chiama nero il bollitore. Bene,

if both of these are the same color, it would  be a little bit strange for the pot to say,  

se entrambi fossero dello stesso colore, sarebbe un po' strano che la pentola dicesse,

Hey, kettle, you're black. And the kettle would  say, yeah, pot, but you're black too. So this  

Ehi, bollitore, sei nero. E il bollitore direbbe, sì, pentola, ma anche tu sei nero. Quindi questa

idea here is when we're talking about someone  pointing out a negative quality that really  

idea qui è quando parliamo di qualcuno che sottolinea una qualità negativa che in realtà

they also have, so this is also called hypocrisy. Let me give you an example. Let's imagine that I  

hanno anche loro, quindi anche questa è chiamata ipocrisia. Lasciate che vi faccia un esempio. Immaginiamo di essere

went to my friend Sarah's birthday party and I  arrived 30 minutes late. She might say to me,  

andato alla festa di compleanno della mia amica Sarah e di essere arrivato con 30 minuti di ritardo. Potrebbe dirmi:

"Vanessa, why are you always so late?" I might  think in my head, "Hey, this is the pot calling  

"Vanessa, perché sei sempre così in ritardo?" Potrei pensare nella mia testa: "Ehi, questa è la pentola che chiama

the kettle black. Sarah's the one who's always  late." So I'm wondering, why is she upset at me  

il bollitore nero. Sarah è quella che è sempre in ritardo". Quindi mi chiedo, perché è arrabbiata con me

for being late? Because really she's the one who's  chronically late. She's calling me the same color  

per il ritardo? Perché in realtà è lei quella che è cronicamente in ritardo. Mi sta chiamando dello stesso colore

as her, the same problem that she really has,  and kind of the nuance here is that she doesn't  

di lei, dello stesso problema che ha davvero, e la sfumatura qui è che lei  non se ne rende

realize it. She doesn't realize the irony or the  hypocrisy of her statement. Hey, that's the pot  

conto. Non si rende conto dell'ironia o dell'ipocrisia della sua affermazione. Ehi, questa è la pentola   che

calling the kettle black. I was late one time.  You are the one who's late all the time. Now,  

chiama il bollitore nero. Una volta ero in ritardo. Sei tu quello che è sempre in ritardo. Ora,

it wouldn't be very nice for me to say that to her  at her birthday party, but that's the essence of  

non sarebbe molto gentile da parte mia dirglielo alla sua festa di compleanno, ma questa è l'essenza

the expression, the pot calling the kettle black. What are these items? These are tools. Here's a  

dell'espressione, la pentola che chiama il bollitore nero. Quali sono questi elementi? Questi sono strumenti. Ecco un

screwdriver and a wrench, and what is this?  It's a knife. But the expression that we use  

cacciavite e una chiave inglese, e cos'è questo? È un coltello. Ma l'espressione che usiamo

includes both of these. They can be  interchanged in a way. You might say,  

include entrambi. Possono essere scambiati in un certo senso. Potresti dire,

he's not the sharpest tool in the shed, or  he is not the sharpest knife in the drawer. 

non è lo strumento più affilato nel capanno, o non è il coltello più affilato nel cassetto.

What does this mean? Is this nice? Absolutely  not. This means someone's not very smart.  

Cosa significa questo? È carino? Assolutamente no. Questo significa che qualcuno non è molto intelligente.

That's basically the nuts and bolts of it,  is that it means you're not the sharpest tool  

Questo è fondamentalmente il nocciolo della questione, significa che non sei lo strumento più affilato

in the shed. Ugh. There are a lot of people  in the figurative shed who are smarter than  

nel capannone. Uffa. Ci sono molte persone nel capanno figurativo che sono più intelligenti di

you. You're not the sharpest knife in the  drawer. Well, there are other people in the  

te. Non sei il coltello più affilato nel cassetto. Bene, ci sono altre persone nel

figurative drawer who are sharper than you. So  my recommendation is do not tell someone this.  

cassetto figurativo che sono più acute di te. Quindi la mia raccomandazione è di non dirlo a nessuno.

Do not say, "Oh, you're not the sharpest knife  in the drawer." Not nice, but it is still a  

Non dire: "Oh, non sei il coltello più affilato nel cassetto". Non carino, ma è comunque

useful expression to know. You might hear this  in a movie or TV show, and maybe, just maybe,  

un'espressione utile da conoscere. Potresti sentirlo in un film o in un programma televisivo e forse, solo forse,

when that person is not around, you might  want to use that expression. So now you know. 

quando quella persona non è nei paraggi, potresti voler usare quell'espressione. Quindi ora lo sai.

Well, congratulations on learning these 15  household items plus useful idioms that go  

Bene, congratulazioni per aver imparato questi 15 articoli per la casa più utili espressioni idiomatiche che

along with them. I hope you had a light  bulb moment during this lesson. Don't  

li accompagnano. Spero che tu abbia avuto un momento luminoso durante questa lezione. Non

forget to download the free PDF worksheet that's  available for this lesson. It includes all the  

dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito disponibile per questa lezione. Include tutti   gli

household items, all of the definitions  for the idioms, sample sentences, ideas,  

articoli per la casa, tutte le definizioni per i modi di dire, le frasi di esempio, le idee

and you can answer Vanessa's challenge question,  using these wonderful daily life items. You can  

e puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa, usando questi meravigliosi oggetti della vita quotidiana. Puoi  fare

click on the link in the description to  download the free PDF worksheet today. 

clic sul link nella descrizione per scaricare oggi stesso il foglio di lavoro PDF gratuito.

Well, thank you so much for learning English  with me, and I'll see you again next Friday  

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait, do you want more? I recommend watching  

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta, vuoi di più? Ti consiglio di guardare

this video next, where you will learn technology  vocabulary, including what do you call someone  

questo video successivo, in cui imparerai il vocabolario della tecnologia, incluso come si chiama qualcuno

who is really good at using technology? If you  have any questions, you always ask them. What  

che è veramente bravo a usare la tecnologia? Se hai domande, falle sempre. Come

would you call that person? Well, watch that  video to find out, and I'll see you there.

chiameresti quella persona? Bene, guarda quel video per scoprirlo e ci vediamo lì.