Understand FAST English: Advanced Conversation & Vocabulary Lesson

Vanessa: Well, the year is almost over. Have  

Vanessa: Chà, một năm sắp kết thúc rồi.

you accomplished the English goals that you set  at the beginning of the year? Don't worry. If you  

Bạn đã hoàn thành mục tiêu tiếng Anh đặt ra vào đầu năm chưa? Đừng lo lắng. Nếu bạn

haven't, today I'm going to help you understand a  fast, real-life English conversation so that you  

chưa, hôm nay tôi sẽ giúp bạn hiểu một cuộc trò chuyện nhanh bằng tiếng Anh thực tế để bạn

can speak better English. Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always,  

có thể nói tiếng Anh tốt hơn. Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Và như mọi khi,

I have created a free PDF worksheet for you. But  this one is a little bit different. In this free  

tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí cho bạn. Nhưng cái này hơi khác một chút. Trong

PDF worksheet, you will get the full transcript  of the real-life conversation you're about to see,  

bảng tính   PDF miễn phí này, bạn sẽ nhận được bản ghi đầy đủ của cuộc trò chuyện thực tế mà bạn sắp xem,

plus all of the vocabulary and sample  sentences, plus a quiz plus Vanessa's  

cùng với tất cả các từ vựng và câu  mẫu, cùng với một bài kiểm tra cùng với

challenge question so that you never forget  what you've learned. You can click on the  

câu hỏi thử thách   của Vanessa để bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học đã học. Bạn có thể nhấp vào

link in the description to download this free  PDF worksheet today. It is my gift to you.

liên kết   trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi dành cho bạn.

Well, you are in for a treat. You're about to meet  Jenny. Jenny is a lovely American woman who went  

Vâng, bạn đang ở trong một điều trị. Bạn sắp gặp Jenny. Jenny là một phụ nữ Mỹ đáng yêu đã

to the country of Hungary to learn more about her  grandmother's Hungarian heritage. But something  

đến đất nước Hungary để tìm hiểu thêm về di sản Hungary của bà cô. Nhưng có chuyện gì đó

happened while she was there. Have you ever  watched those cheesy romantic movies where the  

đã xảy ra khi cô ấy ở đó. Bạn đã bao giờ xem những bộ phim lãng mạn sến súa trong đó   người

man and woman are walking along on the sidewalk  and then boom, they bump into each other, look  

đàn ông và người phụ nữ đang đi bộ trên vỉa hè rồi bùng nổ, họ va vào nhau, nhìn

into each other's eyes, and ah, it's love at first  sight. Well, this really happened to Jenny while  

vào mắt nhau và à, đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên . Chà, điều này thực sự đã xảy ra với Jenny khi

she was traveling abroad. In this conversation,  you'll hear fast English, you'll hear long  

cô ấy đang đi du lịch nước ngoài. Trong cuộc trò chuyện này, bạn sẽ nghe tiếng Anh nhanh, bạn sẽ nghe

sentences, you'll hear incomplete sentences.  This is real-life conversational English. Some  

những câu   dài, bạn sẽ nghe những câu chưa hoàn chỉnh. Đây là tiếng Anh đàm thoại thực tế. Một số

parts will be difficult to understand. Some  parts will be easy to understand. This is a  

phần sẽ khó hiểu. Một số phần sẽ dễ hiểu. Đây là một

good test and I've added full subtitles so that  you can follow along during the conversation.

bài kiểm tra hay và tôi đã thêm phụ đề đầy đủ để bạn có thể theo dõi trong suốt cuộc trò chuyện.

If you enjoy today's lesson, I want to let you  know that this is a sample of my course, the  

Nếu bạn thích bài học hôm nay, tôi muốn cho bạn biết rằng đây là một ví dụ về khóa học của tôi, Câu

Fearless Fluency Club. You're welcome to join me  and thousands of other motivated English learners.  

lạc bộ Fearless Fluency Club. Chúng tôi hoan nghênh bạn tham gia cùng tôi và hàng nghìn người học tiếng Anh đầy động lực khác.

Plus you'll meet 47 native English speakers,  have weekly live-streamed lessons with me,  

Ngoài ra, bạn sẽ gặp 47 người nói tiếng Anh bản xứ, có các bài học phát trực tiếp hàng tuần với tôi,

and have weekly Zoom calls with other wonderful  English learners. Right now, you can get a $550  

và có các cuộc gọi Zoom hàng tuần với những người học tiếng Anh  tuyệt vời khác. Ngay bây giờ, bạn có thể nhận được

off coupon for this course. But, I'll tell you  more about that at the end of this lesson. All  

phiếu giảm giá $550   cho khóa học này. Tuy nhiên, tôi sẽ cho bạn biết thêm về điều đó ở cuối bài học này.

right, let's jump into the conversation with  Jenny. She was just telling me how she went  

Được rồi, hãy bắt đầu cuộc trò chuyện với Jenny. Cô ấy vừa kể cho tôi nghe việc cô ấy đã

to Hungary for two weeks and she was about to go  back home to the US when something happened. Well,  

đến Hungary trong hai tuần và chuẩn bị trở về Mỹ thì có chuyện xảy ra. Chà,

put on your fast English-speaking helmets and  let's watch this clip from the conversation.

hãy đội mũ bảo hiểm nói tiếng Anh nhanh của bạn và hãy xem đoạn clip này từ cuộc trò chuyện.

Jenny: It was an incredible  

Jenny: Đó là

two and a half weeks. And so we were leaving on a  Sunday and on a Friday night, my cousin was like,  

hai tuần rưỡi đáng kinh ngạc. Vì vậy, chúng tôi rời đi vào một ngày Chủ nhật và vào tối thứ Sáu, anh họ của tôi nói:

"Jenny, I want to have a farewell party for  you at the bar. Let's go." And I was like,  

"Jenny, anh muốn tổ chức một bữa tiệc chia tay cho em ở quán bar. Đi thôi." Và tôi trả lời:

"No, I'm just going to stay home. I  don't want to go." My aunt was like,  

"Không, tôi sẽ ở nhà. Tôi không muốn đi." Dì tôi nói,

"Jenny," in Hungarian. She's like, "You  need to be with the young people. Go, go."

"Jenny," bằng tiếng Hungary. Cô ấy nói, "Bạn cần phải ở bên những người trẻ tuổi. Đi, đi."

Vanessa: Go.

Jenny: And I was like,  

Vanessa: Đi đi.

Jenny: Và tôi nói,

"Okay. All right." So I went and  that's how I met Adam, my husband.

"Được rồi. Được rồi." Vì thế tôi đã đi và đó là cách tôi gặp Adam, chồng tôi.

Vanessa: That's amazing. So  

Vanessa: Thật tuyệt vời. Vậy

what was that? What happened when you  walked into the bar and you saw him?

đó là gì? Điều gì đã xảy ra khi bạn bước vào quán bar và nhìn thấy anh ấy?

Jenny: Yes. So the last  

Jenny: Vâng. Vậy nơi cuối cùng mà

place I was expecting was that. I was a little,  I turned up my nose a little bit. Looking back.

tôi mong đợi chính là nơi đó. Tôi hơi hếch mũi lên một chút. Nhìn lại.

Vanessa: Young.

Vanessa: Trẻ.

Jenny: And I was like,  

"I don't know anybody." So Adam walks in and I'm  like, "Hold up. Who is this guy? This guy's cute."  

Jenny: Và tôi nghĩ,

"Tôi không biết ai cả." Vì vậy, Adam bước vào và tôi nghĩ, "Đợi đã. Anh chàng này là ai? Anh chàng này thật dễ thương."

So I go up to him because it's cool to be  from America. Some people find it cool.

Vì vậy, tôi đến gặp anh ấy vì thật tuyệt khi được đến từ Mỹ. Một số người thấy nó mát mẻ.

Vanessa: Certainly, I've experienced that too as a I  

Vanessa: Chắc chắn rồi, tôi cũng đã trải nghiệm điều đó khi đi

travel. Like, "Whoa. I met someone from America."  I'm like, "I'm just a normal person, but okay."

du lịch. Giống như, "Ồ. Tôi đã gặp một người đến từ Mỹ." Tôi nói, "Tôi chỉ là một người bình thường, nhưng không sao."

Jenny: So I go up to him,  

Jenny: Vì vậy, tôi đến gặp anh ấy,

I'm like, "Hey, I'm Jenny from  America. Nice to meet you."

Tôi nói, "Này, tôi là Jenny đến từ Mỹ. Rất vui được gặp bạn."

Vanessa: You should be my friend because I'm from America.

Vanessa: Bạn nên là bạn của tôi vì tôi đến từ Mỹ.

Jenny: Yeah, I was just like super sly, smooth.

Jenny: Đúng vậy, tôi giống như siêu ranh mãnh, uyển chuyển.

Vanessa: That's funny.

Vanessa: Buồn cười thật.

Jenny: 

Jenny:

He didn't speak the best of English. So Adam  grew up learning German and so he's trilingual,  

Anh ấy nói tiếng Anh không tốt lắm. Vì vậy, Adam lớn lên học tiếng Đức và anh ấy nói được ba thứ tiếng,

but his English was good, but it wasn't great. So  I probably only understood 50% of what he said.

nhưng tiếng Anh của anh ấy tốt nhưng không quá xuất sắc. Vậy nên có lẽ tôi chỉ hiểu được 50% những gì anh ấy nói.

Vanessa: That's all you needed.

Jenny: Yeah. So we  

Vanessa: Đó là tất cả những gì bạn cần.

Jenny: Ừ. Vì thế chúng tôi

talked the night away until 4:00 A.M. and then  we literally spent that day and a half together  

đã nói chuyện suốt đêm cho đến tận 4 giờ sáng. và sau đó chúng tôi thực sự đã dành ngày rưỡi đó cùng nhau

before I left. And I was like, "I'm in love, but  with this guy who lives in Hungary across..."

trước khi tôi rời đi. Và tôi nói, "Tôi đang yêu, nhưng với anh chàng sống ở Hungary đối diện..."

Vanessa: And we're leaving tomorrow.

Vanessa: Và ngày mai chúng ta sẽ rời đi.

Jenny: Yeah,  

Jenny: Ừ,

I was so sad. It was really sad. So we  left and then I get this message from him  

tôi buồn lắm. Nó thực sự rất buồn. Vì vậy, chúng tôi rời đi và sau đó tôi nhận được tin nhắn này từ anh ấy

saying that he was booking tickets  to come see me three weeks later.

nói rằng anh ấy đang đặt vé để đến gặp tôi ba tuần sau.

Vanessa: That's so beautiful. He just saw you for a day  

Vanessa: Đẹp quá. Anh ấy mới gặp bạn được một ngày

and a half and was like, "I'm going to pay money  to travel halfway across the world to see you."

rưỡi và nói: "Tôi sẽ trả tiền để đi nửa vòng trái đất để gặp bạn."

Jenny: And it's  

Jenny: Và nó

expensive. For Hungarians, I think it was $1000.

đắt tiền. Đối với người Hungary, tôi nghĩ đó là 1000 USD.

Vanessa: Whoa.

All right, how'd you do? Well, you just heard the  beginning of Jenny's incredible cross-cultural  

Vanessa: Ôi.

Được rồi, cậu thế nào rồi? Chà, bạn vừa nghe phần mở đầu của câu chuyện tình yêu đa văn hóa đáng kinh ngạc của Jenny

love story with her Hungarian husband. There's so  much more that happens in this conversation and  

với người chồng Hungary của cô ấy. Còn rất nhiều điều nữa xảy ra trong cuộc trò chuyện này và

if you want to find out, well, you have to join  the Fearless Fluency Club. In that conversation,  

nếu bạn muốn tìm hiểu thì bạn phải tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency. Trong cuộc trò chuyện đó,

we highlighted three key vocabulary phrases that  I want you to be able to use yourself. Let's jump  

chúng tôi đã nêu bật ba cụm từ vựng chính mà tôi muốn bạn có thể tự sử dụng. Hãy chuyển

into the vocabulary lesson where my husband  Dan and I will explain those three phrases.

sang bài học từ vựng mà chồng tôi Dan và tôi sẽ giải thích ba cụm từ đó.

Now, usually in the Fearless Fluency  Club we learn about 15 to 17 phrases  

Hiện nay, thông thường trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, chúng tôi học khoảng 15 đến 17 cụm từ   cho

per conversation, but this is just a sample.  

mỗi cuộc trò chuyện nhưng đây chỉ là mẫu.

So let's dive in to those three key phrases  so that you can use them yourself. Let's go.

Vì vậy, hãy đi sâu vào ba cụm từ chính đó để bạn có thể tự mình sử dụng chúng. Đi thôi.

The last something. We are not talking  about a final in a series. Here we're  

Điều cuối cùng. Chúng tôi không nói về một trận chung kết trong một loạt trận. Ở đây chúng ta   đang

talking about something that is unexpected  or an unlikely occurrence. So for example,  

nói về một điều gì đó không mong đợi hoặc khó có thể xảy ra. Vì vậy, ví dụ,

in the conversation with Jenny, she said  that when she went to the bar, it was the  

trong cuộc trò chuyện với Jenny, cô ấy nói rằng khi cô ấy đến quán bar, đó là

last place that she expected to meet her future  husband. It was the last place. We could replace  

nơi   cuối cùng mà cô ấy mong gặp được người chồng tương lai của mình . Đó là nơi cuối cùng. Chúng ta có thể thay thế

the word place and say he is the last person I  expected to what? What could we say with that?

từ địa điểm và nói rằng anh ấy là người cuối cùng mà tôi mong đợi điều gì? Chúng ta có thể nói gì với điều đó?

Dan: Marry?

Vanessa: Oh, when I met Dan,  

Đan: Kết hôn?

Vanessa: Ồ, khi tôi gặp Dan,

he was the last person I expected  to marry, but we did. It's not true.

anh ấy là người cuối cùng tôi mong đợi kết hôn, nhưng chúng tôi đã làm được. Điều đó không đúng.

Dan: That would mean I  

Dan: Điều đó có nghĩa là tôi

made a really bad first impression.

đã tạo ấn tượng đầu tiên rất tệ.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Đúng vậy,

I don't think you were the last  person I expected to marry.

tôi không nghĩ bạn là  người cuối cùng mà tôi mong muốn kết hôn.

Dan: I wasn't that far down the list.

Dan: Tôi không ở xa danh sách đó.

Vanessa: Yeah,  

so we could use this for really anything. Maybe  for Dan, if he told me one day I'm going to go  

Vanessa: Đúng vậy,

vì vậy chúng ta có thể sử dụng nó cho mọi mục đích thực sự. Có lẽ đối với Dan, nếu anh ấy nói với tôi rằng một ngày nào đó tôi sẽ đi

get my PhD in astrophysics, I would be a little  shocked and I might say, "Oh, astrophysics is the  

lấy bằng Tiến sĩ về vật lý thiên văn, tôi sẽ hơi sốc và có thể nói: "Ồ, vật lý thiên văn là

last subject that I thought you would want  to study." So this is so far from reality,  

môn học cuối cùng mà tôi nghĩ bạn sẽ muốn học. " Vì vậy, điều này khác xa với thực tế,

it is unexpected. And it's the last subject, the  last person, the last place, the last subject.

thật bất ngờ. Và đó là chủ thể cuối cùng, người cuối cùng, vị trí cuối cùng, chủ thể cuối cùng.

Dan: Something very surprising.

Đan: Có điều gì đó rất ngạc nhiên.

Vanessa: Yes, very surprising.

Vanessa: Vâng, rất ngạc nhiên.

Dan: And I know  

for myself personally, I would've said  the last place I thought I would live  

Dan: Và tôi biết

về bản thân mình, tôi sẽ nói nơi cuối cùng tôi nghĩ mình sẽ sống

would be South Carolina. You thought I  was going to say South Korea. Didn't you?

sẽ là Nam Carolina. Bạn nghĩ tôi sẽ nói Hàn Quốc. Phải không?

Vanessa: Oh, so when you were growing up.

Vanessa: Ồ, vậy là khi bạn lớn lên.

Dan: I was younger,  

Dan: Tôi còn trẻ,

I didn't even know where  South Carolina was on a map.

tôi thậm chí còn không biết Nam Carolina ở đâu trên bản đồ.

Vanessa: Maybe you don't either.

Vanessa: Có lẽ bạn cũng không.

Dan: Maybe you don't.  

Đan: Có lẽ bạn không.

But anyway. So I could have said the last place  I expected to go to college was South Carolina,  

Nhưng dù sao đi nữa. Vì vậy, tôi có thể nói nơi cuối cùng tôi dự định vào đại học là Nam Carolina,

but that's where I ended up going because I  just visited and I liked the campus and I said,  

nhưng đó là nơi tôi đã đến vì tôi vừa đến thăm và tôi thích khuôn viên trường và tôi nói:

"Okay, this place is nice."  And that's where I went.

"Được rồi, nơi này thật tuyệt." Và đó là nơi tôi đã đi.

Vanessa: Yeah. So it's an expectation that's  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, đó là một kỳ vọng đáng

surprising. Something unexpected. Oh, Dan actually  went to college in a really unusual place,  

ngạc nhiên. Một điều gì đó bất ngờ. Ồ, thực ra Dan đã học đại học ở một nơi thực sự khác thường,

at least for him, in South Carolina. It was  the last place he thought he'd go to college.

ít nhất là đối với anh ấy, ở Nam Carolina. Đó là nơi cuối cùng anh ấy nghĩ mình sẽ vào đại học.

Dan: And again,  

Dan: Và một lần nữa,

this is usually never literal.  Speaking of literally.

điều này thường không bao giờ đúng nghĩa đen. Nói theo nghĩa đen.

Vanessa: It's not the last.

Vanessa: Đây không phải là lần cuối cùng.

Dan: Yeah, it's not really the last on...

Dan: Vâng, đây không phải là cái cuối cùng...

Vanessa: A list.

Dan: ... because sometimes  

that's not even possible to know the last of what.

Vanessa: Một danh sách.

Dan: ... bởi vì đôi khi

thậm chí không thể biết được cuối cùng là gì.

Vanessa: Yeah, Jenny didn't have a list of places where  

Vanessa: Đúng vậy, Jenny không có danh sách những địa điểm mà

she thought she'd meet her future husband. In the  bar was the last one. Now this is just figurative.

cô ấy nghĩ mình sẽ gặp người chồng tương lai của mình. Trong thanh là cái cuối cùng. Bây giờ đây chỉ là nghĩa bóng.

Dan: Yeah, it's a very casual expression.

Dan: Vâng, đó là một cách diễn đạt rất bình thường.

Vanessa: All right,  

let's watch the clip from the conversation.

Vanessa: Được rồi,

hãy xem đoạn clip về cuộc trò chuyện.

Jenny: The last place I  

Jenny: Nơi cuối cùng tôi

was expecting was that, I turned up my nose  a little bit. I was a little, looking back.

mong đợi là ở đó, tôi hếch mũi lên một chút. Tôi có một chút, nhìn lại.

Vanessa: Young.

Vanessa: Trẻ.

Jenny: The last  

Jenny: Nơi cuối cùng

place I was expecting was that. The  last place I was expecting was that.

tôi mong đợi là ở đó. Nơi cuối cùng tôi mong đợi chính là nơi đó.

Dan: The next expression  

Dan: Biểu hiện tiếp theo

is to turn up one's nose at something. And this  means snobby. Maybe another expression we use  

là hếch mũi lên trước điều gì đó. Và điều này có nghĩa là hợm hĩnh. Có lẽ một biểu thức khác mà chúng tôi sử dụng

is high and mighty. As somebody who thinks they  are better than other people, they turn up their  

là cao cả và hùng mạnh. Là người nghĩ rằng họ giỏi hơn những người khác, họ hếch

nose at them. So somebody might say this, we  usually say this about other people. So I knew  

mũi vào những người khác. Vì vậy, ai đó có thể nói điều này, chúng tôi thường nói điều này về người khác. Vì vậy, tôi biết

I didn't like him when he turned up his nose to  the idea of playing board games at our house.

tôi không thích anh ấy khi anh ấy phản đối ý tưởng chơi trò chơi board game ở nhà chúng tôi.

Vanessa: He just wanted  

to go to a fancy restaurant. He  didn't want to come over to the  

Vanessa: Anh ấy chỉ muốn

đi đến một nhà hàng sang trọng. Anh ấy không muốn đến

house and play games. He turned up  his nose at the idea of board games.

nhà  và chơi game. Anh ấy tỏ ra khó chịu khi nghĩ đến trò chơi board game.

Dan: And this  

Dan: Và điều này

implies that this person would rather do  something, like you said, expensive. Although  

ngụ ý rằng người này thích làm điều gì đó đắt tiền hơn, như bạn đã nói. Mặc dù

it doesn't necessarily have to be expensive,  it just has to be either expensive or cool.

nó không nhất thiết phải đắt tiền, chỉ cần đắt tiền hoặc ngầu là được.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Đúng vậy,

I just think your idea is lesser, is not as good.

tôi chỉ nghĩ ý tưởng của bạn kém hơn, không hay bằng.

Dan: Little people do that.

Dan: Những người nhỏ bé làm điều đó.

Vanessa: Yeah. So it's quite interesting because  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, nó khá thú vị vì

in the conversation with Jenny, she said that she  turned up her nose. She was talking about herself.

trong cuộc trò chuyện với Jenny, cô ấy đã nói rằng cô ấy đã hếch mũi lên. Cô ấy đang nói về chính mình.

Dan: Yeah, she was talking about herself.

Dan: Đúng vậy, cô ấy đang nói về bản thân mình.

Vanessa: I turned up my nose,  

Vanessa: Tôi hếch mũi lên,

but then she said, "A little bit." So she's  making it a little less strong. She said, "I  

nhưng sau đó cô ấy nói: "Một chút." Vì vậy, cô ấy đang làm cho nó bớt mạnh mẽ hơn một chút. Cô ấy nói, "Tôi hơi

turned up my nose a little bit about meeting  someone at a bar." So she thought that people  

khó chịu một chút về việc gặp ai đó ở quán bar." Vì vậy, cô ấy nghĩ rằng những người

who aren't serious about relationships don't  meet people at bars. And that's kind of true.

không nghiêm túc trong các mối quan hệ sẽ không gặp gỡ mọi người ở quán bar. Và điều đó gần như đúng.

If you meet your husband or wife at a bar,  you're pretty lucky. So she was saying,  

Nếu bạn gặp chồng hoặc vợ của mình tại quán bar thì bạn khá may mắn. Vì vậy cô ấy nói,

I thought that that's not for me. I want to  meet my husband in a better place. But in  

Tôi nghĩ điều đó không dành cho tôi. Tôi muốn gặp chồng tôi ở một nơi tốt hơn. Nhưng

the end it worked out for her. So she was  using that about herself, but she used it  

cuối cùng thì mọi chuyện cũng có kết quả với cô ấy. Vì vậy, cô ấy đang sử dụng điều đó về bản thân mình, nhưng cô ấy đã sử dụng nó

in a lesser way by saying, "I turned up my  nose a little bit." A little bit at that.

theo cách nhẹ nhàng hơn bằng cách nói: "Tôi hếch mũi lên một chút." Một chút về điều đó.

Dan: And I would say,  

that's interesting she said that. I  think it's a little unusual to use  

Dan: Và tôi sẽ nói,

thật thú vị khi cô ấy nói điều đó. Tôi nghĩ sẽ hơi bất thường khi sử dụng

it from a first-person perspective, to  say, "I turned up my nose at something."

từ này từ góc nhìn thứ nhất, để nói, "Tôi đã khinh thường điều gì đó."

Vanessa: Yeah, usually  

we talk about that with someone else like,  "Oh, I knew that our friendship wouldn't  

Vanessa: Vâng, thường thì

chúng tôi nói về điều đó với người khác như, "Ồ, tôi biết rằng tình bạn của chúng tôi sẽ không

last because she just turned up her nose at  every idea that I had. I just wanted to go  

kéo dài vì cô ấy cứ từ chối mọi ý tưởng của tôi. Tôi chỉ muốn đi

for a walk in the park or drink some tea at  a coffee shop. And she thought that all my  

dạo trong công viên." đậu xe hoặc uống chút trà ở quán cà phê Và cô ấy nghĩ rằng tất cả

ideas weren't good enough. She just turned up  her nose at all my ideas." And in that case,  

các ý tưởng của tôi đều không đủ hay. Cô ấy chỉ coi thường mọi ý tưởng của tôi." Và trong trường hợp đó,

it's negative. You might be complaining about  someone you met. They turn up their nose. I'm  

nó là số âm. Bạn có thể phàn nàn về ai đó bạn đã gặp. Họ hếch mũi lên. Tôi

better than that. All right, let's watch the  clips that you can see how Jenny used this.

tốt hơn thế. Được rồi, hãy cùng xem các clip để bạn có thể thấy Jenny đã sử dụng cái này như thế nào nhé.

Jenny: The last place I was  

Jenny: Nơi cuối cùng tôi

expecting was that I was a little, I turned up my  nose a little bit. I was a little, looking back...

mong đợi là tôi hơi hếch mũi lên một chút. Tôi hơi ngoái lại nhìn...

Vanessa: Young.

Jenny: I turned up my  

nose a little bit. I was little... I turned  up my nose a little bit. I was a little...

Vanessa: Còn trẻ.

Jenny: Tôi hếch mũi lên

một chút. Tôi còn nhỏ... Tôi hếch mũi lên một chút. Tôi hơi...

Vanessa: Next expression  

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo

is to talk the night away. And that means  simply that you are talking all night and  

là nói chuyện suốt đêm. Và điều đó có nghĩa là đơn giản là bạn đang nói chuyện suốt đêm và

usually you forgot about time because you're  lost in conversation. We talked the night away.

thường thì bạn quên mất thời gian vì bạn mải mê trò chuyện. Chúng tôi đã nói chuyện suốt đêm.

Dan: It usually implies a good conversation.

Dan: Nó thường ám chỉ một cuộc trò chuyện vui vẻ.

Vanessa: Yeah. You could also use this to say we danced the  

Vanessa: Vâng. Bạn cũng có thể dùng từ này để nói rằng chúng tôi đã khiêu vũ

night away. Maybe you were at a friend's wedding  and you and your husband just danced the night  

suốt đêm. Có thể bạn đang dự đám cưới của một người bạn và bạn cùng chồng vừa khiêu vũ suốt đêm

away at the wedding. In the US, we always dance  at weddings or usually, so maybe you had such a  

trong đám cưới. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi luôn khiêu vũ tại các đám cưới hoặc thường lệ, vì vậy có thể bạn đã có một

good time that you're just dancing the night  away and then you realize, oh, it's 2:00 A.M.  

khoảng thời gian vui vẻ đến mức khiêu vũ suốt đêm và rồi bạn nhận ra, ồ, bây giờ là 2 giờ sáng.

So you were just lost in that moment. Has there  ever been a time when you talked the night away?

Vậy là bạn đã lạc lối trong khoảnh khắc đó. Đã có lúc nào bạn nói chuyện suốt đêm chưa?

Dan: Yes, for sure. With you.

Đan: Vâng, chắc chắn rồi. Với bạn.

Vanessa: Yeah, all the time.

Vanessa: Vâng, lúc nào cũng vậy.

Dan: Many a time. Especially,  

Đan: Nhiều lần lắm. Đặc biệt,

when we were dating and we were long distance  for a while, so we would often call each other  

khi chúng tôi còn hẹn hò và ở xa nhau một thời gian, nên chúng tôi thường gọi điện cho nhau

and we would talk the night away on the phone.  So yeah, we would spend a very long time and  

và nói chuyện điện thoại suốt đêm. Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ dành một khoảng thời gian rất dài và

not look at the time at all. You would get lost is  something you might say. Get lost in conversation.

hoàn toàn không nhìn vào thời gian. Bạn sẽ bị lạc là điều bạn có thể nói. Bị lạc trong cuộc trò chuyện.

Vanessa: Yeah, we were lost in  

Vanessa: Vâng, chúng tôi đang chìm đắm trong

conversation. We talked the night away because we  were having a good conversation together. So you  

cuộc trò chuyện. Chúng tôi đã trò chuyện suốt đêm vì chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ cùng nhau. Vậy là bạn

just forget about time. And that's the way that  Jenny talked about it with her future husband,  

quên mất thời gian. Và đó là cách mà Jenny đã nói về chuyện đó với chồng tương lai của mình,

that when they first met each other, they talked  the night away. They had such a good bond and such  

rằng khi họ gặp nhau lần đầu tiên, họ đã nói chuyện suốt đêm. Họ có một mối quan hệ tốt và

a good connection that they just lost track of  time. They talked the night away. I want to know  

tốt đến mức họ quên mất thời gian. Họ nói chuyện suốt đêm. Tôi muốn biết

for you, have you ever talked the night  away with anyone. You just got lost.

cho bạn, bạn đã bao giờ nói chuyện qua đêm với ai chưa. Bạn vừa bị lạc.

Dan: And it could be a  

group as well. It doesn't  have to just be two people.

Dan: Và đó cũng có thể là một

nhóm. Không nhất thiết chỉ có hai người.

Vanessa: Yeah.

Dan: We all talked the night away.

Vanessa: Vâng.

Dan: Tất cả chúng tôi đã nói chuyện suốt đêm.

Vanessa: Yeah,  

we talked the night away and then our  families went home. It's a great way  

Vanessa: Đúng vậy,

chúng tôi đã nói chuyện suốt đêm và sau đó gia đình chúng tôi về nhà. Đó là một cách tuyệt vời

to use it. All right, let's watch the  clip so you can see how it was used.

để sử dụng nó. Được rồi, hãy cùng xem clip để bạn có thể biết nó được sử dụng như thế nào nhé.

Jenny: So when we talked the night  

Jenny: Vì vậy, khi chúng ta nói chuyện suốt đêm

away until 4:00 A.M. We literally spent that day  and a half together before I left. And I was like,  

cho đến 4 giờ sáng. Theo đúng nghĩa đen, chúng tôi đã dành ngày rưỡi đó cùng nhau trước khi tôi rời đi. Và tôi nghĩ,

"I'm in love." But we talked the night away until  4:00 A.M. We talked the night away until 4:00 A.M.

"Tôi đang yêu." Nhưng chúng tôi đã nói chuyện suốt đêm cho đến tận 4 giờ sáng. Chúng tôi nói chuyện suốt đêm cho đến tận 4 giờ sáng.

Vanessa: So have you ever talked  

Vanessa: Vậy bạn đã bao giờ nói chuyện

the night away with someone? I know that I have,  but it's been a long time. Now that I'm a parent,  

qua đêm với ai đó chưa? Tôi biết là có, nhưng đã lâu rồi. Bây giờ tôi đã là cha mẹ,

I get tired fast. Too tired, too fast. Well, if  you enjoyed today's real-life English lesson,  

tôi nhanh chóng cảm thấy mệt mỏi. Quá mệt, quá nhanh. Chà, nếu bạn thích bài học tiếng Anh thực tế ngày hôm nay,

I would like to invite you to join me and  thousands of other motivated English learners in  

tôi muốn mời bạn tham gia cùng tôi và hàng nghìn người học tiếng Anh năng động khác trong

the Fearless Fluency Club. You will get access to  over 235 English lessons. This is over five years  

Câu lạc bộ Fearless Fluency. Bạn sẽ có quyền truy cập vào hơn 235 bài học tiếng Anh. Đây là bài học kéo dài hơn 5 năm

of lessons. It's huge. Also, 180 quizzes, weekly  live-stream lessons with me, and weekly Zoom calls  

. Nó rất lớn. Ngoài ra, còn có 180 câu đố, các bài học phát trực tiếp hàng tuần với tôi và các cuộc gọi Zoom hàng tuần

with other lovely members of the course. Plus,  as a bonus, you'll receive daily mini-lessons  

với các thành viên đáng yêu khác của khóa học. Ngoài ra, như một phần thưởng, bạn sẽ nhận được các bài học nhỏ hàng ngày

via email so that you can stay motivated and  continue to improve your English skills. And if  

qua email để bạn có thể duy trì động lực và tiếp tục cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình. Và nếu

you join the Fearless Fluency Club this week, for  a limited time, you can get a $550 off discount.

bạn tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency trong tuần này, trong một khoảng thời gian có hạn, bạn có thể được giảm giá $550.

Yes, that's right. Plus, I have something  else that I've never offered before. Usually  

Vâng, đúng vậy. Ngoài ra, tôi còn có một thứ khác mà trước đây tôi chưa từng cung cấp. Thông thường

I have a 10-day money-back guarantee  for all of my courses. But right now  

tôi có cam kết hoàn tiền trong 10 ngày cho tất cả các khóa học của mình. Nhưng hiện tại,

we are offering a 90-day, that's  three-month, money-back guarantee,  

chúng tôi đang cung cấp bảo đảm hoàn lại tiền trong 90 ngày, tức là  ba tháng,

no questions asked. That means you simply send me  an email within three months of your purchase and,  

không có câu hỏi nào. Điều đó có nghĩa là bạn chỉ cần gửi cho tôi một email trong vòng ba tháng kể từ ngày bạn mua hàng và

just like that, I will refund your money.  But I'm so confident that you will love  

chỉ cần làm như vậy, tôi sẽ hoàn lại tiền cho bạn. Nhưng tôi rất tin tưởng rằng bạn sẽ yêu thích

the Fearless Fluency Club. You will speak real  English and you will finally achieve your goals.

Câu lạc bộ Fearless Fluency. Bạn sẽ nói tiếng Anh thực sự và cuối cùng bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình.

My student Ildiko said, "What I like the most  is that you teach us real English." And that's  

Học sinh Ildiko của tôi nói: "Điều tôi thích nhất là bạn dạy chúng tôi tiếng Anh thực sự." Và đó là

my goal. If you've been studying English with me  here on YouTube for a while, you know that my goal  

mục tiêu của tôi. Nếu bạn đã học tiếng Anh với tôi trên YouTube được một thời gian thì bạn biết rằng mục tiêu của tôi

is to help you with real English. Not classroom  English, not textbook English, real-life English,  

là giúp bạn sử dụng tiếng Anh thực sự. Không phải tiếng Anh trong lớp học , không phải tiếng Anh trong sách giáo khoa, mà là tiếng Anh thực tế,

just like you learned today. You can click on  the link in the description to get your limited  

giống như bạn đã học hôm nay. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để được

time $550 off discount to join me in the Fearless  Fluency Club. Well, thank you so much for learning  

giảm giá $550 trong thời gian có hạn khi tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Lưu loát Fearless. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.