Understand FAST English: Advanced Conversation & Vocabulary Lesson

Vanessa: Well, the year is almost over. Have  

Vanessa : Eh bien, l'année est presque terminée. Avez-

you accomplished the English goals that you set  at the beginning of the year? Don't worry. If you  

vous atteint les objectifs d'anglais que vous vous êtes fixés en début d'année ? Ne t'inquiète pas. Si ce

haven't, today I'm going to help you understand a  fast, real-life English conversation so that you  

n'est pas le cas, aujourd'hui, je vais vous aider à comprendre une conversation en anglais rapide et réelle afin que vous

can speak better English. Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always,  

puissiez mieux parler anglais. Bonjour, je m'appelle Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Et comme toujours,

I have created a free PDF worksheet for you. But  this one is a little bit different. In this free  

J'ai créé une feuille de travail PDF gratuite pour vous. Mais celui-ci est un peu différent. Dans cette

PDF worksheet, you will get the full transcript  of the real-life conversation you're about to see,  

feuille de travail PDF gratuite, vous obtiendrez la transcription complète de la conversation réelle que vous êtes sur le point de voir,

plus all of the vocabulary and sample  sentences, plus a quiz plus Vanessa's  

ainsi que tout le vocabulaire et des exemples de phrases, ainsi qu'un quiz et la

challenge question so that you never forget  what you've learned. You can click on the  

question de défi de Vanessa pour que vous n'oubliiez jamais ce que vous avez savant. Vous pouvez cliquer sur le

link in the description to download this free  PDF worksheet today. It is my gift to you.

lien   dans la description pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. C'est mon cadeau pour vous.

Well, you are in for a treat. You're about to meet  Jenny. Jenny is a lovely American woman who went  

Eh bien, vous allez vous régaler. Vous êtes sur le point de rencontrer Jenny. Jenny est une charmante Américaine qui est allée

to the country of Hungary to learn more about her  grandmother's Hungarian heritage. But something  

en Hongrie pour en savoir plus sur l' héritage hongrois de sa grand-mère. Mais quelque chose

happened while she was there. Have you ever  watched those cheesy romantic movies where the  

s'est produit pendant qu'elle était là-bas. Avez-vous déjà regardé ces films romantiques ringards où   l'

man and woman are walking along on the sidewalk  and then boom, they bump into each other, look  

homme et la femme marchent sur le trottoir et puis boum, ils se heurtent, se regardent

into each other's eyes, and ah, it's love at first  sight. Well, this really happened to Jenny while  

dans les yeux, et ah, c'est le coup de foudre. Eh bien, c'est vraiment arrivé à Jenny alors qu'elle

she was traveling abroad. In this conversation,  you'll hear fast English, you'll hear long  

voyageait à l'étranger. Dans cette conversation, vous entendrez un anglais rapide, vous entendrez

sentences, you'll hear incomplete sentences.  This is real-life conversational English. Some  

des phrases longues, vous entendrez des phrases incomplètes. Il s’agit d’un anglais conversationnel réel. Certaines

parts will be difficult to understand. Some  parts will be easy to understand. This is a  

parties seront difficiles à comprendre. Certaines parties seront faciles à comprendre. Il s'agit d'un

good test and I've added full subtitles so that  you can follow along during the conversation.

bon test et j'ai ajouté des sous-titres complets afin que vous puissiez suivre la conversation.

If you enjoy today's lesson, I want to let you  know that this is a sample of my course, the  

Si vous appréciez la leçon d'aujourd'hui, je tiens à vous faire savoir qu'il s'agit d'un échantillon de mon cours, le

Fearless Fluency Club. You're welcome to join me  and thousands of other motivated English learners.  

Fearless Fluency Club. Vous êtes invités à me rejoindre ainsi que des milliers d'autres apprenants d'anglais motivés.

Plus you'll meet 47 native English speakers,  have weekly live-streamed lessons with me,  

De plus, vous rencontrerez 47 anglophones natifs, suivrez des cours hebdomadaires diffusés en direct avec moi

and have weekly Zoom calls with other wonderful  English learners. Right now, you can get a $550  

et passerez des appels Zoom hebdomadaires avec d'autres formidables apprenants d'anglais. À l'heure actuelle, vous pouvez obtenir un

off coupon for this course. But, I'll tell you  more about that at the end of this lesson. All  

coupon de réduction de 550 $ pour ce cours. Mais je vous en dirai davantage à la fin de cette leçon. Très

right, let's jump into the conversation with  Jenny. She was just telling me how she went  

bien, passons à la conversation avec Jenny. Elle me racontait justement qu'elle était allée

to Hungary for two weeks and she was about to go  back home to the US when something happened. Well,  

en Hongrie pendant deux semaines et qu'elle était sur le point de rentrer chez elle aux États-Unis lorsque quelque chose s'est produit. Eh bien,

put on your fast English-speaking helmets and  let's watch this clip from the conversation.

mettez vos casques anglophones rapides et regardons cet extrait de la conversation.

Jenny: It was an incredible  

Jenny : Ce furent

two and a half weeks. And so we were leaving on a  Sunday and on a Friday night, my cousin was like,  

deux semaines et demie incroyables. Et donc nous partions un dimanche et un vendredi soir, ma cousine m'a dit :

"Jenny, I want to have a farewell party for  you at the bar. Let's go." And I was like,  

"Jenny, je veux organiser une fête d'adieu pour toi au bar. Allons-y." Et je me suis dit :

"No, I'm just going to stay home. I  don't want to go." My aunt was like,  

"Non, je vais juste rester à la maison. Je ne veux pas y aller." Ma tante disait

"Jenny," in Hungarian. She's like, "You  need to be with the young people. Go, go."

"Jenny" en hongrois. Elle dit : "Vous devez être avec les jeunes. Allez-y."

Vanessa: Go.

Jenny: And I was like,  

Vanessa : Vas-y.

Jenny : Et je me suis dit :

"Okay. All right." So I went and  that's how I met Adam, my husband.

"D'accord. Très bien." Alors j'y suis allé et c'est comme ça que j'ai rencontré Adam, mon mari.

Vanessa: That's amazing. So  

Vanessa : C'est incroyable. Alors,

what was that? What happened when you  walked into the bar and you saw him?

qu'est-ce que c'était ? Que s'est-il passé lorsque vous êtes entré dans le bar et que vous l'avez vu ?

Jenny: Yes. So the last  

Jenny : Oui. Donc le dernier

place I was expecting was that. I was a little,  I turned up my nose a little bit. Looking back.

endroit auquel je m'attendais était celui-là. J'étais un peu, j'ai un peu levé le nez. Avec le recul.

Vanessa: Young.

Vanessa : Jeune.

Jenny: And I was like,  

"I don't know anybody." So Adam walks in and I'm  like, "Hold up. Who is this guy? This guy's cute."  

Jenny : Et je me suis dit :

"Je ne connais personne." Alors Adam arrive et je lui dis : "Attends. Qui est ce type ? Ce type est mignon."

So I go up to him because it's cool to be  from America. Some people find it cool.

Alors je vais vers lui parce que c'est cool d'être américain. Certaines personnes trouvent ça cool.

Vanessa: Certainly, I've experienced that too as a I  

Vanessa : Certes, j'ai vécu ça aussi lors de mes

travel. Like, "Whoa. I met someone from America."  I'm like, "I'm just a normal person, but okay."

voyages. Du genre : "Whoa. J'ai rencontré quelqu'un d'Amérique." Je me dis : "Je suis juste une personne normale, mais d'accord."

Jenny: So I go up to him,  

Jenny : Alors je m'approche de lui et

I'm like, "Hey, I'm Jenny from  America. Nice to meet you."

je lui dis : "Hé, je suis Jenny d' Amérique. Ravi de vous rencontrer."

Vanessa: You should be my friend because I'm from America.

Vanessa : Tu devrais être mon amie parce que je viens d'Amérique.

Jenny: Yeah, I was just like super sly, smooth.

Jenny : Ouais, j'étais juste super sournoise, douce.

Vanessa: That's funny.

Vanessa : C'est drôle.

Jenny: 

Jenny :

He didn't speak the best of English. So Adam  grew up learning German and so he's trilingual,  

Il ne parlait pas le meilleur anglais. Donc Adam  a grandi en apprenant l'allemand et il est donc trilingue,

but his English was good, but it wasn't great. So  I probably only understood 50% of what he said.

mais son anglais était bon, mais ce n'était pas génial. Donc, je n'ai probablement compris que 50 % de ce qu'il a dit.

Vanessa: That's all you needed.

Jenny: Yeah. So we  

Vanessa : C'est tout ce dont tu avais besoin.

Jenny : Ouais. Nous avons donc

talked the night away until 4:00 A.M. and then  we literally spent that day and a half together  

discuté toute la nuit jusqu'à 4h00 du matin. et puis nous avons littéralement passé cette journée et demie ensemble

before I left. And I was like, "I'm in love, but  with this guy who lives in Hungary across..."

avant mon départ. Et je me suis dit : "Je suis amoureuse, mais de ce type qui vit en Hongrie de l'autre côté..."

Vanessa: And we're leaving tomorrow.

Vanessa : Et nous partons demain.

Jenny: Yeah,  

Jenny : Ouais,

I was so sad. It was really sad. So we  left and then I get this message from him  

J'étais tellement triste. C'était vraiment triste. Nous sommes donc partis et je reçois ce message de sa part me

saying that he was booking tickets  to come see me three weeks later.

disant qu'il réservait des billets pour venir me voir trois semaines plus tard.

Vanessa: That's so beautiful. He just saw you for a day  

Vanessa : C'est tellement beau. Il vous a juste vu pendant un jour

and a half and was like, "I'm going to pay money  to travel halfway across the world to see you."

et demi et vous a dit : "Je vais payer de l'argent pour voyager à l'autre bout du monde pour vous voir."

Jenny: And it's  

Jenny : Et c'est

expensive. For Hungarians, I think it was $1000.

cher. Pour les Hongrois, je pense que c'était 1 000 $.

Vanessa: Whoa.

All right, how'd you do? Well, you just heard the  beginning of Jenny's incredible cross-cultural  

Vanessa : Waouh.

Très bien, comment ça va ? Eh bien, vous venez d'entendre le début de l'incroyable

love story with her Hungarian husband. There's so  much more that happens in this conversation and  

histoire d'amour interculturelle de Jenny avec son mari hongrois. Il se passe tellement d'autres choses dans cette conversation et

if you want to find out, well, you have to join  the Fearless Fluency Club. In that conversation,  

si vous voulez le savoir, eh bien, vous devez rejoindre le Fearless Fluency Club. Au cours de cette conversation,

we highlighted three key vocabulary phrases that  I want you to be able to use yourself. Let's jump  

nous avons mis en évidence trois expressions de vocabulaire clés que je souhaite que vous puissiez utiliser vous-même. Passons

into the vocabulary lesson where my husband  Dan and I will explain those three phrases.

à la leçon de vocabulaire où mon mari Dan et moi expliquerons ces trois phrases.

Now, usually in the Fearless Fluency  Club we learn about 15 to 17 phrases  

Désormais, généralement au Fearless Fluency Club, nous apprenons environ 15 à 17 expressions

per conversation, but this is just a sample.  

par conversation, mais ce n'est qu'un échantillon.

So let's dive in to those three key phrases  so that you can use them yourself. Let's go.

Examinons donc ces trois expressions clés afin que vous puissiez les utiliser vous-même. Allons-y.

The last something. We are not talking  about a final in a series. Here we're  

Le dernier quelque chose. Nous ne parlons pas d'une finale d'une série. Nous

talking about something that is unexpected  or an unlikely occurrence. So for example,  

parlons ici de quelque chose d'inattendu ou d'un événement improbable. Ainsi, par exemple,

in the conversation with Jenny, she said  that when she went to the bar, it was the  

dans la conversation avec Jenny, elle a dit que lorsqu'elle allait au bar, c'était le

last place that she expected to meet her future  husband. It was the last place. We could replace  

dernier endroit où elle s'attendait à rencontrer son futur mari. C'était le dernier endroit. On pourrait remplacer

the word place and say he is the last person I  expected to what? What could we say with that?

le mot lieu et dire qu'il est la dernière personne à laquelle je m'attendais à quoi ? Que pourrait-on dire avec ça ?

Dan: Marry?

Vanessa: Oh, when I met Dan,  

Dan : Se marier ?

Vanessa : Oh, quand j'ai rencontré Dan,

he was the last person I expected  to marry, but we did. It's not true.

c'était la dernière personne que je m'attendais à épouser, mais nous l'avons fait. Ce n'est pas vrai.

Dan: That would mean I  

Dan : Cela voudrait dire que j'ai

made a really bad first impression.

fait une très mauvaise première impression.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa : Ouais,

I don't think you were the last  person I expected to marry.

Je ne pense pas que tu sois la dernière personne que je m'attendais à épouser.

Dan: I wasn't that far down the list.

Dan : Je n'étais pas si loin dans la liste.

Vanessa: Yeah,  

so we could use this for really anything. Maybe  for Dan, if he told me one day I'm going to go  

Vanessa : Oui,

donc nous pourrions utiliser ça pour vraiment n'importe quoi. Peut-être que pour Dan, s'il me disait un jour que je vais aller

get my PhD in astrophysics, I would be a little  shocked and I might say, "Oh, astrophysics is the  

faire mon doctorat en astrophysique, je serais un peu choqué et je pourrais dire : "Oh, l'astrophysique est le

last subject that I thought you would want  to study." So this is so far from reality,  

dernier sujet que je pensais que tu voudrais étudier. " C'est donc tellement loin de la réalité que

it is unexpected. And it's the last subject, the  last person, the last place, the last subject.

c'est inattendu. Et c'est le dernier sujet, la dernière personne, le dernier lieu, le dernier sujet.

Dan: Something very surprising.

Dan : Quelque chose de très surprenant.

Vanessa: Yes, very surprising.

Vanessa : Oui, très surprenant.

Dan: And I know  

for myself personally, I would've said  the last place I thought I would live  

Dan : Et je sais

personnellement que j'aurais dit que le dernier endroit où je pensais vivre

would be South Carolina. You thought I  was going to say South Korea. Didn't you?

serait la Caroline du Sud. Vous pensiez que j'allais dire la Corée du Sud. N'est-ce pas ?

Vanessa: Oh, so when you were growing up.

Vanessa : Oh, alors quand tu grandissais.

Dan: I was younger,  

Dan : J'étais plus jeune,

I didn't even know where  South Carolina was on a map.

je ne savais même pas où se trouvait la Caroline du Sud sur une carte.

Vanessa: Maybe you don't either.

Vanessa : Peut-être que toi non plus.

Dan: Maybe you don't.  

Dan : Peut-être que non.

But anyway. So I could have said the last place  I expected to go to college was South Carolina,  

Mais peu importe. J'aurais donc pu dire que le dernier endroit  où je m'attendais à aller à l'université était la Caroline du Sud,

but that's where I ended up going because I  just visited and I liked the campus and I said,  

mais c'est là que j'ai fini par aller parce que  je viens de visiter et j'ai aimé le campus et j'ai dit :

"Okay, this place is nice."  And that's where I went.

"D'accord, cet endroit est sympa." Et c'est là que je suis allé.

Vanessa: Yeah. So it's an expectation that's  

Vanessa : Ouais. C'est donc une attente

surprising. Something unexpected. Oh, Dan actually  went to college in a really unusual place,  

surprenante. Quelque chose d'inattendu. Oh, en fait, Dan est allé à l'université dans un endroit vraiment inhabituel,

at least for him, in South Carolina. It was  the last place he thought he'd go to college.

du moins pour lui, en Caroline du Sud. C'était le dernier endroit où il pensait aller à l'université.

Dan: And again,  

Dan : Et encore une fois ,

this is usually never literal.  Speaking of literally.

ce n'est généralement jamais littéral. En parlant littéralement.

Vanessa: It's not the last.

Vanessa : Ce n'est pas la dernière.

Dan: Yeah, it's not really the last on...

Dan : Ouais, ce n'est pas vraiment le dernier...

Vanessa: A list.

Dan: ... because sometimes  

that's not even possible to know the last of what.

Vanessa : Une liste.

Dan : ... parce que parfois

il n'est même pas possible de savoir la fin de quoi.

Vanessa: Yeah, Jenny didn't have a list of places where  

Vanessa : Oui, Jenny n'avait pas de liste d'endroits où

she thought she'd meet her future husband. In the  bar was the last one. Now this is just figurative.

elle pensait rencontrer son futur mari. Dans le bar, il y avait le dernier. Maintenant, c'est juste figuratif.

Dan: Yeah, it's a very casual expression.

Dan : Ouais, c'est une expression très décontractée.

Vanessa: All right,  

let's watch the clip from the conversation.

Vanessa : Très bien,

regardons le clip de la conversation.

Jenny: The last place I  

Jenny : Le dernier endroit auquel je

was expecting was that, I turned up my nose  a little bit. I was a little, looking back.

m'attendais, c'est que j'ai un peu levé le nez . J'étais un peu en regardant en arrière.

Vanessa: Young.

Vanessa : Jeune.

Jenny: The last  

Jenny : Le dernier

place I was expecting was that. The  last place I was expecting was that.

endroit auquel je m'attendais, c'était celui-là. C'était le dernier endroit auquel je m'attendais.

Dan: The next expression  

Dan : L'expression suivante

is to turn up one's nose at something. And this  means snobby. Maybe another expression we use  

Et cela signifie snob. Peut-être qu'une autre expression que nous utilisons

is high and mighty. As somebody who thinks they  are better than other people, they turn up their  

est élevée et puissante. En tant que personnes qui pensent qu'elles sont meilleures que les autres, elles leur tournent le

nose at them. So somebody might say this, we  usually say this about other people. So I knew  

nez. Donc quelqu'un peut dire cela, nous disons généralement cela à propos d'autres personnes. Donc je savais que

I didn't like him when he turned up his nose to  the idea of playing board games at our house.

je ne l'aimais pas quand il se moquait de l'idée de jouer à des jeux de société chez nous.

Vanessa: He just wanted  

to go to a fancy restaurant. He  didn't want to come over to the  

Vanessa : Il voulait juste

aller dans un restaurant chic. Il ne voulait pas venir à la

house and play games. He turned up  his nose at the idea of board games.

maison pour jouer à des jeux. Il a bousculé l'idée des jeux de société.

Dan: And this  

Dan : Et cela

implies that this person would rather do  something, like you said, expensive. Although  

implique que cette personne préfère faire quelque chose, comme vous l'avez dit, qui coûte cher. Même si

it doesn't necessarily have to be expensive,  it just has to be either expensive or cool.

cela ne doit pas nécessairement être cher, il doit simplement être soit cher, soit cool.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa : Ouais,

I just think your idea is lesser, is not as good.

Je pense juste que votre idée est moindre, qu'elle n'est pas aussi bonne.

Dan: Little people do that.

Dan : Les petites gens font ça.

Vanessa: Yeah. So it's quite interesting because  

Vanessa : Ouais. C'est donc assez intéressant car

in the conversation with Jenny, she said that she  turned up her nose. She was talking about herself.

dans la conversation avec Jenny, elle a dit qu'elle avait levé le nez. Elle parlait d'elle.

Dan: Yeah, she was talking about herself.

Dan : Ouais, elle parlait d'elle-même.

Vanessa: I turned up my nose,  

Vanessa : J'ai levé le nez,

but then she said, "A little bit." So she's  making it a little less strong. She said, "I  

mais ensuite elle a dit : "Un peu". Elle le rend donc un peu moins fort. Elle a déclaré : "J'ai

turned up my nose a little bit about meeting  someone at a bar." So she thought that people  

un peu levé le nez à l'idée de rencontrer quelqu'un dans un bar." Elle pensait donc que les gens

who aren't serious about relationships don't  meet people at bars. And that's kind of true.

qui ne prennent pas leurs relations au sérieux ne rencontrent pas de gens dans les bars. Et c'est plutôt vrai.

If you meet your husband or wife at a bar,  you're pretty lucky. So she was saying,  

Si vous rencontrez votre mari ou votre femme dans un bar, vous avez beaucoup de chance. Alors elle disait :

I thought that that's not for me. I want to  meet my husband in a better place. But in  

Je pensais que ce n'était pas pour moi. Je veux rencontrer mon mari dans un meilleur endroit. Mais à

the end it worked out for her. So she was  using that about herself, but she used it  

la fin, cela a fonctionné pour elle. Elle utilisait donc cela à propos d'elle-même, mais elle l'utilisait

in a lesser way by saying, "I turned up my  nose a little bit." A little bit at that.

d'une manière moindre en disant : "J'ai un peu levé le nez." Un peu à ça.

Dan: And I would say,  

that's interesting she said that. I  think it's a little unusual to use  

Dan : Et je dirais :

c'est intéressant qu'elle ait dit ça. Je pense qu'il est un peu inhabituel de

it from a first-person perspective, to  say, "I turned up my nose at something."

l'utiliser du point de vue de la première personne, pour dire : "J'ai levé le nez sur quelque chose".

Vanessa: Yeah, usually  

we talk about that with someone else like,  "Oh, I knew that our friendship wouldn't  

Vanessa : Ouais, d'habitude

nous en parlons avec quelqu'un d'autre du genre : " Oh, je savais que notre amitié ne

last because she just turned up her nose at  every idea that I had. I just wanted to go  

durerait pas parce qu'elle se moquait de chaque idée que j'avais. Je voulais juste aller

for a walk in the park or drink some tea at  a coffee shop. And she thought that all my  

faire un tour dans le se garer ou boire du thé dans un café. Et elle pensait que toutes mes

ideas weren't good enough. She just turned up  her nose at all my ideas." And in that case,  

idées n'étaient pas assez bonnes. Elle a simplement levé le nez sur toutes mes idées." Et dans ce cas,

it's negative. You might be complaining about  someone you met. They turn up their nose. I'm  

c'est négatif. Vous vous plaignez peut-être d' une personne que vous avez rencontrée. Ils relèvent le nez. Je suis

better than that. All right, let's watch the  clips that you can see how Jenny used this.

meilleur que ça. Très bien, regardons les clips pour voir comment Jenny l'a utilisé.

Jenny: The last place I was  

Jenny : Le dernier endroit auquel je

expecting was that I was a little, I turned up my  nose a little bit. I was a little, looking back...

m'attendais, c'est que j'étais un peu, j'ai un peu levé le nez. J'étais un peu, en regardant en arrière...

Vanessa: Young.

Jenny: I turned up my  

nose a little bit. I was little... I turned  up my nose a little bit. I was a little...

Vanessa : Jeune.

Jenny : J'ai

un peu levé le nez. J'étais petite... J'ai un peu retroussé le nez. J'étais un peu...

Vanessa: Next expression  

Vanessa : L' expression suivante

is to talk the night away. And that means  simply that you are talking all night and  

est de parler toute la nuit. Et cela signifie simplement que vous parlez toute la nuit et que

usually you forgot about time because you're  lost in conversation. We talked the night away.

vous avez généralement oublié l'heure parce que vous êtes perdu dans la conversation. Nous avons parlé toute la nuit.

Dan: It usually implies a good conversation.

Dan : Cela implique généralement une bonne conversation.

Vanessa: Yeah. You could also use this to say we danced the  

Vanessa : Ouais. Vous pouvez également utiliser cela pour dire que nous avons dansé toute la

night away. Maybe you were at a friend's wedding  and you and your husband just danced the night  

nuit. Peut-être que vous étiez au mariage d'un ami et que vous et votre mari avez dansé toute la nuit

away at the wedding. In the US, we always dance  at weddings or usually, so maybe you had such a  

lors du mariage. Aux États-Unis, nous dansons toujours lors des mariages ou habituellement, alors peut-être que vous avez passé un si

good time that you're just dancing the night  away and then you realize, oh, it's 2:00 A.M.  

bon moment que vous dansez toute la nuit et que vous réalisez alors, oh, il est 2h00 du matin.

So you were just lost in that moment. Has there  ever been a time when you talked the night away?

Donc tu étais juste perdu à ce moment-là. Avez-vous déjà eu un moment où vous parliez toute la nuit ?

Dan: Yes, for sure. With you.

Dan : Oui, bien sûr. Avec toi.

Vanessa: Yeah, all the time.

Vanessa : Ouais, tout le temps.

Dan: Many a time. Especially,  

Dan : Plusieurs fois. Surtout,

when we were dating and we were long distance  for a while, so we would often call each other  

lorsque nous sortions ensemble et que nous parlions à distance pendant un certain temps, nous nous appelions souvent

and we would talk the night away on the phone.  So yeah, we would spend a very long time and  

et nous parlions toute la nuit au téléphone. Alors oui, nous passerions beaucoup de temps

not look at the time at all. You would get lost is  something you might say. Get lost in conversation.

sans regarder l'heure du tout. Vous vous perdriez, c'est quelque chose que vous pourriez dire. Perdez-vous dans la conversation.

Vanessa: Yeah, we were lost in  

Vanessa : Oui, nous étions perdus dans

conversation. We talked the night away because we  were having a good conversation together. So you  

la conversation. Nous avons parlé toute la nuit parce que nous avions une bonne conversation ensemble. Donc, vous

just forget about time. And that's the way that  Jenny talked about it with her future husband,  

oubliez simplement le temps. Et c'est ainsi que Jenny en a parlé avec son futur mari,

that when they first met each other, they talked  the night away. They had such a good bond and such  

que lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois, ils ont parlé toute la nuit. Ils avaient un si bon lien et une telle

a good connection that they just lost track of  time. They talked the night away. I want to know  

bonne connexion qu'ils ont tout simplement perdu la notion du temps. Ils ont parlé toute la nuit. Je veux savoir

for you, have you ever talked the night  away with anyone. You just got lost.

pour vous, avez-vous déjà parlé toute la nuit avec quelqu'un. Vous venez de vous perdre.

Dan: And it could be a  

group as well. It doesn't  have to just be two people.

Dan : Et cela pourrait aussi être un

groupe. Il n'est pas nécessaire que ce soit uniquement deux personnes.

Vanessa: Yeah.

Dan: We all talked the night away.

Vanessa : Ouais.

Dan : Nous avons tous parlé toute la nuit.

Vanessa: Yeah,  

we talked the night away and then our  families went home. It's a great way  

Vanessa : Oui,

nous avons discuté toute la nuit, puis nos familles sont rentrées à la maison. C'est une excellente façon

to use it. All right, let's watch the  clip so you can see how it was used.

de l'utiliser. Très bien, regardons le clip pour que vous puissiez voir comment il a été utilisé.

Jenny: So when we talked the night  

Jenny : Alors, quand nous avons parlé toute la nuit

away until 4:00 A.M. We literally spent that day  and a half together before I left. And I was like,  

jusqu'à 4 h du matin. Nous avons littéralement passé cette journée et demie ensemble avant mon départ. Et je me suis dit :

"I'm in love." But we talked the night away until  4:00 A.M. We talked the night away until 4:00 A.M.

"Je suis amoureux." Mais nous avons discuté toute la nuit jusqu'à 4 h du matin. Nous avons discuté toute la nuit jusqu'à 4 heures du matin.

Vanessa: So have you ever talked  

Vanessa : Alors, as-tu déjà parlé toute

the night away with someone? I know that I have,  but it's been a long time. Now that I'm a parent,  

la nuit avec quelqu'un ? Je le sais, mais cela fait longtemps. Maintenant que je suis parent,

I get tired fast. Too tired, too fast. Well, if  you enjoyed today's real-life English lesson,  

je me fatigue vite. Trop fatigué, trop vite. Eh bien, si vous avez apprécié le cours d'anglais réel d'aujourd'hui,

I would like to invite you to join me and  thousands of other motivated English learners in  

j'aimerais vous inviter à me rejoindre, ainsi que des milliers d'autres apprenants d'anglais motivés,

the Fearless Fluency Club. You will get access to  over 235 English lessons. This is over five years  

au Fearless Fluency Club. Vous aurez accès à plus de 235 leçons d'anglais. Cela représente plus de cinq ans

of lessons. It's huge. Also, 180 quizzes, weekly  live-stream lessons with me, and weekly Zoom calls  

de cours. C'est énorme. En outre, 180 quiz, des cours hebdomadaires diffusés en direct avec moi et des appels Zoom hebdomadaires

with other lovely members of the course. Plus,  as a bonus, you'll receive daily mini-lessons  

avec d'autres adorables membres du cours. De plus, en prime, vous recevrez des mini-cours quotidiens

via email so that you can stay motivated and  continue to improve your English skills. And if  

par e-mail afin que vous puissiez rester motivé et continuer à améliorer vos compétences en anglais. Et si

you join the Fearless Fluency Club this week, for  a limited time, you can get a $550 off discount.

vous rejoignez le Fearless Fluency Club cette semaine, pour une durée limitée, vous pouvez bénéficier d'une réduction de 550 $.

Yes, that's right. Plus, I have something  else that I've never offered before. Usually  

Oui, c'est vrai. De plus, j'ai quelque chose d'autre que je n'ai jamais proposé auparavant. Habituellement  ,

I have a 10-day money-back guarantee  for all of my courses. But right now  

je bénéficie d'une garantie de remboursement de 10 jours pour tous mes cours. Mais pour le moment  ,

we are offering a 90-day, that's  three-month, money-back guarantee,  

nous offrons une garantie de remboursement de 90 jours, soit trois mois,

no questions asked. That means you simply send me  an email within three months of your purchase and,  

sans poser de questions. Cela signifie qu'il vous suffit de m'envoyer un e-mail dans les trois mois suivant votre achat et

just like that, I will refund your money.  But I'm so confident that you will love  

Mais je suis tellement convaincu que vous allez adorer

the Fearless Fluency Club. You will speak real  English and you will finally achieve your goals.

le Fearless Fluency Club. Vous parlerez un vrai anglais et vous atteindrez enfin vos objectifs.

My student Ildiko said, "What I like the most  is that you teach us real English." And that's  

Mon élève Ildiko a dit : "Ce que j'aime le plus, c'est que vous nous appreniez le vrai anglais." Et c'est

my goal. If you've been studying English with me  here on YouTube for a while, you know that my goal  

mon objectif. Si vous étudiez l'anglais avec moi ici sur YouTube depuis un certain temps, vous savez que mon objectif

is to help you with real English. Not classroom  English, not textbook English, real-life English,  

est de vous aider avec un vrai anglais. Pas d'anglais en classe, pas d'anglais scolaire, pas d'anglais de la vie réelle,

just like you learned today. You can click on  the link in the description to get your limited  

tout comme vous l'avez appris aujourd'hui. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour bénéficier d'une

time $550 off discount to join me in the Fearless  Fluency Club. Well, thank you so much for learning  

réduction de 550 $ à durée limitée pour me rejoindre au Fearless Fluency Club. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.