Understand FAST English: Advanced Conversation & Vocabulary Lesson

Vanessa: Well, the year is almost over. Have  

Vanessa: Bem, o ano está quase acabando.

you accomplished the English goals that you set  at the beginning of the year? Don't worry. If you  

Você  alcançou as metas de inglês que definiu no início do ano? Não se preocupe. Caso ainda

haven't, today I'm going to help you understand a  fast, real-life English conversation so that you  

não tenha feito isso, hoje vou ajudá-lo a entender uma conversa em inglês rápida e real para que você

can speak better English. Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always,  

possa falar melhor o inglês. Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com. E como sempre,

I have created a free PDF worksheet for you. But  this one is a little bit different. In this free  

criei uma planilha em PDF gratuita para você. Mas este é um pouco diferente. Nesta

PDF worksheet, you will get the full transcript  of the real-life conversation you're about to see,  

planilha em PDF gratuita, você obterá a transcrição completa da conversa da vida real que está prestes a ver,

plus all of the vocabulary and sample  sentences, plus a quiz plus Vanessa's  

além de todo o vocabulário e exemplos de frases, além de um teste e a

challenge question so that you never forget  what you've learned. You can click on the  

pergunta desafio de Vanessa para que você nunca esqueça o que fez aprendido. Você pode clicar no

link in the description to download this free  PDF worksheet today. It is my gift to you.

link na descrição para baixar esta planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É meu presente para você.

Well, you are in for a treat. You're about to meet  Jenny. Jenny is a lovely American woman who went  

Bem, você terá uma surpresa. Você está prestes a conhecer Jenny. Jenny é uma adorável mulher americana que foi

to the country of Hungary to learn more about her  grandmother's Hungarian heritage. But something  

à Hungria para aprender mais sobre a herança húngara de sua avó. Mas algo

happened while she was there. Have you ever  watched those cheesy romantic movies where the  

aconteceu enquanto ela estava lá. Você já assistiu aqueles filmes românticos cafonas em que o

man and woman are walking along on the sidewalk  and then boom, they bump into each other, look  

homem e a mulher estão andando na calçada e, em seguida, bum, eles se esbarram, se olham

into each other's eyes, and ah, it's love at first  sight. Well, this really happened to Jenny while  

nos olhos e, ah, é amor à primeira vista. Bem, isso realmente aconteceu com Jenny enquanto

she was traveling abroad. In this conversation,  you'll hear fast English, you'll hear long  

ela estava viajando para o exterior. Nesta conversa, você ouvirá um inglês rápido, ouvirá

sentences, you'll hear incomplete sentences.  This is real-life conversational English. Some  

frases longas e frases incompletas. Este é o inglês de conversação da vida real. Algumas

parts will be difficult to understand. Some  parts will be easy to understand. This is a  

partes serão difíceis de entender. Algumas partes serão fáceis de entender. Este é um

good test and I've added full subtitles so that  you can follow along during the conversation.

bom teste e adicionei legendas completas para que você possa acompanhar a conversa.

If you enjoy today's lesson, I want to let you  know that this is a sample of my course, the  

Se você gostou da lição de hoje, quero que saiba que este é um exemplo do meu curso, o

Fearless Fluency Club. You're welcome to join me  and thousands of other motivated English learners.  

Fearless Fluency Club. Você está convidado a se juntar a mim e a milhares de outros estudantes de inglês motivados.

Plus you'll meet 47 native English speakers,  have weekly live-streamed lessons with me,  

Além disso, você conhecerá 47 falantes nativos de inglês, terá aulas semanais transmitidas ao vivo comigo

and have weekly Zoom calls with other wonderful  English learners. Right now, you can get a $550  

e fará chamadas semanais pelo Zoom com outros alunos maravilhosos de inglês. No momento, você pode obter um

off coupon for this course. But, I'll tell you  more about that at the end of this lesson. All  

cupom de desconto de US$ 550   para este curso. Mas contarei mais sobre isso no final desta lição. Tudo

right, let's jump into the conversation with  Jenny. She was just telling me how she went  

bem, vamos começar a conversa com Jenny. Ela estava me contando que foi

to Hungary for two weeks and she was about to go  back home to the US when something happened. Well,  

para a Hungria por duas semanas e estava prestes a voltar para casa, nos EUA, quando algo aconteceu. Bem,

put on your fast English-speaking helmets and  let's watch this clip from the conversation.

coloquem seus capacetes rápidos de falar inglês e vamos assistir a este clipe da conversa.

Jenny: It was an incredible  

Jenny: Foram

two and a half weeks. And so we were leaving on a  Sunday and on a Friday night, my cousin was like,  

duas semanas e meia incríveis. E então estávamos saindo em um domingo e em uma sexta à noite, meu primo disse:

"Jenny, I want to have a farewell party for  you at the bar. Let's go." And I was like,  

"Jenny, quero dar uma festa de despedida para você no bar. Vamos." E eu pensei:

"No, I'm just going to stay home. I  don't want to go." My aunt was like,  

"Não, só vou ficar em casa. Não quero ir." Minha tia estava tipo,

"Jenny," in Hungarian. She's like, "You  need to be with the young people. Go, go."

"Jenny", em húngaro. Ela diz: "Você precisa estar com os jovens. Vá, vá."

Vanessa: Go.

Jenny: And I was like,  

Vanessa: Vai.

Jenny: E eu pensei,

"Okay. All right." So I went and  that's how I met Adam, my husband.

"Ok. Tudo bem." Então fui e foi assim que conheci Adam, meu marido.

Vanessa: That's amazing. So  

Vanessa: Isso é incrível. Então

what was that? What happened when you  walked into the bar and you saw him?

o que foi isso? O que aconteceu quando você entrou no bar e o viu?

Jenny: Yes. So the last  

Jenny: Sim. Então o último

place I was expecting was that. I was a little,  I turned up my nose a little bit. Looking back.

lugar que eu esperava era esse. Eu estava um pouco, torci um pouco o nariz. Olhando para trás.

Vanessa: Young.

Vanessa: Jovem.

Jenny: And I was like,  

"I don't know anybody." So Adam walks in and I'm  like, "Hold up. Who is this guy? This guy's cute."  

Jenny: E eu pensei,

"Eu não conheço ninguém." Então Adam entrou e eu pensei: "Espere aí. Quem é esse cara? Esse cara é fofo."

So I go up to him because it's cool to be  from America. Some people find it cool.

Então eu vou até ele porque é legal ser da América. Algumas pessoas acham legal.

Vanessa: Certainly, I've experienced that too as a I  

Vanessa: Certamente, eu também experimentei isso enquanto

travel. Like, "Whoa. I met someone from America."  I'm like, "I'm just a normal person, but okay."

viajo. Tipo, "Uau. Conheci alguém da América." Eu fico tipo, “Sou apenas uma pessoa normal, mas tudo bem”.

Jenny: So I go up to him,  

Jenny: Então eu vou até ele e

I'm like, "Hey, I'm Jenny from  America. Nice to meet you."

digo: "Ei, sou Jenny, da América. Prazer em conhecê-lo."

Vanessa: You should be my friend because I'm from America.

Vanessa: Você deveria ser minha amiga porque sou da América.

Jenny: Yeah, I was just like super sly, smooth.

Jenny: Sim, eu era super astuta e suave.

Vanessa: That's funny.

Vanessa: Isso é engraçado.

Jenny: 

Jenny:

He didn't speak the best of English. So Adam  grew up learning German and so he's trilingual,  

Ele não falava inglês muito bem. Então Adam cresceu aprendendo alemão e é trilíngue,

but his English was good, but it wasn't great. So  I probably only understood 50% of what he said.

mas seu inglês era bom, mas não era ótimo. Então, provavelmente só entendi 50% do que ele disse.

Vanessa: That's all you needed.

Jenny: Yeah. So we  

Vanessa: Isso é tudo que você precisava.

Jenny: Sim. Então

talked the night away until 4:00 A.M. and then  we literally spent that day and a half together  

conversamos a noite toda até as 4h. e então passamos literalmente aquele dia e meio juntos

before I left. And I was like, "I'm in love, but  with this guy who lives in Hungary across..."

antes de eu partir. E eu pensei, "Estou apaixonada, mas por esse cara que mora na Hungria..."

Vanessa: And we're leaving tomorrow.

Vanessa: E vamos embora amanhã.

Jenny: Yeah,  

Jenny: Sim,

I was so sad. It was really sad. So we  left and then I get this message from him  

fiquei tão triste. Foi muito triste. Então saímos e recebi esta mensagem dele

saying that he was booking tickets  to come see me three weeks later.

dizendo que estava reservando passagens para me ver três semanas depois.

Vanessa: That's so beautiful. He just saw you for a day  

Vanessa: Isso é tão lindo. Ele viu você por um dia

and a half and was like, "I'm going to pay money  to travel halfway across the world to see you."

e meio e disse: "Vou pagar para viajar meio mundo para ver você".

Jenny: And it's  

Jenny: E é

expensive. For Hungarians, I think it was $1000.

caro. Para os húngaros, acho que foram US$ 1.000.

Vanessa: Whoa.

All right, how'd you do? Well, you just heard the  beginning of Jenny's incredible cross-cultural  

Vanessa: Uau.

Tudo bem, como você se saiu? Bem, você acabou de ouvir o início da incrível história de amor intercultural de Jenny

love story with her Hungarian husband. There's so  much more that happens in this conversation and  

com seu marido húngaro. Há muito mais coisas acontecendo nesta conversa e

if you want to find out, well, you have to join  the Fearless Fluency Club. In that conversation,  

se você quiser descobrir, bem, você precisa se juntar ao Fearless Fluency Club. Nessa conversa,

we highlighted three key vocabulary phrases that  I want you to be able to use yourself. Let's jump  

destacamos três frases-chave do vocabulário que quero que você mesmo possa usar. Vamos pular

into the vocabulary lesson where my husband  Dan and I will explain those three phrases.

para a lição de vocabulário em que meu marido Dan e eu explicaremos essas três frases.

Now, usually in the Fearless Fluency  Club we learn about 15 to 17 phrases  

Agora, normalmente no Fearless Fluency Club aprendemos cerca de 15 a 17 frases

per conversation, but this is just a sample.  

por conversa, mas isso é apenas um exemplo.

So let's dive in to those three key phrases  so that you can use them yourself. Let's go.

Então, vamos nos aprofundar nessas três frases-chave para que você mesmo possa usá-las. Vamos.

The last something. We are not talking  about a final in a series. Here we're  

A última coisa. Não estamos falando de uma final de série. Aqui estamos

talking about something that is unexpected  or an unlikely occurrence. So for example,  

falando sobre algo inesperado ou uma ocorrência improvável. Por exemplo,

in the conversation with Jenny, she said  that when she went to the bar, it was the  

na conversa com Jenny, ela disse que quando foi ao bar, era o

last place that she expected to meet her future  husband. It was the last place. We could replace  

último lugar onde ela esperava encontrar seu futuro marido. Foi o último lugar. Poderíamos substituir

the word place and say he is the last person I  expected to what? What could we say with that?

a palavra lugar e dizer que ele é a última pessoa que eu esperava. O que poderíamos dizer com isso?

Dan: Marry?

Vanessa: Oh, when I met Dan,  

Dan: Casar?

Vanessa: Ah, quando conheci Dan,

he was the last person I expected  to marry, but we did. It's not true.

ele era a última pessoa com quem eu esperava me casar, mas nós nos casamos. Não é verdade.

Dan: That would mean I  

Dan: Isso significaria que

made a really bad first impression.

causei uma primeira impressão muito ruim.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

I don't think you were the last  person I expected to marry.

não acho que você fosse a última pessoa com quem esperava me casar.

Dan: I wasn't that far down the list.

Dan: Eu não estava tão longe na lista.

Vanessa: Yeah,  

so we could use this for really anything. Maybe  for Dan, if he told me one day I'm going to go  

Vanessa: Sim,

então poderíamos usar isso para qualquer coisa. Talvez para Dan, se ele me dissesse um dia que vou

get my PhD in astrophysics, I would be a little  shocked and I might say, "Oh, astrophysics is the  

fazer meu doutorado em astrofísica, eu ficaria um pouco chocado e poderia dizer: "Ah, astrofísica é a

last subject that I thought you would want  to study." So this is so far from reality,  

última matéria que pensei que você gostaria de estudar. " Então isso está tão longe da realidade que

it is unexpected. And it's the last subject, the  last person, the last place, the last subject.

é inesperado. E é o último assunto, a última pessoa, o último lugar, o último assunto.

Dan: Something very surprising.

Dan: Algo muito surpreendente.

Vanessa: Yes, very surprising.

Vanessa: Sim, muito surpreendente.

Dan: And I know  

for myself personally, I would've said  the last place I thought I would live  

Dan: E eu sei

por mim mesmo que teria dito que o último lugar onde pensei que viveria

would be South Carolina. You thought I  was going to say South Korea. Didn't you?

seria a Carolina do Sul. Você pensou que eu diria Coreia do Sul. Não foi?

Vanessa: Oh, so when you were growing up.

Vanessa: Ah, então quando você era criança.

Dan: I was younger,  

Dan: Eu era mais jovem,

I didn't even know where  South Carolina was on a map.

nem sabia onde ficava a Carolina do Sul no mapa.

Vanessa: Maybe you don't either.

Vanessa: Talvez você também não.

Dan: Maybe you don't.  

Dan: Talvez não.

But anyway. So I could have said the last place  I expected to go to college was South Carolina,  

Mas de qualquer maneira. Então, eu poderia ter dito que o último lugar  que esperava ir para a faculdade era a Carolina do Sul,

but that's where I ended up going because I  just visited and I liked the campus and I said,  

mas foi para lá que acabei indo porque acabei de visitar e gostei do campus e disse:

"Okay, this place is nice."  And that's where I went.

"Ok, este lugar é legal." E foi para lá que eu fui.

Vanessa: Yeah. So it's an expectation that's  

Vanessa: Sim. Então é uma expectativa

surprising. Something unexpected. Oh, Dan actually  went to college in a really unusual place,  

surpreendente. Algo inesperado. Ah, na verdade Dan foi para a faculdade em um lugar realmente incomum,

at least for him, in South Carolina. It was  the last place he thought he'd go to college.

pelo menos para ele, na Carolina do Sul. Foi o último lugar onde ele pensou que iria para a faculdade.

Dan: And again,  

Dan: E, novamente,

this is usually never literal.  Speaking of literally.

isso geralmente nunca é literal. Falando literalmente.

Vanessa: It's not the last.

Vanessa: Não é o último.

Dan: Yeah, it's not really the last on...

Dan: Sim, não é realmente o último...

Vanessa: A list.

Dan: ... because sometimes  

that's not even possible to know the last of what.

Vanessa: Uma lista.

Dan: ... porque às vezes

nem é possível saber o que resta.

Vanessa: Yeah, Jenny didn't have a list of places where  

Vanessa: Sim, Jenny não tinha uma lista de lugares onde

she thought she'd meet her future husband. In the  bar was the last one. Now this is just figurative.

ela pensava que conheceria seu futuro marido. No bar estava o último. Agora, isso é apenas figurativo.

Dan: Yeah, it's a very casual expression.

Dan: Sim, é uma expressão muito casual.

Vanessa: All right,  

let's watch the clip from the conversation.

Vanessa: Tudo bem,

vamos assistir ao clipe da conversa.

Jenny: The last place I  

Jenny: A última coisa que eu

was expecting was that, I turned up my nose  a little bit. I was a little, looking back.

esperava era isso: torci o nariz um pouco. Eu estava um pouco olhando para trás.

Vanessa: Young.

Vanessa: Jovem.

Jenny: The last  

Jenny: O último

place I was expecting was that. The  last place I was expecting was that.

lugar que eu esperava era esse. O último lugar que eu esperava era esse.

Dan: The next expression  

Dan: A próxima expressão

is to turn up one's nose at something. And this  means snobby. Maybe another expression we use  

é torcer o nariz para alguma coisa. E isso significa esnobe. Talvez outra expressão que usamos

is high and mighty. As somebody who thinks they  are better than other people, they turn up their  

seja elevada e poderosa. Como alguém que pensa que é melhor que as outras pessoas, eles torcem o

nose at them. So somebody might say this, we  usually say this about other people. So I knew  

nariz para elas. Então, alguém pode dizer isso, geralmente dizemos isso sobre outras pessoas. Então eu sabia que

I didn't like him when he turned up his nose to  the idea of playing board games at our house.

não gostava dele quando ele torceu o nariz para a ideia de jogar jogos de tabuleiro em nossa casa.

Vanessa: He just wanted  

to go to a fancy restaurant. He  didn't want to come over to the  

Vanessa: Ele só queria

ir a um restaurante chique. Ele não queria ir até a

house and play games. He turned up  his nose at the idea of board games.

casa e jogar. Ele torceu o nariz para a ideia de jogos de tabuleiro.

Dan: And this  

Dan: E isso

implies that this person would rather do  something, like you said, expensive. Although  

implica que essa pessoa prefere fazer algo, como você disse, caro. Embora

it doesn't necessarily have to be expensive,  it just has to be either expensive or cool.

não precise necessariamente ser caro, apenas precisa ser caro ou legal.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

I just think your idea is lesser, is not as good.

só acho que sua ideia é menor, não é tão boa.

Dan: Little people do that.

Dan: Pessoas pequenas fazem isso.

Vanessa: Yeah. So it's quite interesting because  

Vanessa: Sim. Então é bem interessante porque

in the conversation with Jenny, she said that she  turned up her nose. She was talking about herself.

na conversa com Jenny, ela disse que torceu o nariz. Ela estava falando sobre si mesma.

Dan: Yeah, she was talking about herself.

Dan: Sim, ela estava falando sobre si mesma.

Vanessa: I turned up my nose,  

Vanessa: Eu torci o nariz,

but then she said, "A little bit." So she's  making it a little less strong. She said, "I  

mas ela disse: "Um pouquinho." Então ela está tornando-o um pouco menos forte. Ela disse: "Eu

turned up my nose a little bit about meeting  someone at a bar." So she thought that people  

torci um pouco o nariz sobre encontrar alguém em um bar". Então ela pensava que as pessoas

who aren't serious about relationships don't  meet people at bars. And that's kind of true.

que não levam relacionamentos a sério não se encontram em bares. E isso é verdade.

If you meet your husband or wife at a bar,  you're pretty lucky. So she was saying,  

Se você encontrar seu marido ou esposa em um bar, você terá muita sorte. Então ela estava dizendo:

I thought that that's not for me. I want to  meet my husband in a better place. But in  

Achei que isso não era para mim. Quero conhecer meu marido em um lugar melhor. Mas no

the end it worked out for her. So she was  using that about herself, but she used it  

final deu certo para ela. Então ela estava usando isso sobre si mesma, mas usou

in a lesser way by saying, "I turned up my  nose a little bit." A little bit at that.

de uma forma menor, dizendo: "Torci o nariz um pouco." Um pouco disso.

Dan: And I would say,  

that's interesting she said that. I  think it's a little unusual to use  

Dan: E eu diria: é

interessante que ela tenha dito isso. Acho que é um pouco incomum usá-

it from a first-person perspective, to  say, "I turned up my nose at something."

lo de uma perspectiva de primeira pessoa, para dizer: "Torci o nariz para alguma coisa".

Vanessa: Yeah, usually  

we talk about that with someone else like,  "Oh, I knew that our friendship wouldn't  

Vanessa: Sim, normalmente

falamos sobre isso com outra pessoa como: "Ah, eu sabia que nossa amizade não

last because she just turned up her nose at  every idea that I had. I just wanted to go  

duraria porque ela simplesmente torcia o nariz para cada ideia que eu tinha. Eu só queria dar

for a walk in the park or drink some tea at  a coffee shop. And she thought that all my  

uma caminhada no estacionar ou tomar um chá em uma cafeteria e ela achou que todas as minhas

ideas weren't good enough. She just turned up  her nose at all my ideas." And in that case,  

ideias não eram boas o suficiente. Ela simplesmente torceu o nariz para todas as minhas ideias. E nesse caso,

it's negative. You might be complaining about  someone you met. They turn up their nose. I'm  

é negativo. Você pode estar reclamando de alguém que conheceu. Eles torcem o nariz. Sou

better than that. All right, let's watch the  clips that you can see how Jenny used this.

melhor que isso. Tudo bem, vamos assistir aos clipes onde você pode ver como Jenny usou isso.

Jenny: The last place I was  

Jenny: A última coisa que eu

expecting was that I was a little, I turned up my  nose a little bit. I was a little, looking back...

esperava era que eu estivesse um pouco, torci um pouco o nariz. Eu estava um pouco, olhando para trás...

Vanessa: Young.

Jenny: I turned up my  

nose a little bit. I was little... I turned  up my nose a little bit. I was a little...

Vanessa: Jovem.

Jenny: Eu torci meu

nariz um pouco. Eu era pequeno... torci um pouco o nariz. Eu estava um pouco...

Vanessa: Next expression  

Vanessa: A próxima expressão

is to talk the night away. And that means  simply that you are talking all night and  

é conversar a noite toda. E isso significa simplesmente que você está conversando a noite toda e

usually you forgot about time because you're  lost in conversation. We talked the night away.

geralmente se esqueceu do tempo porque está perdido na conversa. Conversamos a noite toda.

Dan: It usually implies a good conversation.

Dan: Geralmente implica uma boa conversa.

Vanessa: Yeah. You could also use this to say we danced the  

Vanessa: Sim. Você também pode usar isso para dizer que dançamos a

night away. Maybe you were at a friend's wedding  and you and your husband just danced the night  

noite toda. Talvez você estivesse no casamento de um amigo e você e seu marido dançaram a noite

away at the wedding. In the US, we always dance  at weddings or usually, so maybe you had such a  

toda  no casamento. Nos EUA, sempre dançamos em casamentos ou normalmente, então talvez você tenha se

good time that you're just dancing the night  away and then you realize, oh, it's 2:00 A.M.  

divertido tanto que fica dançando a noite toda e então percebe que, ah, são 2h da manhã.

So you were just lost in that moment. Has there  ever been a time when you talked the night away?

Então você estava perdido naquele momento. Já houve um momento em que você conversou a noite toda?

Dan: Yes, for sure. With you.

Dan: Sim, com certeza. Com você.

Vanessa: Yeah, all the time.

Vanessa: Sim, o tempo todo.

Dan: Many a time. Especially,  

Dan: Muitas vezes. Especialmente,

when we were dating and we were long distance  for a while, so we would often call each other  

quando estávamos namorando e ficamos de longa distância por um tempo, então ligávamos um para o outro com frequência

and we would talk the night away on the phone.  So yeah, we would spend a very long time and  

e conversávamos a noite toda ao telefone. Então, sim, passaríamos muito tempo e

not look at the time at all. You would get lost is  something you might say. Get lost in conversation.

nem olharíamos as horas. Você se perderia é algo que você poderia dizer. Perca-se na conversa.

Vanessa: Yeah, we were lost in  

Vanessa: Sim, estávamos perdidos na

conversation. We talked the night away because we  were having a good conversation together. So you  

conversa. Conversamos a noite toda porque estávamos tendo uma boa conversa. Então você

just forget about time. And that's the way that  Jenny talked about it with her future husband,  

simplesmente esquece o tempo. E foi assim que Jenny falou sobre isso com seu futuro marido,

that when they first met each other, they talked  the night away. They had such a good bond and such  

que quando eles se conheceram, eles conversaram a noite toda. Eles tinham um vínculo tão bom e

a good connection that they just lost track of  time. They talked the night away. I want to know  

uma conexão tão boa que simplesmente perderam a noção do tempo. Eles conversaram a noite toda. Quero saber se

for you, have you ever talked the night  away with anyone. You just got lost.

você já conversou a noite toda com alguém. Você simplesmente se perdeu.

Dan: And it could be a  

group as well. It doesn't  have to just be two people.

Dan: E poderia ser um

grupo também. Não precisam ser apenas duas pessoas.

Vanessa: Yeah.

Dan: We all talked the night away.

Vanessa: Sim.

Dan: Todos nós conversamos a noite toda.

Vanessa: Yeah,  

we talked the night away and then our  families went home. It's a great way  

Vanessa: Sim,

conversamos a noite toda e então nossas famílias foram para casa. É uma ótima maneira

to use it. All right, let's watch the  clip so you can see how it was used.

de usá-lo. Tudo bem, vamos assistir ao clipe para você ver como ele foi usado.

Jenny: So when we talked the night  

Jenny: Então, quando conversamos a noite

away until 4:00 A.M. We literally spent that day  and a half together before I left. And I was like,  

toda   até as 4h da manhã. Nós literalmente passamos aquele dia e meio juntos antes de eu partir. E eu disse,

"I'm in love." But we talked the night away until  4:00 A.M. We talked the night away until 4:00 A.M.

"Estou apaixonado." Mas conversamos a noite toda até as 4h. Conversamos a noite toda até as quatro da manhã.

Vanessa: So have you ever talked  

Vanessa: Então você já conversou

the night away with someone? I know that I have,  but it's been a long time. Now that I'm a parent,  

a noite toda com alguém? Eu sei que sim, mas já faz muito tempo. Agora que sou pai,

I get tired fast. Too tired, too fast. Well, if  you enjoyed today's real-life English lesson,  

fico cansado rapidamente. Muito cansado, muito rápido. Bem, se você gostou da aula de inglês da vida real de hoje,

I would like to invite you to join me and  thousands of other motivated English learners in  

gostaria de convidá-lo a se juntar a mim e a milhares de outros alunos de inglês motivados

the Fearless Fluency Club. You will get access to  over 235 English lessons. This is over five years  

no Fearless Fluency Club. Você terá acesso a mais de 235 aulas de inglês. São mais de cinco anos

of lessons. It's huge. Also, 180 quizzes, weekly  live-stream lessons with me, and weekly Zoom calls  

de aulas. É enorme. Além disso, 180 testes, aulas semanais com transmissão ao vivo comigo e ligações semanais pelo Zoom

with other lovely members of the course. Plus,  as a bonus, you'll receive daily mini-lessons  

com outros membros adoráveis ​​do curso. Além disso, como bônus, você receberá miniaulas diárias

via email so that you can stay motivated and  continue to improve your English skills. And if  

por e-mail para se manter motivado e continuar a melhorar suas habilidades em inglês. E se

you join the Fearless Fluency Club this week, for  a limited time, you can get a $550 off discount.

você se inscrever no Fearless Fluency Club esta semana, por tempo limitado, poderá obter um desconto de US$ 550.

Yes, that's right. Plus, I have something  else that I've never offered before. Usually  

Sim, está certo. Além disso, tenho outra coisa que nunca ofereci antes. Normalmente

I have a 10-day money-back guarantee  for all of my courses. But right now  

tenho uma garantia de reembolso de 10 dias para todos os meus cursos. Mas no momento

we are offering a 90-day, that's  three-month, money-back guarantee,  

estamos oferecendo uma garantia de devolução do dinheiro por 90 dias, ou seja, três meses,

no questions asked. That means you simply send me  an email within three months of your purchase and,  

sem perguntas. Isso significa que você simplesmente me envia um e-mail dentro de três meses após sua compra e,

just like that, I will refund your money.  But I'm so confident that you will love  

simplesmente, reembolsarei seu dinheiro. Mas tenho certeza de que você vai adorar

the Fearless Fluency Club. You will speak real  English and you will finally achieve your goals.

o Fearless Fluency Club. Você falará inglês de verdade e finalmente alcançará seus objetivos.

My student Ildiko said, "What I like the most  is that you teach us real English." And that's  

Minha aluna Ildiko disse: "O que mais gosto é que você nos ensina inglês de verdade". E esse é

my goal. If you've been studying English with me  here on YouTube for a while, you know that my goal  

meu objetivo. Se você já estuda inglês comigo aqui no YouTube há algum tempo, sabe que meu objetivo

is to help you with real English. Not classroom  English, not textbook English, real-life English,  

é ajudá-lo com o inglês de verdade. Não o inglês em sala de aula , nem o inglês dos livros didáticos, mas o inglês da vida real,

just like you learned today. You can click on  the link in the description to get your limited  

exatamente como você aprendeu hoje. Você pode clicar no link na descrição para obter um

time $550 off discount to join me in the Fearless  Fluency Club. Well, thank you so much for learning  

desconto por tempo limitado de US$ 550 para se juntar a mim no Fearless Fluency Club. Bem, muito obrigado por aprender

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.