Understand FAST English: Advanced Conversation & Vocabulary Lesson

Vanessa: Well, the year is almost over. Have  

Vanessa: Bueno, el año casi termina. ¿

you accomplished the English goals that you set  at the beginning of the year? Don't worry. If you  

Has logrado las metas de inglés que te propusiste a principios de año? No te preocupes. Si

haven't, today I'm going to help you understand a  fast, real-life English conversation so that you  

no lo has hecho, hoy te ayudaré a comprender una conversación rápida en inglés de la vida real para que

can speak better English. Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com. And like always,  

puedas hablar mejor inglés. Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Y como siempre,

I have created a free PDF worksheet for you. But  this one is a little bit different. In this free  

he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para ti. Pero este es un poco diferente. En esta

PDF worksheet, you will get the full transcript  of the real-life conversation you're about to see,  

hoja de trabajo en PDF gratuita, obtendrás la transcripción completa de la conversación de la vida real que estás a punto de ver,

plus all of the vocabulary and sample  sentences, plus a quiz plus Vanessa's  

además de todo el vocabulario y las oraciones de muestra, además de un cuestionario y la

challenge question so that you never forget  what you've learned. You can click on the  

pregunta desafiante de Vanessa para que nunca olvides lo que has aprendió. Puede hacer clic en el

link in the description to download this free  PDF worksheet today. It is my gift to you.

enlace de la descripción para descargar esta hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Es mi regalo para ti.

Well, you are in for a treat. You're about to meet  Jenny. Jenny is a lovely American woman who went  

Bueno, te espera un placer. Estás a punto de conocer a Jenny. Jenny es una encantadora mujer estadounidense que fue

to the country of Hungary to learn more about her  grandmother's Hungarian heritage. But something  

al país de Hungría para aprender más sobre la herencia húngara de su abuela. Pero algo

happened while she was there. Have you ever  watched those cheesy romantic movies where the  

sucedió mientras ella estaba allí. ¿Alguna vez has visto esas películas románticas cursis en las que el

man and woman are walking along on the sidewalk  and then boom, they bump into each other, look  

hombre y la mujer caminan por la acera y luego, boom, se topan, se miran

into each other's eyes, and ah, it's love at first  sight. Well, this really happened to Jenny while  

a los ojos y, ah, es amor a primera vista? Bueno, esto realmente le pasó a Jenny mientras

she was traveling abroad. In this conversation,  you'll hear fast English, you'll hear long  

viajaba al extranjero. En esta conversación, escucharás inglés rápido, escucharás

sentences, you'll hear incomplete sentences.  This is real-life conversational English. Some  

oraciones largas y oraciones incompletas. Este es un inglés conversacional de la vida real. Algunas

parts will be difficult to understand. Some  parts will be easy to understand. This is a  

partes serán difíciles de entender. Algunas partes serán fáciles de entender. Esta es una

good test and I've added full subtitles so that  you can follow along during the conversation.

buena prueba y agregué subtítulos completos para que puedas seguir la conversación.

If you enjoy today's lesson, I want to let you  know that this is a sample of my course, the  

Si disfrutas la lección de hoy, quiero que sepas que esta es una muestra de mi curso, el

Fearless Fluency Club. You're welcome to join me  and thousands of other motivated English learners.  

Fearless Fluency Club. Eres bienvenido a unirte a mí y a otros miles de estudiantes de inglés motivados.

Plus you'll meet 47 native English speakers,  have weekly live-streamed lessons with me,  

Además, conocerás a 47 hablantes nativos de inglés, tendrás lecciones semanales transmitidas en vivo conmigo

and have weekly Zoom calls with other wonderful  English learners. Right now, you can get a $550  

y tendrás llamadas semanales por Zoom con otros maravillosos estudiantes de inglés. Ahora mismo, puedes obtener un

off coupon for this course. But, I'll tell you  more about that at the end of this lesson. All  

cupón de descuento de $550   para este curso. Pero te contaré más sobre eso al final de esta lección. Muy

right, let's jump into the conversation with  Jenny. She was just telling me how she went  

bien, pasemos a la conversación con Jenny. Me estaba contando que fue

to Hungary for two weeks and she was about to go  back home to the US when something happened. Well,  

a Hungría durante dos semanas y estaba a punto de regresar a Estados Unidos cuando algo sucedió. Bueno,

put on your fast English-speaking helmets and  let's watch this clip from the conversation.

póngase sus cascos rápidos de habla inglesa y veamos este clip de la conversación.

Jenny: It was an incredible  

Jenny: Fueron

two and a half weeks. And so we were leaving on a  Sunday and on a Friday night, my cousin was like,  

dos semanas y media increíbles. Y así nos íbamos un domingo y un viernes por la noche, mi prima me dijo:

"Jenny, I want to have a farewell party for  you at the bar. Let's go." And I was like,  

"Jenny, quiero darte una fiesta de despedida en el bar. Vámonos". Y yo dije:

"No, I'm just going to stay home. I  don't want to go." My aunt was like,  

"No, simplemente me quedaré en casa. No quiero ir". Mi tía decía

"Jenny," in Hungarian. She's like, "You  need to be with the young people. Go, go."

"Jenny" en húngaro. Ella dice: " Tienes que estar con los jóvenes. Ve, ve".

Vanessa: Go.

Jenny: And I was like,  

vanessa: vete.

Jenny: Y yo dije:

"Okay. All right." So I went and  that's how I met Adam, my husband.

"Está bien. Está bien". Así que fui y así conocí a Adam, mi marido.

Vanessa: That's amazing. So  

vanessa: eso es asombroso. Entonces, ¿

what was that? What happened when you  walked into the bar and you saw him?

qué fue eso? ¿Qué pasó cuando entraste al bar y lo viste?

Jenny: Yes. So the last  

jenny: sí. Así que el último

place I was expecting was that. I was a little,  I turned up my nose a little bit. Looking back.

lugar que esperaba era ese. Yo estaba un poco, levanté un poco la nariz. Mirando hacia atrás.

Vanessa: Young.

vanessa: joven.

Jenny: And I was like,  

"I don't know anybody." So Adam walks in and I'm  like, "Hold up. Who is this guy? This guy's cute."  

Jenny: Y yo dije:

"No conozco a nadie". Entonces Adam entra y le digo : "Espera. ¿Quién es este tipo? Este tipo es lindo".

So I go up to him because it's cool to be  from America. Some people find it cool.

Entonces me acerco a él porque es genial ser de Estados Unidos. Algunas personas lo encuentran genial.

Vanessa: Certainly, I've experienced that too as a I  

Vanessa: Ciertamente, yo también he experimentado eso cuando

travel. Like, "Whoa. I met someone from America."  I'm like, "I'm just a normal person, but okay."

viajo. Como, "Vaya. Conocí a alguien de Estados Unidos". Yo digo: "Soy una persona normal, pero está bien".

Jenny: So I go up to him,  

Jenny: Entonces me acerqué a él y le

I'm like, "Hey, I'm Jenny from  America. Nice to meet you."

dije: "Oye, soy Jenny de Estados Unidos. Encantado de conocerte".

Vanessa: You should be my friend because I'm from America.

Vanessa: Deberías ser mi amiga porque soy de Estados Unidos.

Jenny: Yeah, I was just like super sly, smooth.

Jenny: Sí, era súper astuta y suave.

Vanessa: That's funny.

vanessa: eso es gracioso.

Jenny: 

Jenny:

He didn't speak the best of English. So Adam  grew up learning German and so he's trilingual,  

No hablaba muy bien inglés. Adam creció aprendiendo alemán y es trilingüe,

but his English was good, but it wasn't great. So  I probably only understood 50% of what he said.

pero su inglés era bueno, pero no excelente. Entonces probablemente solo entendí el 50% de lo que dijo.

Vanessa: That's all you needed.

Jenny: Yeah. So we  

vanessa: eso es todo lo que necesitabas.

Jenny: Sí. Así que

talked the night away until 4:00 A.M. and then  we literally spent that day and a half together  

hablamos toda la noche hasta las 4:00 a.m. y luego literalmente pasamos ese día y medio juntos

before I left. And I was like, "I'm in love, but  with this guy who lives in Hungary across..."

antes de que me fuera. Y yo dije: "Estoy enamorada, pero de este chico que vive en Hungría al otro lado..."

Vanessa: And we're leaving tomorrow.

Vanessa: Y nos vamos mañana.

Jenny: Yeah,  

Jenny: Sí,

I was so sad. It was really sad. So we  left and then I get this message from him  

estaba muy triste. Fue realmente triste. Así que nos fuimos y luego recibí este mensaje suyo

saying that he was booking tickets  to come see me three weeks later.

diciendo que estaba reservando boletos para venir a verme tres semanas después.

Vanessa: That's so beautiful. He just saw you for a day  

vanessa: eso es tan hermoso. Te vio durante un día

and a half and was like, "I'm going to pay money  to travel halfway across the world to see you."

y medio y me dijo: "Voy a pagar dinero para viajar al otro lado del mundo para verte".

Jenny: And it's  

Jenny: Y es

expensive. For Hungarians, I think it was $1000.

caro. Para los húngaros, creo que fueron 1.000 dólares.

Vanessa: Whoa.

All right, how'd you do? Well, you just heard the  beginning of Jenny's incredible cross-cultural  

vanessa: vaya.

Muy bien, ¿cómo te fue? Bueno, acabas de escuchar el comienzo de la increíble historia de amor intercultural de Jenny

love story with her Hungarian husband. There's so  much more that happens in this conversation and  

con su marido húngaro. Hay mucho más que sucede en esta conversación y

if you want to find out, well, you have to join  the Fearless Fluency Club. In that conversation,  

si quieres saberlo, tienes que unirte al Fearless Fluency Club. En esa conversación,

we highlighted three key vocabulary phrases that  I want you to be able to use yourself. Let's jump  

destacamos tres frases de vocabulario clave que quiero que puedas usar tú mismo. Pasemos

into the vocabulary lesson where my husband  Dan and I will explain those three phrases.

a la lección de vocabulario donde mi esposo Dan y yo explicaremos esas tres frases.

Now, usually in the Fearless Fluency  Club we learn about 15 to 17 phrases  

Ahora, normalmente en el Fearless Fluency Club aprendemos entre 15 y 17 frases

per conversation, but this is just a sample.  

por conversación, pero esto es solo una muestra.

So let's dive in to those three key phrases  so that you can use them yourself. Let's go.

Así que profundicemos en esas tres frases clave para que puedas utilizarlas tú mismo. Vamos.

The last something. We are not talking  about a final in a series. Here we're  

Lo último. No estamos hablando de una final de serie. Aquí estamos

talking about something that is unexpected  or an unlikely occurrence. So for example,  

hablando de algo inesperado o que ocurre poco probable. Así, por ejemplo,

in the conversation with Jenny, she said  that when she went to the bar, it was the  

en la conversación con Jenny, ella dijo que cuando iba al bar, era el

last place that she expected to meet her future  husband. It was the last place. We could replace  

último lugar donde esperaba encontrarse con su futuro marido. Era el último lugar. Podríamos reemplazar

the word place and say he is the last person I  expected to what? What could we say with that?

la palabra lugar y decir que es la última persona que esperaba, ¿qué? ¿Qué podríamos decir con eso?

Dan: Marry?

Vanessa: Oh, when I met Dan,  

Dan: ¿ Casarse?

Vanessa: Oh, cuando conocí a Dan,

he was the last person I expected  to marry, but we did. It's not true.

él era la última persona con la que esperaba casarme, pero lo hicimos. No es verdad.

Dan: That would mean I  

Dan: Eso significaría que

made a really bad first impression.

di una muy mala primera impresión.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

I don't think you were the last  person I expected to marry.

no creo que fueras la última persona con la que esperaba casarme.

Dan: I wasn't that far down the list.

Dan: No estaba tan abajo en la lista.

Vanessa: Yeah,  

so we could use this for really anything. Maybe  for Dan, if he told me one day I'm going to go  

Vanessa: Sí,

podríamos usar esto para cualquier cosa. Quizás Dan, si me dijera que algún día voy a

get my PhD in astrophysics, I would be a little  shocked and I might say, "Oh, astrophysics is the  

obtener mi doctorado en astrofísica, me sorprendería un poco y podría decir: "Oh, la astrofísica es la

last subject that I thought you would want  to study." So this is so far from reality,  

última materia que pensé que querrías estudiar". " Así que esto está tan lejos de la realidad que

it is unexpected. And it's the last subject, the  last person, the last place, the last subject.

es inesperado. Y es el último tema, la última persona, el último lugar, el último tema.

Dan: Something very surprising.

Dan: Algo muy sorprendente.

Vanessa: Yes, very surprising.

Vanessa: Sí, muy sorprendente.

Dan: And I know  

for myself personally, I would've said  the last place I thought I would live  

Dan: Y lo sé

personalmente, habría dicho que el último lugar donde pensé que viviría

would be South Carolina. You thought I  was going to say South Korea. Didn't you?

sería Carolina del Sur. Pensaste que iba a decir Corea del Sur. ¿No lo hiciste?

Vanessa: Oh, so when you were growing up.

Vanessa: Oh, entonces cuando eras pequeña.

Dan: I was younger,  

Dan: Yo era más joven y

I didn't even know where  South Carolina was on a map.

ni siquiera sabía dónde estaba Carolina del Sur en el mapa.

Vanessa: Maybe you don't either.

Vanessa: Quizás tú tampoco.

Dan: Maybe you don't.  

Dan: Quizás no sea así.

But anyway. So I could have said the last place  I expected to go to college was South Carolina,  

Pero de todos modos. Así que podría haber dicho que el último lugar al que esperaba ir a la universidad era Carolina del Sur,

but that's where I ended up going because I  just visited and I liked the campus and I said,  

pero terminé yendo allí porque lo visité y me gustó el campus y dije:

"Okay, this place is nice."  And that's where I went.

"Está bien, este lugar es agradable". Y ahí fue donde fui.

Vanessa: Yeah. So it's an expectation that's  

vanessa: sí. Así que es una expectativa

surprising. Something unexpected. Oh, Dan actually  went to college in a really unusual place,  

sorprendente. Algo inesperado. Oh, Dan realmente fue a la universidad en un lugar realmente inusual,

at least for him, in South Carolina. It was  the last place he thought he'd go to college.

al menos para él, en Carolina del Sur. Era el último lugar donde pensó que iría a la universidad.

Dan: And again,  

Dan: Y de nuevo,

this is usually never literal.  Speaking of literally.

esto nunca suele ser literal. Hablando literalmente.

Vanessa: It's not the last.

vanessa: no es la última.

Dan: Yeah, it's not really the last on...

Dan: Sí, en realidad no es el último...

Vanessa: A list.

Dan: ... because sometimes  

that's not even possible to know the last of what.

Vanessa: Una lista.

Dan: ... porque a veces

ni siquiera es posible saber lo último de qué.

Vanessa: Yeah, Jenny didn't have a list of places where  

Vanessa: Sí, Jenny no tenía una lista de lugares donde

she thought she'd meet her future husband. In the  bar was the last one. Now this is just figurative.

pensaba encontrar a su futuro marido. En el bar estaba el último. Ahora bien, esto es sólo figurativo.

Dan: Yeah, it's a very casual expression.

Dan: Sí, es una expresión muy informal.

Vanessa: All right,  

let's watch the clip from the conversation.

Vanessa: Muy bien,

veamos el clip de la conversación.

Jenny: The last place I  

Jenny: Lo último que

was expecting was that, I turned up my nose  a little bit. I was a little, looking back.

esperaba era eso: levanté un poco la nariz. Me quedé un poco, mirando hacia atrás.

Vanessa: Young.

vanessa: joven.

Jenny: The last  

Jenny: El último

place I was expecting was that. The  last place I was expecting was that.

lugar que esperaba era ese. El último lugar que esperaba era ese.

Dan: The next expression  

Dan: La siguiente expresión

is to turn up one's nose at something. And this  means snobby. Maybe another expression we use  

es menospreciar algo. Y esto significa snob. Quizás otra expresión que usamos

is high and mighty. As somebody who thinks they  are better than other people, they turn up their  

sea altiva y poderosa. Como alguien que piensa que es mejor que otras personas,

nose at them. So somebody might say this, we  usually say this about other people. So I knew  

les desprecia. Entonces alguien podría decir esto, normalmente decimos esto de otras personas. Así que supe que

I didn't like him when he turned up his nose to  the idea of playing board games at our house.

no me agradaba cuando rechazaba la idea de jugar juegos de mesa en nuestra casa.

Vanessa: He just wanted  

to go to a fancy restaurant. He  didn't want to come over to the  

Vanessa: Sólo quería

ir a un restaurante elegante. No quería venir a

house and play games. He turned up  his nose at the idea of board games.

casa a jugar. Le molestaba la idea de los juegos de mesa.

Dan: And this  

Dan: Y esto

implies that this person would rather do  something, like you said, expensive. Although  

implica que esta persona preferiría hacer algo, como dijiste, caro. Aunque

it doesn't necessarily have to be expensive,  it just has to be either expensive or cool.

no necesariamente tiene que ser caro, sólo tiene que ser caro o atractivo.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

I just think your idea is lesser, is not as good.

solo creo que tu idea es menor, no es tan buena.

Dan: Little people do that.

Dan: La gente pequeña hace eso.

Vanessa: Yeah. So it's quite interesting because  

vanessa: sí. Así que es bastante interesante porque

in the conversation with Jenny, she said that she  turned up her nose. She was talking about herself.

en la conversación con Jenny, ella dijo que hacía mala cara. Ella estaba hablando de ella misma.

Dan: Yeah, she was talking about herself.

Dan: Sí, ella estaba hablando de ella misma.

Vanessa: I turned up my nose,  

Vanessa: Levanté la nariz,

but then she said, "A little bit." So she's  making it a little less strong. She said, "I  

pero luego ella dijo: "Un poquito". Así que lo está haciendo un poco menos fuerte. Ella dijo: "

turned up my nose a little bit about meeting  someone at a bar." So she thought that people  

Me molesté un poco en conocer a alguien en un bar". Entonces pensó que las personas

who aren't serious about relationships don't  meet people at bars. And that's kind of true.

que no se toman en serio las relaciones no conocen gente en los bares. Y eso es algo cierto.

If you meet your husband or wife at a bar,  you're pretty lucky. So she was saying,  

Si te encuentras con tu marido o tu mujer en un bar, tienes mucha suerte. Entonces ella decía: "

I thought that that's not for me. I want to  meet my husband in a better place. But in  

Pensé que eso no es para mí". Quiero encontrar a mi marido en un lugar mejor. Pero al

the end it worked out for her. So she was  using that about herself, but she used it  

final le salió bien. Así que ella estaba usando eso sobre sí misma, pero lo usó

in a lesser way by saying, "I turned up my  nose a little bit." A little bit at that.

en menor medida al decir: "Levanté un poco la nariz". Un poquito en eso.

Dan: And I would say,  

that's interesting she said that. I  think it's a little unusual to use  

Dan: Y yo diría

que es interesante que ella haya dicho eso. Creo que es un poco inusual usarlo

it from a first-person perspective, to  say, "I turned up my nose at something."

desde una perspectiva en primera persona, para decir: "Desprecié algo".

Vanessa: Yeah, usually  

we talk about that with someone else like,  "Oh, I knew that our friendship wouldn't  

Vanessa: Sí, normalmente

hablamos de eso con otra persona como, "Oh, sabía que nuestra amistad no

last because she just turned up her nose at  every idea that I had. I just wanted to go  

duraría porque ella simplemente rechazaba cada idea que tenía. Solo quería ir

for a walk in the park or drink some tea at  a coffee shop. And she thought that all my  

a dar un paseo por el Estacionar o tomar un té en una cafetería. Y ella pensó que todas mis

ideas weren't good enough. She just turned up  her nose at all my ideas." And in that case,  

ideas no eran lo suficientemente buenas. Simplemente despreció todas mis ideas. Y en ese caso,

it's negative. You might be complaining about  someone you met. They turn up their nose. I'm  

es negativo. Es posible que te estés quejando de alguien que conociste. Levantan la nariz. Soy

better than that. All right, let's watch the  clips that you can see how Jenny used this.

mejor que eso. Muy bien, veamos los clips en los que puedes ver cómo Jenny usó esto.

Jenny: The last place I was  

Jenny: Lo último que

expecting was that I was a little, I turned up my  nose a little bit. I was a little, looking back...

esperaba era que estuviera un poco levantado un poco la nariz. Estaba un poco, mirando hacia atrás...

Vanessa: Young.

Jenny: I turned up my  

nose a little bit. I was little... I turned  up my nose a little bit. I was a little...

Vanessa: Joven.

Jenny: Levanté

un poco la nariz. Yo era pequeña... levanté un poquito la nariz. Estaba un poco...

Vanessa: Next expression  

Vanessa: La siguiente expresión

is to talk the night away. And that means  simply that you are talking all night and  

es hablar toda la noche. Y eso significa simplemente que estás hablando toda la noche y

usually you forgot about time because you're  lost in conversation. We talked the night away.

normalmente te olvidas del tiempo porque estás perdido en la conversación. Hablamos toda la noche.

Dan: It usually implies a good conversation.

Dan: Generalmente implica una buena conversación.

Vanessa: Yeah. You could also use this to say we danced the  

vanessa: sí. También podrías usar esto para decir que bailamos

night away. Maybe you were at a friend's wedding  and you and your husband just danced the night  

toda la noche. Tal vez estuviste en la boda de un amigo y tú y tu esposo simplemente bailaron toda la noche

away at the wedding. In the US, we always dance  at weddings or usually, so maybe you had such a  

en la boda. En los EE. UU., siempre bailamos en las bodas o normalmente, así que tal vez te lo pasaste tan

good time that you're just dancing the night  away and then you realize, oh, it's 2:00 A.M.  

bien que estás bailando toda la noche y luego te das cuenta, oh, son las 2:00 a. m.

So you were just lost in that moment. Has there  ever been a time when you talked the night away?

Entonces estabas perdido en ese momento. ¿Alguna vez ha habido un momento en el que hablaste toda la noche?

Dan: Yes, for sure. With you.

Dan: Sí, seguro. Contigo.

Vanessa: Yeah, all the time.

Vanessa: Sí, todo el tiempo.

Dan: Many a time. Especially,  

Dan: Muchas veces. Especialmente,

when we were dating and we were long distance  for a while, so we would often call each other  

cuando estábamos saliendo y estábamos a larga distancia por un tiempo, entonces nos llamábamos a menudo

and we would talk the night away on the phone.  So yeah, we would spend a very long time and  

y hablábamos toda la noche por teléfono. Así que sí, pasaríamos mucho tiempo

not look at the time at all. You would get lost is  something you might say. Get lost in conversation.

sin mirar la hora en absoluto. Te perderías es algo que se podría decir. Piérdete en la conversación.

Vanessa: Yeah, we were lost in  

Vanessa: Sí, estábamos perdidos en   la

conversation. We talked the night away because we  were having a good conversation together. So you  

conversación. Hablamos toda la noche porque estábamos teniendo una buena conversación juntos. Así que te

just forget about time. And that's the way that  Jenny talked about it with her future husband,  

olvidas del tiempo. Y así es como Jenny habló del tema con su futuro esposo,

that when they first met each other, they talked  the night away. They had such a good bond and such  

que cuando se conocieron, hablaron toda la noche. Tenían un vínculo tan bueno y una

a good connection that they just lost track of  time. They talked the night away. I want to know  

conexión tan buena que simplemente perdieron la noción del tiempo. Hablaron toda la noche. Quiero saber si

for you, have you ever talked the night  away with anyone. You just got lost.

alguna vez has hablado toda la noche con alguien. Simplemente te perdiste.

Dan: And it could be a  

group as well. It doesn't  have to just be two people.

Dan: Y también podría ser un

grupo. No tienen que ser solo dos personas.

Vanessa: Yeah.

Dan: We all talked the night away.

vanessa: sí.

Dan: Todos hablamos toda la noche.

Vanessa: Yeah,  

we talked the night away and then our  families went home. It's a great way  

Vanessa: Sí,

hablamos toda la noche y luego nuestras familias se fueron a casa. Es una excelente manera

to use it. All right, let's watch the  clip so you can see how it was used.

de usarlo. Muy bien, veamos el clip para que puedas ver cómo se usó.

Jenny: So when we talked the night  

Jenny: Entonces, cuando hablamos toda la noche

away until 4:00 A.M. We literally spent that day  and a half together before I left. And I was like,  

hasta las 4:00 a.m. Literalmente pasamos ese día y medio juntos antes de que me fuera. Y yo dije:

"I'm in love." But we talked the night away until  4:00 A.M. We talked the night away until 4:00 A.M.

"Estoy enamorado". Pero hablamos toda la noche hasta las 4:00 a.m. Hablamos toda la noche hasta las 4:00 a.m.

Vanessa: So have you ever talked  

Vanessa: ¿ Alguna vez has hablado toda

the night away with someone? I know that I have,  but it's been a long time. Now that I'm a parent,  

la noche con alguien? Lo sé, pero ha pasado mucho tiempo. Ahora que soy padre,

I get tired fast. Too tired, too fast. Well, if  you enjoyed today's real-life English lesson,  

me canso rápidamente. Demasiado cansado, demasiado rápido. Bueno, si disfrutaste la lección de inglés de la vida real de hoy,

I would like to invite you to join me and  thousands of other motivated English learners in  

me gustaría invitarte a unirte a mí y a miles de otros estudiantes de inglés motivados en

the Fearless Fluency Club. You will get access to  over 235 English lessons. This is over five years  

el Fearless Fluency Club. Obtendrás acceso a más de 235 lecciones de inglés. Son más de cinco años

of lessons. It's huge. Also, 180 quizzes, weekly  live-stream lessons with me, and weekly Zoom calls  

de lecciones. Es enorme. Además, 180 cuestionarios, lecciones semanales transmitidas en vivo conmigo y llamadas semanales de Zoom

with other lovely members of the course. Plus,  as a bonus, you'll receive daily mini-lessons  

con otros encantadores miembros del curso. Además, como beneficio adicional, recibirás minilecciones diarias

via email so that you can stay motivated and  continue to improve your English skills. And if  

por correo electrónico para que puedas mantenerte motivado y continuar mejorando tus habilidades en inglés. Y si

you join the Fearless Fluency Club this week, for  a limited time, you can get a $550 off discount.

te unes al Fearless Fluency Club esta semana, por tiempo limitado, puedes obtener un descuento de $550.

Yes, that's right. Plus, I have something  else that I've never offered before. Usually  

Sí, eso es correcto. Además, tengo algo más que nunca antes había ofrecido. Normalmente

I have a 10-day money-back guarantee  for all of my courses. But right now  

tengo una garantía de devolución de dinero de 10 días para todos mis cursos. Pero ahora mismo

we are offering a 90-day, that's  three-month, money-back guarantee,  

ofrecemos una garantía de devolución de dinero de 90 días, es decir, tres meses,

no questions asked. That means you simply send me  an email within three months of your purchase and,  

sin hacer preguntas. Eso significa que simplemente me envías un correo electrónico dentro de los tres meses posteriores a tu compra y,

just like that, I will refund your money.  But I'm so confident that you will love  

sin más, te reembolsaré el dinero. Pero estoy seguro de que te encantará

the Fearless Fluency Club. You will speak real  English and you will finally achieve your goals.

el Fearless Fluency Club. Hablarás inglés real y finalmente lograrás tus objetivos.

My student Ildiko said, "What I like the most  is that you teach us real English." And that's  

Mi alumno Ildiko dijo: "Lo que más me gusta es que nos enseñas inglés real". Y ese es

my goal. If you've been studying English with me  here on YouTube for a while, you know that my goal  

mi objetivo. Si has estado estudiando inglés conmigo aquí en YouTube por un tiempo, sabes que mi objetivo

is to help you with real English. Not classroom  English, not textbook English, real-life English,  

es ayudarte con el inglés real. Ni inglés en el aula , ni inglés en los libros de texto, ni inglés en la vida real,

just like you learned today. You can click on  the link in the description to get your limited  

tal como lo aprendiste hoy. Puedes hacer clic en el enlace de la descripción para obtener un

time $550 off discount to join me in the Fearless  Fluency Club. Well, thank you so much for learning  

descuento de $550 por tiempo limitado para unirte a mí en el Fearless Fluency Club. Bueno, muchas gracias por aprender

English with me and I'll see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

inglés conmigo y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.