Advanced Vocabulary Lesson: 22 important phrases

Vanessa: Are you  

ready to level up your vocabulary and  express yourself more clearly? Well,  

Vanessa: Bạn đã

sẵn sàng nâng cao vốn từ vựng và thể hiện bản thân rõ ràng hơn chưa? Chà,

I have some good news. Today, you are going  to immerse yourself in this English lesson,  

Tôi có một số tin tốt. Hôm nay, bạn sẽ đắm mình trong bài học tiếng Anh này,

learning 22 important expressions for daily  conversation that you heard in this real life  

học 22 cách diễn đạt quan trọng trong cuộc trò chuyện  hàng ngày mà bạn đã nghe trong

conversation between my husband and I talking  about parenting, including an expression  

cuộc trò chuyện thực tế này   giữa tôi và chồng tôi nói chuyện về cách nuôi dạy con cái, bao gồm cả một cách diễn đạt

that talks about an elephant. What? You'll  learn this expression later in this lesson. 

nói về một con voi. Cái gì? Bạn sẽ học cách diễn đạt này sau trong bài học này.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

worksheet with all 22 of these important  expressions, definitions, sample sentences,  

với tất cả 22 cách diễn đạt, định nghĩa, câu mẫu quan trọng này

and at the bottom of the worksheet you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

và ở cuối trang tính, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để không bao giờ

forget what you are about to learn in this lesson.  You can click on the link in the description to  

quên những gì bạn sắp học trong phần này bài học. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with the  

tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Được rồi. Hãy bắt đầu với

first important expression that you heard in  our conversation about parenting. Important  

câu nói quan trọng đầu tiên mà bạn nghe được trong cuộc trò chuyện của chúng ta về cách nuôi dạy con cái.

expression number one is unheard of. It is  unheard of for a baby to sleep through the  

Biểu thức quan trọng số một chưa từng được biết đến. Việc một em bé ngủ suốt

night when it's so young. What do you think  this means? It's something that's unusual,  

đêm khi còn quá nhỏ là điều chưa từng có. Bạn nghĩ cái này có nghĩa gì? Đó là điều gì đó bất thường,

not necessarily impossible, but maybe you feel  like it's impossible. So you might say it is  

không hẳn là không thể, nhưng có thể bạn cảm thấy như thể điều đó là không thể. Vì vậy, bạn có thể nói

unheard of to speak fluent English after studying  only one week. Do you think you can speak fluently  

rằng việc nói thông thạo tiếng Anh chỉ sau một tuần là   chưa từng có. Bạn có nghĩ mình có thể nói trôi chảy

if you study for just one week? Not really. I  have never heard of someone who speaks fluent  

nếu học chỉ trong một tuần không? Không thực sự. Tôi chưa bao giờ nghe nói có người nói thông thạo

English after just one week. It is unheard of. So what we're going to do with each of these  

tiếng Anh chỉ sau một tuần. Đó là điều chưa từng nghe thấy. Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm với mỗi

expressions is you're going to watch a clip from  the original conversation so that you can see it  

cách diễn đạt   này là bạn sẽ xem một đoạn clip từ cuộc trò chuyện ban đầu để có thể xem nó

in the real context because in my opinion, this is  the best way to learn vocabulary. You're hearing  

trong ngữ cảnh thực tế vì theo tôi, đây là cách tốt nhất để học từ vựng. Bạn đang nghe

the sample sentences from me, the definition from  me, but you're also seeing it in context. This is  

các câu mẫu từ tôi, định nghĩa từ tôi nhưng bạn cũng đang nhìn thấy nó trong ngữ cảnh. Đây là

an excellent way to lock it into your memory and  never forget what you've learned. All right, let's  

một cách tuyệt vời để ghi nhớ nó vào bộ nhớ của bạn và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Được rồi, chúng ta hãy

take a look at that original conversation clip. Dan: 

xem đoạn hội thoại ban đầu đó. Dan:

And then she sleeps all night. Vanessa: 

Và sau đó cô ấy ngủ cả đêm. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

Thật không thể tin được. Dan:

Possibly unheard of for a baby.  And then she sleeps all night. 

Có thể là chưa từng có đối với một em bé. Và sau đó cô ấy ngủ cả đêm.

Vanessa: That's unbelievable. 

Vanessa: Thật không thể tin được.

Dan: Possibly unheard of for a baby. 

Dan: Có thể là chưa từng có đối với một em bé.

Vanessa: Important expression number two is  

Vanessa: Biểu hiện quan trọng số hai là   có

to tend to someone. This verb to tend to can have  another meaning as well. But we're going to focus  

xu hướng quan tâm đến ai đó. Động từ xu hướng này cũng có thể có một nghĩa khác. Nhưng chúng ta sẽ tập trung

on tending to someone. So when you have multiple  children, you might think, who do I tend to now?  

vào việc chăm sóc ai đó. Vì vậy, khi bạn có nhiều con, bạn có thể nghĩ, bây giờ tôi phải chăm sóc ai?

That means who do I take care of now? Who do  I tend to now? There's multiple children who  

Điều đó có nghĩa là bây giờ tôi phải chăm sóc ai? Bây giờ tôi đang hướng tới ai? Có nhiều đứa trẻ

are crying. Who do I take care of now? Who do I  tend to now? And that's what this means. It means  

đang khóc. Bây giờ tôi phải chăm sóc ai? Bây giờ tôi đang hướng tới ai? Và đó là ý nghĩa của điều này. Nó có nghĩa là

taking care of someone. So you might say, "Well, I  tend to my grandmother on Wednesdays." That means  

chăm sóc ai đó. Vì vậy, bạn có thể nói: "Chà, tôi chăm sóc bà tôi vào các ngày thứ Tư." Điều đó có nghĩa là

I go over to her house and I take care of her. Maybe I prep some food and put it in her fridge  

tôi đến nhà cô ấy và chăm sóc cô ấy. Có thể tôi chuẩn bị một ít thức ăn và cho vào tủ lạnh

for her for the week, or I help just tidy up her  house. I tend to my grandmother on Wednesdays. All  

cho cô ấy dùng trong tuần, hoặc tôi chỉ giúp cô ấy dọn dẹp nhà cửa. Tôi chăm sóc bà tôi vào các ngày thứ Tư.

right. Let's watch the original clip. Dan: 

Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc nhé. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Đạp xe qua bọn trẻ. Bây giờ tôi đang chăm sóc ai? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Dan: 

Đôi khi chúng tôi nói nếu không phải cái này thì là cái kia. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Đạp xe qua bọn trẻ. Bây giờ tôi đang chăm sóc ai? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Important expression, number three is a great  

Đôi khi chúng tôi nói nếu không phải cái này thì là cái kia. Biểu thức quan trọng, số ba là một

idiom to take a step back. You might think  that this is to physically step back,  

thành ngữ tuyệt vời để lùi lại một bước. Bạn có thể nghĩ rằng điều này có nghĩa là lùi lại về mặt vật lý,

but we're going to use this a little bit more  metaphorically. When you're in the middle of a  

nhưng chúng ta sẽ sử dụng điều này một cách ẩn dụ hơn một chút. Khi bạn đang ở giữa một

difficult situation, you feel like this is the  whole world. This problem consumes everything,  

tình huống khó khăn, bạn cảm thấy như thể đây là cả thế giới. Vấn đề này tiêu tốn mọi thứ,

but how can you help that situation? It often  helps when you take a step back and get some  

nhưng bạn có thể giúp gì cho tình huống đó? Nó thường có ích khi bạn lùi lại một bước và có được một số

perspective and realize. You know what? This  problem is not the end of the world. This  

quan điểm và nhận ra. Bạn biết gì? Vấn đề này không phải là ngày tận thế.

problem is just this little thing. So it's useful  to take a step back. This means remove yourself  

Vấn đề   này chỉ là chuyện nhỏ thôi. Vì vậy, việc lùi lại một bước sẽ rất hữu ích. Điều này có nghĩa là hãy loại bỏ bản thân

from the situation and try to think of the bigger  picture. All right. Let's watch the original clip. 

khỏi tình huống đó và cố gắng nghĩ đến bức tranh lớn hơn. Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc nhé.

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes,  but in the end you just got to take a step back  

Đôi khi tôi cảm thấy nản lòng. Đôi khi tôi tức giận, nhưng cuối cùng bạn chỉ cần lùi lại một bước

and go... I get frustrated sometimes.  I get angry sometimes, but in the end  

và đi... Đôi khi tôi cảm thấy thất vọng. Đôi khi tôi tức giận, nhưng cuối cùng

you just got to take a step back and go... Important expression number four is intangible.  

bạn chỉ cần lùi lại một bước và đi... Biểu hiện quan trọng số bốn là vô hình.

This is the negative of the word tangible.  Something that's tangible is something you  

Đây là phủ định của từ hữu hình. Thứ gì đó hữu hình là thứ bạn

can touch. I can touch my hair. It is tangible. So  what's it mean when something's intangible? Well,  

có thể chạm vào. Tôi có thể chạm vào tóc của tôi. Nó là hữu hình. Vậy điều gì đó vô hình có nghĩa là gì? Chà,

we could say the reward for taking care of  children is intangible. No one is giving me  

chúng ta có thể nói rằng phần thưởng cho việc chăm sóc trẻ em là vô hình. Không ai cho tôi

money or a prize or a gold medal for taking care  of children. There's no physical thing that I  

tiền, giải thưởng hay huy chương vàng vì đã chăm sóc trẻ em. Không có vật chất nào mà tôi

can touch and hold that's a reward for taking  care of children. Instead, it's an intangible  

có thể chạm và giữ được đó là phần thưởng cho việc chăm sóc trẻ em. Thay vào đó, đó là một

benefit. It's that warm feeling in your heart. It's the feeling of purpose and passion. Those  

lợi ích vô hình. Đó là cảm giác ấm áp trong lòng. Đó là cảm giác có mục đích và niềm đam mê. Đó

are things that you can't touch. It's  an intangible benefit and sometimes  

là những thứ bạn không thể chạm vào. Đó là một lợi ích vô hình và đôi khi

those benefits are more important than tangible  benefits. So if you enjoy getting out in nature,  

những lợi ích đó quan trọng hơn những lợi ích  hữu hình. Vì vậy, nếu bạn thích hòa mình vào thiên nhiên,

you might like hiking. Well, yes, hiking is good  for your health, so there are tangible benefits  

bạn có thể thích đi bộ đường dài. Đúng vậy, đi bộ đường dài rất tốt cho sức khỏe của bạn, vì vậy việc đi bộ đường dài có những lợi ích hữu hình

to hiking. Your body gets healthier, you get  stronger. But you might say the intangible  

. Cơ thể bạn khỏe mạnh hơn, bạn khỏe mạnh hơn. Nhưng bạn có thể nói rằng

benefits of hiking are more important. Your mind  is calm. You get to take some deep, fresh breaths  

những lợi ích vô hình của việc đi bộ đường dài quan trọng hơn. Tâm trí của bạn tĩnh lặng. Bạn có thể hít thở sâu, trong lành

in the woods. These are the intangible benefits.  All right, let's watch the original clip. 

trong rừng. Đây là những lợi ích vô hình. Được rồi, hãy xem clip gốc.

To take care of your sister's child or a  grandmother and taking care of other children,  

Chăm sóc con của chị gái bạn hoặc bà ngoại và chăm sóc những đứa trẻ khác,

it's intangible, the reward. To take care of your  sister's child or a grandmother and taking care of  

đó là phần thưởng vô hình. Chăm sóc con của chị gái hoặc bà của bạn và chăm sóc

other children, it's intangible, the reward. Important expression number five is to hold  

những đứa trẻ khác là phần thưởng vô hình. Biểu hiện quan trọng số năm là giữ

back. A lot of the questions that my students  asked during that parenting conversation video  

lại. Rất nhiều câu hỏi mà các học sinh của tôi đã hỏi trong video trò chuyện về nuôi dạy con cái đó

were pretty serious, so we said, they,  my students, they weren't holding back  

khá nghiêm túc, vì vậy chúng tôi đã nói rằng các học sinh của tôi đã không ngần ngại trả lời

with their questions. They just dove right  in and asked those hard hitting, serious,  

các câu hỏi của mình. Họ chỉ cần lao vào và hỏi những câu hỏi quan trọng, nghiêm túc,

important questions. They weren't holding  back. So here I'm using it in a negative  

quan trọng. Họ không hề lùi bước. Vậy nên ở đây tôi dùng nó theo nghĩa tiêu cực

sense to not hold back. Can you get the idea for  what this might mean? When you hold back, you're  

để không kìm nén. Bạn có thể hiểu ý nghĩa của điều này không? Khi bạn kiềm chế, bạn

hesitating to act or speak on something, but if  you're not holding back, you are not hesitating,  

do dự khi hành động hoặc nói về điều gì đó, nhưng nếu bạn không ngần ngại, bạn không do dự,

you're just asking and speaking or doing something  without hesitation. So I hope that's true for you  

bạn chỉ đang hỏi và nói hoặc làm điều gì đó mà không do dự. Vì vậy tôi hy vọng điều đó đúng với bạn

when you speak in English. I hope you don't hold  back when you speak in English. You use a strong,  

khi bạn nói bằng tiếng Anh. Tôi hy vọng bạn không ngần ngại khi nói tiếng Anh. Bạn sử dụng giọng nói mạnh mẽ,

courageous voice and you try your best. You can  do it. All right, let's watch the original clip. 

can đảm và cố gắng hết sức. Bạn có thể làm được. Được rồi, hãy xem clip gốc.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Đây là những câu hỏi lớn. Tôi không

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

biết liệu mình đã sẵn sàng đón nhận điều bất ngờ chưa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera và Claudio đã không ngần ngại trả lời các câu hỏi của mình.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Đây là những câu hỏi lớn. Tôi không

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

biết liệu mình đã sẵn sàng đón nhận điều bất ngờ chưa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera và Claudio đã không ngần ngại trả lời các câu hỏi của mình.

The sixth important expression is by nature.  Take a look at this sentence. By nature,  

Biểu hiện quan trọng thứ sáu là về bản chất. Hãy nhìn vào câu này. Về bản chất,

the prize in a family is the parent's  attention. Well, this just means naturally  

phần thưởng trong một gia đình là sự quan tâm của cha mẹ. Chà, điều này chỉ có nghĩa là đương nhiên

children want their parents' attention. That  is the ultimate prize for them. By nature,  

trẻ em muốn được cha mẹ chú ý. Đó là giải thưởng cuối cùng dành cho họ. Về bản chất,

it's not something I've created, it's just  something natural. It's natural for parents  

đó không phải là thứ tôi tạo ra, nó chỉ là thứ gì đó tự nhiên. Điều tự nhiên là cha mẹ

to want their... Or for children to want their  parents' attention. By nature, they want their  

muốn con mình... Hoặc con cái muốn sự chú ý của cha mẹ. Về bản chất, chúng muốn được

parents' attention. So you could use this to talk  about your personality as well. You might say by  

cha mẹ chú ý. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng câu này để nói về tính cách của mình. Bạn có thể nói về

nature I am more extroverted than my friend. By  nature, it's nothing that I've done to become  

bản chất tôi là người hướng ngoại hơn bạn tôi. Về bản chất, tôi không làm gì để trở nên

more extroverted, it's just my nature. It's just  my personality. By nature, I'm more extroverted.  

hướng ngoại hơn, đó chỉ là bản chất của tôi. Đó chỉ là tính cách của tôi mà thôi. Về bản chất, tôi hướng ngoại hơn.

Great. All right, let's watch the original clip. So not really consciously thinking that, but  

Tuyệt vời. Được rồi, hãy xem clip gốc. Vì vậy, tôi không thực sự chủ tâm nghĩ đến điều đó, nhưng

that's just by nature how it is that the limited  resource is our attention. So I'm not really  

về bản chất, nguồn lực hạn chế đó chính là sự chú ý của chúng tôi. Vì vậy, tôi không thực sự

consciously thinking that, but  that's just by nature how it is  

nghĩ như vậy một cách có ý thức, nhưng đó chỉ là bản chất

that the limited resource is our attention. Important expression number seven is a fun one,  

rằng nguồn lực hạn chế là sự chú ý của chúng ta. Biểu thức quan trọng số bảy là một biểu thức thú vị,

the squeaky wheel. Do you know what a wheel  is? It's round and usually when you go to  

bánh xe kêu cót két. Bạn có biết bánh xe là gì không? Nó có hình tròn và thông thường khi bạn đến

the grocery store, you're pushing a  cart. If there is a squeaky wheel...  

cửa hàng tạp hóa, bạn sẽ đẩy một xe đẩy. Nếu có bánh xe kêu cót két...

That's a squeaky sound. It's pretty annoying and  it demands attention. People might look at it.  

Đó là âm thanh cót két. Điều này khá khó chịu và cần được chú ý. Mọi người có thể nhìn vào nó.

But if you have a quiet cart with no squeaky  wheels, no one really notices your cart. And  

Nhưng nếu bạn có một chiếc xe đẩy yên tĩnh và không có bánh xe kêu cót két thì sẽ không có ai thực sự chú ý đến chiếc xe đẩy của bạn. Và

we're going to use this in a metaphorical  sense when we're talking about this with  

chúng ta sẽ sử dụng từ này theo nghĩa ẩn dụ khi chúng ta nói về vấn đề này với

people. You might say something like Dan said  in the conversation. He said, "My brother was  

mọi người. Bạn có thể nói điều gì đó giống như Dan đã nói trong cuộc trò chuyện. Anh ấy nói: "Anh trai tôi là người có

the squeaky wheel in our family." That means he  demanded more attention than the other children.  

tiếng kêu cọt kẹt trong gia đình chúng tôi." Điều đó có nghĩa là cậu bé đòi hỏi nhiều sự chú ý hơn những đứa trẻ khác.

So maybe the other children didn't get as much  attention because he was the squeaky wheel. 

Vì vậy có lẽ những đứa trẻ khác không nhận được nhiều sự chú ý vì cậu ấy là người lái chiếc bánh xe cót két.

You can use this in the workplace as well. You  could say my coworker is the squeaky wheel in  

Bạn cũng có thể sử dụng điều này ở nơi làm việc. Bạn có thể nói rằng đồng nghiệp của tôi là người có tiếng kêu cọt kẹt trong

our department, so my accomplishments often go  unnoticed. People don't notice the good things  

bộ phận của chúng tôi, vì vậy thành tích của tôi thường không được chú ý. Mọi người không chú ý đến những điều tốt đẹp

that I'm doing because they're always focused  on my coworker who's the squeaky wheel? Maybe  

mà tôi đang làm vì họ luôn tập trung vào đồng nghiệp của tôi, người đang lái chiếc bánh xe kêu cót két? Có thể

they complain loudly, maybe they just mess up  a lot of things so people are paying attention  

họ lớn tiếng phàn nàn, có thể họ chỉ làm rối tung nhiều thứ để mọi người chú ý

to that person, not to my accomplishments.  All right. Let's watch the original clip. 

đến   người đó chứ không phải thành tích của tôi. Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc nhé.

Dan: I was the easy child and my  

Dan: Tôi là một đứa trẻ dễ bảo và

brother was a little bit more of the squeaky wheel  is the expression we use. The squeaky wheel gets  

anh trai tôi lại thích bánh xe cót két hơn một chút là cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng. Bánh xe kêu cọt kẹt được lấy

the oil. Is that the saying? Vanessa: 

dầu. Đó có phải là câu nói? Vanessa:

Yep. Dan: 

Đúng vậy. Dan:

I was the easy child and my brother was  a little bit more of the squeaky wheel  

Tôi là một đứa trẻ dễ dãi và anh trai tôi hơi thích bánh xe cót két hơn một chút

is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is  

là cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng. Bánh xe kêu cót két dính dầu. Đó có phải là

that the saying? Vanessa: 

câu nói đó không? Vanessa:

Yep. Important expression number eight  is headstrong. You can imagine someone  

Đúng vậy. Biểu hiện quan trọng số tám là cứng đầu. Bạn có thể tưởng tượng ai đó

who's pushing through really strongly, usually  headfirst. Well, what do you think that person  

đang vượt qua rất mạnh mẽ, thường là đi đầu. Chà, bạn nghĩ người đó

is? They probably have strong opinions. They might  be stubborn. They are headstrong. And that's what  

là ai? Họ có thể có ý kiến ​​​​mạnh mẽ. Họ có thể cứng đầu. Họ cứng đầu. Và đó là những gì

we used to describe our second child, Freddie. We  said Freddie is headstrong or Dan was comparing  

chúng tôi thường mô tả về đứa con thứ hai của mình, Freddie. Chúng tôi  đã nói Freddie cứng đầu hoặc Dan đang so sánh

him to Dan as a child. He said, "Freddie is more  headstrong than I was as a child." Well, Freddie  

anh ấy với Dan khi còn nhỏ. Anh ấy nói, "Freddie cứng đầu hơn tôi khi còn nhỏ." Chà, Freddie

is a little stubborn. He knows what he wants and  it's not really a bad thing. I think a challenge  

hơi bướng bỉnh. Anh ấy biết mình muốn gì và đó thực sự không phải là điều xấu. Tôi nghĩ một thách thức

for people who are headstrong is that they have to  practice getting along with other people, but they  

đối với những người cứng đầu là họ phải luyện cách hòa hợp với người khác, nhưng họ

know what they want. They're confident. Sometimes  a little stubborn, but they're headstrong. All  

biết mình muốn gì. Họ tự tin. Đôi khi có chút bướng bỉnh nhưng họ rất cứng đầu.

right. Let's watch the original clip. Dan: 

Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc nhé. Dan:

I think Freddie is much more  direct than I was. He's pretty- 

Tôi nghĩ Freddie thẳng thắn hơn tôi nhiều. Anh ấy đẹp-

Vanessa: But I think that's good. I want  

Vanessa: Nhưng tôi nghĩ điều đó tốt. Tôi muốn

to know what he's thinking. Dan: 

He's very headstrong. He's more your sister than  me. I think Freddie is much more direct than I  

biết anh ấy đang nghĩ gì. Dan:

Anh ấy rất cứng đầu. Anh ấy giống em gái của bạn hơn tôi. Tôi nghĩ Freddie thẳng thắn hơn tôi nhiều

was. He's pretty- Vanessa: 

. Anh ấy đẹp- Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Nhưng tôi nghĩ điều đó tốt. Tôi muốn biết anh ấy đang nghĩ gì.

Dan: He's very headstrong. He's  

Dan: Anh ấy rất cứng đầu. Anh ấy ... giống

more your sister than me. Vanessa: 

em gái của bạn hơn tôi. Vanessa:

Important expression number nine is to be glossed  over or to gloss over. Do you know what gloss  

Biểu thức quan trọng số chín là được che đậy hoặc che đậy. Bạn có biết độ bóng

is? It's like a clear kind of paint and you  put it on top of something, maybe on top of  

là gì không? Nó giống như một loại sơn trong suốt và bạn phủ nó lên trên một thứ gì đó, có thể lên trên

a painting to make it look shiny or to cover  it up. To cover up maybe some imperfections,  

một bức tranh để làm cho nó trông sáng bóng hoặc để che đi  nó. Để che đi một số điểm không hoàn hảo,

you might gloss over the painting. We can use this  metaphorically to talk about something that gets  

bạn có thể phủ bóng lên bức tranh. Chúng ta có thể sử dụng từ này một cách ẩn dụ để nói về điều gì đó bị

ignored. So in the conversation we said the middle  child often gets glossed over. You spend a lot of  

bỏ qua. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói rằng đứa con giữa thường bị bỏ qua. Bạn dành nhiều

time with your oldest child and then you take care  of the baby. But what about that middle child?  

thời gian cho đứa con lớn của mình và sau đó bạn chăm sóc đứa bé. Nhưng còn đứa con giữa thì sao?

They get glossed over. So for me as a mother, I  try really hard to make sure that my middle child,  

Chúng được phủ bóng lên. Vì vậy, đối với tôi, với tư cách là một người mẹ, tôi thực sự cố gắng hết sức để đảm bảo rằng đứa con giữa của tôi,

Freddie does not get glossed over, that we  spend a lot of great attention on him because  

Freddie không bị bỏ qua, rằng chúng tôi dành nhiều sự quan tâm cho nó vì

he's important too, right? All right. Let's  watch the original clip from the conversation. 

nó cũng quan trọng, phải không? Được rồi. Hãy cùng xem đoạn clip gốc của cuộc trò chuyện.

Will I be able to give enough attention to Freddie  because it's kind of a stereotype that the middle  

Liệu tôi có thể dành đủ sự quan tâm cho Freddie vì đó là một khuôn mẫu cho rằng

child gets glossed over or forgotten? Will I  be able to give enough attention to Freddie  

đứa con giữa   bị bỏ qua hoặc bị lãng quên không? Liệu tôi có thể dành đủ sự quan tâm cho Freddie

because it's kind of a stereotype that the  middle child gets glossed over or forgotten? 

vì đó là một khuôn mẫu cho rằng đứa con giữa bị bỏ qua hoặc bị lãng quên không?

Important expression number 10 is to dread  something. Do you dread family gatherings? I  

Biểu thức quan trọng số 10 là sợ hãi điều gì đó. Bạn có sợ họp mặt gia đình không? Tôi

know a lot of people dread family gatherings.  Or for me, I dread going to the store and  

biết nhiều người sợ họp mặt gia đình. Hoặc đối với tôi, tôi sợ phải đến cửa hàng và

going shopping during the holiday season.  There's too many people, it's too busy,  

đi mua sắm trong kỳ nghỉ lễ. Có quá nhiều người, quá bận rộn,

it's overstimulating. I dread this. This  really means that I don't look forward to  

quá kích thích. Tôi sợ điều này. Điều này thực sự có nghĩa là tôi không mong đợi

it. I hate this activity. And a lot of people  feel like this when they get together with all  

nó. Tôi ghét hoạt động này. Và rất nhiều người cảm thấy như vậy khi họ tụ tập cùng tất cả   thành viên trong

of their family. They dread getting together with  their whole family. Beforehand they're thinking,  

gia đình mình. Họ sợ phải tụ tập cùng cả gia đình. Trước đó họ nghĩ:

"Oh, next week I have to go there. Oh no,  it's only two days away." They're thinking  

"Ồ, tuần sau tôi phải đến đó. Ồ không, chỉ còn hai ngày nữa thôi." Họ đang suy nghĩ

about this in advance and they do not like that  activity. They hate it. So maybe for you, there's  

trước về điều này và họ không thích hoạt động đó. Họ ghét nó. Vì vậy, có thể đối với bạn, có

something that you dread and you try to avoid  it. All right, let's watch the original clip. 

điều gì đó khiến bạn sợ hãi và cố gắng tránh nó. Được rồi, hãy xem clip gốc.

Some people dread going to- Dan: 

Một số người sợ phải đến- Dan:

Well, that's true. Vanessa: 

Đúng vậy. Vanessa:

... family gatherings because they just fight  with their siblings. Some people dread going to- 

... họp mặt gia đình vì họ chỉ cãi nhau với anh chị em của mình. Một số người sợ phải đến-

Dan: Well that's true. 

Dan: Đúng vậy.

Vanessa: ... family gatherings  

Vanessa: ... họp mặt gia đình

because they just fight with their siblings. Important expression number 11 is to mellow  

vì họ chỉ gây gổ với anh chị em của mình. Biểu hiện quan trọng số 11 là làm dịu

out. This is the opposite of being hyped up  and energized. You are mellowed out. I think  

đi. Điều này trái ngược với việc phấn khích và tràn đầy năng lượng. Bạn đang dịu đi. Tôi nghĩ

this is true for my personality as I've  gotten older. When I was a teenager I was  

điều này đúng với tính cách của tôi khi tôi lớn lên. Khi tôi còn là một thiếu niên, tôi

extremely energetic, extremely peppy and all  of this. And I think I still am to an extent,  

cực kỳ năng động, cực kỳ vui vẻ và tất cả những điều này. Và tôi nghĩ ở một mức độ nào đó tôi vẫn còn như vậy,

but with age, I have mellowed out. I  think it's true for everyone, right? 

nhưng theo tuổi tác, tôi đã già đi. Tôi nghĩ điều đó đúng với tất cả mọi người, phải không?

As you get older with age, you mellow out.  Those parts of your personality that were  

Khi bạn già đi theo tuổi tác, bạn sẽ dịu đi. Những phần tính cách của bạn

once heightened when you were younger now are  a little bit more mellow, less high energy. You  

từng   được nâng cao khi bạn còn trẻ giờ đây êm dịu hơn một chút, ít năng lượng hơn. Bạn

might have seen this word with the soft drink,  Mello Yello. This soft drink is really popular  

có thể đã thấy từ này với nước ngọt, Mello Yello. Loại nước giải khát này thực sự rất phổ biến

in the US. I don't recommend drinking. It's just  sugar. I think it's funny marketing because when  

ở Mỹ. Tôi không khuyên bạn nên uống rượu. Nó chỉ là đường. Tôi nghĩ đó là một cách tiếp thị buồn cười vì khi

you drink a soft drink like Mello Yello, it's just  sugar. So do you mellow out? No sugar is going to  

bạn uống nước ngọt như Mello Yello, nó chỉ có đường. Vậy bạn có dịu đi không? Không có đường sẽ

make you feel super energized. Of course you'll  crash later, but it's an ironic name I think.  

khiến bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng. Tất nhiên sau này bạn sẽ gặp sự cố, nhưng tôi nghĩ đó là một cái tên mỉa mai.

All right, let's watch the clip from the original  conversation where you will hear to mellow out. 

Được rồi, chúng ta hãy xem đoạn clip về cuộc trò chuyện ban đầu mà bạn sẽ nghe thấy để lắng nghe.

I think that you guys have what  I would want my kids to have. 

Tôi nghĩ rằng các bạn có những thứ mà tôi muốn con tôi có.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Chúng tôi cũng đã già đi theo

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious. 

tuổi tác. Chắc chắn có những giai đoạn trong cuộc đời của tôi và anh trai tôi khá gây tranh cãi.

Vanessa: I think that you guys have what  

Vanessa: Tôi nghĩ các bạn có những thứ mà

I would want my kids to have. Dan: 

tôi muốn con tôi có. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Chúng tôi cũng đã già đi theo tuổi tác. Chắc chắn có những giai đoạn trong cuộc đời của tôi và anh trai tôi

where it was pretty contentious. Vanessa: 

khá gây tranh cãi. Vanessa:

The 12th important expression is to be touchy. Are  we talking about physically touching something?  

Biểu hiện quan trọng thứ 12 là phải nhạy cảm. Có phải chúng ta đang nói về việc chạm vào vật gì đó không?

Nope. As you can tell, a lot of these expressions  are metaphorical. So in the conversation we talked  

Không. Như bạn có thể thấy, rất nhiều cách diễn đạt trong số này mang tính ẩn dụ. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói chuyện

about our oldest son, Theo, and he's not really  touchy about the things that Freddie, his younger  

về con trai lớn của chúng tôi, Theo, và nó không thực sự nhạy cảm về những điều mà Freddie,

brother, says to him. Sometimes Freddie tries to  annoy his older brother. This is very normal and  

em trai   của nó, nói với nó. Đôi khi Freddie cố gắng làm phiền anh trai mình. Điều này rất bình thường và

sometimes it annoys Theo. Yes, it's true, but  sometimes he just says, "Okay," and he doesn't  

đôi khi khiến Theo khó chịu. Đúng, điều đó đúng, nhưng đôi khi anh ấy chỉ nói: "Được rồi" và anh ấy không

get bothered by it. He's not touchy about it.  Let's take a look at this in a different context.  

bận tâm về điều đó. Anh ấy không nhạy cảm về điều đó. Chúng ta hãy xem xét điều này trong một bối cảnh khác.

You could say politics is a touchy subject. This  is sensitive. It's a difficult topic. Maybe you  

Có thể nói chính trị là một chủ đề nhạy cảm. Điều này rất nhạy cảm. Đó là một chủ đề khó khăn. Có thể bạn

feel irritable when you're talking about politics.  Politics is a touchy subject, so make sure that  

cảm thấy khó chịu khi nói về chính trị. Chính trị là một chủ đề nhạy cảm, vì vậy hãy đảm bảo rằng

you don't bring it up in the wrong context. All  right, let's see how the word touchy was used in  

bạn không đề cập đến nó trong bối cảnh sai lầm. Được rồi, hãy xem từ nhạy cảm được sử dụng như thế nào trong

the original conversation. Dan: 

cuộc trò chuyện ban đầu. Dan:

They're just not touchy about it in the same  way. Freddie will say, "I'm the best digger  

Họ không hề nhạy cảm về vấn đề đó theo cách tương tự . Freddie sẽ nói, "Tôi là thợ đào giỏi nhất

in the world and I'm doing it the best and  I'm number one." And Theo will be a like,  

trên thế giới và tôi đang làm việc đó tốt nhất và tôi là số một." Và Theo sẽ nói,

"Okay." They're just not touchy about it in the  same way. Freddie will say, "I'm the best digger  

"Được rồi." Họ chỉ không nhạy cảm về vấn đề đó theo cách tương tự. Freddie sẽ nói: "Tôi là người đào giỏi nhất

in the world and I'm doing it the best, and I'm  number one." And Theo will be a like, "Okay." 

trên thế giới và tôi đang làm việc đó một cách tốt nhất, và tôi là số một." Và Theo sẽ nói "Được rồi."

Vanessa: Important expression number 13 is a strange one.  

Vanessa: Biểu thức quan trọng số 13 là một biểu thức kỳ lạ.

It's starting them young. What do you think we're  talking about if I said this sentence? Whenever  

Nó đang khiến họ bắt đầu còn trẻ. Bạn nghĩ chúng ta đang nói về điều gì nếu tôi nói câu này? Bất cứ khi nào

we go hiking with our young children, other hikers  often say, "Oh, starting them young. Great idea."  

chúng tôi đi leo núi cùng con nhỏ, những người đi bộ đường dài khác thường nói: "Ồ, hãy bắt đầu cho chúng khi còn trẻ. Ý tưởng hay đấy."

What do you think that means? Are they excited  that our children are hiking or are they saying  

Bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì? Họ có hào hứng khi thấy con cái chúng ta đi bộ đường dài hay họ nói rằng

it's a bad idea? Well, they really think that  it's a good idea to start an activity early  

đó là một ý tưởng tồi? Chà, họ thực sự nghĩ rằng bắt đầu một hoạt động sớm là một ý tưởng hay

when children are young and that's the essence of  this expression, starting them young. But often  

khi trẻ còn nhỏ và đó là bản chất của biểu hiện này, bắt đầu cho trẻ khi còn nhỏ. Nhưng thông thường,

in daily conversation we shorten this expression  and say startin'. So we cut off the G startin'  

trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta rút ngắn cách diễn đạt này và nói bắt đầu. Vì vậy, chúng tôi cắt bỏ chữ G startin'   '

'em, and 'em, E-M is just the contraction or  shortened version of the word them and then young,  

em, và 'em, E-M chỉ là dạng viết tắt hoặc rút gọn của từ they and then young,

startin' 'em young, startin' 'em young. And  them is referring to the children. Starting  

startin' 'em young, startin' 'em young. Và họ đang đề cập đến trẻ em. Bắt đầu cho

the children with an activity while they're young. So if you see a young child surfing at the beach,  

trẻ một hoạt động khi chúng còn nhỏ. Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy một đứa trẻ đang lướt sóng trên bãi biển,

you could say, "Wow, they're starting them  young these days." They're starting to do  

bạn có thể nói: "Chà, ngày nay người ta bắt đầu cho chúng bắt đầu từ nhỏ." Họ đang bắt đầu thực hiện

an activity a lot younger than you expect.  So in the conversation we were talking about  

một hoạt động trẻ hơn bạn mong đợi rất nhiều. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng ta đã nói về

screen time and Dan and I are of the  opinion that it's not a good idea to  

thời gian sử dụng thiết bị và Dan và tôi  cùng quan điểm rằng việc

give a tablet or show lots of TV shows to young  children. So we said, "Starting them young is  

đưa máy tính bảng hoặc cho trẻ nhỏ xem nhiều chương trình truyền hình là một ý kiến ​​không hay . Vì vậy, chúng tôi đã nói: "Bắt đầu cho họ khi còn trẻ   không phải là

not a good idea. Starting them young watching  TV is not a good idea. Just a short a little  

một ý tưởng hay. Bắt đầu cho họ xem TV  không phải là một ý kiến ​​hay. Chỉ cần một ít

amount is not a problem, but don't give them a  tablet and tell them they can spend hours and  

số tiền không phải là vấn đề, nhưng đừng đưa cho họ máy tính bảng và nói với họ rằng họ có thể chi tiêu hàng giờ và

hours doing whatever they want. It will be hard  to go back and take back that rule." All right,  

hàng giờ để làm bất cứ điều gì họ muốn. Sẽ rất khó để quay lại và lấy lại quy tắc đó." Được rồi,

let's watch the original conversation clip so  you can see how starting them young was used. 

hãy xem đoạn hội thoại ban đầu để bạn có thể biết cách bắt đầu từ khi còn trẻ đã được sử dụng như thế nào.

Dan: Well, this works a lot better if you start them  

Dan: Chà, điều này sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu bạn bắt đầu chúng khi còn

young. It's much easier to say, "Hey, this is what  we do," than like, "Hey, you watched all this TV.  

trẻ. Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi nói, "Này, đây là việc chúng tôi làm" hơn là nói, "Này, bạn đã xem hết chiếc TV này.

Let's take it away." Well, this works a lot better  if you start them young. It's much easier to say,  

Hãy mang nó đi." Chà, điều này sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu bạn bắt đầu cho trẻ khi còn trẻ. Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi nói,

"Hey, this is what we do," than like, "Hey,  you watched all this TV. Let's take it away." 

"Này, đây là công việc của chúng tôi" hơn là nói, "Này, bạn đã xem hết chiếc TV này. Hãy mang nó đi nhé."

Vanessa: Important expression  

Vanessa: Biểu thức quan trọng

number 14 is set. Are we talking about setting my  phone on my hand? This verb? Nope. We're going to  

số 14 đã được đặt. Có phải chúng ta đang nói về việc đặt điện thoại vào tay tôi không? Động từ này? Không. Chúng ta

be using set as an adjective. So take a look at  this sentence. We have a set time of day when  

sẽ   sử dụng set làm tính từ. Vậy hãy xem câu này. Chúng ta có một khoảng thời gian nhất định trong ngày để

our children watch TV. A set time. It's describing  time. What does this mean? It's a fixed time. It's  

con cái chúng ta xem TV. Một thời gian định sẵn. Nó mô tả thời gian. Điều đó có nghĩa là gì? Đó là một thời gian cố định. Đó là

the same time every day. A set time. So you could  also say this, "I like to have a set schedule  

cùng một thời điểm mỗi ngày. Một thời gian định sẵn. Vì vậy, bạn cũng có thể nói thế này: "Tôi muốn lập một lịch trình cụ thể

for my day so that I can focus and get things  done." This is a fixed schedule. In the morning,  

cho ngày của mình để có thể tập trung và hoàn thành công việc ". Đây là một lịch trình cố định. Vào buổi sáng,

I'm going to work on this in the afternoon I'll  work on this, and in the evening I will relax.  

tôi sẽ làm việc này vào buổi chiều, tôi sẽ làm việc này và buổi tối tôi sẽ thư giãn.

This is a set schedule or a fixed schedule. This is a really common word that you're  

Đây là một lịch trình cố định hoặc một lịch trình cố định. Đây là một từ thực sự phổ biến mà bạn   sẽ

going to hear in daily conversation that  maybe you're not really familiar with,  

nghe thấy trong cuộc trò chuyện hàng ngày có thể bạn không thực sự quen thuộc,

but you might think it's setting something in  your hand, but you're taking a word that you  

nhưng bạn có thể nghĩ rằng nó đang đặt thứ gì đó vào tay bạn, nhưng bạn đang dùng một từ mà bạn

already know and expanding it to use it as an  adjective. Great way to grow your vocabulary.  

đã biết và mở rộng nó để sử dụng nó như một tính từ. Cách tuyệt vời để phát triển vốn từ vựng của bạn.

All right, let's watch the original clip. The second one was have a set time and  

Được rồi, hãy xem clip gốc. Thứ hai là họ có thời gian cố định và

also time of day when they watch something.  The second one was have a set time and also  

cả thời gian trong ngày khi họ xem nội dung nào đó. Thứ hai là có thời gian cố định và cả

time of day when they watch something. Important expression number 15, finally,  

thời gian trong ngày khi họ xem nội dung nào đó. Biểu thức quan trọng số 15, cuối cùng,

we are here at the elephant expression, it is the  elephant in the room. Do you have an elephant in  

chúng ta đang ở đây với biểu thức con voi, đó là con voi trong phòng. Bạn có một con voi trong

your room? That would be amazing. Probably not  so good for the elephant. What do you think this  

phòng của bạn không? Điều đó thật tuyệt vời. Có lẽ là không tốt cho con voi. Bạn nghĩ điều này có

means if there's an elephant in the room? Is it  something that is easy to miss? Absolutely not. It  

ý nghĩa gì nếu có một con voi trong phòng? Đó có phải là điều gì đó dễ bỏ lỡ không? Tuyệt đối không. Nó

is something that's so big you can't miss it, but  there is a nuance to this expression. Take a look  

là thứ gì đó lớn đến mức bạn không thể bỏ lỡ, nhưng biểu hiện này có một sắc thái nào đó. Hãy xem

at this sentence and see if you can guess what  the nuance is for how to use this. When she was  

câu này và xem liệu bạn có thể đoán được sắc thái của cách sử dụng câu này không. Khi cô ấy bị

arrested for drunk driving, it became the elephant  in the room when she showed up to parties. 

bắt vì lái xe trong tình trạng say rượu, điều đó đã trở thành vấn đề nhức nhối khi cô ấy xuất hiện ở các bữa tiệc.

Do you think it's something that  people want to talk about? "Oh,  

Bạn có nghĩ đó là điều mà mọi người muốn nói đến không? "Ồ,

let's just have this as a casual chit-chat  topic." Absolutely not. The elephant in the  

hãy coi đây là một chủ đề  trò chuyện bình thường thôi ." Tuyệt đối không. Con voi trong

room is something that you can't avoid.  She was arrested for drunk driving. This  

phòng là điều bạn không thể tránh khỏi. Cô bị bắt vì lái xe khi say rượu. Đây

is a terrible thing. You should not be driving  while you're drunk and she was arrested. Not  

là một điều khủng khiếp. Bạn không nên lái xe khi đang say rượu và cô ấy đã bị bắt. Không phải là

a good situation. It is negative, right?  It's something that's big, it's serious,  

một tình huống tốt. Đó là tiêu cực, phải không? Đó là chuyện lớn, nghiêm trọng,

but no one wants to talk about it. So it's kind  of something everyone's thinking about, but no  

nhưng không ai muốn nói về nó. Vì vậy, đó là điều mà mọi người đều nghĩ đến nhưng không

one wants to really talk about it. So her arrest  for drunk driving, for doing something bad was the  

ai thực sự muốn nói về nó. Vì vậy, việc cô bị bắt vì lái xe trong tình trạng say rượu, vì làm điều gì đó xấu xa đã trở thành

elephant in the room when she came to parties. Everyone thought, "Oh, she was arrested for  

con voi trong phòng khi cô đến dự các bữa tiệc. Mọi người đều nghĩ, "Ồ, cô ấy bị bắt vì

drunk driving. Oh, but they don't want to talk  about it. They don't really want to bring it up,  

lái xe khi say rượu. Ồ, nhưng họ không muốn nói về chuyện đó. Họ không thực sự muốn nhắc đến chuyện đó,

but everyone's thinking about it. That's the  elephant in the room. All right. Let's watch  

nhưng mọi người đang nghĩ về điều đó. Đó là con voi trong phòng. Được rồi. Hãy xem

how this was used in the original conversation  to talk about screens. What's the elephant in  

cách sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện ban đầu để nói về màn hình. Con voi trong

the room when it comes to screens? Let's see.  What about the future? Because part of this is- 

phòng   khi nói đến màn hình là gì? Hãy xem. Còn tương lai thì sao? Bởi vì một phần của điều này là-

Dan: Well, the elephant in the room is phones. 

Vanessa: What do we want them to do? What about the  

future? Because part of this is- Dan: 

Dan: Chà, con voi trong phòng là điện thoại.

Vanessa: Chúng ta muốn họ làm gì? Thế còn

tương lai thì sao? Bởi vì một phần của chuyện này là- Dan:

Well, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Con voi trong phòng là điện thoại. Vanessa:

What do we want them to do? Important expression number 16 is peers.  

Chúng ta muốn họ làm gì? Quan trọng biểu thức số 16 là bạn bè.

These are people who are generally the same age as  you. It's most often used for teenagers, but you  

Đây là những người thường bằng tuổi với bạn. Nó thường được sử dụng cho thanh thiếu niên, nhưng bạn

can use it if you are an adult or older as well.  So let's take a look at this sentence. Teenagers  

cũng có thể sử dụng nó nếu bạn là người lớn hoặc lớn hơn. Vì vậy, hãy xem câu này. Thanh thiếu niên

really care what their peers think. These are  other teenagers, their friends. They might  

thực sự quan tâm đến những gì bạn bè của họ nghĩ. Đây là những thanh thiếu niên khác, bạn bè của họ. Họ có thể

not care so much what their mom or dad thinks  or what society thinks, but what they really  

không quan tâm nhiều đến những gì cha hoặc mẹ nghĩ hoặc xã hội nghĩ gì, nhưng điều họ thực sự

care about is what their peers think. You might  have heard this word used in the fuller phrase,  

quan tâm là những gì bạn bè cùng lứa nghĩ. Bạn có thể  đã nghe thấy từ này được dùng trong cụm từ đầy đủ hơn,

peer pressure. This is self-explanatory. When the  people around you are pushing you to do something,  

áp lực từ bạn bè. Điều này là tự giải thích. Khi những người xung quanh thúc giục bạn làm điều gì đó,

usually something negative. "Hey, you should  just try the cigarette. Yeah, it's cool,  

thường là điều gì đó tiêu cực. "Này, bạn nên thử hút thuốc đi. Ừ, hay đấy,

it's fun. Try it." This is peer pressure. They're pressuring you to do something that  

vui lắm. Hãy thử đi." Đây là áp lực ngang hàng. Họ đang gây áp lực buộc bạn phải làm điều gì đó mà

you don't want to do, but because you care about  what your peers think, you might do it. You can  

bạn không muốn làm, nhưng vì bạn quan tâm đến suy nghĩ của đồng nghiệp nên bạn có thể làm điều đó. Bạn có thể

use this if you are not a teenager. You might say,  "Yeah, whenever I need an opinion about something,  

sử dụng tính năng này nếu bạn không phải là thanh thiếu niên. Bạn có thể nói: "Đúng vậy, bất cứ khi nào tôi cần ý kiến ​​về điều gì đó,

I ask my peers." Okay. It could just be  people who are the same age or in the same  

tôi đều hỏi đồng nghiệp của mình." Được rồi. Đó chỉ có thể là những người cùng độ tuổi hoặc có cùng

life situation. They also have young children  or they're also starting a business. They are  

hoàn cảnh sống. Họ cũng có con nhỏ hoặc họ cũng đang bắt đầu kinh doanh. Họ là

your peers. You can use this as an adult, but  you'll probably most likely hear this for young  

đồng nghiệp của bạn. Bạn có thể sử dụng từ này khi là người lớn, nhưng rất có thể bạn sẽ nghe thấy từ này đối với

people. All right. Let's watch the original clip. I think the trickiness comes when their peers- 

những người trẻ tuổi. Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc nhé. Tôi nghĩ sự khó khăn sẽ xảy ra khi các đồng nghiệp của họ-

Dan: Their peers are going to  

Dan: Các đồng nghiệp của họ

be pressuring them for sure. Vanessa: 

chắc chắn sẽ   gây áp lực cho họ. Vanessa:

... have phones and then... I think  the trickiness comes when their peers- 

... có điện thoại và sau đó... Tôi nghĩ sự khó khăn xảy ra khi các đồng nghiệp của họ-

Dan: Their peers are going  

Dan: Các đồng nghiệp của họ

to be pressuring them for sure. Vanessa: 

chắc chắn sẽ   gây áp lực cho họ. Vanessa:

... have phones and then... Important expression  number 17 is a beautiful one, like-minded.  

... có điện thoại và sau đó... Biểu hiện quan trọng số 17 là một biểu cảm đẹp đẽ, cùng chí hướng.

We have different personalities, but we have  been friends for over 20 years because we are  

Chúng tôi có những tính cách khác nhau, nhưng chúng tôi đã là bạn bè hơn 20 năm vì chúng tôi có

like-minded. Generally this has to do with  having similar values in life. These deep  

cùng chí hướng. Nói chung điều này liên quan đến việc có những giá trị tương tự trong cuộc sống. Những điều sâu sắc này

things that really matter, your values,  your priorities. We are like-minded. So  

thực sự quan trọng, giá trị của bạn, ưu tiên của bạn. Chúng tôi có cùng chí hướng. Vậy nên

this is what makes a relationship work.  When you are like-minded in your values,  

đây chính là điều giúp cho một mối quan hệ có hiệu quả. Khi các bạn có cùng quan điểm về các giá trị của mình,

maybe one of you enjoys basketball and  the other one enjoys kayaking. Okay,  

có thể một trong hai bạn thích bóng rổ và người kia thích chèo thuyền kayak. Được rồi

that's fine. You can still have a great  relationship. What matters is if you are  

ổn mà. Bạn vẫn có thể có một mối quan hệ tuyệt vời. Điều quan trọng là liệu bạn có

like-minded for the things that really matter. All right. Let's watch the original clip so  

cùng chí hướng về những điều thực sự quan trọng hay không. Được rồi. Hãy cùng xem clip gốc

that you can see how like-minded was used  to talk about trying to help your children  

để bạn có thể thấy những người cùng chí hướng đã được sử dụng như thế nào để nói về việc cố gắng giúp con bạn

avoid screen addiction as they grow up. How does  the word like-minded fit into this? We'll see. 

tránh chứng nghiện màn hình khi chúng lớn lên. Từ cùng chí hướng phù hợp với điều này như thế nào? Chúng ta sẽ thấy.

Dan: Having some parents and kids  

Dan: Việc có một số cha mẹ và con cái có

with like-minds really helps. Vanessa: 

cùng suy nghĩ thực sự có ích. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Cha mẹ có cùng quan điểm, đúng vậy. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids  because... Having some parents and  

Đúng vậy, những bậc cha mẹ và những đứa trẻ có cùng chí hướng bởi vì... Việc có một số cha mẹ và

kids with minds really helps. Vanessa: 

những đứa trẻ có cùng chí hướng thực sự có ích. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Cha mẹ có cùng quan điểm, đúng vậy. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids because... Vanessa: 

Vâng, những bậc cha mẹ và con cái có cùng chí hướng vì... Vanessa:

Important expression number 18 is actually two for  one, and it is two important expressions to talk  

Biểu thức quan trọng số 18 thực ra là hai trong một, và đó là hai biểu thức quan trọng để nói chuyện

about chores and trying to help each other with  chores because whether or not you're married,  

về việc nhà và cố gắng giúp đỡ nhau làm việc nhà vì dù bạn có ' đã kết hôn,

you live with your parents, you have roommates,  you need to share the workload. And how could  

bạn sống với bố mẹ, bạn có bạn cùng phòng, bạn cần chia sẻ khối lượng công việc. Và làm thế nào bạn có thể

you do that? Well, you might say something like  this, especially if you're having a really busy  

làm được điều đó? Chà, bạn có thể nói điều gì đó tương tự như thế này, đặc biệt nếu bạn đang có một tuần thực sự bận rộn

week or if you're really tired, you might  say this, "Could you wash the dishes for  

hoặc nếu bạn thực sự mệt mỏi, bạn có thể nói thế này "Bạn có thể rửa bát giúp

me please? I'm feeling so sick and tired." When I was really pregnant with really all  

tôi được không? Tôi cảm thấy rất buồn nôn và mệt mỏi." ." Khi tôi thực sự mang thai tất cả

of the children or even when I wasn't really  pregnant, when I was just pregnant, period,  

các đứa trẻ hoặc ngay cả khi tôi không thực sự mang thai, khi tôi mới mang thai,

Dan did all the chores and I said, "Could you  wash the dishes for me? I can't reach the sink  

Dan đã làm tất cả việc nhà và tôi nói: "Anh rửa bát cho tôi được không? Tôi có thể' không thể chạm tới bồn rửa

anymore." And so he would wash the dishes and do  the laundry and do all of those types of things. 

nữa." Và vì vậy anh ấy sẽ rửa bát, giặt giũ và làm tất cả những việc đó.

Could you, the chore, for me? And he could  say, "I will do the dishes for you. Yes, I'll  

Bạn có thể làm việc nhà cho tôi được không? Và anh ấy có thể nói: "Tôi sẽ rửa bát cho bạn. Vâng, tôi sẽ

do the dishes for you, no problem." Or he could  say, "Don't worry, I got it." I got it, means,  

rửa bát cho bạn, không sao cả." Hoặc anh ấy có thể nói: "Đừng lo, tôi hiểu rồi." Tôi hiểu rồi, nghĩa là,

"Yes, I'll do it. I will take on this chore. Don't  worry, I got it. You just relax." We didn't really  

"Vâng, tôi sẽ làm. Tôi sẽ đảm nhận công việc này. Đừng lo lắng, tôi hiểu rồi. Bạn cứ thư giãn đi." Chúng tôi thực sự không

mention these expressions in the conversation.  I just said I would add them in this vocabulary  

đề cập đến những cách diễn đạt này trong cuộc trò chuyện. Tôi vừa nói là tôi sẽ thêm chúng vào phần từ vựng   này

part, but let's watch that little clip anyway. The student asked, I'd like to know some common  

, nhưng dù sao thì chúng ta hãy xem đoạn clip nhỏ đó nhé. Học sinh hỏi, tôi muốn biết một số

expressions to ask someone like, "Can you wash the  dishes? I'll do the dishes for you." These types  

cách diễn đạt phổ biến để hỏi ai đó như "Bạn có thể rửa bát không? Tôi sẽ rửa bát cho bạn." Những loại

of expressions. So little teaser. When I talk  about the vocabulary from today's lesson in a  

biểu thức này. Rất ít lời trêu ghẹo. Khi tôi nói về từ vựng trong bài học hôm nay trong

few weeks, I'll give you some expressions to talk  about chores, about how to delegate chores like,  

vài tuần tới, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cách diễn đạt để nói về công việc nhà, về cách giao việc nhà như,   "

"Oh, I'll do the dishes for you tonight. I know  you're really tired." Those types of expressions. 

Ồ, tối nay tôi sẽ rửa bát cho bạn. Tôi biết bạn' ta thực sự mệt mỏi." Những kiểu biểu đạt đó.

So important expression number 19 is one that's  commonly mispronounced. It is asterisk. At the end  

Vì vậy, biểu thức quan trọng số 19 là biểu thức thường bị phát âm sai. Đó là dấu hoa thị. Ở cuối

of this word, it should be asterisk. But in daily  conversation we often cut out that S and say,  

từ này phải có dấu hoa thị. Nhưng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta thường bỏ chữ S đó và nói,

asterisk, asterisk. And what's this mean? Well,  it's this little symbol, this little star symbol.  

dấu hoa thị, dấu hoa thị. Và điều này có nghĩa là gì? Chà, đó là biểu tượng nhỏ này, biểu tượng ngôi sao nhỏ này.

If you're reading something and a word has this  little star beside it, this little asterisk beside  

Nếu bạn đang đọc nội dung nào đó và một từ có ngôi sao nhỏ bên cạnh, dấu hoa thị nhỏ bên cạnh

it, what's that mean? Well, it means there's  an extra note. There's something else that you  

, điều đó có nghĩa là gì? Chà, điều đó có nghĩa là có thêm một ghi chú. Có điều gì khác mà bạn

can learn about that. And we often use this in  conversation to mean something pretty similar. 

có thể tìm hiểu về điều đó. Và chúng ta thường sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện với ý nghĩa tương tự.

If you're trying to be really careful with  your money, you might say, we put ourselves on  

Nếu bạn đang cố gắng thực sự cẩn thận với tiền của mình, bạn có thể nói, chúng tôi tự đặt ra cho mình

a budget. That means we knew exactly how much  money we wanted to spend on each category of  

một ngân sách. Điều đó có nghĩa là chúng tôi biết chính xác số tiền mình muốn chi cho mỗi hạng mục trong

our lives. But there was a little asterisk for  supporting organizations that we really cared  

cuộc sống của mình. Nhưng có một dấu hoa thị nhỏ dành cho các tổ chức hỗ trợ mà chúng tôi thực sự quan

about. So if there was an opportunity to donate  money to an organization, we would donate more  

tâm. Vì vậy, nếu có cơ hội quyên góp tiền cho một tổ chức, chúng tôi sẽ quyên góp nhiều hơn

and not try to be super frugal. So this is the  exception. There's a little asterisk that says,  

và không cố gắng sống quá tiết kiệm. Vì vậy, đây là ngoại lệ. Có một dấu hoa thị nhỏ có nội dung:

"Hey, if you want to donate money, you can  do that outside of the budget." So this is a  

"Này, nếu bạn muốn quyên góp tiền, bạn có thể làm việc đó ngoài ngân sách." Vì vậy, đây là một

little exception. All right, let's watch how  this was used in the original conversation. 

ngoại lệ nhỏ. Được rồi, hãy xem cách sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện ban đầu.

We just put D or V based on who did  what, so this kind of strict delegation,  

Chúng tôi chỉ đặt D hoặc V dựa trên ai đã làm  việc gì, vì vậy kiểu ủy quyền nghiêm ngặt này,

but there was a little asterisk, I think we put  on this. We just put D or V based on who did what,  

nhưng có một dấu hoa thị nhỏ, tôi nghĩ chúng tôi đã đặt vào điều này. Chúng tôi chỉ đặt D hoặc V dựa trên ai đã làm gì,

so this kind of strict delegation, but there  was a little asterisk, I think we put on this. 

vì vậy kiểu ủy quyền nghiêm ngặt này, nhưng có  một dấu hoa thị nhỏ, tôi nghĩ chúng tôi đã đặt cái này.

Important expression number 20 is to  barge in on someone. If you are a parent,  

Biểu hiện quan trọng số 20 là xông vào ai đó. Nếu bạn là cha mẹ,

you have probably experienced your child barging  in on you when you're going to the bathroom. They  

bạn có thể đã từng trải qua việc con mình xông vào  khi bạn đang đi vệ sinh. Họ

slam the door open and say, "Hi, I found you."  This is extremely common. Do you remember that  

đóng sầm cửa lại và nói: "Xin chào, tôi đã tìm thấy bạn." Điều này là cực kỳ phổ biến. Bạn có nhớ

video that went viral a couple years ago of the  man working from home, giving a presentation on  

video đã lan truyền cách đây vài năm về  một người đàn ông làm việc tại nhà, thuyết trình về

the news and his little daughter walked into  the room? She barged in on him. That video is  

tin tức và cô con gái nhỏ của anh ta bước vào phòng không? Cô lao thẳng vào anh. Video đó thật

hilarious. And now that most of us have worked  from home, if you work from home with children,  

vui nhộn. Và hiện tại, hầu hết chúng ta đều đã làm việc tại nhà, nếu bạn làm việc tại nhà với trẻ em,

you know exactly what this feels like. We can  all sympathize with him. But she barged in on  

bạn sẽ biết chính xác cảm giác này như thế nào. Tất cả chúng ta đều có thể thông cảm cho anh ấy. Nhưng cô ấy đã xông vào

him. She just busted into the room and said,  "I'm here." All right. Let's watch how this was  

anh ấy. Cô ấy vừa xông vào phòng và nói: "Tôi ở đây." Được rồi. Hãy xem cách này được

used in the original conversation. That feeling is much different.  

sử dụng trong cuộc trò chuyện ban đầu. Cảm giác đó khác nhiều lắm.

It's much different. Dan: 

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Nó khác nhiều. Dan:

Bạn có thể đi vệ sinh mà không bị trẻ con xông vào.

Vanessa: Wow. That feeling is much  

Vanessa: Chà. Cảm giác đó rất

different. It's much different. Dan: 

khác. Nó khác nhiều. Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Bạn có thể đi vệ sinh mà không bị trẻ con xông vào.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Chà.

Important expression number 21 is to be cut and  dry. Well, when you cut something with scissors,  

Biểu thức quan trọng số 21 là phải được cắt và làm khô. Chà, khi bạn cắt thứ gì đó bằng kéo,

it's a very clear line, right? It's not  unknown, it's just a straight line. So that's  

đó là một đường rất rõ ràng, phải không? Nó không phải là không biết, nó chỉ là một đường thẳng. Vậy đó chính là

what this expression means. When something  is cut and dry, it's very clear and simple,  

ý nghĩa của biểu thức này. Khi một thứ gì đó được cắt và khô, nó rất rõ ràng và đơn giản,

but in life most things are not cut and dry. When  it comes to American politics, the election is  

nhưng trong cuộc sống hầu hết mọi thứ đều không được cắt và khô. Khi nói đến chính trị Hoa Kỳ, cuộc bầu cử

never as cut and dry as you might think. You vote  for someone and they win. Nope, it doesn't often  

không bao giờ khô khan và khô khan như bạn nghĩ. Bạn bỏ phiếu cho ai đó và họ thắng. Không, nó không thường xuyên

work like that. There's the electoral college.  There's a lot of stuff going on that makes it  

hoạt động như vậy. Có cử tri đoàn. Có rất nhiều thứ đang diễn ra khiến nó

not very cut and dry. Someone could even get the  majority of the population's vote and not win  

không được mạch lạc và khô khan cho lắm. Ai đó thậm chí có thể nhận được đa số phiếu bầu của người dân nhưng không giành chiến thắng

because the political system is not cut and dry. But some things are cut and dry, right? You might  

vì hệ thống chính trị không chặt chẽ và khô khan. Nhưng một số thứ đã bị cắt và khô, phải không? Bạn có thể

say, "Well, you're either married or you're not  married." It's cut and dry. You're either married  

nói: "Ồ, bạn đã kết hôn hoặc bạn chưa kết hôn." Nó đã được cắt và khô. Bạn đã kết hôn

or you're single or divorced. It's cut and dry,  simple." All right, let's take a look at how this  

hoặc bạn độc thân hoặc đã ly hôn. Nó rõ ràng và khô khan, đơn giản." Được rồi, chúng ta hãy xem cách này

was used in the original conversation and then  we'll move on to our final expression of today.  

được sử dụng trong cuộc trò chuyện ban đầu và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang cách diễn đạt cuối cùng của ngày hôm nay.

But first, let's watch the clip. Dan: 

Nhưng trước tiên, hãy xem clip. Dan:

I do think it's a lot more cut and dry for a lot  of people, especially if one person does the work  

Tôi có nghĩ rằng điều đó sẽ dễ hiểu và khô khan hơn đối với nhiều người, đặc biệt nếu một người làm công việc đó

and makes the money for the house. It seems like  a lot easier to be like the other person takes  

và kiếm tiền trang trải nhà. Có vẻ như việc người kia

care of almost everything at the house. I do think  it's a lot more cut and dry for a lot of people,  

lo hầu hết mọi việc trong nhà sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Tôi thực sự nghĩ điều đó rõ ràng và khô khan hơn đối với nhiều người,

especially if one person does the work and  makes the money for the house. It seems  

đặc biệt nếu một người làm công việc đó và kiếm tiền trang trải nhà. Có vẻ

like a lot easier to be like the other person  takes care of almost everything at the house. 

như   giống như người kia lo hầu hết mọi việc ở nhà sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nhà.

Vanessa: The final expression of the day is a serious one,  

Vanessa: Biểu hiện cuối cùng trong ngày là biểu hiện nghiêm túc,   tức giận

to be at each other's throats. You can get that  violent sense from this expression. Usually it's  

. Bạn có thể hiểu được cảm giác bạo lực từ biểu hiện này. Thông thường, nó

not literally at each other's throats, but if  you said this, "well, I'm not surprised that  

không phải là tức giận, nhưng nếu bạn nói điều này, "chà, Tôi không ngạc nhiên khi

they broke up. They were always at each other's  throats." If they were physically at each other's  

họ chia tay. Họ luôn đối đầu với nhau." Nếu họ thực sự đối

throats, that's a really bad thing and you hope  that that's not what's happening. Instead, we can  

đầu với nhau thì đó thực sự là một điều tồi tệ và bạn hy vọng rằng điều đó không xảy ra. Thay vào đó, chúng ta có thể

use this to just talk about fighting. They were  not getting along. They were constantly fighting.  

sử dụng điều này để chỉ nói về việc đánh nhau. Họ không hợp nhau. Họ liên tục cãi vã.

They were always at each other's throats. So you can also use this as a way to try to  

Họ luôn mâu thuẫn với nhau. Vì vậy, bạn cũng có thể sử dụng điều này như một cách để cố gắng

repair your relationship as well. If you feel  like you've been fighting with your partner or  

hàn gắn mối quan hệ của mình. Nếu bạn cảm thấy như thể bạn đang cãi nhau với người yêu,

your parents, or your friends just too  much and you don't feel good about it,  

bố mẹ hoặc bạn bè của mình quá nhiều và bạn không cảm thấy hài lòng về điều đó,

you might approach them and say, "Hey, I feel like  we've been at each other's throats a lot lately.  

bạn có thể tiếp cận họ và nói, "Này, tôi cảm thấy như gần đây chúng ta đã cãi nhau rất nhiều.

Can we just be calm and make up?" And they might  say, "Thanks. I want to do that too." All right,  

Chúng ta có thể bình tĩnh và làm lành được không?" Và họ có thể nói: "Cảm ơn. Tôi cũng muốn làm điều đó." Được rồi,

let's see how to be at each other's throats  was used in the original conversation. 

hãy xem cách đối đầu nhau đã được sử dụng trong cuộc trò chuyện ban đầu.

I think that was good of us to be able  to decide, something needs to change. 

Tôi nghĩ rằng chúng ta thật tốt khi có thể quyết định, có điều gì đó cần phải thay đổi.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Chúng ta đã không' t vào cổ họng nhau hay bất cứ điều gì.

Vanessa: No. I think that that's important to realize  

Vanessa: Không. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải nhận ra

in our relationship. I think that was good of us  to be able to decide, something needs to change. 

trong mối quan hệ của chúng ta. Tôi nghĩ rằng chúng ta thật tốt khi có thể quyết định, có điều gì đó cần phải thay đổi.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Chúng ta đã không thuộc về nhau cổ họng hay bất cứ điều gì.

Vanessa: No. I think that that's  

Vanessa: Không. Tôi nghĩ rằng điều đó

important to realize in our relationship. Well, congratulations on leveling up your  

quan trọng cần nhận ra trong mối quan hệ của chúng ta. Chà, chúc mừng bạn đã nâng cao

vocabulary so that you can express yourself more  clearly. Now, I have a question for you. I want to  

vốn từ vựng của mình để bạn có thể diễn đạt bản thân rõ ràng hơn. Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Tôi muốn

know what is something that is unheard of in your  country? Maybe it's someone having three wives.  

biết điều gì là điều chưa từng xảy ra ở đất nước của bạn? Có thể đó là việc ai đó có ba vợ.

Maybe it's eating spicy food is unheard of. We  never do that. Let me know what's something that's  

Có thể việc ăn đồ cay là chưa từng được biết đến. Chúng tôi chưa bao giờ làm điều đó. Hãy cho tôi biết điều gì

unheard of in your country in the comments, and I  can't wait to learn more about where you're from. 

chưa từng nghe thấy ở đất nước của bạn trong phần bình luận, và tôi có thể' Hãy chờ đợi để tìm hiểu thêm về quê hương của bạn.

Don't forget to download the free PDF worksheet  for today's lesson with all 22 of these important  

Đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học hôm nay với tất cả 22

daily life expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

câu diễn đạt, định nghĩa, mẫu  mẫu trong cuộc sống hàng ngày quan trọng này . Và ở cuối bài tập,

you can answer Vanessa's challenge question, so  that you never forget what you've learned. That is  

bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để  không bao giờ quên những gì bạn đã học. Đó là

the goal, to never forget what you've learned.  You can click on the link in the description  

mục tiêu là không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to download that free PDF worksheet today. Well, thanks so much for learning English with  

để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng   với

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã,

do you want more? I recommend watching this  video next, which is the original conversation  

bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video tiếp theo này, đó là cuộc trò chuyện ban đầu

my husband and I had about parenting. You asked  us your parenting questions and we answered them,  

của tôi và chồng tôi về việc nuôi dạy con cái. Bạn đã hỏi chúng tôi những câu hỏi về cách nuôi dạy con cái và chúng tôi đã trả lời chúng,

including what it's like to have three  children run a business and try to live  

bao gồm cả việc có ba đứa con điều hành một doanh nghiệp và cố gắng sống

together in peace and harmony. Check out that  video to find out and I'll see you there.

cùng nhau trong hòa bình và hòa thuận. Hãy xem video đó để tìm hiểu và tôi sẽ gặp bạn ở đó.