Advanced Vocabulary Lesson: 22 important phrases

Vanessa: Are you  

ready to level up your vocabulary and  express yourself more clearly? Well,  

Vanessa : Êtes-vous

prêt à améliorer votre vocabulaire et à vous exprimer plus clairement ? Eh bien,

I have some good news. Today, you are going  to immerse yourself in this English lesson,  

j'ai de bonnes nouvelles. Aujourd'hui, vous allez vous immerger dans cette leçon d'anglais,

learning 22 important expressions for daily  conversation that you heard in this real life  

apprendre 22 expressions importantes pour la conversation quotidienne que vous avez entendues dans cette vraie

conversation between my husband and I talking  about parenting, including an expression  

conversation  entre mon mari et moi parlant de la parentalité, y compris une expression

that talks about an elephant. What? You'll  learn this expression later in this lesson. 

qui parle d'un éléphant. Quoi? Vous apprendrez cette expression plus tard dans cette leçon.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Bonjour, je m'appelle Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Et comme toujours, j'ai créé une

worksheet with all 22 of these important  expressions, definitions, sample sentences,  

feuille de travail au format PDF gratuite avec ces 22 expressions importantes, définitions, exemples de phrases,

and at the bottom of the worksheet you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

et au bas de la feuille de travail, vous pouvez répondre à la question défi de Vanessa afin que vous

forget what you are about to learn in this lesson.  You can click on the link in the description to  

n'oubliiez jamais ce que vous êtes sur le point d'apprendre dans ce cours. leçon. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with the  

télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. D'accord. Commençons par la

first important expression that you heard in  our conversation about parenting. Important  

première expression importante que vous avez entendue dans notre conversation sur la parentalité. L'

expression number one is unheard of. It is  unheard of for a baby to sleep through the  

expression importante numéro un est inconnue. Il est rare qu'un bébé dorme toute la

night when it's so young. What do you think  this means? It's something that's unusual,  

nuit alors qu'il est si jeune. Selon vous, qu'est-ce que cela signifie ? C'est quelque chose d'inhabituel,

not necessarily impossible, but maybe you feel  like it's impossible. So you might say it is  

pas nécessairement impossible, mais peut-être avez-vous l'impression que c'est impossible. On pourrait donc dire qu'il est

unheard of to speak fluent English after studying  only one week. Do you think you can speak fluently  

rare de parler couramment l'anglais après avoir étudié une semaine seulement. Pensez-vous que vous pouvez parler couramment

if you study for just one week? Not really. I  have never heard of someone who speaks fluent  

si vous étudiez pendant seulement une semaine ? Pas vraiment. Je n'ai jamais entendu parler de quelqu'un qui parle couramment

English after just one week. It is unheard of. So what we're going to do with each of these  

l'anglais après seulement une semaine. C'est du jamais vu. Donc, ce que nous allons faire avec chacune de ces

expressions is you're going to watch a clip from  the original conversation so that you can see it  

expressions, c'est que vous allez regarder un extrait de la conversation originale afin que vous puissiez le voir

in the real context because in my opinion, this is  the best way to learn vocabulary. You're hearing  

dans le contexte réel car à mon avis, c'est la meilleure façon d'apprendre du vocabulaire. Vous entendez

the sample sentences from me, the definition from  me, but you're also seeing it in context. This is  

mes exemples de phrases, ma définition, mais vous les voyez également dans leur contexte. C'est

an excellent way to lock it into your memory and  never forget what you've learned. All right, let's  

un excellent moyen de le verrouiller dans votre mémoire et  de ne jamais oublier ce que vous avez appris. Très bien,

take a look at that original conversation clip. Dan: 

jetons un coup d'œil à cet extrait de conversation original. Dan :

And then she sleeps all night. Vanessa: 

Et puis elle dort toute la nuit. Vanessa :

That's unbelievable. Dan: 

C'est incroyable. Dan :

Possibly unheard of for a baby.  And then she sleeps all night. 

Peut-être du jamais vu pour un bébé. Et puis elle dort toute la nuit.

Vanessa: That's unbelievable. 

Vanessa : C'est incroyable.

Dan: Possibly unheard of for a baby. 

Dan : Peut-être du jamais vu pour un bébé.

Vanessa: Important expression number two is  

Vanessa : L'expression importante numéro deux est

to tend to someone. This verb to tend to can have  another meaning as well. But we're going to focus  

de s'occuper de quelqu'un. Ce verbe tendre à peut également avoir un autre sens. Mais nous allons nous concentrer

on tending to someone. So when you have multiple  children, you might think, who do I tend to now?  

sur le soin de quelqu'un. Alors, lorsque vous avez plusieurs enfants, vous pourriez vous demander : de qui dois-je m'occuper maintenant ?

That means who do I take care of now? Who do  I tend to now? There's multiple children who  

Cela veut dire de qui dois-je m'occuper maintenant ? De qui dois- je m'occuper maintenant ? Il y a plusieurs enfants qui

are crying. Who do I take care of now? Who do I  tend to now? And that's what this means. It means  

pleurent. De qui dois-je m'occuper maintenant ? De qui dois-je m'occuper maintenant ? Et c'est ce que cela signifie. Cela signifie

taking care of someone. So you might say, "Well, I  tend to my grandmother on Wednesdays." That means  

prendre soin de quelqu'un. Vous pourriez donc dire : "Eh bien, je m'occupe de ma grand-mère le mercredi". Cela veut dire

I go over to her house and I take care of her. Maybe I prep some food and put it in her fridge  

Je vais chez elle et je m'occupe d'elle. Peut-être que je lui prépare de la nourriture et la mets dans son réfrigérateur

for her for the week, or I help just tidy up her  house. I tend to my grandmother on Wednesdays. All  

pour la semaine, ou que je l'aide simplement à ranger sa maison. Je m'occupe de ma grand-mère le mercredi. D'

right. Let's watch the original clip. Dan: 

accord. Regardons le clip original. Dan :

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Faire du vélo avec les enfants. De qui est-ce que je m'occupe maintenant ? Vanessa :

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Dan: 

Parfois, on dit que si ce n'est pas l'un, c'est l'autre. Dan :

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Faire du vélo avec les enfants. De qui est-ce que je m'occupe maintenant ? Vanessa :

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Important expression, number three is a great  

Parfois, on dit que si ce n'est pas l'un, c'est l'autre. Expression importante, le numéro trois est un excellent

idiom to take a step back. You might think  that this is to physically step back,  

idiome pour prendre du recul. Vous pourriez penser qu'il s'agit d'une prise de recul physique,

but we're going to use this a little bit more  metaphorically. When you're in the middle of a  

mais nous allons utiliser cela un peu plus métaphoriquement. Lorsque vous êtes au milieu d'une

difficult situation, you feel like this is the  whole world. This problem consumes everything,  

situation difficile, vous avez l'impression que c'est le monde entier. Ce problème consume tout,

but how can you help that situation? It often  helps when you take a step back and get some  

mais comment pouvez-vous remédier à cette situation ? Il est souvent utile de prendre du recul, d'avoir une certaine

perspective and realize. You know what? This  problem is not the end of the world. This  

perspective et de réaliser. Vous savez quoi? Ce problème n'est pas la fin du monde. Ce

problem is just this little thing. So it's useful  to take a step back. This means remove yourself  

problème n'est qu'une petite chose. Il est donc utile de prendre du recul. Cela signifie vous retirer

from the situation and try to think of the bigger  picture. All right. Let's watch the original clip. 

de la situation et essayer d'avoir une vision d'ensemble. D'accord. Regardons le clip original.

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes,  but in the end you just got to take a step back  

Je suis parfois frustré. Je me mets en colère parfois, mais à la fin, il suffit de prendre du recul

and go... I get frustrated sometimes.  I get angry sometimes, but in the end  

et de partir... Je suis parfois frustré. Je me mets parfois en colère, mais en fin de compte,

you just got to take a step back and go... Important expression number four is intangible.  

il suffit de prendre du recul et de partir... L' expression importante numéro quatre est intangible.

This is the negative of the word tangible.  Something that's tangible is something you  

C'est le négatif du mot tangible. Quelque chose de tangible est quelque chose que vous

can touch. I can touch my hair. It is tangible. So  what's it mean when something's intangible? Well,  

pouvez toucher. Je peux toucher mes cheveux. C’est tangible. Alors, qu'est-ce que cela signifie lorsque quelque chose est intangible ? Eh bien,

we could say the reward for taking care of  children is intangible. No one is giving me  

nous pourrions dire que la récompense pour avoir pris soin des enfants est intangible. Personne ne me donne de

money or a prize or a gold medal for taking care  of children. There's no physical thing that I  

l'argent, ni un prix, ni une médaille d'or pour m'être occupé des enfants. Il n'y a aucune chose physique que je

can touch and hold that's a reward for taking  care of children. Instead, it's an intangible  

puisse toucher et tenir qui soit une récompense pour avoir pris soin des enfants. Il s'agit plutôt d'un

benefit. It's that warm feeling in your heart. It's the feeling of purpose and passion. Those  

avantage intangible. C'est cette sensation chaleureuse dans ton cœur. C'est le sentiment de détermination et de passion. Ce

are things that you can't touch. It's  an intangible benefit and sometimes  

sont des choses auxquelles vous ne pouvez pas toucher. Il s'agit d'un avantage intangible et parfois

those benefits are more important than tangible  benefits. So if you enjoy getting out in nature,  

ces avantages sont plus importants que les avantages tangibles. Donc, si vous aimez sortir dans la nature,

you might like hiking. Well, yes, hiking is good  for your health, so there are tangible benefits  

vous aimerez peut-être la randonnée. Eh bien, oui, la randonnée est bonne pour la santé, elle présente donc des avantages tangibles

to hiking. Your body gets healthier, you get  stronger. But you might say the intangible  

. Votre corps devient en meilleure santé, vous devenez plus fort. Mais on pourrait dire que les

benefits of hiking are more important. Your mind  is calm. You get to take some deep, fresh breaths  

avantages intangibles de la randonnée sont plus importants. Votre esprit est calme. Vous pouvez prendre des respirations profondes et fraîches

in the woods. These are the intangible benefits.  All right, let's watch the original clip. 

dans les bois. Ce sont les avantages intangibles. Très bien, regardons le clip original.

To take care of your sister's child or a  grandmother and taking care of other children,  

S'occuper de l'enfant de sa sœur ou d'une grand-mère et s'occuper des autres enfants,

it's intangible, the reward. To take care of your  sister's child or a grandmother and taking care of  

c'est intangible, la récompense. S'occuper de l' enfant de sa sœur ou d'une grand-mère et s'occuper des

other children, it's intangible, the reward. Important expression number five is to hold  

autres enfants, c'est intangible, la récompense. L' expression importante numéro cinq est de se

back. A lot of the questions that my students  asked during that parenting conversation video  

retenir. Beaucoup de questions que mes élèves ont posées au cours de cette vidéo de conversation parentale

were pretty serious, so we said, they,  my students, they weren't holding back  

étaient assez sérieuses, alors nous avons dit, eux, mes élèves, qu'ils ne se retenaient pas

with their questions. They just dove right  in and asked those hard hitting, serious,  

avec leurs questions. Ils se sont plongés dans le vif du sujet et ont posé ces questions percutantes, sérieuses et

important questions. They weren't holding  back. So here I'm using it in a negative  

importantes. Ils ne se retenaient pas . Donc ici, je l'utilise dans un

sense to not hold back. Can you get the idea for  what this might mean? When you hold back, you're  

sens négatif   pour ne pas me retenir. Pouvez-vous avoir une idée de ce que cela pourrait signifier ? Lorsque vous vous retenez, vous

hesitating to act or speak on something, but if  you're not holding back, you are not hesitating,  

hésitez à agir ou à parler de quelque chose, mais si vous ne vous retenez pas, vous n'hésitez pas,

you're just asking and speaking or doing something  without hesitation. So I hope that's true for you  

vous demandez simplement et parlez ou faites quelque chose sans hésitation. J'espère donc que c'est vrai pour vous

when you speak in English. I hope you don't hold  back when you speak in English. You use a strong,  

lorsque vous parlez en anglais. J'espère que vous ne vous retiendrez pas lorsque vous parlez en anglais. Vous utilisez une

courageous voice and you try your best. You can  do it. All right, let's watch the original clip. 

voix forte et courageuse et vous faites de votre mieux. Tu peux le faire. Très bien, regardons le clip original.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan : Ce sont de grandes questions. Je ne

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sais pas si je suis prêt pour la surprise. Vanessa :

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera et Claudio n'ont pas hésité à poser leurs questions.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan : Ce sont de grandes questions. Je ne

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sais pas si je suis prêt pour la surprise. Vanessa :

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera et Claudio n'ont pas hésité à poser leurs questions.

The sixth important expression is by nature.  Take a look at this sentence. By nature,  

La sixième expression importante est par nature. Jetez un œil à cette phrase. Par nature,

the prize in a family is the parent's  attention. Well, this just means naturally  

la récompense dans une famille est l'attention des parents . Eh bien, cela signifie simplement que

children want their parents' attention. That  is the ultimate prize for them. By nature,  

les enfants veulent naturellement l'attention de leurs parents. C'est le prix ultime pour eux. Par nature,

it's not something I've created, it's just  something natural. It's natural for parents  

ce n'est pas quelque chose que j'ai créé, c'est juste quelque chose de naturel. Il est naturel que les parents

to want their... Or for children to want their  parents' attention. By nature, they want their  

souhaitent que leur... Ou que les enfants souhaitent l' attention de leurs parents. Par nature, ils veulent l'

parents' attention. So you could use this to talk  about your personality as well. You might say by  

attention de leurs parents. Vous pouvez donc également l'utiliser pour parler de votre personnalité. Vous pourriez dire que, par

nature I am more extroverted than my friend. By  nature, it's nothing that I've done to become  

nature, je suis plus extraverti que mon ami. Par nature, ce n'est rien que j'ai fait pour devenir

more extroverted, it's just my nature. It's just  my personality. By nature, I'm more extroverted.  

plus extraverti, c'est juste ma nature. C'est juste ma personnalité. De nature, je suis plus extraverti.

Great. All right, let's watch the original clip. So not really consciously thinking that, but  

Super. Très bien, regardons le clip original. Donc, je ne pense pas vraiment cela consciemment, mais

that's just by nature how it is that the limited  resource is our attention. So I'm not really  

c'est par nature que notre attention est une ressource limitée. Donc, je ne pense pas vraiment

consciously thinking that, but  that's just by nature how it is  

cela consciemment, mais c'est simplement par nature

that the limited resource is our attention. Important expression number seven is a fun one,  

que notre attention est une ressource limitée. L' expression importante numéro sept est amusante :

the squeaky wheel. Do you know what a wheel  is? It's round and usually when you go to  

la roue grinçante. Savez-vous ce qu'est une roue ? Il est rond et généralement lorsque vous allez à

the grocery store, you're pushing a  cart. If there is a squeaky wheel...  

l'épicerie, vous poussez un chariot. S'il y a une roue qui grince...

That's a squeaky sound. It's pretty annoying and  it demands attention. People might look at it.  

C'est un son qui grince. C'est assez ennuyeux et cela demande de l'attention. Les gens pourraient le regarder.

But if you have a quiet cart with no squeaky  wheels, no one really notices your cart. And  

Mais si vous possédez un chariot silencieux et sans roues grinçantes, personne ne le remarquera vraiment. Et

we're going to use this in a metaphorical  sense when we're talking about this with  

nous allons utiliser cela dans un sens métaphorique  lorsque nous en parlerons avec

people. You might say something like Dan said  in the conversation. He said, "My brother was  

les gens. Vous pourriez dire quelque chose comme Dan l'a dit lors de la conversation. Il a dit : "Mon frère était

the squeaky wheel in our family." That means he  demanded more attention than the other children.  

la roue grinçante de notre famille." Cela signifie qu'il exigeait plus d'attention que les autres enfants.

So maybe the other children didn't get as much  attention because he was the squeaky wheel. 

Alors peut-être que les autres enfants n'ont pas reçu autant d'attention parce qu'il était la roue qui grinçait.

You can use this in the workplace as well. You  could say my coworker is the squeaky wheel in  

Vous pouvez également l'utiliser sur le lieu de travail. On pourrait dire que mon collègue est la roue qui grince dans

our department, so my accomplishments often go  unnoticed. People don't notice the good things  

notre service, donc mes réalisations passent souvent inaperçues. Les gens ne remarquent pas les bonnes choses

that I'm doing because they're always focused  on my coworker who's the squeaky wheel? Maybe  

que je fais parce qu'ils sont toujours concentrés sur mon collègue qui est la roue qui grince ? Peut-être qu'ils

they complain loudly, maybe they just mess up  a lot of things so people are paying attention  

se plaignent bruyamment, peut-être qu'ils gâchent beaucoup de choses pour que les gens prêtent attention

to that person, not to my accomplishments.  All right. Let's watch the original clip. 

à cette personne, pas à mes réalisations. D'accord. Regardons le clip original.

Dan: I was the easy child and my  

Dan : J'étais l'enfant facile et mon

brother was a little bit more of the squeaky wheel  is the expression we use. The squeaky wheel gets  

frère était un peu plus du genre roue grinçante , c'est l'expression que nous utilisons. La roue qui grince récupère

the oil. Is that the saying? Vanessa: 

l'huile. Est-ce le dicton ? Vanessa :

Yep. Dan: 

Oui. Dan :

I was the easy child and my brother was  a little bit more of the squeaky wheel  

J'étais l'enfant facile et mon frère était un peu plus du genre roue grinçante  ,

is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is  

c'est l'expression que nous utilisons. La roue grinçante récupère l'huile. Est-

that the saying? Vanessa: 

ce que c'est le dicton ? Vanessa :

Yep. Important expression number eight  is headstrong. You can imagine someone  

Oui. L'expression importante numéro huit est têtue. Vous pouvez imaginer quelqu'un

who's pushing through really strongly, usually  headfirst. Well, what do you think that person  

qui avance très fort, généralement la tête la première. Eh bien, que pensez-vous que cette personne

is? They probably have strong opinions. They might  be stubborn. They are headstrong. And that's what  

est ? Ils ont probablement des opinions bien arrêtées. Ils pourraient être têtus. Ils sont têtus. Et c'est ce que

we used to describe our second child, Freddie. We  said Freddie is headstrong or Dan was comparing  

nous avions l'habitude de décrire notre deuxième enfant, Freddie. Nous avons dit que Freddie était têtu ou que Dan

him to Dan as a child. He said, "Freddie is more  headstrong than I was as a child." Well, Freddie  

le comparait à Dan lorsqu'il était enfant. Il a déclaré : "Freddie est plus têtu que moi quand j'étais enfant." Eh bien, Freddie

is a little stubborn. He knows what he wants and  it's not really a bad thing. I think a challenge  

est un peu têtu. Il sait ce qu'il veut et ce n'est pas vraiment une mauvaise chose. Je pense que le défi

for people who are headstrong is that they have to  practice getting along with other people, but they  

pour les personnes têtues est qu'elles doivent s'entraîner à s'entendre avec les autres, mais elles

know what they want. They're confident. Sometimes  a little stubborn, but they're headstrong. All  

savent ce qu'elles veulent. Ils sont confiants. Parfois un peu têtus, mais ils sont têtus. D'

right. Let's watch the original clip. Dan: 

accord. Regardons le clip original. Dan :

I think Freddie is much more  direct than I was. He's pretty- 

Je pense que Freddie est beaucoup plus direct que moi. Il est joli...

Vanessa: But I think that's good. I want  

Vanessa : Mais je pense que c'est bien. Je veux

to know what he's thinking. Dan: 

He's very headstrong. He's more your sister than  me. I think Freddie is much more direct than I  

savoir ce qu'il pense. Dan :

Il est très têtu. Il est plus ta sœur que moi. Je pense que Freddie est beaucoup plus direct que

was. He's pretty- Vanessa: 

moi. Il est joli... Vanessa :

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Mais je pense que c'est bien. Je veux savoir à quoi il pense.

Dan: He's very headstrong. He's  

Dan : Il est très têtu. Il est

more your sister than me. Vanessa: 

plus ta sœur que moi. Vanessa : L'

Important expression number nine is to be glossed  over or to gloss over. Do you know what gloss  

expression importante numéro neuf est d'être passée sous silence ou de passer sous silence. Savez-vous ce

is? It's like a clear kind of paint and you  put it on top of something, maybe on top of  

qu'est le gloss   ? C'est comme une sorte de peinture transparente et vous la mettez sur quelque chose, peut-être sur

a painting to make it look shiny or to cover  it up. To cover up maybe some imperfections,  

un tableau pour la rendre brillante ou pour la recouvrir. Pour masquer peut-être certaines imperfections,

you might gloss over the painting. We can use this  metaphorically to talk about something that gets  

vous pouvez passer sous silence le tableau. Nous pouvons utiliser cela métaphoriquement pour parler de quelque chose qui est

ignored. So in the conversation we said the middle  child often gets glossed over. You spend a lot of  

ignoré. Ainsi, au cours de la conversation, nous avons dit que l' enfant du milieu était souvent passé sous silence. Vous passez beaucoup de

time with your oldest child and then you take care  of the baby. But what about that middle child?  

temps avec votre aîné, puis vous vous occupez du bébé. Mais qu’en est-il de cet enfant du milieu ?

They get glossed over. So for me as a mother, I  try really hard to make sure that my middle child,  

Ils sont passés sous silence. Donc, en tant que mère, je m'efforce vraiment de m'assurer que mon enfant du milieu,

Freddie does not get glossed over, that we  spend a lot of great attention on him because  

Freddie, ne soit pas passé sous silence, que nous lui accordions beaucoup d'attention parce qu'il

he's important too, right? All right. Let's  watch the original clip from the conversation. 

est important aussi, n'est-ce pas ? D'accord. Regardons l'extrait original de la conversation.

Will I be able to give enough attention to Freddie  because it's kind of a stereotype that the middle  

Serai-je capable d'accorder suffisamment d'attention à Freddie parce que c'est une sorte de stéréotype selon lequel l'

child gets glossed over or forgotten? Will I  be able to give enough attention to Freddie  

enfant du milieu est passé sous silence ou oublié ? Pourrai-je accorder suffisamment d'attention à Freddie

because it's kind of a stereotype that the  middle child gets glossed over or forgotten? 

parce que c'est une sorte de stéréotype que l' enfant du milieu est passé sous silence ou oublié ? L'

Important expression number 10 is to dread  something. Do you dread family gatherings? I  

expression importante numéro 10 est de redouter quelque chose. Vous redoutez les réunions de famille ? Je

know a lot of people dread family gatherings.  Or for me, I dread going to the store and  

sais que beaucoup de gens redoutent les réunions de famille. Ou pour moi, j'ai peur d'aller au magasin et

going shopping during the holiday season.  There's too many people, it's too busy,  

faire du shopping pendant la période des fêtes. Il y a trop de monde, c'est trop occupé,

it's overstimulating. I dread this. This  really means that I don't look forward to  

c'est trop stimulant. Je redoute ça. Cela signifie vraiment que je n'ai pas hâte d'

it. I hate this activity. And a lot of people  feel like this when they get together with all  

y être. Je déteste cette activité. Et beaucoup de gens ressentent cela lorsqu'ils se réunissent avec toute

of their family. They dread getting together with  their whole family. Beforehand they're thinking,  

leur famille. Ils redoutent de se retrouver avec toute leur famille. Au préalable, ils pensent :

"Oh, next week I have to go there. Oh no,  it's only two days away." They're thinking  

"Oh, la semaine prochaine, je dois y aller. Oh non, ce n'est que dans deux jours." Ils y réfléchissent

about this in advance and they do not like that  activity. They hate it. So maybe for you, there's  

à l'avance et ils n'aiment pas cette activité. Ils détestent ça. Alors peut-être que pour vous, il y a

something that you dread and you try to avoid  it. All right, let's watch the original clip. 

quelque chose que vous redoutez et que vous essayez de l'éviter. Très bien, regardons le clip original.

Some people dread going to- Dan: 

Certaines personnes ont peur d'aller à... Dan :

Well, that's true. Vanessa: 

Eh bien, c'est vrai. Vanessa :

... family gatherings because they just fight  with their siblings. Some people dread going to- 

... des réunions de famille parce qu'ils se disputent avec leurs frères et sœurs. Certaines personnes ont peur d'aller...

Dan: Well that's true. 

Dan : Eh bien, c'est vrai.

Vanessa: ... family gatherings  

Vanessa : ... des réunions de famille

because they just fight with their siblings. Important expression number 11 is to mellow  

parce qu'ils se disputent simplement avec leurs frères et sœurs. L' expression importante numéro 11 est de

out. This is the opposite of being hyped up  and energized. You are mellowed out. I think  

s'adoucir  . C'est le contraire d'être excité et énergique. Vous êtes apaisé. Je pense que

this is true for my personality as I've  gotten older. When I was a teenager I was  

cela est vrai pour ma personnalité à mesure que je vieillis. Quand j'étais adolescent, j'étais

extremely energetic, extremely peppy and all  of this. And I think I still am to an extent,  

extrêmement énergique, extrêmement énergique et tout ça. Et je pense que je le suis encore dans une certaine mesure,

but with age, I have mellowed out. I  think it's true for everyone, right? 

mais avec l'âge, je me suis adouci. Je pense que c'est vrai pour tout le monde, n'est-ce pas ?

As you get older with age, you mellow out.  Those parts of your personality that were  

En vieillissant, on s’adoucit. Les parties de votre personnalité qui étaient

once heightened when you were younger now are  a little bit more mellow, less high energy. You  

autrefois renforcées lorsque vous étiez plus jeune sont maintenant un peu plus douces et moins énergiques. Vous   avez

might have seen this word with the soft drink,  Mello Yello. This soft drink is really popular  

peut-être vu ce mot avec la boisson gazeuse Mello Yello. Cette boisson gazeuse est très populaire

in the US. I don't recommend drinking. It's just  sugar. I think it's funny marketing because when  

aux États-Unis. Je ne recommande pas de boire. C'est juste du sucre. Je pense que c'est un marketing amusant parce que lorsque

you drink a soft drink like Mello Yello, it's just  sugar. So do you mellow out? No sugar is going to  

vous buvez une boisson gazeuse comme Mello Yello, ce n'est que du sucre. Alors, tu te calmes ? Sans sucre,

make you feel super energized. Of course you'll  crash later, but it's an ironic name I think.  

vous vous sentirez super énergique. Bien sûr, vous allez planter plus tard, mais c'est un nom ironique, je pense.

All right, let's watch the clip from the original  conversation where you will hear to mellow out. 

Très bien, regardons l'extrait de la conversation originale que vous entendrez pour vous détendre.

I think that you guys have what  I would want my kids to have. 

Je pense que vous avez ce que j'aimerais que mes enfants aient.

Dan: We've mellowed out with  

Dan : Nous nous sommes également adoucis avec

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious. 

l'âge. Il y a certainement eu des phases dans ma vie et dans celle de mon frère où c'était assez controversé.

Vanessa: I think that you guys have what  

Vanessa : Je pense que vous avez ce   que

I would want my kids to have. Dan: 

j'aimerais que mes enfants aient. Dan : Nous

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

aussi, nous nous sommes adoucis avec l'âge. Il y a certainement eu des phases dans ma vie et dans celle de mon frère

where it was pretty contentious. Vanessa: 

où c'était assez controversé. Vanessa :

The 12th important expression is to be touchy. Are  we talking about physically touching something?  

La 12ème expression importante est d'être susceptible. Parlons-nous de toucher physiquement quelque chose ?

Nope. As you can tell, a lot of these expressions  are metaphorical. So in the conversation we talked  

Non. Comme vous pouvez le constater, beaucoup de ces expressions sont métaphoriques. Ainsi, dans la conversation, nous avons parlé

about our oldest son, Theo, and he's not really  touchy about the things that Freddie, his younger  

de notre fils aîné, Theo, et il n'est pas vraiment sensible aux choses que Freddie, son jeune

brother, says to him. Sometimes Freddie tries to  annoy his older brother. This is very normal and  

frère, lui dit. Parfois, Freddie essaie d' ennuyer son frère aîné. C'est tout à fait normal et

sometimes it annoys Theo. Yes, it's true, but  sometimes he just says, "Okay," and he doesn't  

parfois cela agace Théo. Oui, c'est vrai, mais parfois, il dit simplement « D'accord » et cela ne le

get bothered by it. He's not touchy about it.  Let's take a look at this in a different context.  

dérange pas. Il n'est pas susceptible à ce sujet. Regardons cela dans un contexte différent.

You could say politics is a touchy subject. This  is sensitive. It's a difficult topic. Maybe you  

On pourrait dire que la politique est un sujet délicat. Ceci est sensible. C'est un sujet difficile. Peut-être que vous vous

feel irritable when you're talking about politics.  Politics is a touchy subject, so make sure that  

sentez irritable lorsque vous parlez de politique. La politique est un sujet délicat, alors assurez-

you don't bring it up in the wrong context. All  right, let's see how the word touchy was used in  

vous de ne pas l'aborder dans le mauvais contexte. Très bien, voyons comment le mot délicat a été utilisé dans

the original conversation. Dan: 

la conversation d'origine. Dan :

They're just not touchy about it in the same  way. Freddie will say, "I'm the best digger  

Ils ne sont tout simplement pas sensibles à ce sujet de la même manière. Freddie dira : "Je suis le meilleur creuseur

in the world and I'm doing it the best and  I'm number one." And Theo will be a like,  

du monde et je le fais de mon mieux et je suis numéro un." Et Théo dira :

"Okay." They're just not touchy about it in the  same way. Freddie will say, "I'm the best digger  

"D'accord". Ils ne sont tout simplement pas sensibles à ce sujet de la même manière. Freddie dira : "Je suis le meilleur creuseur

in the world and I'm doing it the best, and I'm  number one." And Theo will be a like, "Okay." 

du monde et je le fais de mon mieux, et je suis numéro un." Et Théo dira "D'accord".

Vanessa: Important expression number 13 is a strange one.  

Vanessa : L’ expression importante numéro 13 est étrange.

It's starting them young. What do you think we're  talking about if I said this sentence? Whenever  

Cela les fait commencer jeunes. À votre avis, de quoi parlons-nous si je prononce cette phrase ? Chaque fois   que

we go hiking with our young children, other hikers  often say, "Oh, starting them young. Great idea."  

nous partons en randonnée avec nos jeunes enfants, d'autres randonneurs disent souvent : "Oh, je les commence jeunes. Excellente idée."

What do you think that means? Are they excited  that our children are hiking or are they saying  

Que penses-tu que cela signifie? Sont-ils ravis que nos enfants fassent de la randonnée ou disent-ils   que

it's a bad idea? Well, they really think that  it's a good idea to start an activity early  

c'est une mauvaise idée ? Eh bien, ils pensent vraiment que c'est une bonne idée de commencer une activité tôt

when children are young and that's the essence of  this expression, starting them young. But often  

lorsque les enfants sont jeunes et c'est l'essence de cette expression, les commencer jeunes. Mais souvent

in daily conversation we shorten this expression  and say startin'. So we cut off the G startin'  

dans la conversation quotidienne, nous raccourcissons cette expression et disons startin'. Nous avons donc coupé le G qui commence par

'em, and 'em, E-M is just the contraction or  shortened version of the word them and then young,  

eux, et 'em, E-M n'est que la contraction ou la version abrégée du mot eux et puis jeune,   qui les

startin' 'em young, startin' 'em young. And  them is referring to the children. Starting  

commence jeune, les commence jeune. Et eux fait référence aux enfants. Faire

the children with an activity while they're young. So if you see a young child surfing at the beach,  

les enfants avec une activité pendant qu'ils sont jeunes. Ainsi, si vous voyez un jeune enfant surfer sur la plage,

you could say, "Wow, they're starting them  young these days." They're starting to do  

vous pourriez dire : "Wow, ils commencent à le faire très jeunes ces jours-ci." Ils commencent à pratiquer

an activity a lot younger than you expect.  So in the conversation we were talking about  

une activité beaucoup plus jeune que prévu. Ainsi, dans la conversation, nous avons parlé du

screen time and Dan and I are of the  opinion that it's not a good idea to  

temps passé devant un écran et Dan et moi sommes d' avis que ce n'est pas une bonne idée de

give a tablet or show lots of TV shows to young  children. So we said, "Starting them young is  

donner une tablette ou de montrer beaucoup d'émissions de télévision aux jeunes enfants. Nous avons donc dit : "Les commencer jeunes

not a good idea. Starting them young watching  TV is not a good idea. Just a short a little  

n'est   pas une bonne idée. Les faire commencer jeunes à regarder  la télévision n'est pas une bonne idée. Juste un petit

amount is not a problem, but don't give them a  tablet and tell them they can spend hours and  

montant   n'est pas un problème, mais ne leur donnez pas une tablette et dites-leur qu'ils peuvent dépenser des heures et

hours doing whatever they want. It will be hard  to go back and take back that rule." All right,  

des heures à faire ce qu'ils veulent. Il sera difficile de revenir en arrière et de reprendre cette règle. Très bien,

let's watch the original conversation clip so  you can see how starting them young was used. 

regardons le clip de conversation original pour  que vous puissiez voir comment les démarrer jeunes a été utilisé.

Dan: Well, this works a lot better if you start them  

Dan : Eh bien, cela fonctionne beaucoup mieux si vous les démarrez

young. It's much easier to say, "Hey, this is what  we do," than like, "Hey, you watched all this TV.  

jeunes. Il est beaucoup plus facile de dire : "Hé, c'est ce que nous faisons" que : "Hé, tu as regardé toute cette télé.

Let's take it away." Well, this works a lot better  if you start them young. It's much easier to say,  

Enlevons-la." Eh bien, cela fonctionne beaucoup mieux si vous les démarrez jeunes. Il est beaucoup plus facile de dire :

"Hey, this is what we do," than like, "Hey,  you watched all this TV. Let's take it away." 

"Hé, c'est ce que nous faisons" que : "Hé, tu as regardé toute cette télé. Retirons-la."

Vanessa: Important expression  

Vanessa : L' expression importante

number 14 is set. Are we talking about setting my  phone on my hand? This verb? Nope. We're going to  

le numéro 14 est défini. Parlons-nous de mettre mon téléphone sur ma main ? Ce verbe ? Non. Nous allons

be using set as an adjective. So take a look at  this sentence. We have a set time of day when  

utiliser set comme adjectif. Alors jetez un œil à cette phrase. Nous avons une heure fixe de la journée pendant laquelle

our children watch TV. A set time. It's describing  time. What does this mean? It's a fixed time. It's  

nos enfants regardent la télévision. Une heure fixe. Cela décrit le temps. Qu'est-ce que cela signifie? C'est une heure fixe. C'est

the same time every day. A set time. So you could  also say this, "I like to have a set schedule  

la même heure chaque jour. Une heure fixe. Vous pourriez donc également dire ceci : "J'aime avoir un horaire fixe

for my day so that I can focus and get things  done." This is a fixed schedule. In the morning,  

pour ma journée afin de pouvoir me concentrer et faire avancer les choses ". Il s'agit d'un horaire fixe. Le matin,

I'm going to work on this in the afternoon I'll  work on this, and in the evening I will relax.  

je vais travailler là-dessus, l'après-midi, je travaillerai là-dessus et le soir, je me détendreai.

This is a set schedule or a fixed schedule. This is a really common word that you're  

Il s'agit d'un horaire fixe ou d'un horaire fixe. Il s'agit d'un mot très courant que vous

going to hear in daily conversation that  maybe you're not really familiar with,  

allez entendre dans la conversation quotidienne et avec lequel vous n'êtes peut-être pas vraiment familier,

but you might think it's setting something in  your hand, but you're taking a word that you  

mais vous pourriez penser qu'il met quelque chose dans votre main, mais vous prenez un mot que vous

already know and expanding it to use it as an  adjective. Great way to grow your vocabulary.  

connaissez déjà et vous le développez. pour l'utiliser comme adjectif. Excellent moyen de développer votre vocabulaire.

All right, let's watch the original clip. The second one was have a set time and  

Très bien, regardons le clip original. La deuxième était d'avoir une heure et une

also time of day when they watch something.  The second one was have a set time and also  

heure de la journée définies pour regarder quelque chose. La deuxième était d'avoir une heure et une

time of day when they watch something. Important expression number 15, finally,  

heure de la journée définies pour regarder quelque chose. Expression importante numéro 15, enfin,

we are here at the elephant expression, it is the  elephant in the room. Do you have an elephant in  

nous sommes ici à l'expression de l'éléphant, c'est l' éléphant dans la pièce. Avez-vous un éléphant dans

your room? That would be amazing. Probably not  so good for the elephant. What do you think this  

votre chambre ? Ce serait génial. Probablement pas si bon pour l'éléphant. À votre avis, qu'est-ce que cela

means if there's an elephant in the room? Is it  something that is easy to miss? Absolutely not. It  

signifie s'il y a un éléphant dans la pièce ? Est-ce quelque chose qu'il est facile de manquer ? Absolument pas. C'est

is something that's so big you can't miss it, but  there is a nuance to this expression. Take a look  

quelque chose de si grand que vous ne pouvez pas le manquer, mais il y a une nuance dans cette expression. Jetez un œil

at this sentence and see if you can guess what  the nuance is for how to use this. When she was  

à cette phrase et voyez si vous pouvez deviner quelle est la nuance quant à la façon de l'utiliser. Lorsqu'elle a été

arrested for drunk driving, it became the elephant  in the room when she showed up to parties. 

arrêtée pour conduite en état d'ébriété, c'est devenu l'éléphant dans la pièce lorsqu'elle se présentait à des fêtes.

Do you think it's something that  people want to talk about? "Oh,  

Pensez-vous que c'est quelque chose dont les gens veulent parler ? "Oh,

let's just have this as a casual chit-chat  topic." Absolutely not. The elephant in the  

prenons cela comme un sujet de conversation informel ." Absolument pas. L'éléphant dans la

room is something that you can't avoid.  She was arrested for drunk driving. This  

pièce est quelque chose que vous ne pouvez pas éviter. Elle a été arrêtée pour conduite en état d'ébriété. C'est

is a terrible thing. You should not be driving  while you're drunk and she was arrested. Not  

une chose terrible. Vous ne devriez pas conduire si vous êtes ivre et qu'elle a été arrêtée. Ce n'est pas

a good situation. It is negative, right?  It's something that's big, it's serious,  

une bonne situation. C'est négatif, non ? C'est quelque chose de grand, de sérieux,

but no one wants to talk about it. So it's kind  of something everyone's thinking about, but no  

mais personne ne veut en parler. C'est donc un sujet auquel tout le monde pense, mais

one wants to really talk about it. So her arrest  for drunk driving, for doing something bad was the  

personne ne veut vraiment en parler. Ainsi, son arrestation pour conduite en état d'ébriété ou pour avoir fait quelque chose de mal était l'

elephant in the room when she came to parties. Everyone thought, "Oh, she was arrested for  

éléphant dans la pièce lorsqu'elle venait à des fêtes. Tout le monde pensait : "Oh, elle a été arrêtée pour

drunk driving. Oh, but they don't want to talk  about it. They don't really want to bring it up,  

conduite en état d'ébriété. Oh, mais ils ne veulent pas en parler . Ils ne veulent pas vraiment en parler,

but everyone's thinking about it. That's the  elephant in the room. All right. Let's watch  

mais tout le monde y pense. C'est  l' éléphant dans la pièce. Très bien. Regardons

how this was used in the original conversation  to talk about screens. What's the elephant in  

comment cela a été utilisé dans la conversation originale pour parler des écrans. Quel est l'éléphant dans

the room when it comes to screens? Let's see.  What about the future? Because part of this is- 

la pièce quand il s'agit d'écrans ? Voyons. Qu'en est-il de l'avenir ? Parce qu'une partie de cela est...

Dan: Well, the elephant in the room is phones. 

Vanessa: What do we want them to do? What about the  

future? Because part of this is- Dan: 

Dan : Eh bien, l'éléphant dans la pièce, il y a des téléphones.

Vanessa : Que voulons-nous qu'ils fassent ? Qu'en est-il de

l'avenir ? Parce qu'une partie de cela est... Dan :

Well, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Eh bien, l'éléphant dans la pièce, ce sont les téléphones. Vanessa :

What do we want them to do? Important expression number 16 is peers.  

Que voulons-nous qu'ils fassent ? Important l'expression numéro 16 correspond aux pairs.

These are people who are generally the same age as  you. It's most often used for teenagers, but you  

Il s'agit de personnes qui ont généralement le même âge que vous. Il est le plus souvent utilisé pour les adolescents, mais vous

can use it if you are an adult or older as well.  So let's take a look at this sentence. Teenagers  

pouvez également l'utiliser si vous êtes un adulte ou plus. Jetons donc un coup d'œil à cette phrase. Adolescents

really care what their peers think. These are  other teenagers, their friends. They might  

se soucient vraiment de ce que pensent leurs pairs. Il s'agit d' autres adolescents, de leurs amis. Ils ne se

not care so much what their mom or dad thinks  or what society thinks, but what they really  

soucient peut-être pas tellement de ce que pensent leur mère ou leur père ou de ce que pense la société, mais ce qui les

care about is what their peers think. You might  have heard this word used in the fuller phrase,  

intéresse vraiment, c'est ce que pensent leurs pairs. Vous avez peut-être entendu ce mot utilisé dans l'expression plus complète,

peer pressure. This is self-explanatory. When the  people around you are pushing you to do something,  

pression des pairs. Cela va de soi. Lorsque les personnes autour de vous vous poussent à faire quelque chose,

usually something negative. "Hey, you should  just try the cigarette. Yeah, it's cool,  

généralement quelque chose de négatif. "Hé, tu devrais juste essayer la cigarette. Ouais, c'est cool,

it's fun. Try it." This is peer pressure. They're pressuring you to do something that  

c'est amusant. Essayez-la." C’est la pression des pairs. Ils vous poussent à faire quelque chose que

you don't want to do, but because you care about  what your peers think, you might do it. You can  

vous ne voulez pas faire, mais parce que vous vous souciez de ce que pensent vos pairs, vous pourriez le faire. Vous pouvez

use this if you are not a teenager. You might say,  "Yeah, whenever I need an opinion about something,  

l'utiliser si vous n'êtes pas un adolescent. Vous pourriez dire : "Oui, chaque fois que j'ai besoin d'un avis sur quelque chose,

I ask my peers." Okay. It could just be  people who are the same age or in the same  

je le demande à mes pairs." D'accord. Il peut s'agir simplement de personnes du même âge ou dans la même

life situation. They also have young children  or they're also starting a business. They are  

situation de vie. Ils ont également de jeunes enfants ou créent également une entreprise. Ce sont

your peers. You can use this as an adult, but  you'll probably most likely hear this for young  

vos pairs. Vous pouvez l'utiliser en tant qu'adulte, mais vous entendrez probablement cela pour les

people. All right. Let's watch the original clip. I think the trickiness comes when their peers- 

jeunes  . D'accord. Regardons le clip original. Je pense que la difficulté survient lorsque leurs pairs...

Dan: Their peers are going to  

Dan : Leurs pairs vont   faire

be pressuring them for sure. Vanessa: 

pression sur eux, c'est sûr. Vanessa :

... have phones and then... I think  the trickiness comes when their peers- 

... ont des téléphones et puis... je pense  que le problème vient quand leurs pairs...

Dan: Their peers are going  

Dan : Leurs pairs vont

to be pressuring them for sure. Vanessa: 

faire pression sur eux, c'est sûr. Vanessa :

... have phones and then... Important expression  number 17 is a beautiful one, like-minded.  

... avoir des téléphones et puis... L'expression importante numéro 17 est belle, partageant les mêmes idées.

We have different personalities, but we have  been friends for over 20 years because we are  

Nous avons des personnalités différentes, mais nous sommes amis depuis plus de 20 ans parce que nous partageons les

like-minded. Generally this has to do with  having similar values in life. These deep  

mêmes idées. Généralement, cela est dû au fait d' avoir des valeurs similaires dans la vie. Ces

things that really matter, your values,  your priorities. We are like-minded. So  

choses profondes qui comptent vraiment, vos valeurs, vos priorités. Nous partageons les mêmes idées.

this is what makes a relationship work.  When you are like-minded in your values,  

C'est donc ce qui fait qu'une relation fonctionne. Lorsque vous partagez les mêmes valeurs,

maybe one of you enjoys basketball and  the other one enjoys kayaking. Okay,  

peut-être que l'un de vous aime le basket-ball et l'autre aime le kayak. OK

that's fine. You can still have a great  relationship. What matters is if you are  

c'est bon. Vous pouvez toujours avoir une excellente relation. Ce qui compte, c'est si vous partagez les

like-minded for the things that really matter. All right. Let's watch the original clip so  

mêmes idées sur les choses qui comptent vraiment. D'accord. Regardons le clip original pour

that you can see how like-minded was used  to talk about trying to help your children  

que vous puissiez voir comment les mêmes idées ont été utilisées pour parler d'essayer d'aider vos enfants   à

avoid screen addiction as they grow up. How does  the word like-minded fit into this? We'll see. 

éviter la dépendance aux écrans à mesure qu'ils grandissent. Comment le mot partageant les mêmes idées s'intègre-t-il dans ce contexte ? Nous verrons.

Dan: Having some parents and kids  

Dan : Avoir des parents et des enfants

with like-minds really helps. Vanessa: 

partageant les mêmes idées aide vraiment. Vanessa : Des

Like-minded parents, yeah. Dan: 

parents partageant les mêmes idées, oui. Dan :

Yeah, like-minded parents and kids  because... Having some parents and  

Oui, des parents et des enfants partageant les mêmes idées parce que... Avoir des parents et

kids with minds really helps. Vanessa: 

des enfants partageant les mêmes idées aide vraiment. Vanessa : Des

Like-minded parents, yeah. Dan: 

parents partageant les mêmes idées, oui. Dan :

Yeah, like-minded parents and kids because... Vanessa: 

Ouais, des parents et des enfants partageant les mêmes idées parce que... Vanessa :  L'

Important expression number 18 is actually two for  one, and it is two important expressions to talk  

expression importante numéro 18 est en fait deux pour un, et ce sont deux expressions importantes pour parler

about chores and trying to help each other with  chores because whether or not you're married,  

des tâches ménagères et essayer de s'entraider dans les tâches, car que vous soyez ou non  êtes marié,

you live with your parents, you have roommates,  you need to share the workload. And how could  

vous vivez avec vos parents, vous avez des colocataires, vous devez partager la charge de travail. Et comment as-

you do that? Well, you might say something like  this, especially if you're having a really busy  

tu pu faire ça ? Eh bien, vous pourriez dire quelque chose comme ceci, surtout si vous avez une semaine très chargée

week or if you're really tired, you might  say this, "Could you wash the dishes for  

ou si vous êtes vraiment fatigué, vous pourriez dire ceci : "Pourriez-vous me faire la vaisselle s'il vous

me please? I'm feeling so sick and tired." When I was really pregnant with really all  

plaît ? Je me sens tellement malade et fatigué ". Quand j'étais vraiment enceinte de tous les

of the children or even when I wasn't really  pregnant, when I was just pregnant, period,  

enfants ou même quand je n'étais pas vraiment enceinte, quand j'étais juste enceinte, point final,

Dan did all the chores and I said, "Could you  wash the dishes for me? I can't reach the sink  

Dan faisait toutes les corvées et je disais : "Pourrais-tu faire la vaisselle pour moi ? Je peux". Je n'atteins plus l'évier

anymore." And so he would wash the dishes and do  the laundry and do all of those types of things. 

." Et donc il faisait la vaisselle, faisait la lessive et faisait tout ce genre de choses.

Could you, the chore, for me? And he could  say, "I will do the dishes for you. Yes, I'll  

Pourrais-tu, la corvée, pour moi ? Et il pourrait dire : "Je ferai la vaisselle pour toi. Oui, je

do the dishes for you, no problem." Or he could  say, "Don't worry, I got it." I got it, means,  

ferai la vaisselle pour toi, pas de problème." Ou il pourrait dire : "Ne vous inquiétez pas, j'ai compris." Je l'ai compris, cela signifie :

"Yes, I'll do it. I will take on this chore. Don't  worry, I got it. You just relax." We didn't really  

"Oui, je vais le faire. Je vais assumer cette corvée. Ne vous inquiétez pas, je l'ai compris. Détendez-vous simplement." Nous n'avons pas vraiment

mention these expressions in the conversation.  I just said I would add them in this vocabulary  

mentionné ces expressions dans la conversation. Je viens de dire que je les ajouterais dans cette

part, but let's watch that little clip anyway. The student asked, I'd like to know some common  

partie de vocabulaire  , mais regardons quand même ce petit extrait. L'élève a demandé : J'aimerais connaître quelques

expressions to ask someone like, "Can you wash the  dishes? I'll do the dishes for you." These types  

expressions courantes pour demander à quelqu'un : "Pouvez-vous faire la vaisselle ? Je ferai la vaisselle pour vous." Ces types

of expressions. So little teaser. When I talk  about the vocabulary from today's lesson in a  

d'expressions. Alors petit teaser. Quand je parlerai du vocabulaire de la leçon d'aujourd'hui dans

few weeks, I'll give you some expressions to talk  about chores, about how to delegate chores like,  

quelques semaines, je vous donnerai quelques expressions pour parler des tâches ménagères, de la façon de déléguer les tâches, comme   "

"Oh, I'll do the dishes for you tonight. I know  you're really tired." Those types of expressions. 

Oh, je ferai la vaisselle pour toi ce soir. Je sais  que tu' je suis vraiment fatigué." Ce genre d'expressions. L'

So important expression number 19 is one that's  commonly mispronounced. It is asterisk. At the end  

expression importante numéro 19 est donc souvent mal prononcée. C'est un astérisque. À la fin

of this word, it should be asterisk. But in daily  conversation we often cut out that S and say,  

de ce mot, il doit y avoir un astérisque. Mais dans les conversations quotidiennes, nous supprimons souvent ce S et disons

asterisk, asterisk. And what's this mean? Well,  it's this little symbol, this little star symbol.  

astérisque, astérisque. Et qu'est-ce que ça veut dire ? Eh bien, c'est ce petit symbole, ce petit symbole d'étoile.

If you're reading something and a word has this  little star beside it, this little asterisk beside  

Si vous lisez quelque chose et qu'un mot est accompagné de cette petite étoile ou d'un petit astérisque

it, what's that mean? Well, it means there's  an extra note. There's something else that you  

, qu'est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie qu'il y a une note supplémentaire. Il y a autre chose que vous

can learn about that. And we often use this in  conversation to mean something pretty similar. 

pouvez apprendre à ce sujet. Et nous utilisons souvent ce terme dans une conversation pour signifier quelque chose d'assez similaire.

If you're trying to be really careful with  your money, you might say, we put ourselves on  

Si vous essayez de faire vraiment attention avec votre argent, vous pourriez dire que nous nous imposons

a budget. That means we knew exactly how much  money we wanted to spend on each category of  

un budget. Cela signifie que nous savions exactement combien  d' argent nous voulions dépenser pour chaque catégorie de

our lives. But there was a little asterisk for  supporting organizations that we really cared  

nos vies. Mais il y avait un petit astérisque pour soutenir les organisations qui nous tenaient vraiment

about. So if there was an opportunity to donate  money to an organization, we would donate more  

. Donc, s'il y avait une opportunité de donner de l' argent à une organisation, nous donnerions davantage

and not try to be super frugal. So this is the  exception. There's a little asterisk that says,  

et n'essaierions pas d'être très économes. C'est donc l' exception. Il y a un petit astérisque qui dit :

"Hey, if you want to donate money, you can  do that outside of the budget." So this is a  

"Hé, si vous souhaitez donner de l'argent, vous pouvez le faire en dehors du budget." Il s'agit donc d'une

little exception. All right, let's watch how  this was used in the original conversation. 

petite exception. Très bien, regardons comment cela a été utilisé dans la conversation d'origine.

We just put D or V based on who did  what, so this kind of strict delegation,  

Nous avons simplement mis D ou V en fonction de qui a fait quoi, donc ce genre de délégation stricte,

but there was a little asterisk, I think we put  on this. We just put D or V based on who did what,  

mais il y avait un petit astérisque, je pense que nous l'avons mis . Nous avons simplement mis D ou V en fonction de qui a fait quoi,

so this kind of strict delegation, but there  was a little asterisk, I think we put on this. 

donc ce genre de délégation stricte, mais il y avait un petit astérisque, je pense que nous l'avons mis. L'

Important expression number 20 is to  barge in on someone. If you are a parent,  

expression importante numéro 20 est de faire irruption dans quelqu'un. Si vous êtes parent,

you have probably experienced your child barging  in on you when you're going to the bathroom. They  

vous avez probablement déjà vu votre enfant faire irruption sur vous lorsque vous allez aux toilettes. Ils

slam the door open and say, "Hi, I found you."  This is extremely common. Do you remember that  

claquent la porte et disent : "Bonjour, je t'ai trouvé". C'est extrêmement courant. Vous souvenez-vous de cette

video that went viral a couple years ago of the  man working from home, giving a presentation on  

vidéo devenue virale il y a quelques années, montrant l' homme travaillant à domicile faisant une présentation sur

the news and his little daughter walked into  the room? She barged in on him. That video is  

l'actualité et sa petite fille entrant dans la pièce ? Elle a fait irruption chez lui. Cette vidéo est

hilarious. And now that most of us have worked  from home, if you work from home with children,  

hilarante. Et maintenant que la plupart d'entre nous ont travaillé à domicile, si vous travaillez à domicile avec des enfants,

you know exactly what this feels like. We can  all sympathize with him. But she barged in on  

vous savez exactement à quoi cela ressemble. Nous pouvons tous sympathiser avec lui. Mais elle a fait irruption chez

him. She just busted into the room and said,  "I'm here." All right. Let's watch how this was  

lui. Elle a fait irruption dans la pièce et a dit : "Je suis là." D'accord. Voyons comment cela a été

used in the original conversation. That feeling is much different.  

utilisé dans la conversation d'origine. Ce sentiment est très différent.

It's much different. Dan: 

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

C'est très différent. Dan :

Vous pouvez aller aux toilettes sans qu'un enfant ne fasse irruption chez vous.

Vanessa: Wow. That feeling is much  

Vanessa : Waouh. Ce sentiment est bien

different. It's much different. Dan: 

différent. C'est très différent. Dan :

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Vous pouvez aller aux toilettes sans qu'un enfant ne fasse irruption chez vous.

Vanessa: Wow. 

Vanessa : Waouh. L'

Important expression number 21 is to be cut and  dry. Well, when you cut something with scissors,  

expression importante numéro 21 est d'être coupé et séché. Eh bien, lorsque vous coupez quelque chose avec des ciseaux,

it's a very clear line, right? It's not  unknown, it's just a straight line. So that's  

c'est une ligne très claire, n'est-ce pas ? Ce n'est pas inconnu, c'est juste une ligne droite. C'est donc

what this expression means. When something  is cut and dry, it's very clear and simple,  

ce que signifie cette expression. Quand quelque chose est simple et clair, c'est très clair et simple,

but in life most things are not cut and dry. When  it comes to American politics, the election is  

mais dans la vie, la plupart des choses ne sont pas simples. Lorsqu'il s'agit de politique américaine, les élections

never as cut and dry as you might think. You vote  for someone and they win. Nope, it doesn't often  

ne sont jamais aussi simples qu'on pourrait le penser. Vous votez pour quelqu'un et il gagne. Non, ça ne marche pas souvent

work like that. There's the electoral college.  There's a lot of stuff going on that makes it  

comme ça. Il y a le collège électoral. Il se passe beaucoup de choses qui font que ce

not very cut and dry. Someone could even get the  majority of the population's vote and not win  

n'est pas très simple. Quelqu'un pourrait même obtenir  la majorité des voix de la population et ne pas gagner

because the political system is not cut and dry. But some things are cut and dry, right? You might  

parce que le système politique n'est pas simple. Mais certaines choses sont simples, n’est-ce pas ? Vous pourriez

say, "Well, you're either married or you're not  married." It's cut and dry. You're either married  

dire : "Eh bien, soit vous êtes marié, soit vous ne l'êtes pas ." C’est coupé et sec. Soit vous êtes marié  ,

or you're single or divorced. It's cut and dry,  simple." All right, let's take a look at how this  

soit vous êtes célibataire ou divorcé. C'est simple, simple." Très bien, regardons comment cela

was used in the original conversation and then  we'll move on to our final expression of today.  

a été utilisé dans la conversation originale, puis nous passerons à notre expression finale d'aujourd'hui.

But first, let's watch the clip. Dan: 

Mais d'abord, regardons le clip. Dan :

I do think it's a lot more cut and dry for a lot  of people, especially if one person does the work  

Je le fais. Je pense que c'est beaucoup plus simple pour beaucoup de gens, surtout si une personne fait le travail

and makes the money for the house. It seems like  a lot easier to be like the other person takes  

et gagne de l'argent pour la maison. Il semble beaucoup plus facile d'être comme si l'autre personne

care of almost everything at the house. I do think  it's a lot more cut and dry for a lot of people,  

s'occupait de presque tout à la maison. Je pense  que c'est beaucoup plus simple pour beaucoup de gens,

especially if one person does the work and  makes the money for the house. It seems  

surtout si une personne fait le travail et gagne de l'argent pour la maison. Il semble

like a lot easier to be like the other person  takes care of almost everything at the house. 

beaucoup plus facile d'être comme si l'autre personne s'occupait de presque tout à la fois. maison.

Vanessa: The final expression of the day is a serious one,  

Vanessa : La dernière expression de la journée est sérieuse,

to be at each other's throats. You can get that  violent sense from this expression. Usually it's  

d'être à la gorge de l'autre. Vous pouvez obtenir ce sentiment de violence à partir de cette expression. Habituellement, ce

not literally at each other's throats, but if  you said this, "well, I'm not surprised that  

n'est   pas littéralement l'un de l'autre à la gorge, mais si vous dites cela, "Eh bien, Je ne suis pas surpris qu'ils aient

they broke up. They were always at each other's  throats." If they were physically at each other's  

rompu. Ils étaient toujours à couteaux tirés." S'ils étaient physiquement à

throats, that's a really bad thing and you hope  that that's not what's happening. Instead, we can  

couteaux tirés, c'est une très mauvaise chose et vous espérez que ce n'est pas ce qui se passe. Au lieu de cela, nous pouvons

use this to just talk about fighting. They were  not getting along. They were constantly fighting.  

utiliser cela pour simplement parler de combats. Ils ne s'entendaient pas. Ils se disputaient constamment.

They were always at each other's throats. So you can also use this as a way to try to  

Ils étaient toujours à couteaux tirés. Vous pouvez donc également utiliser cela comme un moyen d'essayer de

repair your relationship as well. If you feel  like you've been fighting with your partner or  

réparer votre relation. Si vous avez  l'impression de vous disputer avec votre partenaire ou

your parents, or your friends just too  much and you don't feel good about it,  

vos parents ou vos amis trop et que vous ne vous sentez pas bien,

you might approach them and say, "Hey, I feel like  we've been at each other's throats a lot lately.  

vous pourriez les approcher et leur dire : "Hé, j'ai l'impression  que nous nous sommes beaucoup affrontés ces derniers temps.

Can we just be calm and make up?" And they might  say, "Thanks. I want to do that too." All right,  

Pouvons-nous simplement être calmes et nous réconcilier ?" Et ils pourraient dire : "Merci. Je veux faire ça aussi." Très bien,

let's see how to be at each other's throats  was used in the original conversation. 

voyons comment se tenir à gorge a été utilisé dans la conversation originale.

I think that was good of us to be able  to decide, something needs to change. 

Je pense que c'était bien de notre part de pouvoir décider, quelque chose doit changer.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan : Nous ne l'étions pas. pas à la gorge ou quoi que ce soit.

Vanessa: No. I think that that's important to realize  

Vanessa : Non. Je pense que c'est important à réaliser

in our relationship. I think that was good of us  to be able to decide, something needs to change. 

dans notre relation. Je pense que c'était bien de notre part de pouvoir décider, quelque chose doit changer.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan : Nous n'étions pas à l'écart l'un de l'autre. gorge ou quoi que ce soit.

Vanessa: No. I think that that's  

Vanessa : Non. Je pense que c'est

important to realize in our relationship. Well, congratulations on leveling up your  

important à réaliser dans notre relation. Eh bien, félicitations pour avoir amélioré votre

vocabulary so that you can express yourself more  clearly. Now, I have a question for you. I want to  

vocabulaire afin que vous puissiez vous exprimer plus clairement. Maintenant, j'ai une question pour vous. Je veux

know what is something that is unheard of in your  country? Maybe it's someone having three wives.  

savoir quoi est quelque chose qui n'a jamais été entendu dans votre pays ? Peut-être que c'est quelqu'un qui a trois femmes.

Maybe it's eating spicy food is unheard of. We  never do that. Let me know what's something that's  

Peut-être que manger des plats épicés est inconnu. Nous ne faisons jamais cela. Faites-moi savoir ce qui est

unheard of in your country in the comments, and I  can't wait to learn more about where you're from. 

inédit dans votre pays dans les commentaires, et je peux' J'ai hâte d'en savoir plus sur d'où vous venez.

Don't forget to download the free PDF worksheet  for today's lesson with all 22 of these important  

N'oubliez pas de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour la leçon d'aujourd'hui avec les 22

daily life expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

expressions, définitions et exemples de phrases importantes de la vie quotidienne . Et au bas de la feuille de travail,

you can answer Vanessa's challenge question, so  that you never forget what you've learned. That is  

vous pouvez répondre à la question difficile de Vanessa, afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris. C'est

the goal, to never forget what you've learned.  You can click on the link in the description  

l'objectif : ne jamais oublier ce que vous avez appris. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download that free PDF worksheet today. Well, thanks so much for learning English with  

pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir. Mais attendez,

do you want more? I recommend watching this  video next, which is the original conversation  

vous en voulez plus ? Je vous recommande de regarder ensuite cette vidéo, qui est la conversation originale   que

my husband and I had about parenting. You asked  us your parenting questions and we answered them,  

mon mari et moi avons eu sur la parentalité. Vous nous avez posé  vos questions parentales et nous y avons répondu,

including what it's like to have three  children run a business and try to live  

notamment ce que signifie avoir trois enfants qui dirigent une entreprise et tentent de vivre

together in peace and harmony. Check out that  video to find out and I'll see you there.

ensemble en paix et en harmonie. Regardez cette vidéo pour le découvrir et je vous y verrai.