Advanced Vocabulary Lesson: 22 important phrases

Vanessa: Are you  

ready to level up your vocabulary and  express yourself more clearly? Well,  

Vanessa: Sei

pronto per migliorare il tuo vocabolario ed esprimerti in modo più chiaro? Bene,

I have some good news. Today, you are going  to immerse yourself in this English lesson,  

ho delle buone notizie. Oggi ti immergerai in questa lezione di inglese,

learning 22 important expressions for daily  conversation that you heard in this real life  

imparando 22 espressioni importanti per la conversazione quotidiana che hai sentito in questa conversazione nella vita reale

conversation between my husband and I talking  about parenting, including an expression  

tra me e mio marito parlando di genitorialità, inclusa un'espressione

that talks about an elephant. What? You'll  learn this expression later in this lesson. 

che parla di un elefante. Che cosa? Imparerai questa espressione più avanti in questa lezione.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com. E come sempre, ho creato un

worksheet with all 22 of these important  expressions, definitions, sample sentences,  

foglio di lavoro PDF gratuito con tutte e 22 queste importanti espressioni, definizioni, frasi di esempio

and at the bottom of the worksheet you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

e in fondo al foglio di lavoro puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in modo da non

forget what you are about to learn in this lesson.  You can click on the link in the description to  

dimenticare mai ciò che stai per imparare in questo lezione. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with the  

scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Va bene. Cominciamo con la

first important expression that you heard in  our conversation about parenting. Important  

prima espressione importante che hai sentito nella nostra conversazione sulla genitorialità. L'

expression number one is unheard of. It is  unheard of for a baby to sleep through the  

espressione importante numero uno è inaudita. È inaudito che un bambino dorma tutta la

night when it's so young. What do you think  this means? It's something that's unusual,  

notte quando è così piccolo. Cosa pensi che significhi? È qualcosa di insolito,

not necessarily impossible, but maybe you feel  like it's impossible. So you might say it is  

non necessariamente impossibile, ma forse ti sembra impossibile. Quindi potresti dire che è

unheard of to speak fluent English after studying  only one week. Do you think you can speak fluently  

inaudito parlare un inglese fluente dopo aver studiato solo una settimana. Pensi di poter parlare fluentemente

if you study for just one week? Not really. I  have never heard of someone who speaks fluent  

se studi solo per una settimana? Non proprio. Non ho mai sentito parlare di qualcuno che parli un

English after just one week. It is unheard of. So what we're going to do with each of these  

inglese fluente dopo solo una settimana. È inaudito. Quindi quello che faremo con ciascuna di queste

expressions is you're going to watch a clip from  the original conversation so that you can see it  

espressioni è guardare un clip della  conversazione originale in modo da poterla vedere

in the real context because in my opinion, this is  the best way to learn vocabulary. You're hearing  

nel contesto reale perché, secondo me, questo è il modo migliore per imparare il vocabolario. Stai ascoltando

the sample sentences from me, the definition from  me, but you're also seeing it in context. This is  

le frasi di esempio da parte mia, la definizione da parte mia, ma la vedi anche nel contesto. Questo è

an excellent way to lock it into your memory and  never forget what you've learned. All right, let's  

un ottimo modo per fissarlo nella tua memoria e non dimenticare mai ciò che hai imparato. Va bene,

take a look at that original conversation clip. Dan: 

diamo un'occhiata al clip della conversazione originale. Dan:

And then she sleeps all night. Vanessa: 

E poi dorme tutta la notte. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

È incredibile. Dan:

Possibly unheard of for a baby.  And then she sleeps all night. 

Forse inaudito per un bambino. E poi dorme tutta la notte.

Vanessa: That's unbelievable. 

Vanessa: E' incredibile.

Dan: Possibly unheard of for a baby. 

Dan: Forse inaudito per un bambino.

Vanessa: Important expression number two is  

Vanessa: L'espressione importante numero due è

to tend to someone. This verb to tend to can have  another meaning as well. But we're going to focus  

prendersi cura di qualcuno. Questo verbo tendere può avere anche un altro significato. Ma ci concentreremo

on tending to someone. So when you have multiple  children, you might think, who do I tend to now?  

sul prendersi cura di qualcuno. Quindi, quando hai più figli, potresti pensare, a chi mi occupo adesso?

That means who do I take care of now? Who do  I tend to now? There's multiple children who  

Ciò significa di chi mi prendo cura adesso? A chi mi occupo adesso? Ci sono molti bambini che

are crying. Who do I take care of now? Who do I  tend to now? And that's what this means. It means  

piangono. Di chi mi prendo cura adesso? Di chi mi occupo adesso? E questo è ciò che significa. Significa

taking care of someone. So you might say, "Well, I  tend to my grandmother on Wednesdays." That means  

prendersi cura di qualcuno. Quindi potresti dire: "Beh, mi occupo di mia nonna il mercoledì". Ciò significa che

I go over to her house and I take care of her. Maybe I prep some food and put it in her fridge  

vado a casa sua e mi prendo cura di lei. Forse preparo del cibo e lo metto nel frigorifero

for her for the week, or I help just tidy up her  house. I tend to my grandmother on Wednesdays. All  

per lei per la settimana, oppure la aiuto semplicemente a mettere in ordine la sua casa. Mi occupo di mia nonna il mercoledì. Va

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bene. Guardiamo la clip originale. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Pedalando tra i bambini. Di chi mi sto prendendo cura adesso? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Dan: 

A volte diciamo che se non è uno, è l'altro. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Pedalando tra i bambini. Di chi mi sto prendendo cura adesso? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Important expression, number three is a great  

A volte diciamo che se non è uno, è l'altro. Espressione importante, il numero tre è un ottimo modo di

idiom to take a step back. You might think  that this is to physically step back,  

dire per fare un passo indietro. Potresti pensare che questo significhi fare un passo indietro fisicamente,

but we're going to use this a little bit more  metaphorically. When you're in the middle of a  

ma lo useremo un po' più metaforicamente. Quando ti trovi nel mezzo di una

difficult situation, you feel like this is the  whole world. This problem consumes everything,  

situazione difficile, hai la sensazione che questo sia il mondo intero. Questo problema consuma tutto,

but how can you help that situation? It often  helps when you take a step back and get some  

ma come puoi risolvere questa situazione? Spesso è utile fare un passo indietro, acquisire una certa

perspective and realize. You know what? This  problem is not the end of the world. This  

prospettiva e realizzare la situazione. Sai cosa? Questo problema non è la fine del mondo. Questo

problem is just this little thing. So it's useful  to take a step back. This means remove yourself  

problema è solo una piccola cosa. Quindi è utile fare un passo indietro. Ciò significa allontanarsi

from the situation and try to think of the bigger  picture. All right. Let's watch the original clip. 

dalla situazione e provare a pensare al quadro più ampio . Va bene. Guardiamo la clip originale.

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes,  but in the end you just got to take a step back  

A volte mi sento frustrato. A volte mi arrabbio, ma alla fine devi fare un passo indietro

and go... I get frustrated sometimes.  I get angry sometimes, but in the end  

e andare... A volte mi sento frustrato. A volte mi arrabbio, ma alla fine

you just got to take a step back and go... Important expression number four is intangible.  

devi solo fare un passo indietro e andare... L' espressione importante numero quattro è intangibile.

This is the negative of the word tangible.  Something that's tangible is something you  

Questo è il negativo della parola tangibile. Qualcosa di tangibile è qualcosa che

can touch. I can touch my hair. It is tangible. So  what's it mean when something's intangible? Well,  

puoi toccare. Posso toccarmi i capelli. È tangibile. Che cosa significa quando qualcosa è intangibile? Ebbene,

we could say the reward for taking care of  children is intangible. No one is giving me  

potremmo dire che la ricompensa per prendersi cura dei bambini è intangibile. Nessuno mi dà

money or a prize or a gold medal for taking care  of children. There's no physical thing that I  

soldi, né un premio, né una medaglia d'oro per essermi preso cura dei bambini. Non c'è cosa fisica che io

can touch and hold that's a reward for taking  care of children. Instead, it's an intangible  

possa toccare e tenere in mano come ricompensa per essermi preso cura dei bambini. Si tratta invece di un

benefit. It's that warm feeling in your heart. It's the feeling of purpose and passion. Those  

vantaggio intangibile. È quella calda sensazione nel tuo cuore. È la sensazione di scopo e passione. Quelle

are things that you can't touch. It's  an intangible benefit and sometimes  

sono cose che non puoi toccare. È un vantaggio intangibile e talvolta

those benefits are more important than tangible  benefits. So if you enjoy getting out in nature,  

tali vantaggi sono più importanti dei benefici tangibili. Quindi, se ti piace stare all'aria aperta nella natura,

you might like hiking. Well, yes, hiking is good  for your health, so there are tangible benefits  

potrebbero piacerti le escursioni. Ebbene sì, l'escursionismo fa bene alla salute, quindi ci sono benefici tangibili

to hiking. Your body gets healthier, you get  stronger. But you might say the intangible  

nell'escursionismo. Il tuo corpo diventa più sano e tu diventi più forte. Ma si potrebbe dire che i

benefits of hiking are more important. Your mind  is calm. You get to take some deep, fresh breaths  

benefici intangibili dell’escursionismo siano più importanti. La tua mente è calma. Puoi fare dei respiri profondi e freschi

in the woods. These are the intangible benefits.  All right, let's watch the original clip. 

nel bosco. Questi sono i benefici immateriali. Va bene, guardiamo la clip originale.

To take care of your sister's child or a  grandmother and taking care of other children,  

Prendersi cura del figlio di tua sorella o di una nonna e prendersi cura degli altri bambini

it's intangible, the reward. To take care of your  sister's child or a grandmother and taking care of  

è una ricompensa intangibile. Prendersi cura del figlio di tua sorella o di una nonna e prendersi cura degli

other children, it's intangible, the reward. Important expression number five is to hold  

altri bambini è una ricompensa intangibile. L'espressione importante numero cinque è

back. A lot of the questions that my students  asked during that parenting conversation video  

trattenersi. Molte delle domande che i miei studenti hanno posto durante il video della conversazione sui genitori

were pretty serious, so we said, they,  my students, they weren't holding back  

erano piuttosto serie, quindi abbiamo detto che loro, i miei studenti, non si sarebbero trattenuti

with their questions. They just dove right  in and asked those hard hitting, serious,  

con le loro domande. Si sono tuffati direttamente e hanno posto quelle domande incisive, serie e

important questions. They weren't holding  back. So here I'm using it in a negative  

importanti. Non si stavano trattenendo. Quindi qui lo uso in

sense to not hold back. Can you get the idea for  what this might mean? When you hold back, you're  

senso negativo per non trattenermi. Riesci a farti un'idea di cosa potrebbe significare? Quando ti trattieni,

hesitating to act or speak on something, but if  you're not holding back, you are not hesitating,  

esiti ad agire o a parlare di qualcosa, ma se non ti trattieni, non esiti,

you're just asking and speaking or doing something  without hesitation. So I hope that's true for you  

stai semplicemente chiedendo, parlando o facendo qualcosa senza esitazione. Quindi spero che sia vero per te

when you speak in English. I hope you don't hold  back when you speak in English. You use a strong,  

quando parli in inglese. Spero che non ti trattenga quando parli in inglese. Usi una

courageous voice and you try your best. You can  do it. All right, let's watch the original clip. 

voce forte e coraggiosa e fai del tuo meglio. Puoi farlo. Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Queste sono grandi domande. Non

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

so se sono pronto per la sorpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera e Claudio non si sono trattenuti con le loro domande.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Queste sono grandi domande. Non

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

so se sono pronto per la sorpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera e Claudio non si sono trattenuti con le loro domande.

The sixth important expression is by nature.  Take a look at this sentence. By nature,  

La sesta espressione importante è per natura. Dai un'occhiata a questa frase. Per natura,

the prize in a family is the parent's  attention. Well, this just means naturally  

il premio in una famiglia è l'attenzione dei genitori . Bene, questo significa semplicemente che, naturalmente, i

children want their parents' attention. That  is the ultimate prize for them. By nature,  

bambini vogliono l'attenzione dei loro genitori. Questo è il premio finale per loro. Per natura,

it's not something I've created, it's just  something natural. It's natural for parents  

non è qualcosa che ho creato, è solo qualcosa di naturale. È naturale che i genitori

to want their... Or for children to want their  parents' attention. By nature, they want their  

desiderino i loro... O che i bambini desiderino l' attenzione dei loro genitori. Per natura, desiderano l'

parents' attention. So you could use this to talk  about your personality as well. You might say by  

attenzione dei genitori. Quindi potresti usarlo anche per parlare della tua personalità. Potresti dire che per

nature I am more extroverted than my friend. By  nature, it's nothing that I've done to become  

natura sono più estroverso del mio amico. Per natura, non ho fatto nulla per diventare

more extroverted, it's just my nature. It's just  my personality. By nature, I'm more extroverted.  

più estroverso, è semplicemente la mia natura. È semplicemente la mia personalità. Per natura sono più estroverso.

Great. All right, let's watch the original clip. So not really consciously thinking that, but  

Grande. Va bene, guardiamo la clip originale. Quindi non lo penso davvero consapevolmente, ma

that's just by nature how it is that the limited  resource is our attention. So I'm not really  

è proprio per natura che la risorsa limitata è la nostra attenzione. Quindi non

consciously thinking that, but  that's just by nature how it is  

lo penso davvero consapevolmente, ma è proprio per natura

that the limited resource is our attention. Important expression number seven is a fun one,  

che la risorsa limitata è la nostra attenzione. L'espressione importante numero sette è divertente,

the squeaky wheel. Do you know what a wheel  is? It's round and usually when you go to  

la ruota che cigola. Sai cos'è una ruota ? È rotondo e di solito quando vai a fare

the grocery store, you're pushing a  cart. If there is a squeaky wheel...  

la spesa spingi un carrello. Se c'è una ruota che cigola...

That's a squeaky sound. It's pretty annoying and  it demands attention. People might look at it.  

È un suono che cigola. È piuttosto fastidioso e richiede attenzione. La gente potrebbe guardarlo.

But if you have a quiet cart with no squeaky  wheels, no one really notices your cart. And  

Ma se hai un carrello silenzioso senza ruote che cigolano, nessuno si accorgerà del tuo carrello. E

we're going to use this in a metaphorical  sense when we're talking about this with  

lo useremo in senso metaforico quando ne parleremo con le

people. You might say something like Dan said  in the conversation. He said, "My brother was  

persone. Potresti dire qualcosa come ha detto Dan nella conversazione. Ha detto: "Mio fratello era

the squeaky wheel in our family." That means he  demanded more attention than the other children.  

la ruota cigolante della nostra famiglia". Ciò significa che richiedeva più attenzione rispetto agli altri bambini.

So maybe the other children didn't get as much  attention because he was the squeaky wheel. 

Quindi forse gli altri bambini non hanno ricevuto così tanta attenzione perché lui era la ruota che cigolava.

You can use this in the workplace as well. You  could say my coworker is the squeaky wheel in  

Puoi usarlo anche sul posto di lavoro. Si potrebbe dire che il mio collega è la ruota cigolante del

our department, so my accomplishments often go  unnoticed. People don't notice the good things  

nostro dipartimento, quindi i miei risultati spesso passano inosservati. Le persone non notano le cose buone

that I'm doing because they're always focused  on my coworker who's the squeaky wheel? Maybe  

che faccio perché sono sempre concentrate sul mio collega che è la ruota che cigola? Forse  si

they complain loudly, maybe they just mess up  a lot of things so people are paying attention  

lamentano ad alta voce, forse semplicemente incasinano un sacco di cose, quindi le persone prestano attenzione

to that person, not to my accomplishments.  All right. Let's watch the original clip. 

a quella persona, non ai miei risultati. Va bene. Guardiamo la clip originale.

Dan: I was the easy child and my  

Dan: Io ero un bambino facile e mio

brother was a little bit more of the squeaky wheel  is the expression we use. The squeaky wheel gets  

fratello era un po' più una ruota che cigola, è l'espressione che usiamo. La ruota che cigola riceve

the oil. Is that the saying? Vanessa: 

l'olio. È questo il detto? Vanessa:

Yep. Dan: 

Sì. Dan:

I was the easy child and my brother was  a little bit more of the squeaky wheel  

Io ero un bambino facile e mio fratello era un po' più una ruota che cigola

is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is  

è l'espressione che usiamo. La ruota che cigola riceve l'olio. È

that the saying? Vanessa: 

questo il detto? Vanessa:

Yep. Important expression number eight  is headstrong. You can imagine someone  

Sì. L'espressione importante numero otto è testardaggine. Puoi immaginare qualcuno

who's pushing through really strongly, usually  headfirst. Well, what do you think that person  

che spinge con forza, di solito a testa in giù. Ebbene, cosa pensi che sia quella persona

is? They probably have strong opinions. They might  be stubborn. They are headstrong. And that's what  

? Probabilmente hanno opinioni forti. Potrebbero essere testardi. Sono testardi. Ed è così che

we used to describe our second child, Freddie. We  said Freddie is headstrong or Dan was comparing  

descrivevamo il nostro secondo figlio, Freddie. Abbiamo detto che Freddie è testardo o che Dan

him to Dan as a child. He said, "Freddie is more  headstrong than I was as a child." Well, Freddie  

lo paragonava a Dan da bambino. Ha detto: "Freddie è più testardo di quanto lo fossi io da bambino". Beh, Freddie

is a little stubborn. He knows what he wants and  it's not really a bad thing. I think a challenge  

è un po' testardo. Sa quello che vuole e non è proprio una brutta cosa. Penso che una sfida

for people who are headstrong is that they have to  practice getting along with other people, but they  

per le persone testarde sia che devono esercitarsi ad andare d'accordo con le altre persone, ma

know what they want. They're confident. Sometimes  a little stubborn, but they're headstrong. All  

sanno quello che vogliono. Sono fiduciosi. A volte sono un po' testardi, ma sono testardi. Va

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bene. Guardiamo la clip originale. Dan:

I think Freddie is much more  direct than I was. He's pretty- 

Penso che Freddie sia molto più diretto di me. È carino-

Vanessa: But I think that's good. I want  

Vanessa: Ma penso che sia una cosa buona. Voglio

to know what he's thinking. Dan: 

He's very headstrong. He's more your sister than  me. I think Freddie is much more direct than I  

sapere cosa sta pensando. Dan:

È molto testardo. È più tua sorella che me. Penso che Freddie sia molto più diretto di

was. He's pretty- Vanessa: 

me. È carino- Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Ma penso che sia una cosa buona. Voglio sapere cosa sta pensando.

Dan: He's very headstrong. He's  

Dan: E' molto testardo. È

more your sister than me. Vanessa: 

più tua sorella che me. Vanessa:

Important expression number nine is to be glossed  over or to gloss over. Do you know what gloss  

L'espressione importante numero nove deve essere sorvolata o sorvolare. Sai

is? It's like a clear kind of paint and you  put it on top of something, maybe on top of  

cos'è il gloss? È come un tipo di vernice trasparente e la metti sopra qualcosa, magari sopra

a painting to make it look shiny or to cover  it up. To cover up maybe some imperfections,  

un dipinto per farlo sembrare lucido o per coprirlo. Per coprire forse alcune imperfezioni,

you might gloss over the painting. We can use this  metaphorically to talk about something that gets  

potresti sorvolare il dipinto. Possiamo usarlo metaforicamente per parlare di qualcosa che viene

ignored. So in the conversation we said the middle  child often gets glossed over. You spend a lot of  

ignorato. Quindi nella conversazione abbiamo detto che il figlio di mezzo spesso viene trascurato. Trascorri molto

time with your oldest child and then you take care  of the baby. But what about that middle child?  

tempo con il tuo figlio maggiore e poi ti prendi cura del bambino. Ma che dire di quel figlio di mezzo?

They get glossed over. So for me as a mother, I  try really hard to make sure that my middle child,  

Vengono sorvolati. Quindi, come madre, faccio davvero del mio meglio per assicurarmi che il mio figlio di mezzo,

Freddie does not get glossed over, that we  spend a lot of great attention on him because  

Freddie, non venga sottovalutato, che dedichiamo molta attenzione a lui perché

he's important too, right? All right. Let's  watch the original clip from the conversation. 

anche lui è importante, giusto? Va bene. Guardiamo il clip originale della conversazione.

Will I be able to give enough attention to Freddie  because it's kind of a stereotype that the middle  

Sarò in grado di prestare abbastanza attenzione a Freddie perché è una specie di stereotipo che il

child gets glossed over or forgotten? Will I  be able to give enough attention to Freddie  

figlio di mezzo venga trascurato o dimenticato? Sarò in grado di prestare abbastanza attenzione a Freddie

because it's kind of a stereotype that the  middle child gets glossed over or forgotten? 

perché è una specie di stereotipo che il figlio di mezzo venga trascurato o dimenticato?

Important expression number 10 is to dread  something. Do you dread family gatherings? I  

L'espressione importante numero 10 è temere qualcosa. Temi le riunioni di famiglia?

know a lot of people dread family gatherings.  Or for me, I dread going to the store and  

So che molte persone temono le riunioni di famiglia. Oppure, per quanto mi riguarda, ho paura di andare al negozio e

going shopping during the holiday season.  There's too many people, it's too busy,  

fare shopping durante le festività natalizie. C'è troppa gente, è troppo occupato ed

it's overstimulating. I dread this. This  really means that I don't look forward to  

è eccessivamente stimolante. Lo temo. Ciò significa davvero che non vedo l'ora di

it. I hate this activity. And a lot of people  feel like this when they get together with all  

farlo. Odio questa attività. E molte persone si sentono così quando si riuniscono con tutta la

of their family. They dread getting together with  their whole family. Beforehand they're thinking,  

famiglia. Temono di riunirsi con tutta la famiglia. Prima pensano:

"Oh, next week I have to go there. Oh no,  it's only two days away." They're thinking  

"Oh, la prossima settimana devo andare lì. Oh no, mancano solo due giorni". Ci pensano

about this in advance and they do not like that  activity. They hate it. So maybe for you, there's  

in anticipo e non gli piace quella attività. Lo odiano. Quindi forse per te c'è

something that you dread and you try to avoid  it. All right, let's watch the original clip. 

qualcosa che temi e cerchi di evitarlo. Va bene, guardiamo la clip originale.

Some people dread going to- Dan: 

Alcune persone hanno paura di... Dan:

Well, that's true. Vanessa: 

Beh, è ​​vero. Vanessa:

... family gatherings because they just fight  with their siblings. Some people dread going to- 

...riunioni di famiglia perché litigano con i loro fratelli. Alcune persone hanno paura di...

Dan: Well that's true. 

Dan: Beh, è ​​vero.

Vanessa: ... family gatherings  

Vanessa: ...riunioni di famiglia

because they just fight with their siblings. Important expression number 11 is to mellow  

perché litigano solo con i loro fratelli. L'espressione importante numero 11 è "

out. This is the opposite of being hyped up  and energized. You are mellowed out. I think  

addolcirsi". Questo è l'opposto di essere esaltati ed energizzati. Ti sei addolcito. Penso che

this is true for my personality as I've  gotten older. When I was a teenager I was  

questo sia vero per la mia personalità poiché sono invecchiato. Quando ero adolescente ero

extremely energetic, extremely peppy and all  of this. And I think I still am to an extent,  

estremamente energico, estremamente vivace e tutto questo. E penso di esserlo ancora in una certa misura,

but with age, I have mellowed out. I  think it's true for everyone, right? 

ma con l'età mi sono addolcito. Penso che sia vero per tutti, giusto?

As you get older with age, you mellow out.  Those parts of your personality that were  

Man mano che invecchi, ti addolcisci. Quelle parti della tua personalità che

once heightened when you were younger now are  a little bit more mellow, less high energy. You  

una volta erano accentuate quando eri più giovane ora sono un po' più tranquille, con meno energia.

might have seen this word with the soft drink,  Mello Yello. This soft drink is really popular  

Potresti   aver visto questa parola con la bevanda analcolica, Mello Yello. Questa bevanda analcolica è molto popolare

in the US. I don't recommend drinking. It's just  sugar. I think it's funny marketing because when  

negli Stati Uniti. Non consiglio di bere. È solo zucchero. Penso che sia un marketing divertente perché quando

you drink a soft drink like Mello Yello, it's just  sugar. So do you mellow out? No sugar is going to  

bevi una bibita come Mello Yello, è solo zucchero. Allora ti calmi? Nessuno zucchero ti

make you feel super energized. Of course you'll  crash later, but it's an ironic name I think.  

farà sentire super energico. Ovviamente ti bloccherai più tardi, ma penso che sia un nome ironico.

All right, let's watch the clip from the original  conversation where you will hear to mellow out. 

Va bene, guardiamo il clip della conversazione originale in cui potrai rilassarti.

I think that you guys have what  I would want my kids to have. 

Penso che voi ragazzi abbiate ciò che vorrei che avessero i miei figli.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Anche noi ci siamo addolciti con

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious. 

l'età. Ci sono stati sicuramente dei momenti nella mia vita e in quella di mio fratello in cui la situazione era piuttosto controversa.

Vanessa: I think that you guys have what  

Vanessa: Penso che voi ragazzi abbiate ciò che

I would want my kids to have. Dan: 

vorrei che i miei figli avessero. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Anche noi ci siamo addolciti con l'età. Ci sono state sicuramente fasi nella mia vita e in quella di mio fratello

where it was pretty contentious. Vanessa: 

in cui la situazione era piuttosto controversa. Vanessa:

The 12th important expression is to be touchy. Are  we talking about physically touching something?  

La dodicesima espressione importante è essere permaloso. Stiamo parlando di toccare fisicamente qualcosa?

Nope. As you can tell, a lot of these expressions  are metaphorical. So in the conversation we talked  

No. Come puoi vedere, molte di queste espressioni sono metaforiche. Quindi nella conversazione abbiamo parlato

about our oldest son, Theo, and he's not really  touchy about the things that Freddie, his younger  

del nostro figlio maggiore, Theo, e lui non è molto permaloso riguardo alle cose che gli dice Freddie, suo

brother, says to him. Sometimes Freddie tries to  annoy his older brother. This is very normal and  

fratello minore. A volte Freddie cerca di infastidire suo fratello maggiore. Questo è molto normale e

sometimes it annoys Theo. Yes, it's true, but  sometimes he just says, "Okay," and he doesn't  

a volte infastidisce Theo. Sì, è vero, ma a volte dice semplicemente "Va bene" e non se ne

get bothered by it. He's not touchy about it.  Let's take a look at this in a different context.  

preoccupa. Non è permaloso a riguardo. Diamo un'occhiata a questo in un contesto diverso.

You could say politics is a touchy subject. This  is sensitive. It's a difficult topic. Maybe you  

Si potrebbe dire che la politica è un argomento delicato. Questo è un argomento delicato. È un argomento difficile. Forse ti

feel irritable when you're talking about politics.  Politics is a touchy subject, so make sure that  

senti irritabile quando parli di politica. La politica è un argomento delicato, quindi assicurati di

you don't bring it up in the wrong context. All  right, let's see how the word touchy was used in  

non sollevarlo nel contesto sbagliato. Va bene, vediamo come è stata usata la parola permaloso

the original conversation. Dan: 

nella conversazione originale. Dan:

They're just not touchy about it in the same  way. Freddie will say, "I'm the best digger  

Semplicemente non sono suscettibili allo stesso modo. Freddie dirà: "Sono il miglior scavatore

in the world and I'm doing it the best and  I'm number one." And Theo will be a like,  

del mondo, lo faccio al meglio e sono il numero uno". E Theo dirà:

"Okay." They're just not touchy about it in the  same way. Freddie will say, "I'm the best digger  

"Okay". Semplicemente non sono suscettibili allo stesso modo. Freddie dirà: "Sono il miglior scavatore

in the world and I'm doing it the best, and I'm  number one." And Theo will be a like, "Okay." 

del mondo e lo faccio al meglio, e sono  il numero uno". E Theo dirà: "Okay".

Vanessa: Important expression number 13 is a strange one.  

Vanessa: L' espressione importante numero 13 è strana.

It's starting them young. What do you think we're  talking about if I said this sentence? Whenever  

Li sta iniziando da giovani. Di cosa pensi che stiamo parlando se dico questa frase? Ogni volta che

we go hiking with our young children, other hikers  often say, "Oh, starting them young. Great idea."  

facciamo un'escursione con i nostri bambini piccoli, gli altri escursionisti spesso dicono: "Oh, iniziarli da piccoli. Ottima idea".

What do you think that means? Are they excited  that our children are hiking or are they saying  

Cosa pensi che significhi? Sono entusiasti che i nostri figli facciano un'escursione o dicono  che

it's a bad idea? Well, they really think that  it's a good idea to start an activity early  

sia una cattiva idea? Beh, pensano davvero che sia una buona idea iniziare presto un'attività

when children are young and that's the essence of  this expression, starting them young. But often  

quando i bambini sono piccoli e questa è l'essenza di questa espressione, iniziarli da piccoli. Ma spesso

in daily conversation we shorten this expression  and say startin'. So we cut off the G startin'  

nella conversazione quotidiana abbreviamo questa espressione e diciamo "iniziare". Quindi tagliamo la G che li inizia,

'em, and 'em, E-M is just the contraction or  shortened version of the word them and then young,  

e loro, E-M è solo la contrazione o la versione abbreviata della parola "loro" e poi "giovani", che

startin' 'em young, startin' 'em young. And  them is referring to the children. Starting  

iniziano giovani, che iniziano giovani. E si riferiscono ai bambini. Avviare

the children with an activity while they're young. So if you see a young child surfing at the beach,  

i bambini con un'attività mentre sono piccoli. Quindi, se vedi un bambino che fa surf in spiaggia,

you could say, "Wow, they're starting them  young these days." They're starting to do  

potresti dire: "Wow, stanno iniziando a farlo  da piccoli ultimamente." Stanno iniziando a svolgere

an activity a lot younger than you expect.  So in the conversation we were talking about  

un'attività molto più giovane di quanto ti aspetti. Quindi nella conversazione parlavamo del

screen time and Dan and I are of the  opinion that it's not a good idea to  

tempo trascorso davanti allo schermo e Dan e io siamo dell'opinione che non sia una buona idea

give a tablet or show lots of TV shows to young  children. So we said, "Starting them young is  

regalare un tablet o mostrare molti programmi TV ai bambini piccoli. Quindi abbiamo detto: "Farli partire da giovani

not a good idea. Starting them young watching  TV is not a good idea. Just a short a little  

non è una buona idea. Farli iniziare da giovani a guardare la TV non è una buona idea. Solo una piccola

amount is not a problem, but don't give them a  tablet and tell them they can spend hours and  

cifra non è un problema, ma non dare loro un tablet dicendo loro che possono spendere ore e

hours doing whatever they want. It will be hard  to go back and take back that rule." All right,  

ore a fare quello che vogliono. Sarà difficile tornare indietro e ripristinare quella regola." Va bene,

let's watch the original conversation clip so  you can see how starting them young was used. 

guardiamo il clip della conversazione originale, così potrai vedere come è stato utilizzato il metodo per iniziarli da piccoli.

Dan: Well, this works a lot better if you start them  

Dan: Beh, funziona molto meglio se li inizi da

young. It's much easier to say, "Hey, this is what  we do," than like, "Hey, you watched all this TV.  

giovane. È molto più facile dire "Ehi, questo è quello che facciamo" piuttosto che "Ehi, hai guardato tutta questa TV.

Let's take it away." Well, this works a lot better  if you start them young. It's much easier to say,  

Togliamola". Bene, funziona molto meglio se li inizi da giovane. È molto più facile dire

"Hey, this is what we do," than like, "Hey,  you watched all this TV. Let's take it away." 

"Ehi, questo è quello che facciamo" piuttosto che "Ehi, hai guardato tutta questa TV. Portiamola via".

Vanessa: Important expression  

Vanessa: L'espressione importante

number 14 is set. Are we talking about setting my  phone on my hand? This verb? Nope. We're going to  

numero 14 è impostata. Stiamo parlando di tenere il telefono in mano? Questo verbo? No.

be using set as an adjective. So take a look at  this sentence. We have a set time of day when  

Utilizzeremo   set come aggettivo. Quindi dai un'occhiata a questa frase. Abbiamo un orario prestabilito della giornata in cui   i

our children watch TV. A set time. It's describing  time. What does this mean? It's a fixed time. It's  

nostri figli guardano la TV. Un tempo stabilito. Descrive il tempo. Cosa significa questo? E' un orario fisso. È

the same time every day. A set time. So you could  also say this, "I like to have a set schedule  

la stessa ora ogni giorno. Un tempo stabilito. Potresti anche dire: "Mi piace avere un programma prestabilito

for my day so that I can focus and get things  done." This is a fixed schedule. In the morning,  

per la mia giornata, così posso concentrarmi e portare a termine le cose ". Questo è un programma fisso. Al mattino

I'm going to work on this in the afternoon I'll  work on this, and in the evening I will relax.  

lavorerò su questo, nel pomeriggio lavorerò su questo e la sera mi rilasserò.

This is a set schedule or a fixed schedule. This is a really common word that you're  

Questo è un programma prestabilito o un programma fisso. Questa è una parola molto comune che

going to hear in daily conversation that  maybe you're not really familiar with,  

sentirai nelle conversazioni quotidiane con la quale forse non hai molta familiarità,

but you might think it's setting something in  your hand, but you're taking a word that you  

ma potresti pensare che ti stia mettendo qualcosa in mano, ma stai prendendo una parola che

already know and expanding it to use it as an  adjective. Great way to grow your vocabulary.  

già conosci e la espandi usarlo come aggettivo. Ottimo modo per ampliare il tuo vocabolario.

All right, let's watch the original clip. The second one was have a set time and  

Va bene, guardiamo la clip originale. Il secondo era stabilire un orario e

also time of day when they watch something.  The second one was have a set time and also  

un'ora del giorno in cui guardare qualcosa. Il secondo era stabilire un orario e anche

time of day when they watch something. Important expression number 15, finally,  

un'ora del giorno in cui guardare qualcosa. Importante espressione numero 15, infine,

we are here at the elephant expression, it is the  elephant in the room. Do you have an elephant in  

siamo qui all'espressione dell'elefante, è l' elefante nella stanza. Hai un elefante nella

your room? That would be amazing. Probably not  so good for the elephant. What do you think this  

tua stanza? Sarebbe fantastico. Probabilmente non è così buono per l'elefante. Cosa pensi che

means if there's an elephant in the room? Is it  something that is easy to miss? Absolutely not. It  

significhi se c'è un elefante nella stanza? È qualcosa che è facile non notare? Assolutamente no.

is something that's so big you can't miss it, but  there is a nuance to this expression. Take a look  

È   qualcosa di così grande che non puoi perderlo, ma c'è una sfumatura in questa espressione. Dai un'occhiata

at this sentence and see if you can guess what  the nuance is for how to use this. When she was  

a questa frase e vedi se riesci a indovinare qual è la sfumatura su come utilizzarla. Quando fu

arrested for drunk driving, it became the elephant  in the room when she showed up to parties. 

arrestata per guida in stato di ebbrezza, quando si presentò alle feste divenne l'elefante nella stanza.

Do you think it's something that  people want to talk about? "Oh,  

Pensi che sia qualcosa di cui la gente vuole parlare? "Oh,

let's just have this as a casual chit-chat  topic." Absolutely not. The elephant in the  

prendiamolo come argomento di conversazione informale ." Assolutamente no. L'elefante nella

room is something that you can't avoid.  She was arrested for drunk driving. This  

stanza è qualcosa che non puoi evitare. È stata arrestata per guida in stato di ebbrezza. Questa

is a terrible thing. You should not be driving  while you're drunk and she was arrested. Not  

è una cosa terribile. Non dovresti guidare mentre sei ubriaco e lei è stata arrestata. Non

a good situation. It is negative, right?  It's something that's big, it's serious,  

una bella situazione. E' negativo, vero? È qualcosa di grosso, serio,

but no one wants to talk about it. So it's kind  of something everyone's thinking about, but no  

ma nessuno ne vuole parlare. Quindi è una specie di qualcosa a cui tutti pensano, ma

one wants to really talk about it. So her arrest  for drunk driving, for doing something bad was the  

nessuno ne vuole davvero parlare. Quindi il suo arresto per guida in stato di ebbrezza o per aver fatto qualcosa di brutto era l'

elephant in the room when she came to parties. Everyone thought, "Oh, she was arrested for  

elefante nella stanza quando veniva alle feste. Tutti pensavano: "Oh, è stata arrestata per

drunk driving. Oh, but they don't want to talk  about it. They don't really want to bring it up,  

guida in stato di ebbrezza. Oh, ma non vogliono parlarne . Non vogliono davvero sollevare l'argomento,

but everyone's thinking about it. That's the  elephant in the room. All right. Let's watch  

ma tutti ci pensano. Questo è l' elefante nella stanza. Va bene. Vediamo

how this was used in the original conversation  to talk about screens. What's the elephant in  

come è stato utilizzato nella conversazione originale per parlare di schermi. Qual è l'elefante

the room when it comes to screens? Let's see.  What about the future? Because part of this is- 

nella   stanza quando si tratta di schermi? Vediamo.  E il futuro? Perché parte di questo è-

Dan: Well, the elephant in the room is phones. 

Vanessa: What do we want them to do? What about the  

future? Because part of this is- Dan: 

Dan: Beh, l'elefante nella stanza ci sono i telefoni.

Vanessa: Cosa vogliamo che facciano? E il

futuro? Perché parte di questo è... Dan:

Well, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Beh, l'elefante nella stanza sono i telefoni. Vanessa:

What do we want them to do? Important expression number 16 is peers.  

Cosa vogliamo che facciano? Importante l'espressione numero 16 è pari.   Si

These are people who are generally the same age as  you. It's most often used for teenagers, but you  

tratta di persone che generalmente hanno la tua stessa età . Viene spesso utilizzata per gli adolescenti, ma

can use it if you are an adult or older as well.  So let's take a look at this sentence. Teenagers  

puoi utilizzarla anche se sei adulto o più grande. Diamo quindi un'occhiata a questa frase. Adolescenti

really care what their peers think. These are  other teenagers, their friends. They might  

si preoccupano davvero di ciò che pensano i loro coetanei. Questi sono altri adolescenti, i loro amici. A loro potrebbe

not care so much what their mom or dad thinks  or what society thinks, but what they really  

non interessare così tanto ciò che pensano la loro mamma o il loro papà o ciò che pensa la società, ma ciò che a loro realmente

care about is what their peers think. You might  have heard this word used in the fuller phrase,  

interessa è ciò che pensano i loro coetanei. Potresti aver sentito questa parola usata nella frase più completa,

peer pressure. This is self-explanatory. When the  people around you are pushing you to do something,  

pressione dei pari. Questo si spiega da sé. Quando le persone intorno a te ti spingono a fare qualcosa,

usually something negative. "Hey, you should  just try the cigarette. Yeah, it's cool,  

di solito qualcosa di negativo. "Ehi, dovresti provare la sigaretta. Sì, è bella,

it's fun. Try it." This is peer pressure. They're pressuring you to do something that  

è divertente. Provala." Questa è la pressione dei pari. Ti stanno spingendo a fare qualcosa che

you don't want to do, but because you care about  what your peers think, you might do it. You can  

non vuoi fare, ma poiché ti interessa ciò che pensano i tuoi colleghi, potresti farlo. Puoi

use this if you are not a teenager. You might say,  "Yeah, whenever I need an opinion about something,  

utilizzarlo se non sei un adolescente. Potresti dire: "Sì, ogni volta che ho bisogno di un'opinione su qualcosa,

I ask my peers." Okay. It could just be  people who are the same age or in the same  

chiedo ai miei colleghi". Va bene. Potrebbero trattarsi solo di persone della stessa età o che si trovano nella stessa

life situation. They also have young children  or they're also starting a business. They are  

situazione di vita. Hanno anche figli piccoli o stanno avviando un'impresa. Sono

your peers. You can use this as an adult, but  you'll probably most likely hear this for young  

tuoi colleghi. Puoi usarlo da adulto, ma probabilmente lo sentirai anche dai

people. All right. Let's watch the original clip. I think the trickiness comes when their peers- 

giovani. Va bene. Guardiamo la clip originale. Penso che il problema arrivi quando i loro coetanei-

Dan: Their peers are going to  

Dan: I loro coetanei

be pressuring them for sure. Vanessa: 

faranno sicuramente pressione su di loro. Vanessa:

... have phones and then... I think  the trickiness comes when their peers- 

... hanno i telefoni e poi... penso che il problema arrivi quando i loro coetanei-

Dan: Their peers are going  

Dan: I loro coetanei faranno

to be pressuring them for sure. Vanessa: 

sicuramente pressione su di loro. Vanessa:

... have phones and then... Important expression  number 17 is a beautiful one, like-minded.  

... ho i telefoni e poi... L'espressione importante il numero 17 è bellissima, ha la stessa mentalità.

We have different personalities, but we have  been friends for over 20 years because we are  

Abbiamo personalità diverse, ma siamo amici da oltre 20 anni perché abbiamo la

like-minded. Generally this has to do with  having similar values in life. These deep  

stessa mentalità. Generalmente questo ha a che fare con l' avere valori simili nella vita. Queste

things that really matter, your values,  your priorities. We are like-minded. So  

cose profonde che contano davvero, i tuoi valori, le tue priorità. Abbiamo la stessa mentalità. Quindi

this is what makes a relationship work.  When you are like-minded in your values,  

questo è ciò che fa funzionare una relazione. Quando condividi i tuoi valori,

maybe one of you enjoys basketball and  the other one enjoys kayaking. Okay,  

forse a uno di voi piace il basket e all'altro il kayak. Ok va

that's fine. You can still have a great  relationship. What matters is if you are  

bene. Puoi comunque avere un ottimo rapporto. Ciò che conta è che tu abbia la

like-minded for the things that really matter. All right. Let's watch the original clip so  

stessa mentalità per le cose che contano davvero. Va bene. Guardiamo la clip originale in modo

that you can see how like-minded was used  to talk about trying to help your children  

che tu possa vedere come è stata usata la stessa mentalità per parlare del tentativo di aiutare i tuoi figli a

avoid screen addiction as they grow up. How does  the word like-minded fit into this? We'll see. 

evitare la dipendenza dallo schermo man mano che crescono. Come si inserisce la parola "la pensano allo stesso modo" in tutto ciò? Vedremo.

Dan: Having some parents and kids  

Dan: Avere dei genitori e dei figli

with like-minds really helps. Vanessa: 

che la pensano allo stesso modo aiuta davvero. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Genitori che la pensano allo stesso modo, sì. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids  because... Having some parents and  

Sì, genitori e figli che la pensano allo stesso modo perché... Avere dei genitori e dei

kids with minds really helps. Vanessa: 

figli con una mente aiuta davvero. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Genitori che la pensano allo stesso modo, sì. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids because... Vanessa: 

Sì, genitori e figli che la pensano allo stesso modo perché... Vanessa:  L'

Important expression number 18 is actually two for  one, and it is two important expressions to talk  

espressione importante numero 18 in realtà è due per uno, e sono due espressioni importanti per parlare

about chores and trying to help each other with  chores because whether or not you're married,  

dei lavori domestici e cercare di aiutarsi a vicenda con i lavori domestici, perché indipendentemente dal fatto che tu sia o meno Sei sposato,

you live with your parents, you have roommates,  you need to share the workload. And how could  

vivi con i tuoi genitori, hai dei coinquilini, devi condividere il carico di lavoro. E come

you do that? Well, you might say something like  this, especially if you're having a really busy  

potresti farlo? Bene, potresti dire qualcosa del genere, soprattutto se hai una settimana molto impegnativa

week or if you're really tired, you might  say this, "Could you wash the dishes for  

o se sei molto stanco, potresti dire questo: "Potresti lavarmi i piatti, per

me please? I'm feeling so sick and tired." When I was really pregnant with really all  

favore? Mi sento così stanco e malato ." Quando ero davvero incinta di tutti

of the children or even when I wasn't really  pregnant, when I was just pregnant, period,  

i bambini o anche quando non ero davvero incinta, quando ero semplicemente incinta, punto,

Dan did all the chores and I said, "Could you  wash the dishes for me? I can't reach the sink  

Dan faceva tutti i lavori domestici e io dicevo: "Potresti lavarmi i piatti? Non posso non raggiungere più il lavandino

anymore." And so he would wash the dishes and do  the laundry and do all of those types of things. 

." E così lavava i piatti, faceva il bucato e faceva tutto quel genere di cose.

Could you, the chore, for me? And he could  say, "I will do the dishes for you. Yes, I'll  

Potresti occuparti tu del compito per me? E lui potrebbe dire: "Laverò i piatti per te. Sì,

do the dishes for you, no problem." Or he could  say, "Don't worry, I got it." I got it, means,  

laverò i piatti per te, nessun problema". Oppure potrebbe dire: "Non preoccuparti, ho capito". Ho capito, significa:

"Yes, I'll do it. I will take on this chore. Don't  worry, I got it. You just relax." We didn't really  

"Sì, lo farò. Mi occuperò io di questo compito. Non preoccuparti, ho capito. Rilassati e basta". In realtà non abbiamo

mention these expressions in the conversation.  I just said I would add them in this vocabulary  

menzionato queste espressioni nella conversazione. Ho appena detto che li avrei aggiunti in questa

part, but let's watch that little clip anyway. The student asked, I'd like to know some common  

parte del vocabolario, ma guardiamo comunque quel piccolo clip. Lo studente ha chiesto: mi piacerebbe conoscere alcune

expressions to ask someone like, "Can you wash the  dishes? I'll do the dishes for you." These types  

espressioni comuni da rivolgere a qualcuno, ad esempio: "Puoi lavare i piatti? Laverò io i piatti per te". Questi tipi

of expressions. So little teaser. When I talk  about the vocabulary from today's lesson in a  

di espressioni. Quindi piccolo teaser. Quando parlerò del vocabolario della lezione di oggi tra

few weeks, I'll give you some expressions to talk  about chores, about how to delegate chores like,  

qualche settimana, ti darò alcune espressioni per parlare dei lavori domestici, su come delegare compiti come: "

"Oh, I'll do the dishes for you tonight. I know  you're really tired." Those types of expressions. 

Oh, stasera laverò i piatti per te. Ti conosco " Sei davvero stanco." Quel tipo di espressioni.

So important expression number 19 is one that's  commonly mispronounced. It is asterisk. At the end  

L'espressione numero 19, quindi, è una di quelle che comunemente viene pronunciata male. È un asterisco. Alla fine

of this word, it should be asterisk. But in daily  conversation we often cut out that S and say,  

di questa parola dovrebbe esserci un asterisco. Ma nelle conversazioni quotidiane spesso eliminiamo quella S e diciamo

asterisk, asterisk. And what's this mean? Well,  it's this little symbol, this little star symbol.  

asterisco, asterisco. E cosa significa? Ebbene, è questo piccolo simbolo, questa piccola stella.

If you're reading something and a word has this  little star beside it, this little asterisk beside  

Se stai leggendo qualcosa e una parola ha questa stellina accanto, questo piccolo asterisco

it, what's that mean? Well, it means there's  an extra note. There's something else that you  

accanto, cosa significa? Bene, significa che c'è una nota in più. C'è qualcos'altro che

can learn about that. And we often use this in  conversation to mean something pretty similar. 

puoi imparare a riguardo. E spesso lo usiamo nelle conversazioni per indicare qualcosa di abbastanza simile.

If you're trying to be really careful with  your money, you might say, we put ourselves on  

Se stai cercando di stare molto attento con i tuoi soldi, potresti dire che abbiamo fissato

a budget. That means we knew exactly how much  money we wanted to spend on each category of  

un budget. Ciò significa che sapevamo esattamente quanti soldi volevamo spendere per ogni categoria della

our lives. But there was a little asterisk for  supporting organizations that we really cared  

nostra vita. Ma c'era un piccolo asterisco per supportare le organizzazioni a cui tenevamo davvero

about. So if there was an opportunity to donate  money to an organization, we would donate more  

. Quindi, se ci fosse l'opportunità di donare denaro a un'organizzazione, doneremmo di più

and not try to be super frugal. So this is the  exception. There's a little asterisk that says,  

e non cercheremmo di essere super frugali. Quindi questa è l' eccezione. C'è un piccolo asterisco che dice:

"Hey, if you want to donate money, you can  do that outside of the budget." So this is a  

"Ehi, se vuoi donare denaro, puoi farlo fuori dal budget". Quindi questa è una

little exception. All right, let's watch how  this was used in the original conversation. 

piccola eccezione. Va bene, vediamo come è stato utilizzato nella conversazione originale.

We just put D or V based on who did  what, so this kind of strict delegation,  

Abbiamo semplicemente messo D o V in base a chi ha fatto cosa, quindi questo tipo di delega rigorosa,

but there was a little asterisk, I think we put  on this. We just put D or V based on who did what,  

ma c'era un piccolo asterisco, penso che abbiamo messo questo. Abbiamo semplicemente messo D o V in base a chi ha fatto cosa,

so this kind of strict delegation, but there  was a little asterisk, I think we put on this. 

quindi questo tipo di delega rigorosa, ma c'era un piccolo asterisco, penso che abbiamo messo questo.

Important expression number 20 is to  barge in on someone. If you are a parent,  

L'espressione importante numero 20 è quella di irrompere in qualcuno. Se sei un genitore,

you have probably experienced your child barging  in on you when you're going to the bathroom. They  

probabilmente ti sarà capitato che tuo figlio si intromettesse mentre andavi in ​​bagno.

slam the door open and say, "Hi, I found you."  This is extremely common. Do you remember that  

Sbattono la porta e dicono: "Ciao, ti ho trovato". Questo è estremamente comune. Ricordi quel

video that went viral a couple years ago of the  man working from home, giving a presentation on  

video diventato virale un paio di anni fa dell'uomo che lavorava da casa, mentre faceva una presentazione

the news and his little daughter walked into  the room? She barged in on him. That video is  

sulle notizie e la sua piccola figlia entrava nella stanza? Lei ha fatto irruzione in lui. Quel video è

hilarious. And now that most of us have worked  from home, if you work from home with children,  

divertente. E ora che la maggior parte di noi ha lavorato da casa, se lavori da casa con i bambini,

you know exactly what this feels like. We can  all sympathize with him. But she barged in on  

sai esattamente come ci si sente. Possiamo tutti simpatizzare con lui. Ma lei ha fatto irruzione in

him. She just busted into the room and said,  "I'm here." All right. Let's watch how this was  

lui. Lei è entrata nella stanza e ha detto: "Sono qui". Va bene. Guardiamo come è stato

used in the original conversation. That feeling is much different.  

utilizzato nella conversazione originale. Quella sensazione è molto diversa.

It's much different. Dan: 

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

È molto diverso. Dan:

Puoi andare in bagno senza che un bambino ti intrometta.

Vanessa: Wow. That feeling is much  

Vanessa: Wow. Quella sensazione è molto

different. It's much different. Dan: 

diversa. È molto diverso. Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Puoi andare in bagno senza che un bambino ti intrometta.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Wow.

Important expression number 21 is to be cut and  dry. Well, when you cut something with scissors,  

L'espressione importante numero 21 deve essere tagliata e asciugata. Beh, quando tagli qualcosa con le forbici,   la

it's a very clear line, right? It's not  unknown, it's just a straight line. So that's  

linea è molto netta, giusto? Non è sconosciuto, è solo una linea retta. Ecco cosa

what this expression means. When something  is cut and dry, it's very clear and simple,  

significa questa espressione. Quando qualcosa è chiaro e semplice, è molto chiaro e semplice,

but in life most things are not cut and dry. When  it comes to American politics, the election is  

ma nella vita la maggior parte delle cose non sono così semplici. Quando si tratta di politica americana, le elezioni

never as cut and dry as you might think. You vote  for someone and they win. Nope, it doesn't often  

non sono mai così semplici come si potrebbe pensare. Voti per qualcuno e quello vince. No, spesso non

work like that. There's the electoral college.  There's a lot of stuff going on that makes it  

funziona così. C'è il collegio elettorale. Ci sono un sacco di cose che succedono che lo rendono

not very cut and dry. Someone could even get the  majority of the population's vote and not win  

non molto semplice. Qualcuno potrebbe addirittura ottenere la maggioranza dei voti della popolazione e non vincere

because the political system is not cut and dry. But some things are cut and dry, right? You might  

perché il sistema politico non è semplice e preciso. Ma alcune cose sono semplici e precise, giusto? Potresti

say, "Well, you're either married or you're not  married." It's cut and dry. You're either married  

dire: "Beh, o sei sposato o non sei sposato". È tagliato e asciutto. O sei sposato

or you're single or divorced. It's cut and dry,  simple." All right, let's take a look at how this  

oppure sei single o divorziato. È chiaro e semplice, semplice." Va bene, diamo un'occhiata a come questo

was used in the original conversation and then  we'll move on to our final expression of today.  

è stato utilizzato nella conversazione originale e poi passeremo alla nostra espressione finale di oggi.

But first, let's watch the clip. Dan: 

Ma prima, guardiamo la clip. Dan:

I do think it's a lot more cut and dry for a lot  of people, especially if one person does the work  

Lo so Penso che sia molto più semplice per molte persone, soprattutto se una persona fa il lavoro

and makes the money for the house. It seems like  a lot easier to be like the other person takes  

e guadagna i soldi per la casa. Sembra molto più facile essere come se l'altra persona si prendesse

care of almost everything at the house. I do think  it's a lot more cut and dry for a lot of people,  

cura di quasi tutto in casa. Penso che sia molto più semplice per molte persone,

especially if one person does the work and  makes the money for the house. It seems  

soprattutto se una persona fa il lavoro e guadagna i soldi per la casa. Sembra

like a lot easier to be like the other person  takes care of almost everything at the house. 

molto più facile essere come se l'altra persona si prendesse cura di quasi tutto allo stesso tempo. casa.

Vanessa: The final expression of the day is a serious one,  

Vanessa: L'espressione finale della giornata è seria,

to be at each other's throats. You can get that  violent sense from this expression. Usually it's  

essere l'uno alla gola dell'altro. Puoi ottenere quel senso di violenza da questa espressione. Di solito

not literally at each other's throats, but if  you said this, "well, I'm not surprised that  

non è letteralmente l'uno alla gola dell'altro, ma se dici questo, "beh, Non mi sorprende che

they broke up. They were always at each other's  throats." If they were physically at each other's  

si siano lasciati. Erano sempre l'uno contro l'altro ." Se fossero fisicamente l'uno contro l'altro

throats, that's a really bad thing and you hope  that that's not what's happening. Instead, we can  

, sarebbe davvero una brutta cosa e speri che non sia quello che sta succedendo. Invece, possiamo

use this to just talk about fighting. They were  not getting along. They were constantly fighting.  

usare questo per parlare solo di litigare. Non andavano d'accordo. Litigavano costantemente.

They were always at each other's throats. So you can also use this as a way to try to  

Erano sempre l'uno contro l'altro. Quindi puoi usare questo anche come un modo per cercare di

repair your relationship as well. If you feel  like you've been fighting with your partner or  

riparare anche la tua relazione. Se ti senti come se avessi litigato con il tuo partner o   con

your parents, or your friends just too  much and you don't feel good about it,  

i tuoi genitori o i tuoi amici semplicemente troppo e non ti senti a tuo agio,

you might approach them and say, "Hey, I feel like  we've been at each other's throats a lot lately.  

potresti avvicinarti a loro e dire: "Ehi, mi sembra che ci siamo litigati spesso ultimamente.

Can we just be calm and make up?" And they might  say, "Thanks. I want to do that too." All right,  

Possiamo stare calmi e fare pace?" E loro potrebbero dire: "Grazie. Voglio farlo anch'io." Va bene,

let's see how to be at each other's throats  was used in the original conversation. 

vediamo come si usava "sfidarsi l'uno con l'altro" nella conversazione originale.

I think that was good of us to be able  to decide, something needs to change. 

Penso che sia stato un bene da parte nostra poter decidere, qualcosa deve cambiare.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Non eravamo non ci azzardiamo a vicenda o cose del genere.

Vanessa: No. I think that that's important to realize  

Vanessa: No. Penso che sia importante comprenderlo

in our relationship. I think that was good of us  to be able to decide, something needs to change. 

nella nostra relazione. Penso che sia stato un bene da parte nostra poter decidere, qualcosa deve cambiare.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Non eravamo l'uno contro l'altro gola o altro.

Vanessa: No. I think that that's  

Vanessa: No. Penso che sia

important to realize in our relationship. Well, congratulations on leveling up your  

importante comprenderlo nella nostra relazione. Beh, congratulazioni per aver migliorato il tuo

vocabulary so that you can express yourself more  clearly. Now, I have a question for you. I want to  

vocabolario in modo da poterti esprimere in modo più chiaro. Ora, ho una domanda per te. Voglio

know what is something that is unheard of in your  country? Maybe it's someone having three wives.  

sapere cosa è qualcosa di inaudito nel tuo paese? Forse è qualcuno che ha tre mogli.

Maybe it's eating spicy food is unheard of. We  never do that. Let me know what's something that's  

Forse è mangiare cibo piccante è inaudito. Noi non lo facciamo mai. Fammi sapere qual è qualcosa di

unheard of in your country in the comments, and I  can't wait to learn more about where you're from. 

inaudito nel tuo paese nei commenti e non posso Non aspettare per saperne di più sulle tue origini.

Don't forget to download the free PDF worksheet  for today's lesson with all 22 of these important  

Non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di oggi con tutte e 22 queste importanti

daily life expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

espressioni, definizioni e frasi di esempio della vita quotidiana . E in fondo al foglio di lavoro,

you can answer Vanessa's challenge question, so  that you never forget what you've learned. That is  

puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa, in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato. Questo è

the goal, to never forget what you've learned.  You can click on the link in the description  

l'obiettivo: non dimenticare mai ciò che hai imparato. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione

to download that free PDF worksheet today. Well, thanks so much for learning English with  

per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta,

do you want more? I recommend watching this  video next, which is the original conversation  

ne vuoi di più? Successivamente ti consiglio di guardare questo video, che è la conversazione originale che

my husband and I had about parenting. You asked  us your parenting questions and we answered them,  

io e mio marito abbiamo avuto sull'essere genitori. Ci hai posto le tue domande sulla genitorialità e noi abbiamo risposto,

including what it's like to have three  children run a business and try to live  

compreso cosa vuol dire avere tre figli che gestiscono un'impresa e cercano di vivere

together in peace and harmony. Check out that  video to find out and I'll see you there.

insieme in pace e armonia. Guarda il video per scoprirlo e ci vediamo lì.