Advanced Vocabulary Lesson: 22 important phrases

Vanessa: Are you  

ready to level up your vocabulary and  express yourself more clearly? Well,  

Vanessa: Você está

pronto para aprimorar seu vocabulário e se expressar com mais clareza? Bem,

I have some good news. Today, you are going  to immerse yourself in this English lesson,  

tenho boas notícias. Hoje, você vai mergulhar nesta lição de inglês,

learning 22 important expressions for daily  conversation that you heard in this real life  

aprendendo 22 expressões importantes para conversas diárias  que você ouviu nesta conversa da vida real

conversation between my husband and I talking  about parenting, including an expression  

entre meu marido e eu conversando sobre paternidade, incluindo uma expressão

that talks about an elephant. What? You'll  learn this expression later in this lesson. 

que fala sobre um elefante. O que? Você aprenderá essa expressão posteriormente nesta lição.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Olá, sou Vanessa, do SpeakEnglishWithVanessa.com. E, como sempre, criei uma planilha em PDF   gratuita

worksheet with all 22 of these important  expressions, definitions, sample sentences,  

com todas essas 22 importantes expressões, definições e exemplos de frases

and at the bottom of the worksheet you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

e, na parte inferior da planilha, você pode responder  à pergunta do desafio de Vanessa para nunca

forget what you are about to learn in this lesson.  You can click on the link in the description to  

esquecer o que está prestes a aprender neste lição. Você pode clicar no link na descrição para

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with the  

baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem. Vamos começar com a

first important expression that you heard in  our conversation about parenting. Important  

primeira expressão importante que você ouviu em nossa conversa sobre paternidade. Importante   a

expression number one is unheard of. It is  unheard of for a baby to sleep through the  

expressão número um é inédita. É inédito um bebê dormir a

night when it's so young. What do you think  this means? It's something that's unusual,  

noite toda quando ainda é tão pequeno. O que você acha que isso significa? É algo incomum,

not necessarily impossible, but maybe you feel  like it's impossible. So you might say it is  

não necessariamente impossível, mas talvez você sinta que é impossível. Então você pode dizer que é

unheard of to speak fluent English after studying  only one week. Do you think you can speak fluently  

inédito falar inglês fluentemente depois de estudar apenas uma semana. Você acha que consegue falar fluentemente

if you study for just one week? Not really. I  have never heard of someone who speaks fluent  

se estudar apenas uma semana? Na verdade. Nunca ouvi falar de alguém que falasse

English after just one week. It is unheard of. So what we're going to do with each of these  

inglês fluentemente depois de apenas uma semana. É inédito. Então, o que faremos com cada uma dessas

expressions is you're going to watch a clip from  the original conversation so that you can see it  

expressões é que você assistirá a um clipe da  conversa original para poder vê-la

in the real context because in my opinion, this is  the best way to learn vocabulary. You're hearing  

no contexto real, porque, na minha opinião, essa é a melhor maneira de aprender vocabulário. Você está ouvindo

the sample sentences from me, the definition from  me, but you're also seeing it in context. This is  

os exemplos de frases minhas, a definição minha, mas também está vendo isso no contexto. Esta é

an excellent way to lock it into your memory and  never forget what you've learned. All right, let's  

uma excelente maneira de guardar isso na memória e nunca esquecer o que aprendeu. Tudo bem, vamos

take a look at that original conversation clip. Dan: 

dar uma olhada no clipe original da conversa. Dan:

And then she sleeps all night. Vanessa: 

E então ela dorme a noite toda. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

Isso é inacreditável. Dan:

Possibly unheard of for a baby.  And then she sleeps all night. 

Possivelmente algo inédito para um bebê. E então ela dorme a noite toda.

Vanessa: That's unbelievable. 

Vanessa: Isso é inacreditável.

Dan: Possibly unheard of for a baby. 

Dan: Possivelmente algo inédito para um bebê.

Vanessa: Important expression number two is  

Vanessa: A expressão importante número dois é

to tend to someone. This verb to tend to can have  another meaning as well. But we're going to focus  

cuidar de alguém. Este verbo tender to também pode ter outro significado. Mas vamos nos concentrar

on tending to someone. So when you have multiple  children, you might think, who do I tend to now?  

em cuidar de alguém. Então, quando você tem vários filhos, você pode pensar: com quem eu atendo agora?

That means who do I take care of now? Who do  I tend to now? There's multiple children who  

Isso significa de quem eu cuido agora? Com quem eu atendo agora? Há várias crianças que

are crying. Who do I take care of now? Who do I  tend to now? And that's what this means. It means  

estão chorando. De quem eu cuido agora? Para quem eu atendo agora? E é isso que isso significa. Significa

taking care of someone. So you might say, "Well, I  tend to my grandmother on Wednesdays." That means  

cuidar de alguém. Então você pode dizer: "Bem, eu cuido da minha avó às quartas-feiras". Isso significa que

I go over to her house and I take care of her. Maybe I prep some food and put it in her fridge  

vou até a casa dela e cuido dela. Talvez eu prepare um pouco de comida e coloque na geladeira

for her for the week, or I help just tidy up her  house. I tend to my grandmother on Wednesdays. All  

para ela durante a semana, ou ajudo apenas a arrumar a casa dela. Atendo minha avó às quartas-feiras. Tudo

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bem. Vamos assistir ao clipe original. Dan:  Andar

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

de bicicleta pelas crianças. Para quem estou atendendo agora? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Dan: 

Às vezes dizemos que se não é um, é outro. Dan:  Andar

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

de bicicleta pelas crianças. Para quem estou atendendo agora? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Important expression, number three is a great  

Às vezes dizemos que se não é um, é outro. Expressão importante, o número três é uma ótima

idiom to take a step back. You might think  that this is to physically step back,  

expressão para dar um passo atrás. Você pode pensar que isso é um retrocesso físico,

but we're going to use this a little bit more  metaphorically. When you're in the middle of a  

mas vamos usar isso um pouco mais metaforicamente. Quando você está no meio de uma

difficult situation, you feel like this is the  whole world. This problem consumes everything,  

situação difícil, você sente que este é o mundo inteiro. Esse problema consome tudo,

but how can you help that situation? It often  helps when you take a step back and get some  

mas como você pode ajudar nessa situação? Muitas vezes ajuda quando você dá um passo para trás e obtém alguma

perspective and realize. You know what? This  problem is not the end of the world. This  

perspectiva e percebe. Você sabe o que? Este problema não é o fim do mundo. Esse

problem is just this little thing. So it's useful  to take a step back. This means remove yourself  

problema é apenas uma coisinha. Portanto, é útil dar um passo atrás. Isso significa afastar-se

from the situation and try to think of the bigger  picture. All right. Let's watch the original clip. 

da situação e tentar pensar no panorama geral. Tudo bem. Vamos assistir ao clipe original.

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes,  but in the end you just got to take a step back  

Às vezes fico frustrado. Às vezes fico com raiva, mas no final você só precisa dar um passo para trás

and go... I get frustrated sometimes.  I get angry sometimes, but in the end  

e seguir em frente... Às vezes fico frustrado. Às vezes fico com raiva, mas no final

you just got to take a step back and go... Important expression number four is intangible.  

você só precisa dar um passo para trás e seguir em frente... A expressão importante número quatro é intangível.

This is the negative of the word tangible.  Something that's tangible is something you  

Este é o negativo da palavra tangível. Algo tangível é algo que você

can touch. I can touch my hair. It is tangible. So  what's it mean when something's intangible? Well,  

pode tocar. Posso tocar meu cabelo. É tangível. Então, o que significa quando algo é intangível? Bem,

we could say the reward for taking care of  children is intangible. No one is giving me  

poderíamos dizer que a recompensa por cuidar de crianças é intangível. Ninguém está me dando

money or a prize or a gold medal for taking care  of children. There's no physical thing that I  

dinheiro, prêmio ou medalha de ouro por cuidar de crianças. Não há nada físico que eu

can touch and hold that's a reward for taking  care of children. Instead, it's an intangible  

possa tocar e segurar que seja uma recompensa por cuidar de crianças. Em vez disso, é um

benefit. It's that warm feeling in your heart. It's the feeling of purpose and passion. Those  

benefício intangível. É aquele sentimento caloroso em seu coração. É o sentimento de propósito e paixão. Essas

are things that you can't touch. It's  an intangible benefit and sometimes  

são coisas que você não pode tocar. É um benefício intangível e, às vezes,

those benefits are more important than tangible  benefits. So if you enjoy getting out in nature,  

esses benefícios são mais importantes do que benefícios tangíveis. Então, se você gosta de sair na natureza,

you might like hiking. Well, yes, hiking is good  for your health, so there are tangible benefits  

talvez goste de fazer caminhadas. Bem, sim, caminhar faz bem à saúde, portanto há benefícios tangíveis

to hiking. Your body gets healthier, you get  stronger. But you might say the intangible  

em caminhar. Seu corpo fica mais saudável, você fica mais forte. Mas você pode dizer que os

benefits of hiking are more important. Your mind  is calm. You get to take some deep, fresh breaths  

benefícios intangíveis da caminhada são mais importantes. Sua mente está calma. Você pode respirar fundo e fresco

in the woods. These are the intangible benefits.  All right, let's watch the original clip. 

na floresta. Esses são os benefícios intangíveis. Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

To take care of your sister's child or a  grandmother and taking care of other children,  

Cuidar do filho da irmã ou da avó e cuidar dos outros filhos,

it's intangible, the reward. To take care of your  sister's child or a grandmother and taking care of  

é intangível, a recompensa. Cuidar do filho da sua irmã ou da avó e cuidar dos

other children, it's intangible, the reward. Important expression number five is to hold  

outros filhos, é intangível, a recompensa. A expressão importante número cinco é conter

back. A lot of the questions that my students  asked during that parenting conversation video  

-se. Muitas das perguntas que meus alunos fizeram durante aquele vídeo de conversa com os pais

were pretty serious, so we said, they,  my students, they weren't holding back  

eram muito sérias, então dissemos que eles, meus alunos, não estavam se contendo

with their questions. They just dove right  in and asked those hard hitting, serious,  

com suas perguntas. Eles simplesmente mergulharam de cabeça e fizeram perguntas contundentes, sérias e

important questions. They weren't holding  back. So here I'm using it in a negative  

importantes. Eles não estavam se contendo. Então, aqui estou usando isso em um

sense to not hold back. Can you get the idea for  what this might mean? When you hold back, you're  

sentido negativo para não recuar. Você consegue ter uma ideia do que isso pode significar? Quando você se contém, você está

hesitating to act or speak on something, but if  you're not holding back, you are not hesitating,  

hesitando em agir ou falar sobre algo, mas se você não está se contendo, você não está hesitando,

you're just asking and speaking or doing something  without hesitation. So I hope that's true for you  

você está apenas perguntando e falando ou fazendo algo sem hesitação. Espero que isso seja verdade para você

when you speak in English. I hope you don't hold  back when you speak in English. You use a strong,  

quando você fala em inglês. Espero que você não hesite ao falar em inglês. Você usa uma

courageous voice and you try your best. You can  do it. All right, let's watch the original clip. 

voz forte e corajosa e dá o seu melhor. Você consegue. Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Essas são grandes questões. Não

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sei se estou pronto para a surpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera e Claudio não hesitaram em fazer perguntas.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Essas são grandes questões. Não

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sei se estou pronto para a surpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera e Claudio não hesitaram em fazer perguntas.

The sixth important expression is by nature.  Take a look at this sentence. By nature,  

A sexta expressão importante é por natureza. Dê uma olhada nesta frase. Por natureza,

the prize in a family is the parent's  attention. Well, this just means naturally  

o prêmio em uma família é a atenção dos pais . Bem, isso significa apenas que naturalmente os

children want their parents' attention. That  is the ultimate prize for them. By nature,  

filhos querem a atenção dos pais. Esse é o prêmio final para eles. Por natureza,

it's not something I've created, it's just  something natural. It's natural for parents  

não é algo que eu criei, é apenas algo natural. É natural que os pais

to want their... Or for children to want their  parents' attention. By nature, they want their  

queiram... Ou que os filhos queiram a atenção dos pais. Por natureza, eles querem a

parents' attention. So you could use this to talk  about your personality as well. You might say by  

atenção dos pais. Então você também pode usar isso para falar sobre sua personalidade. Você pode dizer que por

nature I am more extroverted than my friend. By  nature, it's nothing that I've done to become  

natureza sou mais extrovertido que meu amigo. Por natureza, não foi nada que eu tenha feito para me tornar

more extroverted, it's just my nature. It's just  my personality. By nature, I'm more extroverted.  

mais extrovertido, é apenas a minha natureza. É apenas minha personalidade. Por natureza, sou mais extrovertido.

Great. All right, let's watch the original clip. So not really consciously thinking that, but  

Ótimo. Tudo bem, vamos assistir ao clipe original. Portanto, não estou realmente pensando conscientemente nisso, mas

that's just by nature how it is that the limited  resource is our attention. So I'm not really  

é por natureza que o recurso limitado é a nossa atenção. Então, não estou realmente

consciously thinking that, but  that's just by nature how it is  

pensando nisso conscientemente, mas é por natureza

that the limited resource is our attention. Important expression number seven is a fun one,  

que o recurso limitado é a nossa atenção. A expressão importante número sete é divertida,

the squeaky wheel. Do you know what a wheel  is? It's round and usually when you go to  

a roda que faz barulho. Você sabe o que é uma roda ? É redondo e geralmente quando você vai

the grocery store, you're pushing a  cart. If there is a squeaky wheel...  

ao supermercado, você está empurrando um carrinho. Se houver um barulho de roda...

That's a squeaky sound. It's pretty annoying and  it demands attention. People might look at it.  

É um som estridente. É muito chato e exige atenção. As pessoas podem olhar para isso.

But if you have a quiet cart with no squeaky  wheels, no one really notices your cart. And  

Mas se você tiver um carrinho silencioso, sem rodas que rangem, ninguém notará seu carrinho. E

we're going to use this in a metaphorical  sense when we're talking about this with  

usaremos isso em um sentido metafórico quando falarmos sobre isso com

people. You might say something like Dan said  in the conversation. He said, "My brother was  

pessoas. Você pode dizer algo como Dan disse na conversa. Ele disse: "Meu irmão era

the squeaky wheel in our family." That means he  demanded more attention than the other children.  

a roda que fazia barulho em nossa família." Isso significa que ele exigia mais atenção do que as outras crianças.

So maybe the other children didn't get as much  attention because he was the squeaky wheel. 

Então talvez as outras crianças não recebessem tanta atenção porque ele era a roda que fazia barulho.

You can use this in the workplace as well. You  could say my coworker is the squeaky wheel in  

Você também pode usar isso no local de trabalho. Você pode dizer que meu colega de trabalho é o responsável por

our department, so my accomplishments often go  unnoticed. People don't notice the good things  

nosso departamento, então minhas realizações muitas vezes passam despercebidas. As pessoas não percebem as coisas boas

that I'm doing because they're always focused  on my coworker who's the squeaky wheel? Maybe  

que estou fazendo porque estão sempre focadas no meu colega de trabalho. Quem faz barulho? Talvez

they complain loudly, maybe they just mess up  a lot of things so people are paying attention  

eles reclamem em voz alta, talvez apenas baguncem um monte de coisas para que as pessoas prestem atenção

to that person, not to my accomplishments.  All right. Let's watch the original clip. 

naquela pessoa, não nas minhas realizações. Tudo bem. Vamos assistir ao clipe original.

Dan: I was the easy child and my  

Dan: Eu era uma criança fácil e meu

brother was a little bit more of the squeaky wheel  is the expression we use. The squeaky wheel gets  

irmão era um pouco mais barulhento é a expressão que usamos. A roda que range recebe

the oil. Is that the saying? Vanessa: 

o óleo. É esse o ditado? Vanessa:

Yep. Dan: 

Sim. Dan:

I was the easy child and my brother was  a little bit more of the squeaky wheel  

Eu era uma criança fácil e meu irmão era um pouco mais barulhento

is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is  

é a expressão que usamos. A roda que range pega o óleo. É   esse

that the saying? Vanessa: 

o ditado? Vanessa:

Yep. Important expression number eight  is headstrong. You can imagine someone  

Sim. A expressão importante número oito é teimosa. Você pode imaginar alguém

who's pushing through really strongly, usually  headfirst. Well, what do you think that person  

que está avançando com muita força, geralmente de cabeça. Bem, o que você acha que é essa pessoa

is? They probably have strong opinions. They might  be stubborn. They are headstrong. And that's what  

? Eles provavelmente têm opiniões fortes. Eles podem ser teimosos. Eles são teimosos. E é assim que

we used to describe our second child, Freddie. We  said Freddie is headstrong or Dan was comparing  

usamos para descrever nosso segundo filho, Freddie. Dissemos que Freddie é teimoso ou Dan o estava comparando

him to Dan as a child. He said, "Freddie is more  headstrong than I was as a child." Well, Freddie  

com Dan quando criança. Ele disse: "Freddie é mais teimoso do que eu era quando criança." Bem, Freddie

is a little stubborn. He knows what he wants and  it's not really a bad thing. I think a challenge  

é um pouco teimoso. Ele sabe o que quer e isso não é uma coisa ruim. Acho que um desafio

for people who are headstrong is that they have to  practice getting along with other people, but they  

para as pessoas teimosas é que elas precisam praticar o relacionamento com outras pessoas, mas

know what they want. They're confident. Sometimes  a little stubborn, but they're headstrong. All  

sabem o que querem. Eles estão confiantes. Às vezes um pouco teimosos, mas são teimosos. Tudo

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bem. Vamos assistir ao clipe original. Dan:

I think Freddie is much more  direct than I was. He's pretty- 

Acho que Freddie é muito mais direto do que eu. Ele é lindo...

Vanessa: But I think that's good. I want  

Vanessa: Mas acho isso bom. Quero

to know what he's thinking. Dan: 

He's very headstrong. He's more your sister than  me. I think Freddie is much more direct than I  

saber o que ele está pensando. Dan:

Ele é muito teimoso. Ele é mais sua irmã do que eu. Acho que Freddie é muito mais direto do que eu

was. He's pretty- Vanessa: 

era. Ele é lindo- Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Mas acho isso bom. Quero saber o que ele está pensando.

Dan: He's very headstrong. He's  

Dan: Ele é muito teimoso. Ele é

more your sister than me. Vanessa: 

mais sua irmã do que eu. Vanessa:  A

Important expression number nine is to be glossed  over or to gloss over. Do you know what gloss  

expressão importante número nove é ser encoberto ou encoberto. Você sabe o que

is? It's like a clear kind of paint and you  put it on top of something, maybe on top of  

é brilho  ? É como um tipo de tinta transparente e você a coloca em cima de alguma coisa, talvez em cima de

a painting to make it look shiny or to cover  it up. To cover up maybe some imperfections,  

uma pintura, para fazer com que pareça brilhante ou para cobri- la. Para encobrir talvez algumas imperfeições,

you might gloss over the painting. We can use this  metaphorically to talk about something that gets  

você pode encobrir a pintura. Podemos usar isso metaforicamente para falar sobre algo que é

ignored. So in the conversation we said the middle  child often gets glossed over. You spend a lot of  

ignorado. Então, na conversa, dissemos que o filho do meio costuma ser ignorado. Você passa muito

time with your oldest child and then you take care  of the baby. But what about that middle child?  

tempo com seu filho mais velho e depois cuida do bebê. Mas e aquele filho do meio?

They get glossed over. So for me as a mother, I  try really hard to make sure that my middle child,  

Eles são encobertos. Então, para mim, como mãe, eu me esforço muito para garantir que meu filho do meio,

Freddie does not get glossed over, that we  spend a lot of great attention on him because  

Freddie, não seja encoberto, que demos muita atenção a ele porque

he's important too, right? All right. Let's  watch the original clip from the conversation. 

ele também é importante, certo? Tudo bem. Vamos assistir ao clipe original da conversa.

Will I be able to give enough attention to Freddie  because it's kind of a stereotype that the middle  

Serei capaz de dar atenção suficiente a Freddie, porque é uma espécie de estereótipo de que o

child gets glossed over or forgotten? Will I  be able to give enough attention to Freddie  

filho do meio é encoberto ou esquecido? Serei capaz de dar atenção suficiente a Freddie

because it's kind of a stereotype that the  middle child gets glossed over or forgotten? 

porque é uma espécie de estereótipo de que o filho do meio é encoberto ou esquecido? A

Important expression number 10 is to dread  something. Do you dread family gatherings? I  

expressão importante número 10 é temer algo. Você teme reuniões familiares? Eu

know a lot of people dread family gatherings.  Or for me, I dread going to the store and  

sei que muitas pessoas temem reuniões familiares. Ou, para mim, tenho medo de ir à loja e às

going shopping during the holiday season.  There's too many people, it's too busy,  

compras durante as festas de fim de ano. Há muitas pessoas, está muito ocupado,

it's overstimulating. I dread this. This  really means that I don't look forward to  

é superestimulante. Eu temo isso. Isso realmente significa que não estou ansioso por

it. I hate this activity. And a lot of people  feel like this when they get together with all  

isso. Eu odeio essa atividade. E muitas pessoas se sentem assim quando se reúnem com toda a

of their family. They dread getting together with  their whole family. Beforehand they're thinking,  

família. Eles temem se reunir com toda a família. De antemão, eles estão pensando:

"Oh, next week I have to go there. Oh no,  it's only two days away." They're thinking  

"Ah, na próxima semana tenho que ir para lá. Ah, não, faltam apenas dois dias." Eles estão pensando

about this in advance and they do not like that  activity. They hate it. So maybe for you, there's  

nisso com antecedência e não gostam dessa atividade. Eles odeiam isso. Então, talvez para você haja

something that you dread and you try to avoid  it. All right, let's watch the original clip. 

algo que você teme e tenta evitar . Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Some people dread going to- Dan: 

Algumas pessoas temem ir... Dan:

Well, that's true. Vanessa: 

Bem, isso é verdade. Vanessa:

... family gatherings because they just fight  with their siblings. Some people dread going to- 

... reuniões de família porque eles apenas brigam com os irmãos. Algumas pessoas temem ir...

Dan: Well that's true. 

Dan: Bem, isso é verdade.

Vanessa: ... family gatherings  

Vanessa: ... reuniões de família

because they just fight with their siblings. Important expression number 11 is to mellow  

porque eles só brigam com os irmãos. A expressão importante número 11 é

out. This is the opposite of being hyped up  and energized. You are mellowed out. I think  

suavizar. Isso é o oposto de ficar entusiasmado e energizado. Você está amadurecido. Acho que

this is true for my personality as I've  gotten older. When I was a teenager I was  

isso se aplica à minha personalidade à medida que envelheço. Quando eu era adolescente, eu era

extremely energetic, extremely peppy and all  of this. And I think I still am to an extent,  

extremamente enérgico, extremamente animado e tudo mais. E acho que ainda estou até certo ponto,

but with age, I have mellowed out. I  think it's true for everyone, right? 

mas com a idade, suavizei. Acho que isso vale para todos, certo?

As you get older with age, you mellow out.  Those parts of your personality that were  

À medida que você envelhece, você amadurece. Aquelas partes da sua personalidade que

once heightened when you were younger now are  a little bit more mellow, less high energy. You  

antes eram intensificadas quando você era mais jovem agora são um pouco mais suaves e com menos energia. Você

might have seen this word with the soft drink,  Mello Yello. This soft drink is really popular  

deve ter visto essa palavra com o refrigerante Mello Yello. Este refrigerante é muito popular

in the US. I don't recommend drinking. It's just  sugar. I think it's funny marketing because when  

nos EUA. Eu não recomendo beber. É apenas açúcar. Acho que é um marketing engraçado porque quando

you drink a soft drink like Mello Yello, it's just  sugar. So do you mellow out? No sugar is going to  

você bebe um refrigerante como o Mello Yello, é só açúcar. Então você amadurece? Nenhum açúcar vai

make you feel super energized. Of course you'll  crash later, but it's an ironic name I think.  

fazer você se sentir superenergizado. É claro que você irá travar mais tarde, mas acho que é um nome irônico.

All right, let's watch the clip from the original  conversation where you will hear to mellow out. 

Tudo bem, vamos assistir ao clipe da conversa original, onde você ouvirá a calma.

I think that you guys have what  I would want my kids to have. 

Acho que vocês têm o que eu gostaria que meus filhos tivessem.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Nós também suavizamos com a

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious. 

idade. Definitivamente houve fases na minha vida e na de meu irmão em que tudo foi bastante controverso.

Vanessa: I think that you guys have what  

Vanessa: Acho que vocês têm o que

I would want my kids to have. Dan: 

eu gostaria que meus filhos tivessem. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Também suavizamos com a idade. Houve definitivamente fases na minha vida e na de meu irmão

where it was pretty contentious. Vanessa: 

em que tudo foi bastante controverso. Vanessa:

The 12th important expression is to be touchy. Are  we talking about physically touching something?  

A 12ª expressão importante é ser sensível. Estamos falando sobre tocar algo fisicamente?

Nope. As you can tell, a lot of these expressions  are metaphorical. So in the conversation we talked  

Não. Como você pode ver, muitas dessas expressões são metafóricas. Então, na conversa, conversamos

about our oldest son, Theo, and he's not really  touchy about the things that Freddie, his younger  

sobre nosso filho mais velho, Theo, e ele não fica muito sensível com as coisas que Freddie, seu irmão mais novo

brother, says to him. Sometimes Freddie tries to  annoy his older brother. This is very normal and  

, diz a ele. Às vezes, Freddie tenta irritar o irmão mais velho. Isso é muito normal e

sometimes it annoys Theo. Yes, it's true, but  sometimes he just says, "Okay," and he doesn't  

às vezes irrita Theo. Sim, é verdade, mas às vezes ele apenas diz "Tudo bem" e não se

get bothered by it. He's not touchy about it.  Let's take a look at this in a different context.  

incomoda com isso. Ele não é sensível a isso. Vamos dar uma olhada nisso em um contexto diferente.

You could say politics is a touchy subject. This  is sensitive. It's a difficult topic. Maybe you  

Você poderia dizer que a política é um assunto delicado. Isso é delicado. É um tema difícil. Talvez você   se

feel irritable when you're talking about politics.  Politics is a touchy subject, so make sure that  

sinta irritado quando fala sobre política. Política é um assunto delicado, então certifique-se de

you don't bring it up in the wrong context. All  right, let's see how the word touchy was used in  

não tocá-lo no contexto errado. Tudo bem, vamos ver como a palavra sensível foi usada

the original conversation. Dan: 

na conversa original. Dan:

They're just not touchy about it in the same  way. Freddie will say, "I'm the best digger  

Eles simplesmente não são sensíveis a isso da mesma maneira. Freddie dirá: "Sou o melhor escavador

in the world and I'm doing it the best and  I'm number one." And Theo will be a like,  

do mundo, estou fazendo isso melhor e sou o número um." E Theo dirá:

"Okay." They're just not touchy about it in the  same way. Freddie will say, "I'm the best digger  

"Ok." Eles simplesmente não são sensíveis a isso da mesma maneira. Freddie dirá: "Sou o melhor escavador

in the world and I'm doing it the best, and I'm  number one." And Theo will be a like, "Okay." 

do mundo e estou fazendo isso melhor, e sou  o número um." E Theo dirá: “Ok”.

Vanessa: Important expression number 13 is a strange one.  

Vanessa: A expressão importante número 13 é estranha.

It's starting them young. What do you think we're  talking about if I said this sentence? Whenever  

Está começando-os jovens. Do que você acha que estaríamos falando se eu dissesse essa frase? Sempre que

we go hiking with our young children, other hikers  often say, "Oh, starting them young. Great idea."  

fazemos caminhadas com nossos filhos pequenos, outros caminhantes costumam dizer: "Ah, estou começando desde cedo. Ótima ideia."

What do you think that means? Are they excited  that our children are hiking or are they saying  

O que você acha que isso significa? Eles estão entusiasmados com o fato de nossos filhos estarem caminhando ou estão dizendo que é

it's a bad idea? Well, they really think that  it's a good idea to start an activity early  

uma má ideia? Bem, eles realmente acham que é uma boa ideia começar uma atividade desde cedo

when children are young and that's the essence of  this expression, starting them young. But often  

quando as crianças são pequenas e essa é a essência desta expressão, iniciá-las desde cedo. Mas muitas vezes

in daily conversation we shorten this expression  and say startin'. So we cut off the G startin'  

nas conversas diárias encurtamos essa expressão e dizemos começando. Então cortamos o G começando   '

'em, and 'em, E-M is just the contraction or  shortened version of the word them and then young,  

em, e 'em, E-M é apenas a contração ou a versão abreviada da palavra eles e então jovem,   começando jovem

startin' 'em young, startin' 'em young. And  them is referring to the children. Starting  

, começando jovem. E eles estão se referindo às crianças. Iniciar

the children with an activity while they're young. So if you see a young child surfing at the beach,  

as crianças com uma atividade enquanto elas são pequenas. Então, se você vir uma criança surfando na praia,

you could say, "Wow, they're starting them  young these days." They're starting to do  

você pode dizer: "Uau, eles estão começando cedo hoje em dia". Eles estão começando a fazer

an activity a lot younger than you expect.  So in the conversation we were talking about  

uma atividade muito mais jovem do que você espera. Então, na conversa, estávamos conversando sobre

screen time and Dan and I are of the  opinion that it's not a good idea to  

tempo de tela e Dan e eu somos da opinião de que não é uma boa ideia

give a tablet or show lots of TV shows to young  children. So we said, "Starting them young is  

dar um tablet ou mostrar muitos programas de TV para crianças pequenas. Então dissemos: "Iniciá-los desde cedo

not a good idea. Starting them young watching  TV is not a good idea. Just a short a little  

não é uma boa ideia. Iniciá-los ainda jovens assistindo TV não é uma boa ideia. Apenas uma pequena

amount is not a problem, but don't give them a  tablet and tell them they can spend hours and  

quantia não é um problema, mas não dê a eles um tablet e diga que eles podem gastar horas e

hours doing whatever they want. It will be hard  to go back and take back that rule." All right,  

horas fazendo o que quiserem. Será difícil voltar atrás e retirar essa regra." Tudo bem,

let's watch the original conversation clip so  you can see how starting them young was used. 

vamos assistir ao clipe da conversa original para  que você possa ver como foi usado o início deles desde cedo.

Dan: Well, this works a lot better if you start them  

Dan: Bem, isso funciona muito melhor se você começar

young. It's much easier to say, "Hey, this is what  we do," than like, "Hey, you watched all this TV.  

desde cedo. É muito mais fácil dizer: "Ei, é isso que nós fazemos" do que: "Ei, você assistiu toda essa TV.

Let's take it away." Well, this works a lot better  if you start them young. It's much easier to say,  

Vamos acabar com isso". Bem, isso funciona muito melhor se você começar cedo. É muito mais fácil dizer:

"Hey, this is what we do," than like, "Hey,  you watched all this TV. Let's take it away." 

"Ei, é isso que fazemos" do que "Ei, você assistiu toda essa TV. Vamos acabar com isso".

Vanessa: Important expression  

Vanessa: A expressão importante

number 14 is set. Are we talking about setting my  phone on my hand? This verb? Nope. We're going to  

número 14 está definida. Estamos falando sobre colocar meu smartphone na mão? Este verbo? Não.

be using set as an adjective. So take a look at  this sentence. We have a set time of day when  

Usaremos set como adjetivo. Então dê uma olhada nesta frase. Temos um horário definido no dia em que

our children watch TV. A set time. It's describing  time. What does this mean? It's a fixed time. It's  

nossos filhos assistem TV. Um horário definido. Está descrevendo o tempo. O que isto significa? É um horário determinado. É

the same time every day. A set time. So you could  also say this, "I like to have a set schedule  

no mesmo horário todos os dias. Um horário definido. Então você também pode dizer o seguinte: "Gosto de ter uma programação definida

for my day so that I can focus and get things  done." This is a fixed schedule. In the morning,  

para o meu dia, para poder me concentrar e realizar as tarefas". Este é um cronograma fixo. De manhã,

I'm going to work on this in the afternoon I'll  work on this, and in the evening I will relax.  

vou trabalhar nisso, à tarde vou trabalhar nisso e à noite vou relaxar.

This is a set schedule or a fixed schedule. This is a really common word that you're  

Este é um cronograma definido ou um cronograma fixo. Esta é uma palavra muito comum que você

going to hear in daily conversation that  maybe you're not really familiar with,  

ouvirá em conversas diárias e que talvez não esteja familiarizado,

but you might think it's setting something in  your hand, but you're taking a word that you  

mas você pode pensar que está colocando algo em sua mão, mas está pegando uma palavra que você

already know and expanding it to use it as an  adjective. Great way to grow your vocabulary.  

já conhece e expandindo para usá-lo como um adjetivo. Ótima maneira de aumentar seu vocabulário.

All right, let's watch the original clip. The second one was have a set time and  

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original. A segunda foi definir um horário e

also time of day when they watch something.  The second one was have a set time and also  

também um horário do dia para assistir algo. A segunda foi definir um horário e também um

time of day when they watch something. Important expression number 15, finally,  

horário do dia para assistir algo. Expressão importante número 15, finalmente,

we are here at the elephant expression, it is the  elephant in the room. Do you have an elephant in  

estamos aqui na expressão do elefante, é o elefante na sala. Você tem um elefante no

your room? That would be amazing. Probably not  so good for the elephant. What do you think this  

seu quarto? Isso seria incrível. Provavelmente não tão bom para o elefante. O que você acha que isso

means if there's an elephant in the room? Is it  something that is easy to miss? Absolutely not. It  

significa se há um elefante na sala? É algo fácil de passar despercebido? Absolutamente não.

is something that's so big you can't miss it, but  there is a nuance to this expression. Take a look  

É   algo tão grande que você não pode perder, mas há uma nuance nessa expressão. Dê uma olhada

at this sentence and see if you can guess what  the nuance is for how to use this. When she was  

nesta frase e veja se você consegue adivinhar qual é a nuance de como usá-la. Quando ela foi

arrested for drunk driving, it became the elephant  in the room when she showed up to parties. 

presa por dirigir embriagada, isso se tornou o elefante na sala quando ela aparecia em festas.

Do you think it's something that  people want to talk about? "Oh,  

Você acha que é algo sobre o qual as pessoas querem falar? "Ah,

let's just have this as a casual chit-chat  topic." Absolutely not. The elephant in the  

vamos deixar isso apenas como um assunto de bate-papo casual ." Absolutamente não. O elefante na

room is something that you can't avoid.  She was arrested for drunk driving. This  

sala é algo que você não pode evitar. Ela foi presa por dirigir embriagada. Isso

is a terrible thing. You should not be driving  while you're drunk and she was arrested. Not  

é uma coisa terrível. Você não deveria dirigir enquanto estiver bêbado e ela foi presa. Não   é

a good situation. It is negative, right?  It's something that's big, it's serious,  

uma boa situação. É negativo, certo? É algo grande, é sério,

but no one wants to talk about it. So it's kind  of something everyone's thinking about, but no  

mas ninguém quer falar sobre isso. Então, é algo em que todo mundo está pensando, mas

one wants to really talk about it. So her arrest  for drunk driving, for doing something bad was the  

ninguém quer realmente falar sobre isso. Portanto, sua prisão por dirigir embriagado, por fazer algo ruim, era o

elephant in the room when she came to parties. Everyone thought, "Oh, she was arrested for  

elefante na sala quando ela ia a festas. Todos pensaram: "Ah, ela foi presa por

drunk driving. Oh, but they don't want to talk  about it. They don't really want to bring it up,  

dirigir embriagada. Ah, mas eles não querem falar sobre isso. Eles realmente não querem tocar no assunto,

but everyone's thinking about it. That's the  elephant in the room. All right. Let's watch  

mas todos estão pensando sobre isso. Esse é o elefante na sala. Tudo bem. Vamos ver

how this was used in the original conversation  to talk about screens. What's the elephant in  

como isso foi usado na conversa original para falar sobre telas. Qual é o elefante

the room when it comes to screens? Let's see.  What about the future? Because part of this is- 

na sala quando se trata de telas? Vamos ver. E quanto ao futuro? Porque parte disso é-

Dan: Well, the elephant in the room is phones. 

Vanessa: What do we want them to do? What about the  

future? Because part of this is- Dan: 

Dan: Bem, o elefante na sala estão os telefones.

Vanessa: O que queremos que eles façam? E quanto ao

futuro? Porque parte disso é- Dan:

Well, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Bem, o elefante na sala são os telefones. Vanessa:

What do we want them to do? Important expression number 16 is peers.  

O que queremos que eles façam? Importante a expressão número 16 é colegas.

These are people who are generally the same age as  you. It's most often used for teenagers, but you  

São pessoas que geralmente têm a mesma idade que você. É usada com mais frequência para adolescentes, mas você

can use it if you are an adult or older as well.  So let's take a look at this sentence. Teenagers  

também pode usá-la se for adulto ou mais velho. Então, vamos dar uma olhada nesta frase. Adolescentes

really care what their peers think. These are  other teenagers, their friends. They might  

realmente se importam com o que seus colegas pensam. Estes são outros adolescentes, seus amigos. Eles podem

not care so much what their mom or dad thinks  or what society thinks, but what they really  

não se importar tanto com o que sua mãe ou seu pai pensam ou com o que a sociedade pensa, mas o que realmente

care about is what their peers think. You might  have heard this word used in the fuller phrase,  

importa é o que seus colegas pensam. Você pode  ter ouvido esta palavra usada na frase mais completa,

peer pressure. This is self-explanatory. When the  people around you are pushing you to do something,  

pressão dos colegas. Isso é autoexplicativo. Quando as pessoas ao seu redor estão pressionando você para fazer algo,

usually something negative. "Hey, you should  just try the cigarette. Yeah, it's cool,  

geralmente algo negativo. "Ei, você deveria apenas experimentar o cigarro. Sim, é legal,

it's fun. Try it." This is peer pressure. They're pressuring you to do something that  

é divertido. Experimente." Isso é pressão dos colegas. Eles estão pressionando você a fazer algo que

you don't want to do, but because you care about  what your peers think, you might do it. You can  

você não quer, mas porque você se preocupa com o que seus colegas pensam, você pode fazer isso. Você pode

use this if you are not a teenager. You might say,  "Yeah, whenever I need an opinion about something,  

usar isso se não for adolescente. Você pode dizer: "Sim, sempre que preciso de uma opinião sobre algo,

I ask my peers." Okay. It could just be  people who are the same age or in the same  

pergunto aos meus colegas." OK. Podem ser apenas pessoas da mesma idade ou na mesma

life situation. They also have young children  or they're also starting a business. They are  

situação de vida. Eles também têm filhos pequenos ou estão começando um negócio. Eles são

your peers. You can use this as an adult, but  you'll probably most likely hear this for young  

seus colegas. Você pode usar isso quando adulto, mas provavelmente ouvirá isso para

people. All right. Let's watch the original clip. I think the trickiness comes when their peers- 

jovens. Tudo bem. Vamos assistir ao clipe original. Acho que a dificuldade surge quando seus colegas-

Dan: Their peers are going to  

Dan: Seus colegas vão

be pressuring them for sure. Vanessa: 

pressioná-los, com certeza. Vanessa:

... have phones and then... I think  the trickiness comes when their peers- 

... têm telefones e então... acho que a dificuldade surge quando seus colegas-

Dan: Their peers are going  

Dan: Seus colegas vão

to be pressuring them for sure. Vanessa: 

pressioná-los, com certeza. Vanessa:

... have phones and then... Important expression  number 17 is a beautiful one, like-minded.  

... tenho telefones e então... Expressão importante  o número 17 é lindo, com ideias semelhantes.

We have different personalities, but we have  been friends for over 20 years because we are  

Temos personalidades diferentes, mas somos amigos há mais de 20 anos porque temos

like-minded. Generally this has to do with  having similar values in life. These deep  

ideias semelhantes. Geralmente, isso tem a ver com ter valores semelhantes na vida. Essas

things that really matter, your values,  your priorities. We are like-minded. So  

coisas profundas que realmente importam, seus valores, suas prioridades. Temos a mesma opinião. Então

this is what makes a relationship work.  When you are like-minded in your values,  

é isso que faz um relacionamento funcionar. Quando vocês têm valores semelhantes,

maybe one of you enjoys basketball and  the other one enjoys kayaking. Okay,  

talvez um de vocês goste de basquete e o outro goste de caiaque. OK

that's fine. You can still have a great  relationship. What matters is if you are  

tudo bem. Você ainda pode ter um ótimo relacionamento. O que importa é se você

like-minded for the things that really matter. All right. Let's watch the original clip so  

pensa da mesma forma nas coisas que realmente importam. Tudo bem. Vamos assistir ao clipe original para

that you can see how like-minded was used  to talk about trying to help your children  

que você possa ver como ideias semelhantes foram usadas para falar sobre como tentar ajudar seus filhos a

avoid screen addiction as they grow up. How does  the word like-minded fit into this? We'll see. 

evitar o vício em telas à medida que crescem. Como a palavra “afins” se encaixa nisso? Veremos.

Dan: Having some parents and kids  

Dan: Ter alguns pais e filhos

with like-minds really helps. Vanessa: 

com ideias semelhantes realmente ajuda. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Pais que pensam como você, sim. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids  because... Having some parents and  

Sim, pais e filhos que pensam como você porque... Ter alguns pais e

kids with minds really helps. Vanessa: 

filhos com mentes semelhantes realmente ajuda. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Pais que pensam como você, sim. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids because... Vanessa: 

Sim, pais e filhos que pensam como você porque... Vanessa:  A

Important expression number 18 is actually two for  one, and it is two important expressions to talk  

expressão importante número 18 é, na verdade, dois por um, e são duas expressões importantes para falar

about chores and trying to help each other with  chores because whether or not you're married,  

sobre tarefas domésticas e tentar ajudar um ao outro nas tarefas, porque você quer ou não? Você é casado,

you live with your parents, you have roommates,  you need to share the workload. And how could  

mora com seus pais, tem colegas de quarto, precisa dividir a carga de trabalho. E como

you do that? Well, you might say something like  this, especially if you're having a really busy  

você pôde fazer isso? Bem, você pode dizer algo assim, especialmente se estiver tendo uma semana muito ocupada

week or if you're really tired, you might  say this, "Could you wash the dishes for  

ou se estiver muito cansado, você pode dizer isto: "Você poderia lavar a louça para

me please? I'm feeling so sick and tired." When I was really pregnant with really all  

mim, por favor? Estou me sentindo tão enjoado e cansado ." Quando eu estava realmente grávida de todos   os

of the children or even when I wasn't really  pregnant, when I was just pregnant, period,  

filhos ou mesmo quando eu não estava realmente grávida, quando eu estava apenas grávida, ponto final,

Dan did all the chores and I said, "Could you  wash the dishes for me? I can't reach the sink  

Dan fez todas as tarefas e eu disse: "Você poderia lavar a louça para mim? Eu posso' não consigo mais chegar à pia

anymore." And so he would wash the dishes and do  the laundry and do all of those types of things. 

." E então ele lavava a louça, lavava a roupa e fazia todo esse tipo de coisa.

Could you, the chore, for me? And he could  say, "I will do the dishes for you. Yes, I'll  

Você poderia, a tarefa, para mim? E ele poderia dizer: "Vou lavar a louça para você. Sim, vou

do the dishes for you, no problem." Or he could  say, "Don't worry, I got it." I got it, means,  

lavar a louça para você, sem problemas." Ou ele poderia dizer: "Não se preocupe, entendi". Entendi, significa:

"Yes, I'll do it. I will take on this chore. Don't  worry, I got it. You just relax." We didn't really  

"Sim, farei isso. Vou assumir essa tarefa. Não se preocupe, eu cuido. Apenas relaxe." Na verdade, não

mention these expressions in the conversation.  I just said I would add them in this vocabulary  

mencionamos essas expressões na conversa. Acabei de dizer que iria adicioná-los nesta

part, but let's watch that little clip anyway. The student asked, I'd like to know some common  

parte do vocabulário, mas vamos assistir esse pequeno clipe de qualquer maneira. O aluno perguntou: Gostaria de saber algumas

expressions to ask someone like, "Can you wash the  dishes? I'll do the dishes for you." These types  

expressões comuns para perguntar a alguém como: "Você pode lavar a louça? Eu lavo a louça para você." Esses tipos

of expressions. So little teaser. When I talk  about the vocabulary from today's lesson in a  

de expressões. Tão pequeno teaser. Quando eu falar sobre o vocabulário da lição de hoje daqui a

few weeks, I'll give you some expressions to talk  about chores, about how to delegate chores like,  

algumas semanas, darei algumas expressões para falar sobre tarefas, sobre como delegar tarefas, como:   "

"Oh, I'll do the dishes for you tonight. I know  you're really tired." Those types of expressions. 

Ah, vou lavar a louça para você hoje à noite. Eu conheço você' estou realmente cansado." Esses tipos de expressões. A

So important expression number 19 is one that's  commonly mispronounced. It is asterisk. At the end  

importante expressão número 19 é comumente pronunciada incorretamente. É um asterisco. No final

of this word, it should be asterisk. But in daily  conversation we often cut out that S and say,  

desta palavra, deve haver um asterisco. Mas nas conversas diárias, muitas vezes cortamos esse S e dizemos,

asterisk, asterisk. And what's this mean? Well,  it's this little symbol, this little star symbol.  

asterisco, asterisco. E o que isso significa? Bem, é este pequeno símbolo, este pequeno símbolo de estrela.

If you're reading something and a word has this  little star beside it, this little asterisk beside  

Se você está lendo algo e uma palavra tem esta estrelinha ao lado, este pequeno asterisco ao lado

it, what's that mean? Well, it means there's  an extra note. There's something else that you  

, o que isso significa? Bem, isso significa que há uma nota extra. Há mais uma coisa que você

can learn about that. And we often use this in  conversation to mean something pretty similar. 

pode aprender sobre isso. E costumamos usar isso em conversas para significar algo bem parecido.

If you're trying to be really careful with  your money, you might say, we put ourselves on  

Se você está tentando ser realmente cuidadoso com seu dinheiro, você pode dizer que nós nos colocamos em

a budget. That means we knew exactly how much  money we wanted to spend on each category of  

um orçamento. Isso significa que sabíamos exatamente quanto dinheiro queríamos gastar em cada categoria de

our lives. But there was a little asterisk for  supporting organizations that we really cared  

nossas vidas. Mas havia um pequeno asterisco para apoiar organizações com as quais realmente nos importamos

about. So if there was an opportunity to donate  money to an organization, we would donate more  

. Portanto, se houvesse uma oportunidade de doar dinheiro para uma organização, doaríamos mais

and not try to be super frugal. So this is the  exception. There's a little asterisk that says,  

e não tentaríamos ser super frugais. Portanto, esta é a exceção. Há um pequeno asterisco que diz:

"Hey, if you want to donate money, you can  do that outside of the budget." So this is a  

"Ei, se quiser doar dinheiro, você pode fazer isso fora do orçamento." Portanto, esta é uma

little exception. All right, let's watch how  this was used in the original conversation. 

pequena exceção. Certo, vamos ver como isso foi usado na conversa original.

We just put D or V based on who did  what, so this kind of strict delegation,  

Acabamos de colocar D ou V com base em quem fez  o quê, então esse tipo de delegação estrita,

but there was a little asterisk, I think we put  on this. We just put D or V based on who did what,  

mas havia um pequeno asterisco, acho que colocamos nisso. Acabamos de colocar D ou V com base em quem fez o quê,

so this kind of strict delegation, but there  was a little asterisk, I think we put on this. 

esse tipo de delegação estrita, mas havia  um pequeno asterisco, acho que colocamos isso. A

Important expression number 20 is to  barge in on someone. If you are a parent,  

expressão importante número 20 é invadir alguém. Se você é pai ou mãe,

you have probably experienced your child barging  in on you when you're going to the bathroom. They  

provavelmente já viu seu filho invadindo você quando você estava indo ao banheiro. Eles

slam the door open and say, "Hi, I found you."  This is extremely common. Do you remember that  

batem a porta e dizem: "Olá, encontrei você". Isso é extremamente comum. Você se lembra daquele

video that went viral a couple years ago of the  man working from home, giving a presentation on  

vídeo que se tornou viral há alguns anos, do homem trabalhando em casa, fazendo uma apresentação sobre

the news and his little daughter walked into  the room? She barged in on him. That video is  

as notícias e sua filha entrando na sala? Ela invadiu ele. Esse vídeo é

hilarious. And now that most of us have worked  from home, if you work from home with children,  

hilário. E agora que a maioria de nós trabalha em casa, se você trabalha em casa com filhos,

you know exactly what this feels like. We can  all sympathize with him. But she barged in on  

sabe exatamente como é isso. Todos nós podemos simpatizar com ele. Mas ela o invadiu

him. She just busted into the room and said,  "I'm here." All right. Let's watch how this was  

. Ela simplesmente entrou na sala e disse: "Estou aqui." Tudo bem. Vamos ver como isso foi

used in the original conversation. That feeling is much different.  

usado na conversa original. Esse sentimento é muito diferente.

It's much different. Dan: 

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

É muito diferente. Dan:

Você pode ir ao banheiro sem que uma criança invada você.

Vanessa: Wow. That feeling is much  

Vanessa: Uau. Esse sentimento é muito

different. It's much different. Dan: 

diferente. É muito diferente. Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Você pode ir ao banheiro sem que uma criança invada você.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Uau. A

Important expression number 21 is to be cut and  dry. Well, when you cut something with scissors,  

expressão importante número 21 é ser cortada e seca. Bem, quando você corta algo com uma tesoura,

it's a very clear line, right? It's not  unknown, it's just a straight line. So that's  

fica uma linha bem clara, certo? Não é desconhecido, é apenas uma linha reta. Então é   isso

what this expression means. When something  is cut and dry, it's very clear and simple,  

que esta expressão significa. Quando algo é cortado e seco, é muito claro e simples,

but in life most things are not cut and dry. When  it comes to American politics, the election is  

mas na vida a maioria das coisas não é cortada e seca. Quando se trata de política americana, as eleições

never as cut and dry as you might think. You vote  for someone and they win. Nope, it doesn't often  

nunca são tão duras quanto você imagina. Você vota em alguém e essa pessoa ganha. Não, nem sempre

work like that. There's the electoral college.  There's a lot of stuff going on that makes it  

funciona assim. Existe o colégio eleitoral. Há muitas coisas acontecendo que o tornam

not very cut and dry. Someone could even get the  majority of the population's vote and not win  

não muito cortado e seco. Alguém pode até obter a maioria dos votos da população e não vencer

because the political system is not cut and dry. But some things are cut and dry, right? You might  

porque o sistema político não é rígido e seco. Mas algumas coisas são cortadas e secas, certo? Você pode

say, "Well, you're either married or you're not  married." It's cut and dry. You're either married  

dizer: "Bem, ou você é casado ou não é casado". Está cortado e seco. Você é casado

or you're single or divorced. It's cut and dry,  simple." All right, let's take a look at how this  

ou é solteiro ou divorciado. É direto, simples." Tudo bem, vamos dar uma olhada em como isso

was used in the original conversation and then  we'll move on to our final expression of today.  

foi usado na conversa original e depois passaremos para nossa expressão final de hoje.

But first, let's watch the clip. Dan: 

Mas primeiro, vamos assistir ao clipe. Dan:

I do think it's a lot more cut and dry for a lot  of people, especially if one person does the work  

Sim Acho que é muito mais simples para muitas pessoas, especialmente se uma pessoa faz o trabalho

and makes the money for the house. It seems like  a lot easier to be like the other person takes  

e ganha o dinheiro para a casa. Parece que é muito mais fácil ser como se a outra pessoa

care of almost everything at the house. I do think  it's a lot more cut and dry for a lot of people,  

cuidasse de quase tudo na casa. Eu realmente acho que é muito mais simples para muitas pessoas,

especially if one person does the work and  makes the money for the house. It seems  

especialmente se uma pessoa faz o trabalho e ganha o dinheiro para a casa.

like a lot easier to be like the other person  takes care of almost everything at the house. 

Parece   muito mais fácil ser como a outra pessoa cuida de quase tudo no casa.

Vanessa: The final expression of the day is a serious one,  

Vanessa: A expressão final do dia é séria,

to be at each other's throats. You can get that  violent sense from this expression. Usually it's  

estar na garganta um do outro. Você pode entender esse sentido violento dessa expressão. Geralmente,

not literally at each other's throats, but if  you said this, "well, I'm not surprised that  

não é literalmente na garganta um do outro, mas se você disser isso, "bem, Não estou surpreso que

they broke up. They were always at each other's  throats." If they were physically at each other's  

eles tenham terminado. Eles estavam sempre brigando um com o outro ." Se eles estavam fisicamente brigando um com o outro

throats, that's a really bad thing and you hope  that that's not what's happening. Instead, we can  

, isso é uma coisa muito ruim e você espera que não seja isso que esteja acontecendo. Em vez disso, podemos

use this to just talk about fighting. They were  not getting along. They were constantly fighting.  

usar isso apenas para falar sobre brigas. Eles não estavam se dando bem. Eles brigavam constantemente.

They were always at each other's throats. So you can also use this as a way to try to  

Eles estavam sempre brigando um com o outro. Portanto, você também pode usar isso como uma forma de tentar

repair your relationship as well. If you feel  like you've been fighting with your partner or  

reparar seu relacionamento. Se você sentir que está brigando com seu parceiro,   com

your parents, or your friends just too  much and you don't feel good about it,  

seus pais ou com seus amigos apenas demais e você não se sente bem com isso,

you might approach them and say, "Hey, I feel like  we've been at each other's throats a lot lately.  

você pode abordá-los e dizer: "Ei, sinto que temos brigado muito ultimamente.

Can we just be calm and make up?" And they might  say, "Thanks. I want to do that too." All right,  

Podemos apenas ficar calmos e fazer as pazes?" E eles podem dizer: "Obrigado. Eu quero fazer isso também." Tudo bem,

let's see how to be at each other's throats  was used in the original conversation. 

vamos ver como brigar um com o outro foi usado na conversa original.

I think that was good of us to be able  to decide, something needs to change. 

Acho que foi bom da nossa parte poder decidir, algo precisa mudar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Nós não estávamos não brigando um com o outro ou algo assim.

Vanessa: No. I think that that's important to realize  

Vanessa: Não. Acho que é importante perceber isso

in our relationship. I think that was good of us  to be able to decide, something needs to change. 

em nosso relacionamento. Acho que foi bom da nossa parte podermos decidir, algo precisa mudar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: Não estávamos um com o outro. gargantas ou algo assim.

Vanessa: No. I think that that's  

Vanessa: Não. Acho que isso é

important to realize in our relationship. Well, congratulations on leveling up your  

importante perceber em nosso relacionamento. Bem, parabéns por nivelar seu

vocabulary so that you can express yourself more  clearly. Now, I have a question for you. I want to  

vocabulário para que você possa se expressar com mais clareza. Agora, tenho uma pergunta para você. Quero

know what is something that is unheard of in your  country? Maybe it's someone having three wives.  

saber o que é algo inédito no seu país? Talvez seja alguém que tem três esposas.

Maybe it's eating spicy food is unheard of. We  never do that. Let me know what's something that's  

Talvez seja algo inédito comer comida apimentada. Nós nunca fazemos isso. Deixe-me saber o que é

unheard of in your country in the comments, and I  can't wait to learn more about where you're from. 

inédito no seu país nos comentários, e eu posso' não espere para saber mais sobre de onde você é.

Don't forget to download the free PDF worksheet  for today's lesson with all 22 of these important  

Não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita da lição de hoje com todas as 22

daily life expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

expressões importantes da vida diária, definições e exemplos de frases. E na parte inferior da planilha,

you can answer Vanessa's challenge question, so  that you never forget what you've learned. That is  

você pode responder à pergunta desafio de Vanessa, para nunca esquecer o que aprendeu. Esse é

the goal, to never forget what you've learned.  You can click on the link in the description  

o objetivo: nunca esquecer o que você aprendeu. Você pode clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today. Well, thanks so much for learning English with  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere,

do you want more? I recommend watching this  video next, which is the original conversation  

você quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir, que é a conversa original que

my husband and I had about parenting. You asked  us your parenting questions and we answered them,  

meu marido e eu tivemos sobre paternidade. Você nos fez suas perguntas sobre pais e nós as respondemos,

including what it's like to have three  children run a business and try to live  

incluindo como é ter três filhos administrando um negócio e tentando viver

together in peace and harmony. Check out that  video to find out and I'll see you there.

juntos em paz e harmonia. Confira esse vídeo para descobrir. Nos vemos lá.