Advanced Vocabulary Lesson: 22 important phrases

Vanessa: Are you  

ready to level up your vocabulary and  express yourself more clearly? Well,  

Vanessa: ¿ Estás

lista para mejorar tu vocabulario y expresarte más claramente? Bueno,

I have some good news. Today, you are going  to immerse yourself in this English lesson,  

tengo buenas noticias. Hoy te sumergirás en esta lección de inglés y

learning 22 important expressions for daily  conversation that you heard in this real life  

aprenderás 22 expresiones importantes para la conversación diaria que escuchaste en esta conversación de la vida real

conversation between my husband and I talking  about parenting, including an expression  

entre mi esposo y yo hablando sobre la paternidad, incluida una expresión

that talks about an elephant. What? You'll  learn this expression later in this lesson. 

que habla de un elefante. ¿Qué? Aprenderá esta expresión más adelante en esta lección.

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com. Y como siempre, he creado una

worksheet with all 22 of these important  expressions, definitions, sample sentences,  

hoja de trabajo en PDF gratuita con estas 22 expresiones, definiciones y oraciones de muestra importantes,

and at the bottom of the worksheet you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

y en la parte inferior de la hoja de trabajo puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa para que nunca

forget what you are about to learn in this lesson.  You can click on the link in the description to  

olvides lo que estás a punto de aprender en este lección. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para

download that free PDF worksheet today. All right. Let's get started with the  

descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Está bien. Comencemos con la

first important expression that you heard in  our conversation about parenting. Important  

primera expresión importante que escuchó en nuestra conversación sobre la crianza de los hijos. La

expression number one is unheard of. It is  unheard of for a baby to sleep through the  

expresión importante número uno es inaudita. Es inaudito que un bebé duerma toda la

night when it's so young. What do you think  this means? It's something that's unusual,  

noche cuando es tan pequeño. ¿Qué crees que esto significa? Es algo inusual,

not necessarily impossible, but maybe you feel  like it's impossible. So you might say it is  

no necesariamente imposible, pero tal vez sientas que es imposible. Por lo tanto, se podría decir que es

unheard of to speak fluent English after studying  only one week. Do you think you can speak fluently  

inaudito hablar inglés con fluidez después de estudiar sólo una semana. ¿Crees que puedes hablar con fluidez

if you study for just one week? Not really. I  have never heard of someone who speaks fluent  

si estudias solo una semana? No precisamente. Nunca he oído hablar de alguien que hable inglés con fluidez

English after just one week. It is unheard of. So what we're going to do with each of these  

después de solo una semana. Es inaudito. Entonces, lo que vamos a hacer con cada una de estas

expressions is you're going to watch a clip from  the original conversation so that you can see it  

expresiones es que verás un clip de la conversación original para que puedas verlo

in the real context because in my opinion, this is  the best way to learn vocabulary. You're hearing  

en el contexto real porque, en mi opinión, esta es la mejor manera de aprender vocabulario. Estás escuchando

the sample sentences from me, the definition from  me, but you're also seeing it in context. This is  

mis oraciones de muestra, mi definición, pero también lo estás viendo en contexto. Esta es

an excellent way to lock it into your memory and  never forget what you've learned. All right, let's  

una excelente manera de guardarlo en tu memoria y nunca olvidar lo que has aprendido. Muy bien,

take a look at that original conversation clip. Dan: 

echemos un vistazo al clip de conversación original. Dan:

And then she sleeps all night. Vanessa: 

Y luego duerme toda la noche. Vanessa:

That's unbelievable. Dan: 

Eso es increíble. Dan:

Possibly unheard of for a baby.  And then she sleeps all night. 

Posiblemente algo inaudito para un bebé. Y luego duerme toda la noche.

Vanessa: That's unbelievable. 

vanessa: eso es increíble.

Dan: Possibly unheard of for a baby. 

Dan: Posiblemente algo inaudito para un bebé.

Vanessa: Important expression number two is  

Vanessa: La expresión importante número dos es

to tend to someone. This verb to tend to can have  another meaning as well. But we're going to focus  

atender a alguien. Este verbo tender to también puede tener otro significado. Pero vamos a centrarnos

on tending to someone. So when you have multiple  children, you might think, who do I tend to now?  

en atender a alguien. Entonces, cuando tienes varios hijos, podrías pensar: ¿a quién atiendo ahora?

That means who do I take care of now? Who do  I tend to now? There's multiple children who  

Eso significa ¿de quién me ocupo ahora? ¿A quién atiendo ahora? Hay varios niños que

are crying. Who do I take care of now? Who do I  tend to now? And that's what this means. It means  

están llorando. ¿A quién cuido ahora? ¿A quién atiendo ahora? Y eso es lo que esto significa. Significa

taking care of someone. So you might say, "Well, I  tend to my grandmother on Wednesdays." That means  

cuidar de alguien. Entonces podrías decir: "Bueno, atiendo a mi abuela los miércoles". Eso significa que

I go over to her house and I take care of her. Maybe I prep some food and put it in her fridge  

voy a su casa y la cuido. Tal vez le preparo algo de comida y la pongo en su refrigerador

for her for the week, or I help just tidy up her  house. I tend to my grandmother on Wednesdays. All  

durante la semana, o simplemente la ayudo a ordenar su casa. Atiendo a mi abuela los miércoles. Está

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bien. Veamos el clip original. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Andando en bicicleta entre los niños. ¿A quién atiendo ahora? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Dan: 

A veces decimos que si no es uno, es el otro. Dan:

Cycling through the kids. Who am I tending to now? Vanessa: 

Andando en bicicleta entre los niños. ¿A quién atiendo ahora? Vanessa:

Sometimes we say if it's not one, it's the other. Important expression, number three is a great  

A veces decimos que si no es uno, es el otro. Expresión importante: el número tres es un excelente

idiom to take a step back. You might think  that this is to physically step back,  

modismo para dar un paso atrás. Podrías pensar que esto es dar un paso atrás físicamente,

but we're going to use this a little bit more  metaphorically. When you're in the middle of a  

pero vamos a usar esto un poco más metafóricamente. Cuando estás en medio de una

difficult situation, you feel like this is the  whole world. This problem consumes everything,  

situación difícil, sientes que este es el mundo entero. Este problema lo consume todo,

but how can you help that situation? It often  helps when you take a step back and get some  

pero ¿cómo puedes ayudar a esa situación? A menudo ayuda dar un paso atrás y obtener cierta

perspective and realize. You know what? This  problem is not the end of the world. This  

perspectiva y darse cuenta. ¿Sabes que? Este problema no es el fin del mundo. Este

problem is just this little thing. So it's useful  to take a step back. This means remove yourself  

problema es solo esta pequeña cosa. Por eso es útil dar un paso atrás. Esto significa alejarse

from the situation and try to think of the bigger  picture. All right. Let's watch the original clip. 

de la situación y tratar de pensar en el panorama más amplio . Está bien. Veamos el clip original.

I get frustrated sometimes. I get angry sometimes,  but in the end you just got to take a step back  

A veces me frustro. A veces me enfado, pero al final tienes que dar un paso atrás

and go... I get frustrated sometimes.  I get angry sometimes, but in the end  

y seguir... A veces me frustro. A veces me enfado, pero al final hay que

you just got to take a step back and go... Important expression number four is intangible.  

dar un paso atrás y seguir... La expresión importante número cuatro es intangible.

This is the negative of the word tangible.  Something that's tangible is something you  

Esta es la negativa de la palabra tangible. Algo que es tangible es algo que

can touch. I can touch my hair. It is tangible. So  what's it mean when something's intangible? Well,  

puedes tocar. Puedo tocarme el pelo. Es tangible. Entonces, ¿ qué significa que algo sea intangible? Bueno,

we could say the reward for taking care of  children is intangible. No one is giving me  

podríamos decir que la recompensa por cuidar a los niños es intangible. Nadie me da

money or a prize or a gold medal for taking care  of children. There's no physical thing that I  

dinero ni un premio ni una medalla de oro por cuidar niños. No hay nada físico que

can touch and hold that's a reward for taking  care of children. Instead, it's an intangible  

pueda tocar y sostener que sea una recompensa por cuidar a los niños. Más bien, es un

benefit. It's that warm feeling in your heart. It's the feeling of purpose and passion. Those  

beneficio intangible. Es ese sentimiento cálido en tu corazón. Es el sentimiento de propósito y pasión. Esas

are things that you can't touch. It's  an intangible benefit and sometimes  

son cosas que no puedes tocar. Es un beneficio intangible y, a veces,

those benefits are more important than tangible  benefits. So if you enjoy getting out in nature,  

esos beneficios son más importantes que los beneficios tangibles. Entonces, si te gusta salir a la naturaleza, es

you might like hiking. Well, yes, hiking is good  for your health, so there are tangible benefits  

posible que te guste hacer senderismo. Bueno, sí, el senderismo es bueno para la salud, por lo que el senderismo tiene beneficios tangibles

to hiking. Your body gets healthier, you get  stronger. But you might say the intangible  

. Tu cuerpo se vuelve más saludable, tú te vuelves más fuerte. Pero se podría decir que los

benefits of hiking are more important. Your mind  is calm. You get to take some deep, fresh breaths  

beneficios intangibles del senderismo son más importantes. Tu mente está tranquila. Podrás respirar profundo y fresco

in the woods. These are the intangible benefits.  All right, let's watch the original clip. 

en el bosque. Estos son los beneficios intangibles. Muy bien, veamos el clip original.

To take care of your sister's child or a  grandmother and taking care of other children,  

Cuidar al hijo de tu hermana o a una abuela y cuidar a otros niños,

it's intangible, the reward. To take care of your  sister's child or a grandmother and taking care of  

es intangible, la recompensa. Cuidar al hijo de tu hermana o a una abuela y cuidar a

other children, it's intangible, the reward. Important expression number five is to hold  

otros niños es intangible, la recompensa. La expresión importante número cinco es

back. A lot of the questions that my students  asked during that parenting conversation video  

reprimirse. Muchas de las preguntas que mis alumnos hicieron durante ese video de conversación sobre crianza

were pretty serious, so we said, they,  my students, they weren't holding back  

eran bastante serias, así que dijimos, ellos, mis alumnos, no se contuvieron

with their questions. They just dove right  in and asked those hard hitting, serious,  

con sus preguntas. Simplemente se lanzaron de lleno y formularon esas preguntas contundentes, serias e

important questions. They weren't holding  back. So here I'm using it in a negative  

importantes. No se estaban conteniendo. Así que aquí lo estoy usando en un

sense to not hold back. Can you get the idea for  what this might mean? When you hold back, you're  

sentido negativo para no contenerme. ¿Puedes hacerte una idea de lo que esto podría significar? Cuando te reprimes, estás

hesitating to act or speak on something, but if  you're not holding back, you are not hesitating,  

dudando en actuar o hablar sobre algo, pero si no te reprimes, no dudas,

you're just asking and speaking or doing something  without hesitation. So I hope that's true for you  

simplemente estás preguntando y hablando o haciendo algo sin dudar. Espero que eso sea cierto para ti

when you speak in English. I hope you don't hold  back when you speak in English. You use a strong,  

cuando hables en inglés. Espero que no te contengas cuando hablas en inglés. Usas una

courageous voice and you try your best. You can  do it. All right, let's watch the original clip. 

voz fuerte y valiente y haces lo mejor que puedes. Puedes hacerlo. Muy bien, veamos el clip original.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Estas son grandes preguntas. No

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sé si estoy preparado para la sorpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera y Claudio no se quedaron cortos con sus preguntas.

Dan: These are big questions. I don't  

Dan: Estas son grandes preguntas. No

know if I'm ready for the surprise. Vanessa: 

sé si estoy preparado para la sorpresa. Vanessa:

Alex, Vera, and Claudio were not  holding back with their questions. 

Alex, Vera y Claudio no se quedaron cortos con sus preguntas.

The sixth important expression is by nature.  Take a look at this sentence. By nature,  

La sexta expresión importante es por naturaleza. Echa un vistazo a esta frase. Por naturaleza,

the prize in a family is the parent's  attention. Well, this just means naturally  

el premio en una familia es la atención de los padres . Bueno, esto simplemente significa que, naturalmente, los

children want their parents' attention. That  is the ultimate prize for them. By nature,  

niños quieren la atención de sus padres. Ese es el premio máximo para ellos. Por naturaleza,

it's not something I've created, it's just  something natural. It's natural for parents  

no es algo que yo haya creado, es simplemente algo natural. Es natural que los padres

to want their... Or for children to want their  parents' attention. By nature, they want their  

quieran su... O que los niños quieran la atención de sus padres. Por naturaleza, quieren la

parents' attention. So you could use this to talk  about your personality as well. You might say by  

atención de sus padres. Así que también puedes usar esto para hablar sobre tu personalidad. Se podría decir que por

nature I am more extroverted than my friend. By  nature, it's nothing that I've done to become  

naturaleza soy más extrovertido que mi amigo. Por naturaleza, no es nada que haya hecho para volverme

more extroverted, it's just my nature. It's just  my personality. By nature, I'm more extroverted.  

más extrovertido, es simplemente mi naturaleza. Es simplemente mi personalidad. Por naturaleza soy más extrovertida.

Great. All right, let's watch the original clip. So not really consciously thinking that, but  

Excelente. Muy bien, veamos el clip original. Entonces, realmente no pienso eso conscientemente, pero es así

that's just by nature how it is that the limited  resource is our attention. So I'm not really  

por naturaleza que el recurso limitado es nuestra atención. Así que en realidad no estoy

consciously thinking that, but  that's just by nature how it is  

pensando eso conscientemente, pero es simplemente por naturaleza

that the limited resource is our attention. Important expression number seven is a fun one,  

que el recurso limitado es nuestra atención. La expresión importante número siete es divertida:

the squeaky wheel. Do you know what a wheel  is? It's round and usually when you go to  

la rueda que chirría. ¿Sabes qué es una rueda ? Es redondo y normalmente cuando vas

the grocery store, you're pushing a  cart. If there is a squeaky wheel...  

al supermercado empujas un carrito. Si hay una rueda que chirría...

That's a squeaky sound. It's pretty annoying and  it demands attention. People might look at it.  

Ese es un sonido chirriante. Es bastante molesto y exige atención. La gente podría mirarlo.

But if you have a quiet cart with no squeaky  wheels, no one really notices your cart. And  

Pero si tiene un carrito silencioso y sin ruedas chirriantes, nadie se dará cuenta de su carrito. Y

we're going to use this in a metaphorical  sense when we're talking about this with  

vamos a usar esto en un sentido metafórico cuando hablemos de esto con la

people. You might say something like Dan said  in the conversation. He said, "My brother was  

gente. Podrías decir algo como lo que dijo Dan en la conversación. Dijo: "Mi hermano era

the squeaky wheel in our family." That means he  demanded more attention than the other children.  

la rueda chirriante de nuestra familia". Eso significa que exigía más atención que los otros niños.

So maybe the other children didn't get as much  attention because he was the squeaky wheel. 

Entonces tal vez los otros niños no recibieron tanta atención porque él era la rueda que chirriaba.

You can use this in the workplace as well. You  could say my coworker is the squeaky wheel in  

También puedes utilizar esto en el lugar de trabajo. Se podría decir que mi compañero de trabajo es la rueda chirriante de

our department, so my accomplishments often go  unnoticed. People don't notice the good things  

nuestro departamento, por lo que mis logros a menudo pasan desapercibidos. La gente no se da cuenta de las cosas buenas

that I'm doing because they're always focused  on my coworker who's the squeaky wheel? Maybe  

que hago porque siempre están centrados en mi compañero de trabajo, ¿quién es el chirriante? Tal vez se

they complain loudly, maybe they just mess up  a lot of things so people are paying attention  

quejan en voz alta, tal vez simplemente estropean muchas cosas para que la gente preste atención

to that person, not to my accomplishments.  All right. Let's watch the original clip. 

a esa persona, no a mis logros. Está bien. Veamos el clip original.

Dan: I was the easy child and my  

Dan: Yo era el niño fácil y mi

brother was a little bit more of the squeaky wheel  is the expression we use. The squeaky wheel gets  

hermano era un poco más la rueda chirriante, es la expresión que usamos. La rueda que chirría recibe

the oil. Is that the saying? Vanessa: 

el aceite. ¿Es ese el dicho? Vanesa:

Yep. Dan: 

Sí. Dan:

I was the easy child and my brother was  a little bit more of the squeaky wheel  

Yo era el niño fácil y mi hermano era un poco más la rueda chirriante

is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is  

es la expresión que usamos. La rueda que chirría recibe el aceite. ¿Es

that the saying? Vanessa: 

ese el dicho? Vanesa:

Yep. Important expression number eight  is headstrong. You can imagine someone  

Sí. La expresión importante número ocho es testaruda. Puedes imaginar a alguien

who's pushing through really strongly, usually  headfirst. Well, what do you think that person  

que avanza con mucha fuerza, generalmente de cabeza. Bueno, ¿qué crees que es esa persona

is? They probably have strong opinions. They might  be stubborn. They are headstrong. And that's what  

? Probablemente tengan opiniones firmes. Puede que sean tercos. Son testarudos. Y eso es lo que

we used to describe our second child, Freddie. We  said Freddie is headstrong or Dan was comparing  

usamos para describir a nuestro segundo hijo, Freddie. Dijimos que Freddie es testarudo o que Dan lo estaba comparando

him to Dan as a child. He said, "Freddie is more  headstrong than I was as a child." Well, Freddie  

con Dan cuando era niño. Dijo: "Freddie es más testarudo que yo cuando era niño". Bueno, Freddie

is a little stubborn. He knows what he wants and  it's not really a bad thing. I think a challenge  

es un poco terco. Él sabe lo que quiere y realmente no es algo malo. Creo que un desafío

for people who are headstrong is that they have to  practice getting along with other people, but they  

para las personas testarudas es que tienen que practicar cómo llevarse bien con otras personas, pero

know what they want. They're confident. Sometimes  a little stubborn, but they're headstrong. All  

saben lo que quieren. Tienen confianza. A veces son un poco tercos, pero son testarudos. Está

right. Let's watch the original clip. Dan: 

bien. Veamos el clip original. Dan:

I think Freddie is much more  direct than I was. He's pretty- 

Creo que Freddie es mucho más directo que yo. Es bonito...

Vanessa: But I think that's good. I want  

Vanessa: Pero creo que eso es bueno. Quiero

to know what he's thinking. Dan: 

He's very headstrong. He's more your sister than  me. I think Freddie is much more direct than I  

saber qué está pensando. Dan:

Es muy testarudo. Es más tu hermana que yo. Creo que Freddie es mucho más directo que yo

was. He's pretty- Vanessa: 

. Es bonito- Vanessa:

But I think that's good. I want  to know what he's thinking. 

Pero creo que eso es bueno. Quiero saber qué está pensando.

Dan: He's very headstrong. He's  

Dan: Es muy testarudo. Es

more your sister than me. Vanessa: 

más tu hermana que yo. Vanessa: La

Important expression number nine is to be glossed  over or to gloss over. Do you know what gloss  

expresión importante número nueve debe pasarse por alto o pasarse por alto. ¿Sabes qué

is? It's like a clear kind of paint and you  put it on top of something, maybe on top of  

es el brillo? Es como un tipo de pintura transparente y la pones encima de algo, tal vez encima de

a painting to make it look shiny or to cover  it up. To cover up maybe some imperfections,  

una pintura para que luzca brillante o para cubrirla. Para cubrir quizás algunas imperfecciones,

you might gloss over the painting. We can use this  metaphorically to talk about something that gets  

puedes pasarle brillo a la pintura. Podemos usar esto metafóricamente para hablar de algo que se

ignored. So in the conversation we said the middle  child often gets glossed over. You spend a lot of  

ignora. Entonces, en la conversación dijimos que el hijo del medio a menudo pasa desapercibido. Pasas mucho

time with your oldest child and then you take care  of the baby. But what about that middle child?  

tiempo con tu hijo mayor y luego cuidas del bebé. Pero ¿qué pasa con el hijo del medio?

They get glossed over. So for me as a mother, I  try really hard to make sure that my middle child,  

Se pasan por alto. Entonces, para mí, como madre, me esfuerzo mucho para asegurarme de que mi hijo mediano,

Freddie does not get glossed over, that we  spend a lot of great attention on him because  

Freddie, no pase desapercibido, que le prestemos mucha atención porque

he's important too, right? All right. Let's  watch the original clip from the conversation. 

él también es importante, ¿verdad? Está bien. Veamos el clip original de la conversación. ¿

Will I be able to give enough attention to Freddie  because it's kind of a stereotype that the middle  

Podré prestarle suficiente atención a Freddie porque es una especie de estereotipo que el

child gets glossed over or forgotten? Will I  be able to give enough attention to Freddie  

hijo del medio pasa desapercibido o se olvida? ¿Podré prestarle suficiente atención a Freddie

because it's kind of a stereotype that the  middle child gets glossed over or forgotten? 

porque es una especie de estereotipo que el hijo del medio pasa desapercibido o se olvida? La

Important expression number 10 is to dread  something. Do you dread family gatherings? I  

expresión importante número 10 es temer algo. ¿Temes las reuniones familiares?

know a lot of people dread family gatherings.  Or for me, I dread going to the store and  

Sé que mucha gente teme las reuniones familiares. O, en mi caso, me da miedo ir a la tienda e

going shopping during the holiday season.  There's too many people, it's too busy,  

ir de compras durante la temporada navideña. Hay demasiada gente, está demasiado ocupado,

it's overstimulating. I dread this. This  really means that I don't look forward to  

es sobreestimulador. Temo esto. Esto realmente significa que no lo espero con ansias

it. I hate this activity. And a lot of people  feel like this when they get together with all  

. Odio esta actividad. Y mucha gente se siente así cuando se reúne con toda

of their family. They dread getting together with  their whole family. Beforehand they're thinking,  

su familia. Temen reunirse con toda su familia. De antemano piensan:

"Oh, next week I have to go there. Oh no,  it's only two days away." They're thinking  

"Oh, la semana que viene tengo que ir allí. Oh, no, solo faltan dos días". Están pensando

about this in advance and they do not like that  activity. They hate it. So maybe for you, there's  

en esto de antemano y no les gusta esa actividad. Ellos lo odian. Entonces, tal vez para ti hay

something that you dread and you try to avoid  it. All right, let's watch the original clip. 

algo que temes y tratas de evitarlo. Muy bien, veamos el clip original.

Some people dread going to- Dan: 

Algunas personas temen ir a... Dan:

Well, that's true. Vanessa: 

Bueno, eso es cierto. Vanessa:

... family gatherings because they just fight  with their siblings. Some people dread going to- 

... reuniones familiares porque solo se pelean con sus hermanos. Algunas personas temen ir a...

Dan: Well that's true. 

Dan: Bueno, eso es cierto.

Vanessa: ... family gatherings  

Vanessa: ... reuniones familiares

because they just fight with their siblings. Important expression number 11 is to mellow  

porque solo se pelean con sus hermanos. La expresión importante número 11 es

out. This is the opposite of being hyped up  and energized. You are mellowed out. I think  

suavizarse. Esto es lo opuesto a estar entusiasmado y lleno de energía. Estás más calmado. Creo que

this is true for my personality as I've  gotten older. When I was a teenager I was  

esto es cierto para mi personalidad a medida que crecí. Cuando era adolescente era

extremely energetic, extremely peppy and all  of this. And I think I still am to an extent,  

extremadamente enérgico, muy alegre y todo eso. Y creo que todavía lo soy hasta cierto punto,

but with age, I have mellowed out. I  think it's true for everyone, right? 

pero con la edad me he suavizado. Creo que es cierto para todos, ¿verdad?

As you get older with age, you mellow out.  Those parts of your personality that were  

A medida que envejeces, te suavizas. Esas partes de tu personalidad que

once heightened when you were younger now are  a little bit more mellow, less high energy. You  

alguna vez fueron acentuadas cuando eras más joven ahora son un poco más suaves y con menos energía. Es

might have seen this word with the soft drink,  Mello Yello. This soft drink is really popular  

posible que hayas visto esta palabra en el refresco, Mello Yello. Este refresco es muy popular

in the US. I don't recommend drinking. It's just  sugar. I think it's funny marketing because when  

en Estados Unidos. No recomiendo beber. Es solo azúcar. Creo que es un marketing divertido porque cuando

you drink a soft drink like Mello Yello, it's just  sugar. So do you mellow out? No sugar is going to  

bebes un refresco como Mello Yello, es solo azúcar. ¿Entonces te tranquilizas? Nada de azúcar

make you feel super energized. Of course you'll  crash later, but it's an ironic name I think.  

te hará sentir con mucha energía. Por supuesto que te estrellarás más tarde, pero creo que es un nombre irónico.

All right, let's watch the clip from the original  conversation where you will hear to mellow out. 

Muy bien, veamos el clip de la conversación original donde escucharás cómo relajarse.

I think that you guys have what  I would want my kids to have. 

Creo que ustedes tienen lo que me gustaría que tuvieran mis hijos.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: También nos hemos suavizado con la

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious. 

edad. Definitivamente hubo fases en mi vida y en la de mi hermano en las que fue bastante conflictivo.

Vanessa: I think that you guys have what  

Vanessa: Creo que ustedes tienen lo que a mí me

I would want my kids to have. Dan: 

gustaría que tuvieran mis hijos. Dan:

We've mellowed out with age too. There was  definitely phases in me and my brother's life  

Nosotros también nos hemos suavizado con la edad. Definitivamente hubo fases en mi vida y en la de mi hermano

where it was pretty contentious. Vanessa: 

en las que fue bastante conflictivo. Vanessa:

The 12th important expression is to be touchy. Are  we talking about physically touching something?  

La duodécima expresión importante es ser susceptible. ¿ Estamos hablando de tocar físicamente algo?

Nope. As you can tell, a lot of these expressions  are metaphorical. So in the conversation we talked  

No. Como puedes ver, muchas de estas expresiones son metafóricas. Entonces, en la conversación hablamos

about our oldest son, Theo, and he's not really  touchy about the things that Freddie, his younger  

de nuestro hijo mayor, Theo, y él no es muy susceptible con las cosas que Freddie, su

brother, says to him. Sometimes Freddie tries to  annoy his older brother. This is very normal and  

hermano menor, le dice. A veces Freddie intenta molestar a su hermano mayor. Esto es muy normal y

sometimes it annoys Theo. Yes, it's true, but  sometimes he just says, "Okay," and he doesn't  

a veces molesta a Theo. Sí, es cierto, pero a veces simplemente dice "Está bien" y no le

get bothered by it. He's not touchy about it.  Let's take a look at this in a different context.  

molesta. No es susceptible al respecto. Echemos un vistazo a esto en un contexto diferente.

You could say politics is a touchy subject. This  is sensitive. It's a difficult topic. Maybe you  

Se podría decir que la política es un tema delicado. Esto es delicado. Es un tema difícil. Quizás te

feel irritable when you're talking about politics.  Politics is a touchy subject, so make sure that  

sientas irritable cuando hablas de política. La política es un tema delicado, así que asegúrese de

you don't bring it up in the wrong context. All  right, let's see how the word touchy was used in  

no mencionarlo en el contexto equivocado. Muy bien, veamos cómo se usó la palabra susceptible en

the original conversation. Dan: 

la conversación original. Dan:

They're just not touchy about it in the same  way. Freddie will say, "I'm the best digger  

Simplemente no son susceptibles al respecto de la misma manera. Freddie dirá: "Soy el mejor excavador

in the world and I'm doing it the best and  I'm number one." And Theo will be a like,  

del mundo, lo hago mejor y soy el número uno". Y Theo dirá:

"Okay." They're just not touchy about it in the  same way. Freddie will say, "I'm the best digger  

"Está bien". Simplemente no son susceptibles al respecto de la misma manera. Freddie dirá: "Soy el mejor excavador

in the world and I'm doing it the best, and I'm  number one." And Theo will be a like, "Okay." 

del mundo y lo hago mejor, y soy el número uno". Y Theo dirá: "Está bien".

Vanessa: Important expression number 13 is a strange one.  

Vanessa: La expresión importante número 13 es extraña. Los

It's starting them young. What do you think we're  talking about if I said this sentence? Whenever  

está iniciando jóvenes. ¿De qué crees que estamos hablando si digo esta frase? Siempre que

we go hiking with our young children, other hikers  often say, "Oh, starting them young. Great idea."  

vamos de excursión con nuestros hijos pequeños, otros excursionistas suelen decir: "Oh, empezarlos pequeños. Gran idea". ¿

What do you think that means? Are they excited  that our children are hiking or are they saying  

Qué crees que significa eso? ¿Están entusiasmados de que nuestros hijos vayan de excursión o dicen que es

it's a bad idea? Well, they really think that  it's a good idea to start an activity early  

una mala idea? Bueno, realmente piensan que es una buena idea comenzar una actividad temprano

when children are young and that's the essence of  this expression, starting them young. But often  

cuando los niños son pequeños y esa es la esencia de esta expresión, comenzarlos desde pequeños. Pero a menudo

in daily conversation we shorten this expression  and say startin'. So we cut off the G startin'  

en la conversación diaria acortamos esta expresión y decimos empezando. Así que cortamos la G que comienza con

'em, and 'em, E-M is just the contraction or  shortened version of the word them and then young,  

ellos, y E-M es solo la contracción o la versión abreviada de la palabra ellos y luego joven, que comienza con

startin' 'em young, startin' 'em young. And  them is referring to the children. Starting  

jóvenes, que comienza con jóvenes. Y ellos se refiere a los niños. Iniciar a

the children with an activity while they're young. So if you see a young child surfing at the beach,  

los niños con una actividad mientras son pequeños. Entonces, si ves a un niño pequeño surfeando en la playa,

you could say, "Wow, they're starting them  young these days." They're starting to do  

podrías decir: "Vaya, estos días los empiezan a hacer pequeños". Están empezando a realizar

an activity a lot younger than you expect.  So in the conversation we were talking about  

una actividad mucho más jóvenes de lo que esperas. Entonces, en la conversación estábamos hablando sobre el

screen time and Dan and I are of the  opinion that it's not a good idea to  

tiempo frente a la pantalla y Dan y yo opinamos que no es una buena idea

give a tablet or show lots of TV shows to young  children. So we said, "Starting them young is  

regalar una tableta o mostrar muchos programas de televisión a niños pequeños. Entonces dijimos: "Empezarlos desde jóvenes

not a good idea. Starting them young watching  TV is not a good idea. Just a short a little  

no es una buena idea. Empezarlos a ver televisión desde jóvenes no es una buena idea. Una pequeña

amount is not a problem, but don't give them a  tablet and tell them they can spend hours and  

cantidad no es un problema, pero no les des una tableta ni les digas que pueden gastar". horas y

hours doing whatever they want. It will be hard  to go back and take back that rule." All right,  

horas haciendo lo que quieran. Será difícil volver atrás y recuperar esa regla". Muy bien,

let's watch the original conversation clip so  you can see how starting them young was used. 

veamos el clip de la conversación original para que puedas ver cómo se utilizó comenzarlos jóvenes.

Dan: Well, this works a lot better if you start them  

Dan: Bueno, esto funciona mucho mejor si los inicias desde

young. It's much easier to say, "Hey, this is what  we do," than like, "Hey, you watched all this TV.  

jóvenes. Es mucho más fácil decir: "Oye, esto es lo que hacemos" que decir: "Oye, miraste toda esta televisión.

Let's take it away." Well, this works a lot better  if you start them young. It's much easier to say,  

Vamos a quitárnoslo". Bueno, esto funciona mucho mejor si los empiezas joven. Es mucho más fácil decir:

"Hey, this is what we do," than like, "Hey,  you watched all this TV. Let's take it away." 

"Oye, esto es lo que hacemos" que decir: "Oye, miraste toda esta televisión. Vamos a quitárnoslo".

Vanessa: Important expression  

Vanessa: La expresión importante

number 14 is set. Are we talking about setting my  phone on my hand? This verb? Nope. We're going to  

número 14 está establecida. ¿Estamos hablando de colocar mi teléfono en mi mano? ¿Este verbo? No.

be using set as an adjective. So take a look at  this sentence. We have a set time of day when  

Usaremos set como adjetivo. Así que eche un vistazo a esta frase. Tenemos una hora determinada del día en la que

our children watch TV. A set time. It's describing  time. What does this mean? It's a fixed time. It's  

nuestros hijos ven la televisión. Un tiempo determinado. Está describiendo el tiempo. ¿Qué quiere decir esto? Es un tiempo fijo. Es

the same time every day. A set time. So you could  also say this, "I like to have a set schedule  

la misma hora todos los días. Un tiempo determinado. También podrías decir esto: "Me gusta tener un horario fijo

for my day so that I can focus and get things  done." This is a fixed schedule. In the morning,  

para mi día para poder concentrarme y hacer las cosas ". Este es un horario fijo. Por la mañana

I'm going to work on this in the afternoon I'll  work on this, and in the evening I will relax.  

voy a trabajar en esto, por la tarde trabajaré en esto y por la noche me relajaré.

This is a set schedule or a fixed schedule. This is a really common word that you're  

Este es un horario establecido o un horario fijo. Esta es una palabra muy común que

going to hear in daily conversation that  maybe you're not really familiar with,  

escucharás en conversaciones diarias con la que tal vez no estés muy familiarizado,

but you might think it's setting something in  your hand, but you're taking a word that you  

pero podrías pensar que es poner algo en tu mano, pero estás tomando una palabra que

already know and expanding it to use it as an  adjective. Great way to grow your vocabulary.  

ya conoces y la expandes. it para usarlo como adjetivo. Excelente manera de aumentar tu vocabulario.

All right, let's watch the original clip. The second one was have a set time and  

Muy bien, veamos el clip original. La segunda era tener una hora determinada y

also time of day when they watch something.  The second one was have a set time and also  

también una hora del día en la que miraran algo. La segunda era tener una hora determinada y también una

time of day when they watch something. Important expression number 15, finally,  

hora del día en la que miraran algo. Expresión importante número 15, finalmente,

we are here at the elephant expression, it is the  elephant in the room. Do you have an elephant in  

estamos aquí en la expresión del elefante, es el elefante en la habitación. ¿Tienes un elefante en

your room? That would be amazing. Probably not  so good for the elephant. What do you think this  

tu habitación? Eso sería sorprendente. Probablemente no sea tan bueno para el elefante. ¿Qué crees que

means if there's an elephant in the room? Is it  something that is easy to miss? Absolutely not. It  

significa esto si hay un elefante en la habitación? ¿Es algo que es fácil pasar por alto? Absolutamente no.

is something that's so big you can't miss it, but  there is a nuance to this expression. Take a look  

Es algo tan grande que no te lo puedes perder, pero hay un matiz en esta expresión. Echa un vistazo

at this sentence and see if you can guess what  the nuance is for how to use this. When she was  

a esta frase y trata de adivinar cuál es el matiz de cómo usarla. Cuando la

arrested for drunk driving, it became the elephant  in the room when she showed up to parties. 

arrestaron por conducir ebria, se convirtió en el elefante en la habitación cuando aparecía en las fiestas. ¿

Do you think it's something that  people want to talk about? "Oh,  

Crees que es algo de lo que la gente quiere hablar? "Oh,

let's just have this as a casual chit-chat  topic." Absolutely not. The elephant in the  

tengamos esto como un tema de charla informal ". Absolutamente no. El elefante en la

room is something that you can't avoid.  She was arrested for drunk driving. This  

habitación es algo que no puedes evitar. Fue arrestada por conducir en estado de ebriedad. Esto

is a terrible thing. You should not be driving  while you're drunk and she was arrested. Not  

es algo terrible. No deberías conducir en estado de ebriedad y ella fue arrestada. No es

a good situation. It is negative, right?  It's something that's big, it's serious,  

una buena situación. Es negativo ¿no? Es algo grande, es serio,

but no one wants to talk about it. So it's kind  of something everyone's thinking about, but no  

pero nadie quiere hablar de ello. Es algo en lo que todo el mundo está pensando, pero

one wants to really talk about it. So her arrest  for drunk driving, for doing something bad was the  

nadie quiere hablar de ello. Así que su arresto por conducir ebria, por hacer algo malo, era el

elephant in the room when she came to parties. Everyone thought, "Oh, she was arrested for  

elefante en la habitación cuando iba a fiestas. Todos pensaron: "Oh, la arrestaron por

drunk driving. Oh, but they don't want to talk  about it. They don't really want to bring it up,  

conducir ebria. Oh, pero no quieren hablar de eso. Realmente no quieren sacar el tema,

but everyone's thinking about it. That's the  elephant in the room. All right. Let's watch  

pero todos están pensando en ello. Ese es el elefante en la habitación". Muy bien. Veamos

how this was used in the original conversation  to talk about screens. What's the elephant in  

cómo se usó esto en la conversación original para hablar sobre pantallas. ¿Cuál es el elefante en

the room when it comes to screens? Let's see.  What about the future? Because part of this is- 

la habitación cuando se trata de pantallas? Veamos. ¿ Qué pasa con el futuro? Porque parte de esto es...

Dan: Well, the elephant in the room is phones. 

Vanessa: What do we want them to do? What about the  

future? Because part of this is- Dan: 

Dan: Bueno, el elefante en la sala están los teléfonos.

Vanessa: ¿ Qué queremos que hagan? ¿Qué pasa con el

futuro? Porque parte de esto es... Dan:

Well, the elephant in the room is phones. Vanessa: 

Bueno, el elefante en la sala son los teléfonos. Vanessa: ¿

What do we want them to do? Important expression number 16 is peers.  

Qué queremos que hagan? Importante La expresión número 16 es compañeros.

These are people who are generally the same age as  you. It's most often used for teenagers, but you  

Estas son personas que generalmente tienen la misma edad que tú. Se usa con mayor frecuencia para adolescentes, pero

can use it if you are an adult or older as well.  So let's take a look at this sentence. Teenagers  

puedes usarla si eres adulto o mayor también. Así que echemos un vistazo a esta oración. Adolescentes "

really care what their peers think. These are  other teenagers, their friends. They might  

Realmente les importa lo que piensen sus compañeros. Estos son otros adolescentes, sus amigos. Puede que

not care so much what their mom or dad thinks  or what society thinks, but what they really  

no les importe tanto lo que piensen su mamá o su papá o lo que piense la sociedad, pero lo que realmente les

care about is what their peers think. You might  have heard this word used in the fuller phrase,  

importa es lo que piensen sus compañeros. Es posible que hayas escuchado esta palabra en la frase más completa:

peer pressure. This is self-explanatory. When the  people around you are pushing you to do something,  

presión de grupo. Esto se explica por sí mismo. Cuando las personas que te rodean te presionan para que hagas algo,

usually something negative. "Hey, you should  just try the cigarette. Yeah, it's cool,  

generalmente algo negativo. "Oye, deberías probar el cigarrillo. Sí, es genial,

it's fun. Try it." This is peer pressure. They're pressuring you to do something that  

es divertido. Pruébalo". Esta es la presión de grupo. Te presionan para que hagas algo que

you don't want to do, but because you care about  what your peers think, you might do it. You can  

no quieres hacer, pero como te importa lo que piensan tus compañeros, podrías hacerlo. Puedes

use this if you are not a teenager. You might say,  "Yeah, whenever I need an opinion about something,  

utilizar esto si no eres un adolescente. Podrías decir: "Sí, siempre que necesito una opinión sobre algo,

I ask my peers." Okay. It could just be  people who are the same age or in the same  

se la pregunto a mis compañeros". Bueno. Podrían ser simplemente personas de la misma edad o en la misma

life situation. They also have young children  or they're also starting a business. They are  

situación de vida. También tienen hijos pequeños o también están iniciando un negocio. Son

your peers. You can use this as an adult, but  you'll probably most likely hear this for young  

tus compañeros. Puedes usar esto como adulto, pero lo más probable es que lo escuches entre los

people. All right. Let's watch the original clip. I think the trickiness comes when their peers- 

jóvenes. Está bien. Veamos el clip original. Creo que el problema surge cuando sus compañeros...

Dan: Their peers are going to  

Dan: Seguro que sus compañeros los van a

be pressuring them for sure. Vanessa: 

presionar. Vanessa:

... have phones and then... I think  the trickiness comes when their peers- 

... tienen teléfonos y luego... Creo que el problema surge cuando sus compañeros...

Dan: Their peers are going  

Dan: Seguro que sus compañeros

to be pressuring them for sure. Vanessa: 

los van a presionar. Vanessa:

... have phones and then... Important expression  number 17 is a beautiful one, like-minded.  

... tienen teléfonos y luego... La expresión importante número 17 es hermosa, de ideas afines.

We have different personalities, but we have  been friends for over 20 years because we are  

Tenemos personalidades diferentes, pero somos amigos desde hace más de 20 años porque tenemos ideas

like-minded. Generally this has to do with  having similar values in life. These deep  

afines. Generalmente esto tiene que ver con tener valores similares en la vida. Estas

things that really matter, your values,  your priorities. We are like-minded. So  

cosas profundas que realmente importan, tus valores, tus prioridades. Somos de ideas afines. Entonces

this is what makes a relationship work.  When you are like-minded in your values,  

esto es lo que hace que una relación funcione. Cuando tienen ideas afines en sus valores,

maybe one of you enjoys basketball and  the other one enjoys kayaking. Okay,  

tal vez uno de ustedes disfrute del baloncesto y el otro disfrute del kayak. Vale,

that's fine. You can still have a great  relationship. What matters is if you are  

está bien. Todavía puedes tener una gran relación. Lo que importa es si tienes

like-minded for the things that really matter. All right. Let's watch the original clip so  

ideas afines para las cosas que realmente importan. Está bien. Miremos el clip original para

that you can see how like-minded was used  to talk about trying to help your children  

que puedas ver cómo se usó la idea similar para hablar sobre tratar de ayudar a tus hijos a

avoid screen addiction as they grow up. How does  the word like-minded fit into this? We'll see. 

evitar la adicción a las pantallas a medida que crecen. ¿Cómo encaja la palabra ideas afines en esto? Ya veremos.

Dan: Having some parents and kids  

Dan: Tener algunos padres e hijos

with like-minds really helps. Vanessa: 

con ideas afines realmente ayuda. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Padres con ideas afines, sí. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids  because... Having some parents and  

Sí, padres e hijos con ideas afines porque... Tener algunos padres e

kids with minds really helps. Vanessa: 

hijos con ideas realmente ayuda. Vanessa:

Like-minded parents, yeah. Dan: 

Padres con ideas afines, sí. Dan:

Yeah, like-minded parents and kids because... Vanessa: 

Sí, padres e hijos con ideas afines porque... Vanessa: La

Important expression number 18 is actually two for  one, and it is two important expressions to talk  

expresión importante número 18 es en realidad dos por uno, y son dos expresiones importantes para hablar

about chores and trying to help each other with  chores because whether or not you're married,  

sobre las tareas del hogar y tratar de ayudarse mutuamente con las tareas porque, ya sea que lo hagan o no. Estás casado,

you live with your parents, you have roommates,  you need to share the workload. And how could  

vives con tus padres, tienes compañeros de cuarto, necesitas compartir la carga de trabajo. ¿Y cómo pudiste

you do that? Well, you might say something like  this, especially if you're having a really busy  

hacer eso? Bueno, podrías decir algo como esto, especialmente si estás teniendo una semana muy ocupada

week or if you're really tired, you might  say this, "Could you wash the dishes for  

o si estás muy cansado, podrías decir esto: "¿Podrías lavarme los platos, por

me please? I'm feeling so sick and tired." When I was really pregnant with really all  

favor? Me siento muy cansado y enfermo". ". Cuando estaba realmente embarazada de todos

of the children or even when I wasn't really  pregnant, when I was just pregnant, period,  

los niños o incluso cuando no estaba realmente embarazada, cuando solo estaba embarazada, punto,

Dan did all the chores and I said, "Could you  wash the dishes for me? I can't reach the sink  

Dan hizo todas las tareas del hogar y le dije: "¿Podrías lavar los platos por mí? Yo puedo". Ya no puedo llegar al fregadero

anymore." And so he would wash the dishes and do  the laundry and do all of those types of things. 

". Y entonces lavaba los platos, lavaba la ropa y hacía todo ese tipo de cosas. ¿

Could you, the chore, for me? And he could  say, "I will do the dishes for you. Yes, I'll  

Podrías hacer la tarea por mí? Y él podría decir: "Yo te lavaré los platos. Sí, te

do the dishes for you, no problem." Or he could  say, "Don't worry, I got it." I got it, means,  

lavaré los platos, no hay problema". O podría decir: "No te preocupes, lo tengo". Lo tengo, significa:

"Yes, I'll do it. I will take on this chore. Don't  worry, I got it. You just relax." We didn't really  

"Sí, lo haré. Me haré cargo de esta tarea. No te preocupes, lo tengo. Sólo relájate". Realmente no

mention these expressions in the conversation.  I just said I would add them in this vocabulary  

mencionamos estas expresiones en la conversación. Solo dije que los agregaría en esta

part, but let's watch that little clip anyway. The student asked, I'd like to know some common  

parte de vocabulario, pero veamos ese pequeño clip de todos modos. El estudiante preguntó: Me gustaría saber algunas

expressions to ask someone like, "Can you wash the  dishes? I'll do the dishes for you." These types  

expresiones comunes para preguntarle a alguien como: "¿Puedes lavar los platos? Yo lavaré los platos por ti". Este tipo

of expressions. So little teaser. When I talk  about the vocabulary from today's lesson in a  

de expresiones. Tan pequeño adelanto. Cuando hable sobre el vocabulario de la lección de hoy dentro de

few weeks, I'll give you some expressions to talk  about chores, about how to delegate chores like,  

unas semanas, te daré algunas expresiones para hablar sobre las tareas del hogar, sobre cómo delegar tareas como, "

"Oh, I'll do the dishes for you tonight. I know  you're really tired." Those types of expressions. 

Oh, esta noche lavaré los platos por ti. Te conozco ". "Estás muy cansado." Ese tipo de expresiones. La

So important expression number 19 is one that's  commonly mispronounced. It is asterisk. At the end  

expresión tan importante número 19 es una que comúnmente se pronuncia mal. Es un asterisco. Al final

of this word, it should be asterisk. But in daily  conversation we often cut out that S and say,  

de esta palabra, debe aparecer un asterisco. Pero en la conversación diaria a menudo eliminamos esa S y decimos

asterisk, asterisk. And what's this mean? Well,  it's this little symbol, this little star symbol.  

asterisco, asterisco. ¿Y esto qué significa? Bueno, es este pequeño símbolo, este pequeño símbolo de estrella.

If you're reading something and a word has this  little star beside it, this little asterisk beside  

Si estás leyendo algo y una palabra tiene esta pequeña estrella al lado, este pequeño asterisco al lado

it, what's that mean? Well, it means there's  an extra note. There's something else that you  

, ¿qué significa eso? Bueno, significa que hay una nota extra. Hay algo más que

can learn about that. And we often use this in  conversation to mean something pretty similar. 

puedes aprender sobre eso. Y a menudo usamos esto en una conversación para significar algo bastante similar.

If you're trying to be really careful with  your money, you might say, we put ourselves on  

Si usted está tratando de ser muy cuidadoso con su dinero, podría decir, nos ponemos

a budget. That means we knew exactly how much  money we wanted to spend on each category of  

un presupuesto. Eso significa que sabíamos exactamente cuánto dinero queríamos gastar en cada categoría de

our lives. But there was a little asterisk for  supporting organizations that we really cared  

nuestras vidas. Pero había un pequeño asterisco para apoyar a las organizaciones que realmente nos

about. So if there was an opportunity to donate  money to an organization, we would donate more  

importaban. Entonces, si existiera la oportunidad de donar dinero a una organización, donaríamos más

and not try to be super frugal. So this is the  exception. There's a little asterisk that says,  

y no intentaríamos ser muy frugales. Entonces esta es la excepción. Hay un pequeño asterisco que dice:

"Hey, if you want to donate money, you can  do that outside of the budget." So this is a  

"Oye, si quieres donar dinero, puedes hacerlo fuera del presupuesto". Esta es una

little exception. All right, let's watch how  this was used in the original conversation. 

pequeña excepción. Muy bien, veamos cómo se usó esto en la conversación original.

We just put D or V based on who did  what, so this kind of strict delegation,  

Simplemente pusimos D o V según quién hizo qué, así que este tipo de delegación estricta,

but there was a little asterisk, I think we put  on this. We just put D or V based on who did what,  

pero había un pequeño asterisco, creo que pusimos esto. Simplemente pusimos D o V según quién hizo qué,

so this kind of strict delegation, but there  was a little asterisk, I think we put on this. 

así que este tipo de delegación estricta, pero había un pequeño asterisco, creo que pusimos esto. La

Important expression number 20 is to  barge in on someone. If you are a parent,  

expresión importante número 20 es irrumpir en alguien. Si eres padre,

you have probably experienced your child barging  in on you when you're going to the bathroom. They  

probablemente hayas experimentado que tu hijo te irrumpe cuando vas al baño.

slam the door open and say, "Hi, I found you."  This is extremely common. Do you remember that  

Abren la puerta de golpe y dicen: "Hola, te encontré". Esto es extremadamente común. ¿Recuerdas ese

video that went viral a couple years ago of the  man working from home, giving a presentation on  

vídeo que se volvió viral hace un par de años en el que un hombre trabajaba desde casa, daba una presentación sobre

the news and his little daughter walked into  the room? She barged in on him. That video is  

las noticias y su pequeña hija entraba en la sala? Ella irrumpió en él. Ese vídeo es

hilarious. And now that most of us have worked  from home, if you work from home with children,  

hilarante. Y ahora que la mayoría de nosotros hemos trabajado desde casa, si trabajas desde casa con niños,

you know exactly what this feels like. We can  all sympathize with him. But she barged in on  

sabes exactamente lo que se siente. Todos podemos simpatizar con él. Pero ella irrumpió en

him. She just busted into the room and said,  "I'm here." All right. Let's watch how this was  

él. Ella simplemente irrumpió en la habitación y dijo: "Estoy aquí". Está bien. Veamos cómo se

used in the original conversation. That feeling is much different.  

usó esto en la conversación original. Ese sentimiento es muy diferente.

It's much different. Dan: 

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Es muy diferente. Dan:

Puedes ir al baño sin que un niño te interrumpa.

Vanessa: Wow. That feeling is much  

vanessa: guau. Ese sentimiento es muy

different. It's much different. Dan: 

diferente. Es muy diferente. Dan:

You can go to the bathroom  without a child barging in on you. 

Puedes ir al baño sin que un niño te interrumpa.

Vanessa: Wow. 

vanessa: guau. La

Important expression number 21 is to be cut and  dry. Well, when you cut something with scissors,  

expresión importante número 21 debe cortarse y secarse. Bueno, cuando cortas algo con tijeras,

it's a very clear line, right? It's not  unknown, it's just a straight line. So that's  

es una línea muy clara, ¿verdad? No es desconocido, es sólo una línea recta. Eso es lo que

what this expression means. When something  is cut and dry, it's very clear and simple,  

significa esta expresión. Cuando algo está cortado y seco, es muy claro y simple,

but in life most things are not cut and dry. When  it comes to American politics, the election is  

pero en la vida la mayoría de las cosas no están cortados y secos. Cuando se trata de política estadounidense, las elecciones

never as cut and dry as you might think. You vote  for someone and they win. Nope, it doesn't often  

nunca son tan sencillas como podría pensarse. Votas por alguien y gana. No, no suele

work like that. There's the electoral college.  There's a lot of stuff going on that makes it  

funcionar así. Ahí está el colegio electoral. Están sucediendo muchas cosas que hacen que

not very cut and dry. Someone could even get the  majority of the population's vote and not win  

no sea muy sencillo. Alguien podría incluso obtener la mayoría del voto de la población y no ganar

because the political system is not cut and dry. But some things are cut and dry, right? You might  

porque el sistema político no es sencillo. Pero algunas cosas están cortadas y secas, ¿verdad? Podrías

say, "Well, you're either married or you're not  married." It's cut and dry. You're either married  

decir: "Bueno, o estás casado o no estás casado". Está cortado y seco. O estás casado,

or you're single or divorced. It's cut and dry,  simple." All right, let's take a look at how this  

o eres soltero o divorciado. Está cortado y seco, simple". Muy bien, echemos un vistazo a cómo

was used in the original conversation and then  we'll move on to our final expression of today.  

se usó esto en la conversación original y luego pasaremos a nuestra expresión final de hoy.

But first, let's watch the clip. Dan: 

Pero primero, veamos el clip. Dan: Sí,

I do think it's a lot more cut and dry for a lot  of people, especially if one person does the work  

sí. Creo que es mucho más sencillo para mucha gente, especialmente si una persona hace el trabajo

and makes the money for the house. It seems like  a lot easier to be like the other person takes  

y gana el dinero para la casa. Parece mucho más fácil ser como si la otra persona se

care of almost everything at the house. I do think  it's a lot more cut and dry for a lot of people,  

encargara de casi todo en la casa. Creo que es mucho más sencillo para mucha gente,

especially if one person does the work and  makes the money for the house. It seems  

especialmente si una persona hace el trabajo y gana el dinero para la casa.

like a lot easier to be like the other person  takes care of almost everything at the house. 

Parece mucho más fácil ser como si la otra persona se encargara de casi todo al mismo tiempo. casa.

Vanessa: The final expression of the day is a serious one,  

Vanessa: La expresión final del día es seria,

to be at each other's throats. You can get that  violent sense from this expression. Usually it's  

estar en la garganta del otro. Puedes obtener esa sensación violenta de esta expresión. Por lo general,

not literally at each other's throats, but if  you said this, "well, I'm not surprised that  

no es literalmente en la garganta del otro, pero si dijeras esto, "bueno, No me sorprende que

they broke up. They were always at each other's  throats." If they were physically at each other's  

hayan roto. Siempre estaban en la garganta del otro". Si estaban físicamente en la garganta del otro

throats, that's a really bad thing and you hope  that that's not what's happening. Instead, we can  

, eso es algo realmente malo y esperas que eso no sea lo que está sucediendo. En cambio, podemos

use this to just talk about fighting. They were  not getting along. They were constantly fighting.  

usar esto simplemente para hablar de peleas. No se llevaban bien. Estaban peleando constantemente.

They were always at each other's throats. So you can also use this as a way to try to  

Siempre estaban peleando entre sí. Así que también puedes usar esto como una forma de tratar de

repair your relationship as well. If you feel  like you've been fighting with your partner or  

reparar tu relación. Si sientes que has estado peleando con tu pareja

your parents, or your friends just too  much and you don't feel good about it,  

, tus padres o tus amigos. demasiado y no te sientes bien al respecto,

you might approach them and say, "Hey, I feel like  we've been at each other's throats a lot lately.  

podrías acercarte a ellos y decirles: "Oye, siento que nos hemos peleado mucho últimamente". ¿

Can we just be calm and make up?" And they might  say, "Thanks. I want to do that too." All right,  

Podemos simplemente estar tranquilos y hacer las paces?" Y es posible que digan: "Gracias". Yo también quiero hacer eso". Muy bien,

let's see how to be at each other's throats  was used in the original conversation. 

veamos cómo se usó en la conversación original.

I think that was good of us to be able  to decide, something needs to change. 

Creo que fue bueno de nuestra parte poder decidir, algo tiene que cambiar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: No estábamos No nos estábamos peleando ni nada.

Vanessa: No. I think that that's important to realize  

Vanessa: No. Creo que es importante darnos cuenta de eso

in our relationship. I think that was good of us  to be able to decide, something needs to change. 

en nuestra relación. Creo que fue bueno de nuestra parte poder decidir, algo tiene que cambiar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything. 

Dan: No estábamos el uno con el otro. gargantas o algo así.

Vanessa: No. I think that that's  

Vanessa: No. Creo que es

important to realize in our relationship. Well, congratulations on leveling up your  

importante darse cuenta de eso en nuestra relación. Bueno, felicidades por mejorar tu

vocabulary so that you can express yourself more  clearly. Now, I have a question for you. I want to  

vocabulario para que puedas expresarte más claramente. Ahora, tengo una pregunta para ti. Quiero

know what is something that is unheard of in your  country? Maybe it's someone having three wives.  

saber qué ¿Es algo inaudito en tu país? Tal vez sea que alguien tenga tres esposas.

Maybe it's eating spicy food is unheard of. We  never do that. Let me know what's something that's  

Tal vez sea inaudito comer comida picante. Nunca hacemos eso. Déjame saber qué es algo

unheard of in your country in the comments, and I  can't wait to learn more about where you're from. 

inaudito en tu país en los comentarios, y puedo. No esperes para aprender más sobre de dónde eres.

Don't forget to download the free PDF worksheet  for today's lesson with all 22 of these important  

No olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para la lección de hoy con las 22

daily life expressions, definitions, sample  sentences. And at the bottom of the worksheet,  

expresiones, definiciones y oraciones de muestra importantes de la vida diaria . Y en la parte inferior de la hoja de trabajo,

you can answer Vanessa's challenge question, so  that you never forget what you've learned. That is  

puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa, para que nunca olvides lo que has aprendido. Ese es

the goal, to never forget what you've learned.  You can click on the link in the description  

el objetivo, no olvidar nunca lo que has aprendido. Puede hacer clic en el enlace de la descripción

to download that free PDF worksheet today. Well, thanks so much for learning English with  

para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo

me and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. But wait,  

y te veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿

do you want more? I recommend watching this  video next, which is the original conversation  

quieres más? Recomiendo ver este vídeo a continuación, que es la conversación original que

my husband and I had about parenting. You asked  us your parenting questions and we answered them,  

mi marido y yo tuvimos sobre la paternidad. Nos hiciste tus preguntas sobre paternidad y las respondimos,

including what it's like to have three  children run a business and try to live  

incluido cómo es tener tres hijos dirigiendo un negocio y tratando de vivir

together in peace and harmony. Check out that  video to find out and I'll see you there.

juntos en paz y armonía. Mira ese vídeo para descubrirlo y nos vemos allí.