Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào. Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

Dan: Và tôi là Dan, chồng, đối tác và trợ lý của cô ấy.

Vanessa: Yes, game expert.

Vanessa: Vâng, chuyên gia trò chơi.

Dan: Oh, and game expert.

Dan: Ồ, và chuyên gia trò chơi.

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

Vanessa: Hôm nay chúng ta sẽ chơi một trò chơi thú vị

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

tên là Codenames: Duet. Có một Codenames thông thường , nhưng chúng ta sẽ chơi

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

một cái dành cho hai người. Trong trò chơi này, chúng ta sẽ nói to và

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

cố gắng giải thích lý do tại sao chúng ta đang làm những gì chúng ta đang làm, vì vậy tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

nắm bắt được một số từ vựng thực, cụm động từ thực. Tôi sẽ cố gắng giải thích một chút về trò chơi

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

, nhưng về tổng thể, tôi hy vọng rằng mục tiêu của bạn đối với video này là học một số

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

từ vựng tự nhiên và tuần tới trong video YouTube, tôi sẽ giải thích một số từ vựng

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

này. từ chi tiết hơn. Vì vậy, nếu bạn thấy một từ mà bạn nghĩ là thú vị, đừng

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

lo lắng. Tuần tới, hy vọng chúng ta sẽ nói về nó chi tiết hơn. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Đan: Tôi đã sẵn sàng. Hãy làm nó.

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

Vanessa: Được rồi. Đi nào. Chỉ để cung cấp một cái nhìn tổng quát

of how to play this game, we have this little key card here and-

về cách chơi trò chơi này, chúng tôi có thẻ chìa khóa nhỏ này ở đây và-

Dan: Don't show me.

Dan: Đừng cho tôi xem.

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

Vanessa: Vâng. Dan nhìn thấy một bên. Tôi thấy cái kia và

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

nó... Tôi sẽ cho bạn thấy ở đây trên màn hình. Tôi đang cố gắng để Dan đoán những từ màu xanh lá cây

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

ở phía tôi và anh ấy đang cố gắng để tôi đoán những từ màu xanh lá cây của anh ấy và chúng tôi không muốn

to guess our black words. Those are the bomb words.

nhau đoán những từ màu đen của chúng tôi. Đó là những từ bom.

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

Đan: Ừ. Chúng tôi có cả một kho từ ở đây

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

và một số trong số chúng là những từ chính xác mà chúng tôi cần đoán. Và tôi không biết

side says and she doesn't know what my side says.

phía cô ấy nói gì và cô ấy cũng không biết phía tôi nói gì.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: So we're going to try to give each other a

Dan: Vì vậy, chúng ta sẽ cố gắng

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

gợi ý cho nhau một từ để đoán đúng từ hoặc từ mà chúng ta đang cố gắng nghĩ ra.

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

Vanessa: Vâng. Bạn sẽ nhặt nó lên.

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

Dan: Và thực ra... Ừ. Sẽ tốt hơn nếu bạn cố

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

gắng đưa ra gợi ý cho nhiều từ mà tôi đoán Vanessa sẽ làm vì cô ấy

pretty smart. Vanessa:

khá thông minh. Vanessa:

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

Ồ, tốt, cảm ơn bạn. Vì vậy, chúng tôi sẽ chơi trò chơi và bạn có thể cố gắng nhặt nó

along the way. I've already set out the- Dan:

trên đường đi. Tôi đã đặt ra rồi- Dan:

Just watch. You'll learn. Vanessa:

Cứ xem đi. Bạn sẽ học. Vanessa:

I already set out the cards so we're ready to go.

Tôi đã sắp xếp các thẻ để chúng tôi sẵn sàng đi.

Dan: Oh.

Đan: Ồ.

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

Vanessa: Được rồi. Tôi đã đưa cho mình một

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

mảnh giấy nhỏ để viết ra một số gợi ý. Đây là tất cả các từ của tôi, chỉ để tôi có thể

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

nhìn thấy chúng cùng nhau. Từ đầu tiên của tôi dành cho bạn, đó là một từ lớn. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đó là Gouda.

Dan: Gouda.

Đàn: Gouda.

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

Vanessa: Ba. Vì vậy, điều đó có nghĩa là Gouda, nếu bạn biết

Gouda is, I can't say anything else about that word.

Gouda là gì, tôi không thể nói gì khác về từ đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But Gouda-

Vanessa: Nhưng Gouda-

Dan: Gouda is a cheese.

Dan: Gouda là pho mát.

Vanessa: And three means there are three cards here

Vanessa: Và ba có nghĩa là có ba thẻ ở đây

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

trên bàn liên quan đến từ đó. Một số trong số chúng có thể liên quan chặt chẽ với nhau, một số trong

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

số chúng có thể là một sự kéo dài, nhưng tôi hy vọng rằng Dan đoán chúng chính xác.

Dan: Right. And I have to touch them for it to

Đan: Đúng. Và tôi phải chạm vào chúng để nó trở

be official. Vanessa:

thành chính thức. Vanessa:

Yes. Dan:

Vâng. Dan:

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

vì vậy tôi được phép nói về những gì tôi đang nghĩ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

Dan: Chà, Gouda là pho mát và pho mát là một từ

down here. Vanessa:

ở đây. Vanessa:

Yep. Dan:

Đúng. Dan:

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

Thường thì phô mai được đựng trong bánh xe. Vanessa:

Oh. Dan:

Ồ. Dan:

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

Có một bánh xe. Nó được làm trong nhà bếp. Nó giống như một chiếc đồng hồ.

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

Vanessa: Được rồi. Đó có thể là một sự kéo dài.

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

Dan: Tôi nghĩ Gouda có khói. Thông thường đó là một

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

Gouda khói. Hãy xem nào. Đó là tất cả những gì tôi có cho đến nay. Vanessa:

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

Điều khó khăn là nếu anh ấy nói sai từ hoặc nếu anh ấy nói đúng từ, tôi không thể

give a facial expression that hints- Dan:

đưa ra biểu cảm trên khuôn mặt ám chỉ- Dan:

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

Tôi chắc chắn sẽ chạm vào pho mát. Vanessa: Được

All right. That's correct. Dan:

rồi. Đúng rồi. Dan:

Because that's obvious. Vanessa:

Bởi vì đó là điều hiển nhiên. Vanessa:

So when that's correct, we put one of these on it?

Vì vậy, khi điều đó đúng, chúng ta đặt một trong những thứ này lên đó?

Dan: That one.

Đan: Cái đó.

Vanessa: We put this one on it.

Vanessa: Chúng tôi đặt cái này trên đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

Vanessa: Được rồi, vậy nghĩa là từ này đã kết thúc.

All right. I'm going to mark it off on my paper.

Được rồi. Tôi sẽ đánh dấu nó trên giấy của tôi .

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

Dan: Và hãy xem. Cố gắng đảm bảo rằng tôi không

missing something obvious. She probably thinks I am.

bỏ lỡ điều gì đó hiển nhiên. Cô ấy có lẽ nghĩ rằng tôi là.

Vanessa: I can't give any hint with my face-

Vanessa: Tôi không thể đưa ra bất kỳ gợi ý nào với khuôn mặt của mình-

Dan: Well...

Dan: Chà...

Vanessa: Which is really hard.

Vanessa: Điều đó thực sự khó.

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

Dan: Tôi sẽ đi với... Có lẽ trò chơi này sẽ

end right now. Vanessa:

kết thúc ngay bây giờ. Vanessa:

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

Nếu anh ấy chạm vào một từ màu đen, điều đó có nghĩa là trò chơi kết thúc ngay lập tức.

Dan: Smoked Gouda.

Dan: Gouda hun khói.

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

Vanessa: Đinh, đinh, đinh. Bởi vì bạn cũng phải

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

nghĩ ra một chiến lược cho trò chơi này là, "Tại sao tôi lại nói Gouda mà không phải Brie, không phải phô mai cheddar?

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

Tại sao tôi lại đặc biệt chọn Gouda?" Có một lý do.

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

Dan: Bây giờ tôi cảm thấy như đó là bánh xe hoặc nhà bếp

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

bởi vì phô mai được đặt trong bánh xe. Bạn gọi nó là một bánh xe phô mai. Bạn gọi nó là một

wheel. Vanessa:

bánh xe phô mai. Vanessa:

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Đừng bắt tôi làm nét mặt, tôi không thể cho đi.

Dan: Wheel.

Đàn: Bánh xe.

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

Vanessa: Bạn hiểu rồi. Ồ. Tôi nghĩ đó là

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

từ đầu tiên hay nhất mà tôi từng nói vì cả ba từ đó đều liên quan đến Gouda.

Dan: Oh, and you take one of these check marks

Dan: Ồ, và bạn chọn một trong những dấu kiểm này

and your turn is done. Vanessa:

và lượt của bạn đã hoàn thành. Vanessa:

Oh, right. I got a check mark. Dan:

Ồ, phải rồi. Tôi có một dấu kiểm. Dan:

In the single player... Oh, wait. Two player version.

Trong phần chơi đơn... Oh, đợi đã. Phiên bản hai người chơi.

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

Vanessa: Vâng. Trong trò chơi này, chúng tôi đang cố gắng đánh bại

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

trò chơi, vì vậy chúng tôi hy vọng sẽ hoàn thành mọi thứ khi các thẻ nhỏ này kết thúc.

It's not too important to explain that part. Dan:

Nó không quá quan trọng để giải thích phần đó. Đan:

Okay. Vanessa:

Được rồi. Vanessa: Được

All right. Do you have a hint for me? Dan:

rồi. Bạn có một gợi ý cho tôi? Đan:

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

Tôi đã sẵn sàng. Gợi ý của bạn là ngôi sao, hai. Vanessa: Được

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

rồi, vậy hai từ ở đây có liên quan đến ngôi sao. Chà, một ngôi sao có năm điểm, vì vậy nó

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

có thể là hình ngũ giác, ngôi sao đường phố, đồng hồ nhà bếp, gạo, quân đội, thợ rèn, nha sĩ, cơn sốt,

fog, Earth, penny. Dan:

sương mù, Trái đất, đồng xu. Dan:

As she says every single one. Vanessa:

Như cô ấy nói từng cái một. Vanessa:

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

Vụ nổ lớn. Ồ, những ngôi sao được tạo ra trong vụ nổ lớn.

Dan: Were they though?

Dan: Họ đã mặc dù?

Vanessa: Some country stars.

Vanessa: Một số ngôi sao đồng quê.

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

Dan: Vụ nổ lớn có thật không? Tôi không biết.

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

Vanessa: Một số ngôi sao đồng quê đến từ Texas. Đó là

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

một chút của một căng. Butterfly... Được rồi, tôi sẽ đi với hình ngũ giác. Bạn nghiêm túc chứ?

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

Dan: Không. Đại loại là... Ồ, tốt. Nhưng nó chỉ là một trong

of these. Vanessa:

số này. Vanessa:

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

Được rồi. Vì vậy, nếu đây là một từ đen tối từ phía anh ấy, điều đó có nghĩa là trò chơi sẽ kết thúc ngay lập tức

over and we would lose. Dan:

và chúng tôi sẽ thua. Đàn:

Pentagon? Vanessa:

Ngũ giác? Vanessa:

Yeah, the pentagon because- Dan:

Vâng, hình ngũ giác bởi vì- Dan:

I was just thinking the building. Vanessa:

Tôi chỉ đang nghĩ về tòa nhà. Vanessa:

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

Vâng, vâng, nhưng đây là bên ngoài hộp. Dan:

I forgot that that means five points. Vanessa:

Tôi quên rằng điều đó có nghĩa là năm điểm. Vanessa:

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

Được rồi. Mặc dù anh ấy nói hai từ, tôi không thể đoán được từ thứ hai vì tôi đã đoán sai từ đầu

one wrong. Dan:

tiên. Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). Dan:

Mm-hmm (khẳng định). Dan:

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

Vì vậy, đó được tính là một lượt. Chúng ta chỉ có chín lượt. Chúng tôi đang cố gắng hoàn thành trong chín nhiệm kỳ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

Dan: Nhưng ý tôi là chúng tôi có rất nhiều thứ trong lần đầu tiên của bạn,

so. Vanessa:

vì vậy. Vanessa:

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

Được rồi. Được rồi. Bây giờ đến lượt tôi nói với bạn một lời. Vâng, tôi đã có một từ khác

ready. Dan:

đã sẵn sàng. Dan:

Another word or another hint? Vanessa:

Một từ khác hay một gợi ý khác? Vanessa:

Another hint. Dan:

Một gợi ý khác. Dan:

Another hint. Vanessa:

Một gợi ý khác. Vanessa:

I have another hint. Ready? Dan:

Tôi có một gợi ý khác. Sẳn sàng? Đan:

Okay. Vanessa:

Được rồi. Vanessa:

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Hãy để tôi đảm bảo rằng nó sẽ không xung đột với bất kỳ từ nào khác.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay. Are you ready?

Vanessa: Được rồi. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

Vanessa: Được rồi. Gợi ý của tôi... Tôi không cảm thấy chắc chắn về

this one. Dan:

điều này. Dan:

Oh, boy. Vanessa:

Ồ, cậu bé. Vanessa

My hint is bike, two. Dan:

: Gợi ý của tôi là xe đạp, hai. Dan:

Two, bikes. Vanessa:

Hai, xe đạp. Vanessa:

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

Có hai từ liên quan đến xe đạp. Hy vọng rằng, bạn cũng nghĩ như vậy.

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

Dan: Chà, một số nha sĩ ở nước ngoài

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

đạp xe đi làm nhưng ở Mỹ thì không. Và chúng tôi đang ở Mỹ, điều đó là không thể. Xe đạp có bánh răng.

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

Điều đó khá rõ ràng. Xe đạp đi trên đường phố. Xe đạp đi đến Lầu Năm Góc và Columbus nữa.

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

Vanessa: Tôi nghe nói rằng Joan of Arc cũng đi xe đạp.

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

Dan: Hoặc có thể đó là Christopher Columbus. Anh ấy chắc chắn

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

không có xe đạp nên tôi sẽ bắt đầu với số.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Làm tốt lắm.

Dan: That's easy.

Dan: Điều đó thật dễ dàng.

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

Vanessa: Được rồi. Chúng tôi có thiết bị và bạn có thêm một lần

guess because you got that correct. Dan:

đoán nữa vì bạn đã đoán đúng. Dan:

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

Ồ, ồ, mũ bảo hiểm. Tât nhiên. Vì vậy, có lẽ điều khó khăn là giữa mũ bảo hiểm và đường phố. Tôi liên

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

tưởng mũ bảo hiểm với xe đạp nhiều hơn bởi vì bạn luôn đạp xe trên đường, nhưng

helmet... Vanessa:

đội mũ bảo hiểm... Vanessa:

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

Bạn cũng có thể đạp xe trên đường mòn, trên đường mòn. Đan:

Right. Yeah, I know. Vanessa:

Đúng. Vâng, tôi biết. Vanessa:

I was hoping you had seen that. Dan:

Tôi đã hy vọng bạn đã nhìn thấy điều đó. Dan:

I didn't even see it the first time. Vanessa:

Tôi thậm chí không nhìn thấy nó lần đầu tiên. Vanessa: Được

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

rồi. Làm tốt lắm. Vì vậy, bạn đã có tất cả những điều này. Dan:

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

Như bạn có thể thấy, trò chơi này có thể phá vỡ các mối quan hệ. Vanessa:

We're doing okay so far. Dan:

Cho đến nay chúng tôi vẫn ổn. Dan:

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

Chúng tôi vẫn ổn cho đến nay. Tôi hơi tức giận vào lúc này về hình ngũ giác.

Vanessa: That you forgot that that has five points?

Vanessa: Rằng bạn quên rằng có năm điểm?

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

Đan: Ừ. Thực ra dù sao đó cũng là lỗi của tôi.

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

Vanessa: Bây giờ đến lượt bạn nghĩ gợi ý cho

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

tôi. Bạn có một gợi ý sẵn sàng cho tôi? Dan:

I have a hint ready. Vanessa:

Tôi có một gợi ý sẵn sàng. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan:

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

Và tôi sẽ cố gắng làm cho nó dễ dàng. Tôi thật khập khiễng khi làm điều này, nhưng sushi, một.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: Just one.

Dan: Chỉ một thôi.

Vanessa: Well...

Vanessa: Chà...

Dan: But she can make additional guesses after

Dan: Nhưng cô ấy có thể đoán thêm sau

this because she didn't get the last one. Vanessa:

điều này bởi vì cô ấy không đoán được điều cuối cùng. Vanessa:

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Yeah, tôi sẽ đi cùng, có cả cơm và bếp trên bàn, nhưng tôi cảm thấy

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

cơm cụ thể hơn rất nhiều. Bạn sẽ nói điều gì đó khác nếu đó thực sự là nhà bếp.

So I'm going to click... Dan:

Vì vậy, tôi sẽ nhấp vào... Dan:

Click. Vanessa:

Nhấp chuột. Vanessa:

Touch rice. Dan:

Chạm vào gạo. Đàn:

Rice. Vanessa:

Cơm. Vanessa:

Okay, so now because I got- Dan:

Được rồi, vậy bây giờ vì tôi đã- Dan:

You got it. Vanessa:

Bạn hiểu rồi. Vanessa:

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

Tất cả đều đúng, tôi sẽ tiếp tục đoán những cái mà tôi đã bỏ lỡ lần trước.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

Vanessa : Gợi ý của bạn là ngôi sao, hai vì vậy tôi sẽ đi

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

với vụ nổ lớn và tôi khá chắc chắn đó là Trái đất, nhưng tôi sẽ xem xét xung quanh vì

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

hình ngũ giác không đúng. Vâng, tôi nghĩ đó có lẽ là điều gần nhất với ngôi sao. Không.

Dan: What? Earth is not a star.

Dan: Cái gì? Trái đất không phải là một ngôi sao.

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

Vanessa: Chà, Trái đất ở ngoài vũ trụ. Đó là một thiên

body. Dan:

thể. Dan:

See why this breaks up relationships? Vanessa:

Xem tại sao điều này phá vỡ các mối quan hệ? Vanessa:

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

Khi không hiểu nhau. Được rồi, vậy là chúng ta chỉ sử dụng hết hai lần đoán sai. Vì vậy, chúng tôi

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

có thêm năm lượt để làm cho mọi thứ chính xác cho ngôi sao. Tôi đoán chúng ta có thể nói Joan of Arc

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

là một ngôi sao. Đó là loại kỳ lạ. Được chứ. Dù sao thì cũng đến lượt tôi.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

Vanessa: Được rồi. Bạn đã sẵn sàng cho gợi ý tiếp theo của tôi?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: I'm a little worried about this one.

Vanessa: Tôi hơi lo lắng về điều này.

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

Dan: Này, cho đến nay tín hiệu của bạn cho tôi đã rất

clear. Vanessa:

rõ ràng. Vanessa:

Okay, well- Dan:

Được rồi, tốt- Dan:

Mine, not so much. Vanessa:

Của tôi, không nhiều lắm. Vanessa:

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ hữu ích. Khi trò chơi tiến xa hơn, sẽ có ít từ hơn và do đó

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

khó kết hợp chúng hơn. Tôi sẽ cắt bỏ khi tôi chỉnh sửa video này, thời gian cần thiết

to think about words. Dan:

để suy nghĩ về từ ngữ. Dan:

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

Phải mất một thời gian dài để nghĩ ra một gợi ý. Vanessa:

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

Vâng. Gợi ý tiếp theo của tôi là... Hãy để tôi đảm bảo. Kiểm tra kỹ... Bản chất, hai.

Dan: That's an easy enough word.

Dan: Đó là một từ đủ dễ dàng.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ-

Dan: There's nature everywhere.

Dan: Có thiên nhiên ở khắp mọi nơi.

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

Vanessa: Đó là vấn đề. Tự nhiên là một từ rộng như vậy

word, but I chose it. Dan:

, nhưng tôi đã chọn nó. Dan:

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

Ồ, được rồi. Chà, không có gì thực sự nhảy ra khỏi tôi ngoại trừ con bướm. Bướm

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

là mệnh của tự nhiên. Sương mù là một loại tự nhiên. Ý tôi là nó có trong tự nhiên. Napoléon là một kẻ lập dị

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

của tự nhiên. Thây ma cũng là quái vật của tự nhiên. Thiên nhiên. Tôi sẽ đi với con bướm đầu tiên.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Làm tốt lắm.

Dan: And geez, I don't know about this next one

Dan: Và geez, tôi không biết về cái tiếp theo

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

này. Chà, Trái đất. Được chứ. Trái đất là trung tính đối với tôi nên có lẽ nó không dành cho bạn. Ồ, đợi đã,

no. Yes. Vanessa:

không. Đúng. Vanessa:

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

Vâng. Trái đất là trung lập cho bạn. Đan:

Okay. Vanessa:

Được rồi. Vanessa:

That's why you put this on it. Dan:

Đó là lý do tại sao bạn đặt cái này lên nó. Đan:

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

Được rồi. Tôi sẽ nói rằng có lẽ bạn không nghĩ về sương mù như tôi, vì vậy tôi

to touch Earth. Vanessa:

sẽ chạm vào Trái đất. Vanessa:

No. Dan:

Không. Dan:

It's not an assassin? Vanessa:

Đó không phải là sát thủ chứ? Vanessa:

No. Dan:

Không. Dan:

It's neutral? Vanessa:

Trung lập à? Vanessa:

It is neutral. Dan:

Nó là trung lập. Dan:

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

Đôi trung lập, vì vậy chúng tôi ổn. Vanessa:

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

Được rồi. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn phải đặt một tab nhỏ khác ở đó.

Dan: Yeah, I guess so.

Dan: Vâng, tôi đoán vậy.

Vanessa: And we lose one of our turns.

Vanessa: Và chúng ta mất một lượt.

Dan: Actually, you could put a check mark because

Dan: Trên thực tế, bạn có thể đánh dấu kiểm vì

we got one. It already has it on there. Vanessa:

chúng tôi có một. Nó đã có nó trên đó. Vanessa:

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

Được rồi. Vì vậy, trong khoảng thời gian tới, nếu bạn hiểu được tất cả các gợi ý của tôi, bạn sẽ có thêm một lần đoán

and you could potentially guess the final nature words.

và bạn có khả năng đoán được những từ tự nhiên cuối cùng.

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

Dan: Ừ, nhưng Trái đất rất tự nhiên.

Vanessa: Well, I can't say anything.

Vanessa: Chà, tôi không thể nói bất cứ điều gì.

Dan: You can't say anything.

Dan: Bạn không thể nói bất cứ điều gì.

Vanessa: Nope.

Vanessa: Không.

Dan: See, this is where the couple's tension comes

Dan: Thấy chưa, đây là lúc sự căng thẳng của cặp đôi xuất

in. Vanessa:

hiện. Vanessa:

I don't feel any tension. Dan:

Tôi không cảm thấy căng thẳng gì cả. Dan:

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

Ồ, tôi cũng vậy. Không căng thẳng gì cả. Vanessa: Được

All right. It's your turn to think of a hint for me.

rồi. Đến lượt bạn nghĩ ra một gợi ý cho tôi.

Dan: All right. My next hint is amount.

Đan: Được rồi. Gợi ý tiếp theo của tôi là số tiền.

Vanessa: Amount. Okay.

Vanessa: Số tiền. Được chứ.

Dan: It's a little vague.

Dan: Nó hơi mơ hồ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

Dan: Ồ, số tiền, hai... Quên phần đó rồi.

Vanessa: Oh, there's two words.

Vanessa: Ồ, có hai từ.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

Vanessa: Được rồi. Chà, tôi cảm thấy như mọi người đã ra ngoài,

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

vì vậy không phải Columbus, không phải Napoléon, không phải Joan of Arc, không phải thợ rèn hay nha sĩ. Texas, ổn định,

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

số lượng. Có một lượng lớn zombie. Chúng ta có thể sử dụng đồng xu để nói như, "

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

Bạn cần bao nhiêu tiền?" Hoặc, " Số tiền là bao nhiêu?" Tôi cảm thấy như thể chúng ta đang nói về

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

số lần đo... Bạn phải đo nếu bạn bị sốt. Bạn cũng có thể nói có thể có

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

một số tiền trên đồng hồ. Đó là một chút của một căng. Được rồi. Tôi sẽ

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

bắt đầu với đồng xu. Tôi sợ. Tôi có một cái. Được rồi. Có một cái khác có một số tiền.

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

Vâng, có một lượng trên nhiệt kế. Nhiệt độ là một lượng. Tôi không cảm thấy như

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

đồng hồ mạnh hơn sốt. Sốt. Đàn:

Ding, ding, ding. Vanessa:

Đinh, đinh, đinh. Vanessa:

Yes. Okay. So if I- Dan:

Vâng. Được chứ. Vì vậy, nếu tôi- Dan:

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

Bạn có định đoán thêm không? Vanessa:

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

Nếu tôi chưa đoán được ngôi sao, từ ngôi sao thứ hai của bạn , tôi có thể đoán được rồi. Tôi vẫn chưa đoán

it yet? It's still available? Dan:

ra? Nó vẫn còn có sẵn? Dan:

Yes, it's still available. Vanessa:

Vâng, nó vẫn có sẵn. Vanessa:

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

Ồ, cậu bé. Ngay đơ. Nào. Nói... Bạn sử dụng các ngôi sao cho đồng hồ thiên văn.

Dan: This will not make sense to your students

Dan: Điều này cũng sẽ không có ý nghĩa gì với học sinh của bạn

either. Vanessa:

. Vanessa:

Really? Dan:

Thật sao? Đan:

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

Ồ. Chà, đó có thể là một gợi ý. Tôi không biết. Vanessa:

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

Làm thế nào nó có ý nghĩa với tôi sau đó? Được chứ. Dan:

I thought you understood me. Vanessa:

Tôi nghĩ bạn hiểu tôi. Vanessa:

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

Bạn có hiểu những gì tôi sẽ chọn là ngôi sao như ngũ giác và Trái đất không? Không.

Dan: I get that.

Dan: Tôi hiểu rồi.

Vanessa: I've never-

Vanessa: Tôi chưa bao giờ-

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

Dan: Đó chỉ là một sự bỏ lỡ của tôi. Trái đất, tôi không

get that. Vanessa:

hiểu. Vanessa:

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

Trong trò chơi này, tôi chưa bao giờ lỡ lời hai lần như vậy. Tôi không nghĩ...

Dan: Well, then look harder.

Dan: Chà, vậy thì hãy nhìn kỹ hơn.

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

Vanessa: Đó là những gì tôi đang làm. Bạn biết gì? Tôi nghĩ rằng

I might pass. Dan:

tôi có thể vượt qua. Dan:

You're going to pass? Okay. Vanessa:

Bạn sẽ vượt qua? Được chứ. Vanessa:

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

Chúng tôi còn bốn mã thông báo nữa, vì vậy tôi cảm thấy chúng tôi khá an toàn.

Dan: Check mark.

Đan: Đánh dấu.

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

Vanessa: Và bây giờ đến lượt tôi gợi ý cho bạn.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

Vanessa: Có thể lời nói của chúng ta sẽ trùng nhau. Tôi không biết.

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

Đan: Bạn đã sẵn sàng chưa? Hay bạn cần một phút?

Vanessa: I need a minute.

Vanessa: Tôi cần một phút.

Dan: She needs a minute.

Dan: Cô ấy cần một phút.

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

Vanessa: Được rồi. Tôi có gợi ý tiếp theo và nó đơn giản

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

chỉ trong một từ, nhưng tôi sẽ nói... Hãy để tôi đảm bảo. Hãy để tôi chắc chắn rằng

it is martyr, one. Dan:

nó là liệt sĩ, một. Đan:

Martyr? Vanessa:

Liệt sĩ? Vanessa:

Martyr... Too simple. Dan:

Tử đạo... Quá đơn giản. Dan:

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

Ai là người tử vì đạo? Chắc chắn là Columbus, vị cứu tinh của hành tinh Bắc Mỹ.

Vanessa: Killer of millions of people.

Vanessa: Kẻ giết hàng triệu người.

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

Dan: Ồ, đợi đã. Liệt sĩ sai. Joan xứ Arc.

Vanessa: Yes. You got it outright.

Vanessa: Vâng. Bạn đã nhận nó ngay lập tức.

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

Đan: Được rồi. Chỉ để tạo kịch tính thôi, tôi

to give you one hint and see if you can get my star.

sẽ cho bạn một gợi ý và xem liệu bạn có lấy được ngôi sao của tôi không.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: My star... Your hint is time, one.

Dan : Ngôi sao của tôi... Gợi ý của bạn là thời gian, một.

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

Vanessa: Được rồi. Chà, nó phải là đồng hồ.

Dan: Oh, touch it.

Dan: Ồ, chạm vào nó.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ồ, không.

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

Dan: Vì vậy, tôi đoán chúng ta sẽ thua nếu bạn không hiểu điều này,

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

phải không? Ồ, không, không. Ồ, tôi nghĩ trong các quy tắc, bạn sẽ đoán được một kinh Kính Mừng ở cuối.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ồ, vâng?

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

Đan: Ừ. Có một kinh Kính Mừng đoán ở cuối.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I'll double check after this, but-

Dan: Tôi sẽ kiểm tra lại sau chuyện này, nhưng-

Vanessa: So you would get that guess?

Vanessa: Vậy bạn có đoán được không?

Dan: I'm not sure.

Đan: Tôi không chắc.

Vanessa: Because actually I have two words... I said

Vanessa: Bởi vì thực ra tôi có hai từ... Lúc trước tôi đã nói là

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

tôi có một từ, nhưng tôi có hai từ. Một là từ mới mà tôi chưa bao giờ đưa ra

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

gợi ý và một là từ mà bạn đã bỏ lỡ trước đó. Ôi, ngôi sao. Được chứ. Chà...

Dan: Oh, star.

Dan: Ồ, ngôi sao.

Vanessa: I would personally not say that Christopher

Vanessa: Cá nhân tôi sẽ không nói rằng Christopher

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

Columbus là một ngôi sao. Tôi sẽ coi đó là một ngôi sao nhạc pop và Columbus,

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

anh ấy là một người khám phá, một nhà thám hiểm. Theo ý kiến ​​​​của tôi, anh ấy là một kẻ khá tồi tệ, vì vậy tôi sẽ không nói

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

anh ấy là một ngôi sao, nhưng chúng tôi sẽ để nó trên bàn. Texas, lá cờ có một ngôi sao khổng lồ ở

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

giữa. Lá cờ của Texas có một ngôi sao. Ổn định... Một số ngôi sao ổn định, một số ngôi sao phát nổ.

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

Chuồng ngựa cũng có thể là nơi có ngựa, điều này không liên quan đến sao. Thây ma...

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

Tôi cảm thấy như thây ma không liên quan đến các vì sao. Dan:

You don't have to go over every single one. Vanessa:

Bạn không cần phải xem qua từng cái một. Vanessa:

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

Chà, tôi đã bỏ lỡ điều này hai lần. Tôi chưa bao giờ làm điều này kém trước đó là-

Dan: Look at the ones you think are plausible.

Dan: Hãy nhìn vào những điều bạn cho là hợp lý.

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

Vanessa: Napoléon. Chà, tôi cũng phải nghĩ về những gì

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

bạn nghĩ, bởi vì rõ ràng là tôi đã bỏ lỡ việc nghĩ về nó từ quan điểm của mình.

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

Dan nghĩ ngôi sao là gì? Napoléon? Dan có nghĩ rằng Napoléon là một ngôi sao không? Tôi sẽ

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

nói không. Dan có nghĩ rằng sương mù... Bạn có thể nhìn thấy các vì sao qua sương mù. Huh? Huh? Quân đội...

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

Tôi nghĩ biểu tượng của Quân đội là một ngôi sao. Quân đội Hoa Kỳ có một ngôi sao trên quảng cáo và các thứ của họ,

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

nhưng bạn có thể không biết điều đó. Có lẽ bạn làm. Thợ rèn... Thợ rèn có thể tạo ra những

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

ngôi sao bằng sắt và dán chúng lên tường. Tôi không biết. Dan:

She's reaching. Vanessa:

Cô ấy đang vươn tới. Vanessa:

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

Nha sĩ. Đó là ngôi sao nhà bếp. Không, ngôi sao đường phố. Không, phố sao. Phố bếp. Ngôi sao nhà bếp.

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

Được chứ. Vì vậy, trong tâm trí của tôi, đó là giữa Texas có một ngôi sao trên lá cờ của họ hoặc Columbus. Có thể bạn

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

nghĩ Columbus là một ngôi sao trong khi tôi thì không. Được chứ. Những vị khách cuối cùng của tôi là Texas vì

nickname is the Lone Star State. Dan:

biệt danh của Texas là Bang Ngôi sao Cô độc. Dan:

Gotta touch it. Vanessa:

Phải chạm vào nó. Vanessa:

I don't know why that would have been the first star.

Tôi không biết tại sao đó lại là ngôi sao đầu tiên.

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

Dan: Chạm vào nó. Chạm vào nó. Đúng. Nó không phải là ngôi sao đầu tiên

star. Big bang was the first star. Vanessa:

. Vụ nổ lớn là ngôi sao đầu tiên. Vanessa:

Yeah. Dan:

Vâng. Đan:

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

Xin lỗi. Texas được liên kết với các ngôi sao. Vanessa:

More than- Dan:

Hơn cả- Dan:

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

Bang Lone Star, nó có một ngôi sao lớn trên đó. Tên của đội thể thao là Stars.

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

Vanessa: Hơn cả hình ngũ giác? Hơn trái đất là

in space with stars? Dan:

trong không gian với các ngôi sao? Dan:

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

Hoàn toàn, hơn cả Trái đất. Vanessa:

We'll let the judges decide. Dan:

Chúng tôi sẽ để ban giám khảo quyết định. Dan:

Well, in this American mind. Vanessa:

Chà, trong tâm trí người Mỹ này. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan:

But you're American. Vanessa:

Nhưng bạn là người Mỹ. Vanessa:

Well, I was thinking more universally. Dan:

Chà, tôi đã suy nghĩ rộng rãi hơn. Dan:

She's a citizen of the world. Vanessa:

Cô ấy là một công dân của thế giới. Vanessa:

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

Của vũ trụ... Hình như là tôi. Điều đó có nghĩa là bạn nhận được một mã thông báo khác?

Dan: Oh, yes.

Dan: Ồ, vâng.

Vanessa: All right, so we have one left.

Vanessa: Được rồi, vậy chúng ta còn một cái.

Dan: Oh, and mine are done.

Dan: Ồ, và của tôi đã xong.

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

Vanessa: Của bạn đã hoàn thành. Vì vậy, tôi có hai mà

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

bạn cần phải đoán. Được rồi. Bạn đã sẵn sàng cho gợi ý cuối cùng của tôi?

Dan: The drama.

Dan: Bộ phim truyền hình.

Vanessa: Yes. It is-

Vanessa: Vâng. Đó là-

Dan: Beer for two.

Dan: Bia cho hai người.

Vanessa: No. Five for one.

Vanessa: Số năm cho một.

Dan: Five for one?

Dan: Năm ăn một?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

Dan: Ồ, được thôi. Và sau đó dự đoán tiền thưởng của tôi là tự nhiên.

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

Được chứ. Được chứ. Vì vậy, bạn đang làm theo cách đó. Vanessa:

Yes. Dan:

Vâng. Đan:

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

Được rồi. Được chứ. Bây giờ là năm, một? Vanessa:

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

Có thể. Vâng, tôi đoán tôi không thể lấy lại, phải không?

Dan: Five.

Đàn: Năm.

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

Vanessa: Một chút áp lực vì chỉ

one guest left. Dan:

còn một khách mời. Đàn:

Five. Vanessa:

Năm. Vanessa:

Are we going to lose? Dan:

Chúng ta sẽ thua à? Đan:

Oh. Vanessa:

Ồ. Vanessa:

Thank you. Dan:

Cảm ơn bạn. Dần:

Pentagon. Vanessa:

Ngũ tinh. Vanessa:

Pentagon. Dan:

Lầu năm góc. Dan:

Oh, the dramatic word. Vanessa:

Ồ, từ kịch tính. Vanessa: Được

All right. But there is- Dan:

rồi. Nhưng có- Dan:

Nature. Vanessa:

Thiên nhiên. Vanessa:

One more that you need to say. Dan:

Một điều nữa mà bạn cần nói. Dan:

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

Đó không phải là Trái đất. Ý tôi là, có sương mù không? Vanessa:

Are you pointing to it? Dan:

Bạn đang chỉ vào nó? Dan:

No. Vanessa:

Không. Vanessa:

This is the final guess. Dan:

Đây là dự đoán cuối cùng. Dan:

It couldn't be- Vanessa:

Không thể nào- Vanessa:

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

Nếu bạn đoán sai, chúng ta sẽ thua trò chơi. Dan:

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

Không có gì... Không, chúng tôi không. Chúng tôi đoán thêm một lần nữa .

Vanessa: Oh, you get one more guess?

Vanessa: Ồ, bạn có đoán thêm một lần nữa không?

Dan: You get a bonus guess.

Dan: Bạn nhận được tiền thưởng khi đoán.

Vanessa: Oh, you get a-

Vanessa: Ồ, bạn hiểu rồi-

Dan: Yeah.

Dan: Yeah.

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

Vanessa: Được rồi. Chúng tôi ổn. Là tốt.

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

Dan: Chà, tôi sẽ tiếp tục và chạm vào sương mù.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: We win.

Dan: Chúng tôi thắng.

Vanessa: Hurray.

Vanessa: Hoan hô.

Dan: Only mildly dramatic.

Dan: Chỉ kịch tính nhẹ thôi.

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

Vanessa: Ngôi sao. Vâng, vì vậy tôi đã nói sương mù.

Dan: Fog.

Đan: Sương mù.

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

Vanessa: Sương mù và bướm nơi thiên nhiên đối với tôi.

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

Đan: Ừ. Điều đó có lý, nhưng vì lý do nào đó,

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

sương mù không ập đến với tôi như... Nhưng đó là bản chất. Vanessa:

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

Vâng, thật khó để kết hợp sương mù và bướm. Tôi đang nghĩ đến không khí, đang bay...

Dan: No. That was good.

Dan: Không. Điều đó tốt.

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

Vanessa: Một cái gì đó trong không khí, nhưng sau đó Trái đất cũng

very nature. Dan:

rất tự nhiên. Dan:

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

Ý tôi là khi tôi thực sự nhìn vào mọi thứ... Yeah. Trái đất, là một chút tự nhiên hơn đối với tôi.

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

Vanessa: Vâng. Đó là một chút khó khăn.

Dan: I mean it was a toss up.

Dan: Ý tôi là đó là một cú tung lên.

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

Vanessa: Vâng, tôi cảm thấy nếu đó là bướm và

Earth I probably would have said a different word.

Trái đất thì có lẽ tôi đã nói một từ khác.

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

Dan: Bởi vì chúng tôi nói Mẹ Trái đất cho thiên nhiên, nên

it kind of made me think of Earth more than fog.

điều đó khiến tôi nghĩ về Trái đất nhiều hơn là sương mù.

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

Vanessa: Vâng. Vâng, cuối cùng, chúng tôi đã thắng. Trò chơi hay.

Dan: Congratulations. Good job.

Đan: Xin chúc mừng. Làm tốt lắm.

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

Vanessa: Vâng. Được chứ. Chúng ta sẽ làm một vòng thứ hai.

That means we have new words- Dan:

Điều đó có nghĩa là chúng ta có từ mới- Dan:

Round two. Vanessa:

Vòng hai. Vanessa:

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

Cái mà bạn có thể thấy ở đây và chúng tôi có một thẻ từ mã bí mật nhỏ mới mà bạn có

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

thể thấy ở đây. Tôi sẽ cố gắng để Dan đoán được lời nói của tôi. Anh ấy sẽ cố bắt

to guess his words. Dan:

tôi đoán những lời anh ấy nói. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (khẳng định). Vanessa:

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

Giống như trước đây. Có thể bạn sẽ học được một số từ vựng mới. Tôi cũng mong là như vậy.

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

Dan: Chà, chúng ta hãy tìm hiểu. Vâng, tôi có gợi ý đầu tiên

hint. Vanessa:

. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan:

And it is three. Vanessa:

Và nó là ba. Vanessa:

Oh, three. Okay. Dan:

Ồ, ba. Được chứ. Đan:

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

Vâng. Từ đó là bữa sáng. Vanessa:

Breakfast? Dan:

Ăn sáng? Dan:

Breakfast, three. Vanessa:

Ăn sáng, ba. Vanessa:

Al right. Dan:

Được rồi. Dan:

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

Đó có phải là một từ không? Tôi đoán nó là. Đúng. Vanessa:

Breakfast is certainly one word. Dan:

Bữa sáng chắc chắn là một từ. Dan: Đến

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

giờ ăn sáng... Ăn nhanh. Vanessa:

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

Yeah, bạn đang phá vỡ nhanh chóng. Chà, tôi sẽ nói rằng sữa và bánh mì nướng trông khá

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

ngon... Có lẽ là trà. Tôi uống trà vào buổi sáng, một phần trong bữa sáng của tôi. Ba người đó trông

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

khá ổn. Có bất cứ điều gì tôi đang thiếu ở đây? Tôi không thể nhìn vào mặt bạn-

Dan: Kung fu.

Dan: Kung fu.

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

Vanessa: Bởi vì bạn sẽ cho tôi một số gợi ý.

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

Mọi người tập kung fu vào buổi sáng, phải không? Dan:

We do. Vanessa:

Chúng tôi làm. Vanessa:

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

Có thể có tuyết lở trước bữa sáng và bạn chỉ mặc bikini đi ăn sáng.

Dan: How about an avalanche of cereal?

Dan: Làm thế nào về một tuyết lở của ngũ cốc?

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

Vanessa: Được rồi. Được rồi. Tôi sẽ bắt đầu với bánh mì nướng.

Dan: Milk, toast.

Dan: Sữa, bánh mì nướng.

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

Vanessa: Ồ, tôi không nói sữa, nhưng vâng. Sữa.

Dan: Oh, I know.

Dan: Ồ, tôi biết.

Vanessa: Okay, good.

Vanessa: Được rồi, tốt.

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

Dan: Có câu nói, "Bánh mì nướng sữa." Đó là một nhận xét.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: It's the thing people say nowadays.

Dan: Đó là điều mọi người nói ngày nay.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

Đan: Ừ. Nó có nghĩa là nhàm chán. Đơn giản.

Vanessa: Oh, I've never heard that.

Vanessa: Ồ, tôi chưa bao giờ nghe điều đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

Vanessa: Chà, hãy học điều gì đó mới mỗi ngày. Tiếp theo,

I get three for breakfast? Dan:

tôi nhận được ba cho bữa ăn sáng? Đan:

If you want to. Vanessa:

Nếu bạn muốn. Vanessa:

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

Tôi biết. Tôi sẽ cảm thấy khá tốt về trà. Giấc ngủ có thể là một. Bạn đang thức

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

dậy sau giấc ngủ và bạn ăn sáng, nhưng tôi sẽ đi uống trà.

Dan: Sleeping for breakfast?

Dan: Ngủ để ăn sáng?

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

Vanessa: Chà, tôi không biết liệu bạn có nghĩ trà

as a breakfast item. Dan:

là một món ăn sáng không. Dan:

You don't know if I thought, period. Vanessa:

Bạn không biết nếu tôi nghĩ, kỳ. Vanessa: Được

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

rồi. Tôi đã sẵn sàng với cú đánh đầu tiên của mình. Đan:

Okay. Vanessa:

Được rồi. Vanessa:

It is leg. Dan:

Đó là chân. Đan:

Leg. Vanessa:

Chân. Vanessa:

Two. Dan:

Hai. Dan:

Two legs? Vanessa:

Hai chân? Vanessa:

Interpret it however you want. Dan:

Giải thích nó theo cách bạn muốn. Dan:

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

Chân, hai. Chà, tôi có hai chân. Vanessa:

Good. Dan:

Tốt. Dan

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

: Ông chủ của tôi có chân. Chân đá. Bạn phải có quần và áo tuxedo.

Vanessa: For your legs?

Vanessa: Cho đôi chân của bạn?

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

Dan: Yeah, bạn đút chân vào quần.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

Dan: Tuần lộc có chân. Những người mặc bikini

have legs. Vanessa:

có chân. Vanessa:

Not necessary though. Dan:

Mặc dù không cần thiết. Đan:

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

Để xem nào. Ờ được rồi. Kick chắc chắn là nhảy ra khỏi tôi. Kung Fu, có thể. Những cái đó có liên quan.

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

Quá nhiều thứ có chân, em yêu. Ếch. Ếch có chân. Được chứ. Tôi sẽ bắt đầu với

kick. Vanessa:

cú đá. Vanessa: Làm tốt

Great work. Dan:

lắm. Dan:

But after that, I'm not certain- Vanessa:

Nhưng sau đó, tôi không chắc- Vanessa:

You can always pass. You don't have to say the last one.

Bạn luôn có thể vượt qua. Bạn không cần phải nói điều cuối cùng.

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

Dan: Võ sĩ đấm, nhưng võ sĩ đá bằng

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

chân. Tôi sẽ đi trước... Bước. Tôi thậm chí không nhìn thấy cái đó, bước. Bạn bước bằng

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

đôi chân của mình... Chà, chân của bạn, thật đấy. Có quá nhiều... Tôi sẽ vượt qua.

Vanessa: Oh, okay. All right.

Vanessa: Ồ, được thôi. Được rồi.

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

Đan: Tôi sợ. Thời gian qua làm tôi lo lắng.

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

Vanessa: Được rồi, vì vậy bạn sẽ có một người chờ đợi.

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

Dan: Còn sớm mà. Vâng, tôi không biết. Đối với tôi,

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

kung fu, bước... Ý tôi là cựa... Chà, chúng đi trên đôi chân của bạn.

Vanessa: Yeah. Leg...

Vanessa: Vâng. Chân...

Dan: Let, it's too vague.

Dan: Hãy để, nó quá mơ hồ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Leg is vague.

Đàn: Chân mơ hồ.

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

Vanessa: Vâng, thành thật mà nói, đó là một từ rất mơ hồ,

but that's what I said so it's your turn. Dan:

nhưng đó là những gì tôi đã nói nên đến lượt bạn. Đan: Được

All right. I'm ready and I have another triple hint.

rồi. Tôi đã sẵn sàng và tôi có một gợi ý gấp ba lần nữa .

Vanessa: Whoa. Okay.

Vanessa: Chà. Được chứ.

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

Dan: Vì vậy, có thể là... Tôi không thể nói nữa. Từ

is punch, three. Vanessa:

này là đấm, ba. Vanessa:

Punch. Dan:

Cú đấm. Đan:

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

Cú đấm. cú đấm. Cú đấm. Tất cả đều đến. Đồ ăn đang trông Vanessa: Được

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

rồi. Kung fu nhìn hay đấy. Boxer trông ổn đấy. Đánh đấm gì nữa? Bọn côn đồ

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

có thể bị đấm. Họ có một số trận đánh đấm đang diễn ra. Tất cả đều trông giống như

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

lựa chọn tốt nhất có thể. Tôi sẽ bắt đầu với võ sĩ quyền anh vì bạn đã nói cú đấm.

Dan: Ding, ding, ding.

Đàn: Đinh, đinh, đinh.

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

Vanessa: Tôi luôn cảm thấy lo lắng mỗi khi chạm vào

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

một cái. Có lẽ nó không đúng. Bạn đã nói cú đấm. Dan:

Maybe have another Lone Star State all over again.

Có thể lại có một Bang Lone Star khác.

Vanessa: I know.

Vanessa: Tôi biết.

Dan: It's always a possibility.

Dan: Đó luôn là một khả năng.

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

Vanessa: Tôi biết rằng trong kung fu họ không đánh đấm,

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

nhưng đó là loại hành động, phải không? Tất cả những gì tôi biết là Kung Fu Panda, vì vậy tôi không biết

actual activity. What's- Dan:

hoạt động thực tế. What's- Dan:

Just go with the stereotype. Vanessa:

Chỉ cần đi theo khuôn mẫu. Vanessa:

Let's go with kung fu. Dan:

Hãy bắt đầu với kung fu. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (khẳng định). Vanessa:

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

Được rồi. Bạn biết gì? Tôi sẽ đi cho cả ba.

Dan: Ooh, how exciting.

Dan: Ồ, thật thú vị.

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

Vanessa: Vâng, bởi vì tôi cảm thấy khá tốt về những cú đấm của bọn xã hội đen

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

. Họ cãi nhau và bạn chỉ cần tưởng tượng rằng... Mặt của bạn trông không được

positive here. Kind of just have a- Dan:

tích cực lắm ở đây. Kiểu như chỉ có một- Dan:

I'm trying to stay vague. Vanessa:

Tôi đang cố giữ sự mơ hồ. Vanessa:

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

Vâng. Phim gì về xã hội đen vậy? bố già. Trong The Godfather, tôi cá là có

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

rất nhiều cú đấm được tung ra. Thực ra chưa xem The Godfather, nhưng tôi tưởng tượng

there was lots of punching. That was your word punch, right?

là có rất nhiều cảnh đánh đấm. Đó là cú đấm từ của bạn, phải không?

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Okay. Gangster.

Vanessa: Được rồi. xã hội đen.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: (singing)

Dan: (hát)

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

Vanessa: Được rồi, đến lượt tôi nghĩ ra một gợi ý.

Are you ready for my next hint? Dan:

Bạn đã sẵn sàng cho gợi ý tiếp theo của tôi? Dan:

Oh, I'm ready. Vanessa:

Ồ, tôi đã sẵn sàng. Vanessa:

Okay. Dan:

Được rồi. Dan

As ready as I'll ever be. Vanessa:

: Sẵn sàng như tôi sẽ có. Vanessa:

I feel a little nervous. Dan:

Tôi cảm thấy hơi lo lắng. Đan:

Good. Vanessa:

Tốt. Vanessa

My hint is routine, two. Dan:

: Gợi ý của tôi là thói quen, hai. Đàn:

Routine. Vanessa:

Thói quen. Vanessa:

Routine. Dan:

Thói quen. Đàn:

Routine. Vanessa:

Thói quen. Vanessa:

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

Chúng ta sẽ xem Dan diễn giải từ này như thế nào. Đàn:

Routine. Routine. Vanessa:

Thói quen. Lịch trình. Vanessa:

Routine. Dan:

Thói quen. Đàn:

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

Thói quen. Đây có phải là mã không? Thói quen gieo vần với poutine.

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

Vanessa: Đó là Codenames. Nó có thể là bất cứ điều gì.

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

Dan: Poutine đang ở Canada. Canada lạnh. Tuyết

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

lở lạnh. Tôi hiểu rồi. Lịch trình. Được chứ. Hãy xem nào. Ồ. Bạn gội đầu như một phần của

your shower routine. Vanessa:

thói quen tắm. Vanessa:

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

Đừng nhìn vào mặt tôi. Tôi không thể cho nó đi. Dan: Các

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

ông chủ có thói quen. Nếu bạn là ông chủ, bạn biết điều gì đang xảy ra và bạn có một thói quen.

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

Ếch, tôi muốn nói rằng chúng chỉ sống bằng đũng quần. Họ không thực sự tạo ra

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

các thói quen. Xác ướp được quấn lại và chết. Không có thói quen ở đó. Hãy xem nào. Bất cứ điều gì khác

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

nhảy ra khỏi tôi ... Đám cưới. Lễ cưới? Lễ cưới. Không. Được rồi. Tôi sẽ đi với dầu gội đầu.

Vanessa: Ding, ding, ding.

Vanessa: Đinh, đinh, đinh.

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

Dan: Mặc dù điều đó hơi kỳ quặc. Tôi không biết.

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

Tôi chỉ có cảm giác rằng Vanessa đang nghĩ về thói quen tắm rửa.

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

Vanessa: Vấn đề là, bạn phải suy nghĩ về nó từ

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

quan điểm của tôi và những gì tôi nghĩ bạn sẽ đoán, cũng như những gì tôi sẽ nghĩ.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định). Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: So it's this cycle.

Vanessa: Vì vậy, nó là chu kỳ này.

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

Đan: Vâng. Làm thế nào để chúng ta biết nhau? Không

well. Vanessa:

tốt. Vanessa:

Apparently... I don't know... That star in Texas.

Hình như... Tôi không biết... Ngôi sao đó ở Texas.

Dan: How well do we know each other's brain? It's

Dan: Làm thế nào để chúng ta biết bộ não của nhau? Nó

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

rất hay bị bỏ lỡ. Đợi đã, có một cái khác. Tôi đã bỏ lỡ cái đầu tiên. Đó là gì?

I already forget. Okay. Vanessa:

Tôi đã quên rồi. Được chứ. Vanessa:

Well, you have one more for routine. Dan:

Chà, bạn có thêm một thói quen nữa. Dan:

Yeah, I know. Vanessa:

Vâng, tôi biết. Vanessa:

You could skip it, but... Dan:

Bạn có thể bỏ qua nó, nhưng... Dan:

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

Ngủ, thói quen ngủ. Ngủ. Ngủ. Nó có lẽ nhiều hơn xe buýt. Được chứ.

Vanessa: You got it.

Vanessa: Bạn hiểu rồi.

Dan: She's like-

Dan: Cô ấy giống-

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

Dan: Khi tôi nói ông chủ, cô ấy giống như, arrggg!

Vanessa: No. You do have one more.

Vanessa: Không. Bạn còn một cái nữa.

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

Đan: Ừ. Cái gì lại tiếp tục nữa vậy? Bạn có thể không

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

được phép nói với tôi, nhưng dù sao cũng nói với tôi. Vanessa:

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

Vâng. Tôi không nghĩ rằng tôi có thể cho bạn biết gợi ý là gì.

Dan: I already forget. What was it?

Dan: Tôi quên mất rồi. Nó là cái gì vậy?

Vanessa: But it is legs.

Vanessa: Nhưng đó là đôi chân.

Dan: Oh, leg. That's right.

Dan: Ồ, cái chân. Đúng rồi.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Chân.

Dan: Leg.

Đan: Chân.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Chân.

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

Đan: Chân. Ý tôi là tôi nghĩ chúng ta, chúng ta đang làm tốt.

I'm still going to pass for now. Vanessa:

Tôi vẫn sẽ vượt qua bây giờ. Vanessa:

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

Bạn sẽ vượt qua? Được rồi, vì vậy bạn vẫn có điều đó khi ngồi trên ổ ghi phía sau.

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Yeah, nó ở phía sau.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: If I can remember.

Dan: Nếu tôi có thể nhớ.

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

Vanessa: Tôi sẽ lấy một trong số này. Được rồi. Bây

your turn to think of a hint. Dan:

giờ đến lượt bạn nghĩ ra một gợi ý. Đan:

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

Ừ. Bạn có thể nghĩ rằng đó là một khoảng thời gian ngắn trước đây. Đã được một thời gian dài.

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

Vanessa: Chúng tôi đang cắt bỏ những khoảng dừng khi chúng tôi nghĩ

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

ra một gợi ý khác. Được rồi. Đến lượt bạn. Đan: Được

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

rồi. Tôi có gợi ý của tôi đã sẵn sàng. Đó là một từ kỳ lạ . lạc quan.

Vanessa: What?

Vanessa: Cái gì?

Dan: Bullish.

Dan: Tăng giá.

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

Vanessa: Như một con bò tót nhưng B-U-L-L-I-S-H?

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

Dan: Đó là phản ứng tốt nhất từng có. lạc quan.

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"Gì?" Bạn chưa bao giờ nghe thấy từ đó? Vanessa:

Like he is bullish? Dan:

Giống như anh ấy lạc quan? Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

He's like a bull? Dan:

Anh ấy giống như một con bò đực? Dan:

Bullish. Vanessa:

Tăng giá. Vanessa:

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

Bướng bỉnh và đưa đẩy và thích, "..." Anh ấy giống như một con bò đực.

Dan: Yeah, bullish.

Dan: Vâng, tăng giá.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Two, come on. Easy.

Dan: Hai, thôi nào. Dễ.

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

Vanessa: Chà, tôi cảm thấy giống như nhân ngưu... Nhân ngư

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

giống như một con bò đực, vì vậy đó là một con khá tốt. Gangster đã biến mất, vì vậy điều đó

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

rõ ràng không phải là xu hướng tăng giá. Ông chủ. Một ông chủ tồi có thể như vậy. Tôi sẽ đi đầu tiên với minotaur.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

Vanessa: Và sau đó, chỉ để chắc chắn rằng... Bullish. Chắc chắn đó

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

không phải là một từ vựng mà tôi sẽ nói, nhưng không sao cả. Tôi hiểu rồi.

Dan: Now everybody will know the term bullish.

Dan: Bây giờ mọi người sẽ biết thuật ngữ tăng giá.

Are you bullish? They also use this in the stock market.

Bạn có lạc quan không? Họ cũng sử dụng điều này trong thị trường chứng khoán.

Vanessa: Mm.

Vanessa: Mm.

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

Dan: Vâng, bạn đang lạc quan về một cổ phiếu hoặc hàng hóa.

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

Vanessa: Đó có phải là bộ phim không? Ồ, đó là The Wolf on

Wall Street or something like that. Dan:

Wall Street hay gì đó tương tự. Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

Nhưng sẽ có một con bò đực nếu bạn thực sự đi thăm thị trường chứng khoán.

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

Dan: Yeah, có một con bò ở đó. Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: There's a bull statue in New York.

Vanessa: Có một bức tượng bò tót ở New York.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định). Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

Vanessa: Được rồi. Tôi sẽ đi với xe buýt.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

Vanessa: Ồ, ồ. Đó là nó?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: All right. Well, good job.

Vanessa: Được rồi. Vâng, làm tốt lắm.

Dan: This is running so much more smoothly than

Dan: Trò chơi này diễn ra suôn sẻ hơn rất nhiều so với

the last game. Vanessa:

trò chơi trước. Vanessa:

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

Được rồi. Bây giờ tôi sẽ nghĩ ra một gợi ý. Bạn đã sẵn sàng cho gợi ý tiếp theo của tôi?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

Vanessa: Được rồi. Bây giờ nó đang trở nên khó khăn hơn một chút.

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

Gợi ý tiếp theo khiến tôi mất một lúc lâu mới nghĩ ra và đó là Lancelot, hai.

Dan: Lancelot.

Đàn: Lancelot.

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

Vanessa: Rất may, trong trò chơi này, bạn có thể sử dụng

nouns. Dan:

danh từ riêng. Dan: Nhân

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

đôi Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Did you says Lancelot? Dan:

Bạn đã nói Lancelot? Đàn:

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

Lancelot. Không. Hai gợi ý. Vanessa:

Oh, two. Dan:

Ồ, hai. Đan:

Two words. Vanessa:

Hai từ. Vanessa:

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

Vâng. Có hai từ liên quan đến Lancelot. Đàn:

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa:

Hopefully not more. Dan:

Hy vọng là không nhiều hơn. Dan:

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

Tôi không biết nhiều về Lancelot. Ý tôi là, anh ấy là Hiệp sĩ Bàn tròn. Tôi biết đó là

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

sự thật. Có lẽ mặc áo giáp, đảm bảo điều đó. Có lẽ không mặc bikini, chỉ cần nói.

I don't think so. Vanessa:

Tôi không nghĩ vậy. Vanessa:

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Tôi nghĩ bạn biết đủ về anh ấy để nói rằng đó là một lời từ chối khá rõ ràng.

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

Dan: Nhưng nếu tôi nhớ lại, anh ấy có thể cưỡi tuần lộc.

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

Lancelot đến trên chiến mã cao quý của mình, con tuần lộc.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định).

Dan: Is that right?

Đan : Đúng không?

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

Vanessa: Tôi chắc chắn rằng họ có tuần lộc ở Anh vào

that time. Dan:

thời điểm đó. Dan:

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

Vì vậy, tôi chắc chắn sẽ chạm vào áo giáp. Vanessa:

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

Vâng, bạn đúng. Lancelot mặc áo giáp theo những gì chúng ta biết.

Dan: (singing)

Dan: (hát)

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

Vanessa: Ý tôi là anh ấy là một nhân vật hư cấu, phải không?

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

Dan: Anh ấy có cựa không? Tôi luôn liên tưởng cựa

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

với cao bồi, hiện đại hơn. Lancelot có biết kết hôn hay gì không? Tôi không

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

biết đủ về câu chuyện. Lancelot là ai? Câu chuyện của anh ấy là gì? Thỏa thuận của anh ấy là gì?

Vanessa: Well, you have one more-

Vanessa: Chà, bạn còn một cái nữa-

Dan: Tell me more about Lancelot.

Dan: Hãy kể cho tôi nghe thêm về Lancelot.

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

Vanessa: Tôi không thể nói với bạn, nhưng bạn có một từ nữa.

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

Nếu bạn hiểu nó, bạn cũng có thể đoán một từ khác mà bạn đã bỏ lỡ trên đường đi.

Dan: Lancelot.

Đàn: Lancelot.

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

Vanessa: Hoặc bạn có thể vượt qua. Chúng tôi còn bốn mã thông báo,

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

vì vậy chúng tôi đang làm khá tốt. Làm tốt hơn nhiều so với vòng trước.

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

Đan: Tôi không biết. Đó là giữa đám cưới và cựa.

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

Tôi không biết tại sao đám cưới. Tôi chỉ cảm thấy có lẽ với câu chuyện, có lẽ anh ấy kết hôn với

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

cô ấy tên là gì? Guinevere? Hay đó là ai khác? Rõ ràng là tôi không biết đủ về Lancelet

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

và tôi sợ mình sẽ bắt được tên sát thủ nên tôi không muốn trở thành một kẻ ồn ào và vượt qua hai lần.

Can't do that. Vanessa:

Không thể làm điều đó. Vanessa:

What are you going to touch them? Dan:

Bạn sẽ chạm vào chúng bằng gì? Đàn:

Spurs. Vanessa:

Spurs. Vanessa:

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

Chà chà. Nó trung lập nên nó không đúng. Dan:

At least it's neutral. Vanessa:

Ít nhất thì nó trung lập. Vanessa:

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

Nhưng đó không phải là một từ bom tấn nên chúng ta sẽ không thua- Dan:

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

Spurs, bạn sử dụng ngựa của mình để đi. Vanessa:

Yeah. I didn't- Dan:

Vâng. Tôi không- Dan:

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

Lancelet cưỡi ngựa, đảm bảo. Vanessa:

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

Tôi chắc chắn rằng, vâng, các hiệp sĩ đã có cựa. Dan:

Did they? Vanessa:

Phải không? Vanessa:

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

Vâng, tôi hoàn toàn không nghĩ về điều đó. Dan:

Oh, okay. Vanessa:

Ồ, được thôi. Vanessa:

Well, they weren't spurs. Dan:

Chà, chúng không phải là cựa. Dan:

I'm not crazy. Vanessa:

Tôi không điên. Vanessa:

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

Chúng không phải là cựa theo nghĩa mà chúng ta nghĩ về chúng với bánh xe nhỏ. Tôi nghĩ rằng

were just spikes. Dan:

họ chỉ là gai. Dan:

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

Ồ, chỉ gai thôi. Điều đó nghe không hay chút nào-. Vanessa:

At least what I know. Dan:

Ít nhất là những gì tôi biết. Dan:

To a horse. Vanessa:

Để một con ngựa. Vanessa:

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

Nhưng bây giờ tôi biết bạn không biết nhiều về Lancelot. Đừng lo. Cái thứ hai không quá rõ ràng.

The first one, armor was much more obvious. Dan:

Cái đầu tiên, áo giáp rõ ràng hơn nhiều. Đan:

Okay. Okay. Vanessa:

Được rồi. Được chứ. Vanessa: Được

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

rồi. Đến lượt bạn nghĩ ra một gợi ý. Dan:

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

Tôi có một cái nữa, vì vậy rõ ràng là tôi sẽ đưa ra một gợi ý. Gợi ý là tuyết, một.

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

Vanessa: Tuyết. Ồ, chúng ta có tuần lộc và tuyết lở,

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

nhưng có lẽ bạn sẽ nói một từ khác nếu đó là tuần lộc. Tôi biết đó chỉ

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

là một, nhưng tôi cảm thấy một chút áp lực vì đó là cái cuối cùng. Tuyết. Hãy đi với tuyết lở.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Whew.

Vanessa: Phù.

Dan: That's right.

Đan: Đúng vậy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I mean, I figured with reindeer...

Dan: Ý tôi là, tôi đã hình dung với tuần lộc...

Vanessa: You would have said something else.

Vanessa: Bạn sẽ nói điều gì đó khác.

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

Dan: Bạn sẽ nói tuyết lở trước tuần lộc, phải không?

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

Vanessa: Vâng. Bạn sẽ nói điều gì đó liên quan đến

with Santa or something like that. Dan:

ông già Noel hoặc điều gì đó tương tự. Đan:

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

Ừ. Tôi chỉ cảm thấy như đó có lẽ là một vụ cá cược đủ an toàn.

Vanessa: Yeah. Yeah.

Vanessa: Vâng. Ừ.

Dan: Even though it might confuse you a little

Dan: Mặc dù nó có thể làm bạn bối rối một

bit. Yeah. Vanessa:

chút. Ừ. Vanessa:

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

Nó đã xảy ra trong một khoảnh khắc chỉ vì tôi muốn chắc chắn rằng nó đúng. Được rồi, vì vậy bạn

get one more token and- Dan:

nhận được thêm một mã thông báo nữa và- Dan:

I'm done. Vanessa:

Tôi đã hoàn thành. Vanessa:

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

Chà. Bạn đã thực hiện với tất cả các từ của bạn? À, tôi còn hai cái nữa.

Dan: All my words are done.

Dan: Tất cả những lời của tôi đã được thực hiện.

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

Vanessa: Hai người nữa mà bạn đã truyền lại, nhưng

going to give you a hint anyway. Dan:

dù sao thì tôi cũng sẽ cho bạn một gợi ý. Dan:

Passed on both of these. Vanessa:

Đã thông qua cả hai điều này. Vanessa:

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

Tôi sẽ cho bạn một gợi ý. Tôi sẽ xem liệu tôi có thể thử kết hợp chúng không.

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

Đan: Ừ. Bằng cách đó, bạn có hai cơ hội, vì vậy hãy

see how it goes. Vanessa:

xem nó diễn ra như thế nào. Vanessa:

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

Vâng. Được rồi. Cho tôi một giây. Đã đến lúc cho gợi ý cuối cùng của tôi.

Dan: The final hint.

Dan : Gợi ý cuối cùng.

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

Vanessa: Vâng. Chúng tôi còn hai quân bài nên không có

much pressure on the board as far losing the game-

nhiều áp lực lên bàn cờ khi thua trò chơi-

Dan: But not really.

Dan: Nhưng không hẳn.

Vanessa: But I still want to give a good hint.

Vanessa: Nhưng tôi vẫn muốn đưa ra một gợi ý hay.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: My hint is bases.

Vanessa : Gợi ý của tôi là căn cứ.

Dan: Bases.

Đàn: Căn.

Vanessa: Two.

Vanessa: Hai.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Đàn: Căn. căn cứ. căn cứ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: First base, second base. We made it to first

Đan: Căn thứ nhất, căn thứ hai. Chúng tôi đã đến

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

căn cứ đầu tiên, căn cứ thứ ba... Yeah, căn cứ. căn cứ. Một cái gì đó về từ đó đang ném tôi đi. Chà, được

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

rồi, vì lý do nào đó, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là bóng chày.

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

Vanessa: Chà, điều đó có ý nghĩa. Căn cứ, bóng chày.

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

Dan: Tôi đoán cô ấy đang nói về việc bước

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

lên đế bởi vì điều đó cũng trùng với chân. Vì vậy, tôi sẽ tiếp tục và chạm vào

that. Vanessa:

đó. Vanessa: Làm

Good work. Dan:

tốt lắm. Đan: Được

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

rồi. Và căn cứ... Vì vậy, chờ đã, đó là chân. Từ kia là gì? Lancelot. Lancelot.

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa:

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

Đừng bị Lancelot ném đá quá nhiều vì- Dan:

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

Căn cứ. Anh ấy đã đến được cơ sở đầu tiên, đó là nụ hôn. Lancelot có hôn không?

Vanessa: I can't tell you.

Vanessa: Tôi không thể nói với bạn.

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

Dan: Tôi ước tôi biết bất cứ điều gì về Lancelot

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

ngoài việc anh ấy là Hiệp sĩ Bàn tròn. Vanessa:

You already said some other important facts about him though.

Bạn đã nói một số sự thật quan trọng khác về anh ấy.

Dan: Did I?

Dan: Tôi đã làm?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

Dan: Tôi đã nói gì cơ? Tôi đã nói gì? Anh ấy là Hiệp

of the Round Table. Vanessa:

sĩ Bàn tròn. Vanessa:

And? Dan:

Và? Dan:

He rides a steed. Vanessa:

Anh ấy cưỡi một con chiến mã. Vanessa:

And we know it's not a reindeer. Dan:

Và chúng tôi biết đó không phải là tuần lộc. Dan:

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

Kết hôn với ai đó? Bây giờ cô ấy đang cho tôi gợi ý. Vanessa:

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

Được rồi. Tôi không thể đưa ra bất kỳ biểu cảm trên khuôn mặt. Dan

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

: Đợi đã, bạn có coi đám cưới là cơ sở không? Được rồi. Chà, tôi khá chắc chắn rằng Lancelot đã không

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

mặc lễ phục đến đám cưới của anh ấy, vì vậy tôi sẽ chạm vào đám cưới.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

Dan: Không phải đám cưới sao? Bạn nhìn tôi như thể đó là

a wedding. Vanessa:

một đám cưới. Vanessa:

No. Okay. Dan:

Không. Được rồi. Đan:

What? Vanessa:

Cái gì? Vanessa:

So that's a neutral one, but because you don't have any...

Vì vậy, đó là một điều trung lập, nhưng bởi vì bạn không có...

Dan: No.

Dan: Không.

Vanessa: Because you don't have any-

Vanessa: Bởi vì bạn không có bất kỳ-

Dan: At least it's neutral.

Dan: Ít nhất nó cũng trung lập.

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

Vanessa: Nói cách khác, sau đó bạn sẽ đoán khác. Tôi

can say the same hint again because we still have one more token left.

có thể nói lại gợi ý tương tự vì chúng ta vẫn còn một mã thông báo nữa.

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

Đan: Được rồi. Vâng, nhưng gợi ý là căn cứ. Bạn không thể

say a new one. Vanessa:

nói một cái mới. Vanessa:

Right. Dan:

Đúng. Dan:

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

Trừ khi bạn sử dụng nó. Bạn đang sử dụng nó? Vanessa:

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

Chà, chúng tôi phải sử dụng mã thông báo mới đó vì bạn đã bỏ lỡ nó nên bạn không

an extra guess, so we have to go back. Dan:

đoán được thêm, vì vậy chúng tôi phải quay lại. Dan:

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

Ồ, tôi hiểu những gì bạn đang nói. Vanessa:

As if it skips your turn and goes back to me.

Như thể nó bỏ qua lượt của bạn và quay lại với tôi.

Dan: Right, right, right.

Dan: Đúng, đúng, đúng.

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

Vanessa: Nhưng tôi có thể nói gợi ý tương tự một lần nữa, nhưng tôi

going to say something else. Dan:

sẽ nói điều gì đó khác. Đan:

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

Được rồi. Bạn nên nói một gợi ý mới. Vanessa:

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

Vâng. Được chứ. Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong một giây. Đây là lần thứ ba tôi cố gắng kết nối

this word. Dan:

từ này. Dan:

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

Tất cả các gợi ý đang diễn ra ngay trong đầu tôi. Lancelot. Ai đó? Chân. Ở đâu? Cái

the other one? Vanessa:

kia là cái gì? Vanessa:

Bases. Dan:

Căn cứ. Đàn:

Bases. Vanessa:

Căn. Vanessa:

That did not go over your head. Dan:

Điều đó đã không xảy ra với bạn. Dan:

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

Vậy chắc là hôn... Có thể. Tôi không biết. Tôi không biết đủ. Lancelot đang ném

me off because I don't know anything about him.

tôi đi vì tôi không biết gì về anh ta.

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

Vanessa: Vâng, tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao tôi nói Lancelot sau.

Dan: I'm sure I'll find out why.

Dan: Tôi chắc chắn tôi sẽ tìm ra lý do tại sao.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

Dan: Anh ấy thậm chí có phải là một chàng trai thực sự không? Tôi không biết.

Vanessa: I'm going to go with...

Vanessa: Tôi sẽ đi với...

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

Dan: Chà, chỉ cần cho tôi một gợi ý đơn giản. Làm thế nào

could it be to get into this brain? Vanessa:

khó có thể đi vào bộ não này? Vanessa:

Ready? Dan:

Sẵn sàng chưa? Đan:

Yes. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

Love, one. Dan:

Tình yêu, một. Dan:

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

Tình yêu, một. Yêu và quý. Bạn chỉ mặc tuxedo khi bạn đang yêu.

Vanessa: Please guess the right word. We only have

Vanessa: Hãy đoán đúng từ. Chúng tôi chỉ

one left. Dan:

còn một chiếc. Đan:

Kiss. Vanessa:

Hôn. Vanessa:

Yes. Thank you. So you said- Dan:

Vâng. Cảm ơn bạn. Vì vậy, bạn đã nói- Dan:

It is first base. Vanessa:

Đó là cơ sở đầu tiên. Vanessa:

It is first base. You said, "We made it to first base."

Đó là cơ sở đầu tiên. Bạn nói, "Chúng tôi đã đến căn cứ đầu tiên."

Dan: But when I said he got married, you winked

Dan: Nhưng khi tôi nói rằng anh ấy đã kết hôn, bạn đã nháy mắt

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

với tôi. Tôi định nói hôn. Vanessa:

No. Dan:

Không. Dan:

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

Nhưng sau đó bạn... Tôi đã nói, "Lancelet kết hôn," phải không? Và bạn giống như, uh

huh! Vanessa:

huh! Vanessa:

I was trying to have just a goofy face. Dan:

Tôi đã cố gắng để có một khuôn mặt ngớ ngẩn. Đan:

Oh. Vanessa:

Ồ. Vanessa:

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

Không, Lancelot và Guinevere, tôi tưởng tượng rằng họ đã hôn nhau.

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

Dan: Ồ, tôi đã đúng về Guinevere?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: I knew details I thought I didn't know.

Dan: Tôi biết chi tiết tôi nghĩ rằng tôi không biết.

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

Vanessa: Vấn đề là từ ếch trên

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

bảng. Tôi đã có giấc ngủ, nụ hôn và áo giáp và tôi nghĩ mình có thể nói hoàng tử, giống như trong truyện cổ tích.

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

Một hoàng tử mặc áo giáp và hôn công chúa đang say ngủ. Nhưng ngoài ra, nếu bạn hôn một con ếch,

he could become a prince. Dan:

nó có thể trở thành hoàng tử. Dan

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

: Hoàng tử ếch. Đó có phải là từ ám sát của bạn? Vanessa:

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

Không, nhưng tôi chỉ không muốn bạn đoán thôi. Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

Hoặc nếu tôi nói công chúa, công chúa và con ếch. Từ này ếch đã giết rất nhiều.

Dan: And frog legs.

Dan: Và chân ếch.

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

Vanessa: Vâng, tôi đã không nghĩ về điều đó.

Dan: I thought of that.

Dan: Tôi đã nghĩ về điều đó.

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

Vanessa: Tôi nên nghĩ về điều đó, nhưng tôi

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

sẽ nói một hiệp sĩ cụ thể mặc áo giáp. Tuy nhiên, không có công chúa Disney nào có tên.

Or they're not like common names. If I said- Dan:

Hoặc chúng không giống như những cái tên thông thường. Nếu tôi nói- Dan:

Princesses? Vanessa:

Công chúa? Vanessa:

Oh, the princes. Dan:

Ồ, các hoàng tử. Dan:

Oh, the prince. Vanessa:

Ôi, hoàng tử. Vanessa:

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

Không ai trong số các hoàng tử vì Người đẹp ngủ trong rừng, đó là người tôi muốn nói. Tên cô ấy là Aurora.

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

Dan: Không phải anh chàng Lọ Lem có tên sao?

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

Vanessa: Hoàng tử quyến rũ? Ừ.

Dan: No, it was something else. I don't remember

Dan: Không, nó là thứ khác. Tôi không nhớ

what it is though. Vanessa:

nó là gì mặc dù. Vanessa:

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

Chà, không có gì quá rõ ràng cả. Dù sao đi nữa, từ ếch thực sự làm

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

tôi khó chịu, vì vậy cuối cùng tôi đã nói Lancelot vì anh ấy hôn Guinevere, tôi đoán vậy. Tôi tưởng tượng.

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

Dan: Ồ, được thôi. Thấy chưa, khi bạn nói Lancelot, tôi nghĩ

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

nó phải là... Vì vậy tôi không nghĩ là bạn đang nghĩ, "Ồ, có lẽ anh ấy đã hôn Guinevere."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

Dan: Tôi nghĩ nó giống như có một cảnh quan trọng hơn

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

khi Lancelot sà xuống Guinevere và hôn cô ấy và cô ấy biến thành một con đại bàng... Đại loại

Something like that. Vanessa:

như vậy. Vanessa:

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

Ồ, ồ. Điều đó sẽ hoành tráng hơn nhiều so với câu chuyện thực. Đó là một chút

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

căng thẳng, nhưng tôi nghĩ rằng bạn có thể kết nối Guinevere. Tôi gần như đã nói Guinevere thay thế, nhưng bạn sẽ không

say armor for Guinevere. Dan:

nói áo giáp cho Guinevere. Đan:

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

Ừ. Lancelet đã tốt hơn. Ý tôi là... Vanessa:

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

Nhưng bạn đã nói Guinevere. Dù sao, có một kết nối giữa tất cả những điều này.

Dan: We had enough turns.

Dan: Chúng tôi đã có đủ lượt.

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

Vanessa: Tôi có thể nói rằng vòng này suôn sẻ

than the last round. Dan:

hơn nhiều so với vòng trước. Đan:

Yes. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

Chúng tôi cắt giảm rất nhiều thời gian. Vòng này chúng tôi mất khoảng một nửa thời gian so với

other one did- Dan:

vòng kia- Dan:

Yeah, half the time. Vanessa:

Yeah, một nửa thời gian. Vanessa:

But it was still enjoyable. Dan:

Nhưng nó vẫn rất thú vị. Đan:

Yeah. It was a good time. Vanessa:

Ừ. Nó là một giây phút tuyệt vời. Vanessa:

We beat the game. Dan:

Chúng tôi đánh bại trò chơi. Dan:

We did it. Vanessa:

Chúng tôi đã làm được. Vanessa: Làm

Good work. Dan:

tốt lắm. Dan:

We did it again. Vanessa:

Chúng tôi đã làm lại. Vanessa: Làm

Good work. Dan:

tốt lắm. Dan:

We killed the assassin. Is that the point of the game?

Chúng tôi đã giết sát thủ. Đó có phải là điểm của trò chơi?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định).

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

Dan: Thực sự có một số loại câu chuyện. Ừ.

Vanessa: Well.

Vanessa: Chà.

Dan: we're secret agents apparently.

Dan: rõ ràng chúng tôi là mật vụ.

Vanessa: Of course.

Vanessa: Tất nhiên.

Dan: Can't you tell?

Dan: Bạn không thể nói sao?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Well, we solved the mystery.

Dan: Chà, chúng ta đã giải quyết được bí ẩn.

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

Vanessa: Vâng. Các mật vụ chơi board game

at night. Dan:

vào đêm khuya. Dan:

Case closed. Vanessa:

Vụ việc đã khép lại. Vanessa:

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

Vâng. Làm tốt lắm. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong bài học tiếng Anh độc đáo này

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

, nơi chúng ta nói về các từ và trò chơi cờ bàn này. Điều tôi muốn bạn làm là tôi muốn

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

bạn quyết định xem có từ nào trong số những từ mà chúng ta đã nói đến, xuất hiện ở đây trên màn hình,

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

mà chúng tôi đã đề cập, là mới đối với bạn không. Tìm hiểu thêm điều gì đó về họ. Tìm họ. Hãy thử

to use them in the comments. Dan:

sử dụng chúng trong các ý kiến. Dan:

Buy the game. Try it. Vanessa:

Mua trò chơi. Thử nó. Vanessa:

Yeah. Try Codenames. Dan:

Vâng. Hãy thử Tên mã. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (khẳng định). Vanessa:

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

Nó thực sự rất tuyệt. Tôi sẽ cố gắng tìm một liên kết và chỉ đưa nó vào phần mô tả vì

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

nó khá thú vị. Bạn có thể chơi với hai người. Bạn có thể lấy một trò chơi thông thường và chơi với

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

nhiều người hơn nếu bạn biết nhiều người muốn chơi trò chơi đó bằng tiếng Anh, nhưng tôi nghĩ trò chơi này đã được

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

bình chọn là trò chơi hàng đầu của năm 2018 có thể cách đây vài năm .

Dan: It's just a good game.

Dan: Nó chỉ là một trò chơi hay thôi.

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

Vanessa: Vâng, đó là một trò chơi tuyệt vời. Chúng tôi chơi nó ở rất

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

nhiều bữa tiệc. Nhưng tuần tới tôi sẽ làm một video trong đó tôi chia nhỏ một số

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

từ cụ thể mà chúng ta đã sử dụng trong bài học này để bạn có thể xem chúng chi tiết hơn.

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

Chúng ta sẽ xem một số clip từ trò chơi này mà chúng ta đã chơi để bạn có thể

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

hiểu rõ hơn về cách bạn cũng có thể sử dụng những từ này. Có thể bạn hiểu

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

khái niệm chung, nhưng không hiểu chi tiết, từng điều một. Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

Vanessa: Tôi đánh giá cao việc bạn dành buổi tối để chơi

this game. Dan:

trò chơi này. Đan:

Playing games. Vanessa:

Chơi trò chơi. Vanessa:

Yeah, we got to drink tea. Dan:

Yeah, chúng ta phải uống trà. Dan:

Nothing wrong with that. Vanessa:

Không có gì sai với điều đó. Vanessa:

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

Bạn có một ít bia. Chúng tôi, vâng, đã có một khoảng thời gian vui vẻ. Chúc mừng.

Dan: Cheers.

Đan: Chúc mừng.

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

Vanessa: Chà, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi và hẹn

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin . Bạn sẽ học những gì bạn cần làm

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

để nói một cách tự tin và trôi chảy. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều

free lessons. Thanks so much. Bye.

bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.