Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

vanessa: hola Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

Dan: Y yo soy Dan, su esposo, socio y asistente.

Vanessa: Yes, game expert.

Vanessa: Sí, experta en juegos.

Dan: Oh, and game expert.

Dan: Oh, y experto en juegos.

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

Vanessa: Hoy vamos a jugar un divertido juego

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

llamado Codenames: Duet. Hay un Codenames regular, pero vamos a jugar

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

uno que está destinado a dos personas. Durante este juego, hablaremos en voz alta y

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

trataremos de explicar por qué estamos haciendo lo que estamos haciendo, así que espero que

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

puedas captar algo de vocabulario real, verbos frasales reales . Voy a tratar de explicar el

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

juego un poco, pero en general, espero que su objetivo para este video sea aprender un poco de

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

vocabulario natural y la próxima semana en el video de YouTube, explicaré algunos de

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

estos. palabras con más detalle. Entonces, si vio una palabra que pensó que era interesante, no se

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

preocupe. La próxima semana, con suerte hablaremos de ello con más detalle. ¿Estas listo para empezar?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Daniel: Estoy listo. Vamos a hacerlo.

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

vanessa: bueno Vamos. Solo para dar una descripción general

of how to play this game, we have this little key card here and-

de cómo jugar este juego, tenemos esta pequeña tarjeta clave aquí y-

Dan: Don't show me.

Dan: No me muestres.

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

vanessa: si Dan ve un lado. Veo el otro

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

y es... Te lo mostraré aquí en la pantalla. Estoy tratando de que Dan adivine las palabras verdes

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

de mi lado y él está tratando de que yo adivine sus palabras verdes y no queremos que el

to guess our black words. Those are the bomb words.

otro adivine nuestras palabras negras. Esas son las palabras bomba.

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

dan: si Tenemos toda una legión de palabras aquí

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

y algunas de ellas son las palabras correctas que debemos adivinar. Y no sé lo que

side says and she doesn't know what my side says.

dice su lado y ella no sabe lo que dice mi lado .

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: So we're going to try to give each other a

Dan: Así que vamos a tratar de darnos

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

una pista de una palabra para adivinar la palabra correcta o la palabra que estamos tratando de pensar.

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

vanessa: si Lo recogerás.

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

Dan: Y en realidad... Sí. Es mejor si tratas

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

de dar una pista para varias palabras, lo que supongo que va a hacer Vanessa porque es

pretty smart. Vanessa:

bastante inteligente.

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

vanessa: bueno, gracias. Así que solo vamos a jugar el juego y puedes intentar retomarlo

along the way. I've already set out the- Dan:

en el camino. Ya he establecido el- Dan:

Just watch. You'll learn. Vanessa:

Sólo mira. Usted aprenderá. Vanessa:

I already set out the cards so we're ready to go.

Ya puse las cartas así que estamos listos para irnos.

Dan: Oh.

dan: ay

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

vanessa: bueno Me di un pequeño pedazo

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

de papel donde escribí algunas pistas. Estas son todas mis palabras, solo para poder

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

verlas juntas visualmente. Mi primera palabra para ti , es grande. ¿Estás listo? es Gouda.

Dan: Gouda.

Dan: Gouda.

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

vanessa: tres. Entonces eso significa Gouda, si sabes lo que

Gouda is, I can't say anything else about that word.

es Gouda, no puedo decir nada más sobre esa palabra.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: But Gouda-

Vanessa: Pero Gouda-

Dan: Gouda is a cheese.

Dan: Gouda es un queso.

Vanessa: And three means there are three cards here

Vanessa: Y tres significa que hay tres cartas aquí

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

sobre la mesa que se relacionan con esa palabra. Algunos de ellos pueden estar estrechamente relacionados, algunos de

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

ellos pueden ser exagerados, pero espero que Dan los adivine correctamente.

Dan: Right. And I have to touch them for it to

Dan: Cierto. Y tengo que tocarlos para que

be official. Vanessa:

sea oficial. vanessa:

Yes. Dan:

si Dan:

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

así que solo puedo hablar sobre lo que estoy pensando.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

Dan: Bueno, Gouda es un queso y queso como

down here. Vanessa:

palabra aquí. vanessa: si

Yep. Dan:

Dan:

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

A menudo, el queso viene en una rueda. vanessa:

Oh. Dan:

ay Dan:

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

Hay una rueda. Está hecho en una cocina. Se parece a un reloj.

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

vanessa: bueno Eso podría ser un tramo.

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

Dan: Creo que Gouda es ahumado. Por lo general, es un

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

Gouda ahumado. Veamos. Eso es todo lo que tengo hasta ahora. Vanessa:

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

La parte difícil es que si él dice la palabra equivocada o si dice la palabra correcta, no puedo

give a facial expression that hints- Dan:

dar una expresión facial que insinúe- Dan:

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

Definitivamente voy a tocar queso. vanesa: está

All right. That's correct. Dan:

bien. Eso es correcto. Dan:

Because that's obvious. Vanessa:

Porque eso es obvio. Vanessa:

So when that's correct, we put one of these on it?

Entonces, cuando eso es correcto, ¿le ponemos uno de estos?

Dan: That one.

dan: ese

Vanessa: We put this one on it.

Vanessa: Le ponemos este.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

Vanessa: Bien, entonces eso significa que esta palabra está terminada.

All right. I'm going to mark it off on my paper.

Todo bien. Voy a marcarlo en mi papel.

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

Dan: Y vamos a ver. Tratando de asegurarme de que no me estoy

missing something obvious. She probably thinks I am.

perdiendo algo obvio. Ella probablemente piensa que lo soy.

Vanessa: I can't give any hint with my face-

Vanessa: No puedo dar ninguna pista con mi cara-

Dan: Well...

Dan: Bueno...

Vanessa: Which is really hard.

Vanessa: Lo cual es muy difícil.

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

Dan: Voy a ir con... Tal vez este juego

end right now. Vanessa:

termine ahora mismo. Vanessa:

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

Si toca una palabra negra, significa que el juego termina instantáneamente.

Dan: Smoked Gouda.

Dan: Gouda ahumado.

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

vanessa: ding, ding, ding. Porque también tienes que

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

pensar en una estrategia para este juego: "¿Por qué dije Gouda y no Brie, no queso cheddar?

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

¿Por qué elegí específicamente Gouda?" Hay una razón.

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

Dan: Ahora siento que es la rueda o la cocina

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

porque, bueno, el queso viene en una rueda. Lo llamas una rueda de queso. Lo llamas una

wheel. Vanessa:

rueda de queso. Vanessa:

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

No me hagas hacer una mueca, no puedo delatarla.

Dan: Wheel.

Dan: Rueda.

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

vanesa: lo tienes. Guau. Creo que esa fue la mejor

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

primera palabra que he dicho porque las tres estaban relacionadas con Gouda.

Dan: Oh, and you take one of these check marks

Dan: Oh, y tomas una de estas marcas de verificación

and your turn is done. Vanessa:

y termina tu turno. vanessa:

Oh, right. I got a check mark. Dan:

ah, claro. Tengo una marca de verificación. Dan:

In the single player... Oh, wait. Two player version.

En el modo de un jugador... Oh, espera. Versión para dos jugadores.

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

vanessa: si En este juego, estamos tratando de ganar el

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

juego, así que esperamos tener todo terminado para cuando terminen estas pequeñas tarjetas.

It's not too important to explain that part. Dan:

No es demasiado importante explicar esa parte. Dan:

Okay. Vanessa:

Está bien. vanesa: está

All right. Do you have a hint for me? Dan:

bien. ¿Tienes una pista para mí? Daniel:

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

Estoy listo. Tu pista es estrella, dos. Vanessa:

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

Muy bien, dos palabras aquí están relacionadas con estrella. Bueno, una estrella tiene cinco puntas, por lo que

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

podría ser un pentágono, una estrella de la calle, un reloj de cocina, un arroz, un ejército, un herrero, un dentista, una fiebre, una

fog, Earth, penny. Dan:

niebla, la Tierra, un centavo. Dan:

As she says every single one. Vanessa:

Como ella dice cada uno. vanessa:

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

gran explosión. Oh, las estrellas fueron creadas en el Big Bang.

Dan: Were they though?

Dan: ¿Lo fueron?

Vanessa: Some country stars.

Vanessa: Algunas estrellas del country.

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

Dan: ¿Fue real el Big Bang? No sé.

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

Vanessa: Algunas estrellas del country vienen de Texas. Eso es

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

un poco exagerado. Mariposa... Está bien, voy a ir con el pentágono. ¿Hablas en serio?

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

Dan: No. Más o menos... Oh, bien. Pero es solo uno

of these. Vanessa:

de estos. vanessa:

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

bueno Entonces, si esta fuera una palabra negra de su lado, eso significa que el juego terminaría de

over and we would lose. Dan:

inmediato y perderíamos. Dan:

Pentagon? Vanessa:

Pentágono? Vanessa:

Yeah, the pentagon because- Dan:

Sí, el pentágono porque... Dan:

I was just thinking the building. Vanessa:

Estaba pensando en el edificio. Vanessa:

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

Bueno, sí, pero esto está fuera de la caja. Dan:

I forgot that that means five points. Vanessa:

Olvidé que eso significa cinco puntos. vanessa:

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

bueno Aunque dijo dos palabras, no puedo adivinar la segunda porque me

one wrong. Dan:

equivoqué con la primera. dan: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). Dan:

Mm-hmm (afirmativo). Dan:

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

Eso cuenta como un turno. Sólo tenemos nueve turnos. Estamos tratando de terminar en nueve términos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

Dan: Pero quiero decir que obtuvimos mucho en el primero,

so. Vanessa:

entonces. vanessa:

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

bueno Todo bien. Ahora es mi turno de decirte una palabra. Bueno, ya tengo otra palabra

ready. Dan:

lista. Dan: ¿

Another word or another hint? Vanessa:

Otra palabra u otra pista? Vanessa:

Another hint. Dan:

Otra pista. Dan:

Another hint. Vanessa:

Otra pista. Vanessa:

I have another hint. Ready? Dan:

Tengo otra pista. ¿Listo? Dan:

Okay. Vanessa:

Está bien. Vanessa:

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Déjame asegurarme de que no vaya a chocar con ninguna de las otras palabras.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay. Are you ready?

vanessa: bueno ¿Estás listo?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

vanessa: bueno Mi pista... No me siento tan seguro acerca de

this one. Dan:

este. Dan:

Oh, boy. Vanessa:

Oh, chico. Vanessa:

My hint is bike, two. Dan:

Mi sugerencia es bicicleta, dos. Dan:

Two, bikes. Vanessa:

Dos, bicicletas. Vanessa:

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

Hay dos palabras que se relacionan con la bicicleta. Con suerte, tú también piensas eso.

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

Dan: Bueno, algunos dentistas en países extranjeros van en

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

bicicleta al trabajo, pero no en Estados Unidos. Y estamos en Estados Unidos, tan imposible. Las bicicletas tienen cambios.

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

Eso es bastante obvio. Las bicicletas van por la calle. Paseo en bicicleta al Pentágono y Columbus también.

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

Vanessa: Escuché que Juana de Arco también montó en bicicleta.

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

Dan: O tal vez sea Cristóbal Colón. Definitivamente

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

no tenía una bicicleta, así que voy a empezar con el equipo.

Vanessa: Good work.

vanesa: buen trabajo

Dan: That's easy.

Daniel: Eso es fácil.

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

vanesa: está bien. Tenemos equipo y tienes una

guess because you got that correct. Dan:

suposición más porque lo hiciste correctamente. Dan:

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

Oh, oh, casco. Duh. Así que probablemente lo difícil esté entre el casco y la calle. El

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

casco lo asocio más con la bici porque, bueno , siempre andas en bici por la calle, pero

helmet... Vanessa:

casco... Vanessa:

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

También puedes andar en bici por un camino, por un sendero. Dan:

Right. Yeah, I know. Vanessa:

Cierto. Si lo se. Vanessa

I was hoping you had seen that. Dan:

: Esperaba que hubieras visto eso. Dan

I didn't even see it the first time. Vanessa:

: Ni siquiera lo vi la primera vez. vanesa: está

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

bien. Buen trabajo. Así que tienes todo esto. Dan:

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

Como puedes ver, este juego puede romper relaciones. Vanessa:

We're doing okay so far. Dan:

Estamos bien hasta ahora. Dan:

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

Estamos bien hasta ahora. Estoy un poco enojado en este momento por el pentágono.

Vanessa: That you forgot that that has five points?

Vanessa: ¿ Que se te olvidó que eso tiene cinco puntas?

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

dan: si En realidad, eso fue mi culpa de todos modos.

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

Vanessa: Ahora es tu turno de pensar en una pista para

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

mí. ¿Tienes una pista lista para mí? Dan:

I have a hint ready. Vanessa:

Tengo una pista lista. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

Y voy a tratar de hacerlo fácil. Es tonto de mi parte hacer esto, pero sushi, uno.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: Just one.

dan: solo uno

Vanessa: Well...

Vanessa: Bueno...

Dan: But she can make additional guesses after

Dan: Pero ella puede hacer conjeturas adicionales después de

this because she didn't get the last one. Vanessa:

esto porque no entendió la última. Vanessa:

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Sí, me quedo con el arroz y la cocina en la mesa, pero creo que el

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

arroz es mucho más específico. Habrías dicho otra cosa si en realidad fuera cocina.

So I'm going to click... Dan:

Así que voy a hacer clic... Dan: Hacer

Click. Vanessa:

clic. Vanessa:

Touch rice. Dan:

Toca arroz. Dan:

Rice. Vanessa:

Arroz. Vanessa:

Okay, so now because I got- Dan:

Bien, ahora porque tengo- Dan:

You got it. Vanessa:

Lo tienes. Vanessa:

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

Todas tuyas correctas, voy a seguir adivinando las que me perdí la última vez.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

Vanessa: Tu sugerencia fue estrella, dos, así que voy a ir

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

con big bang, y estoy bastante segura de que es la Tierra, pero voy a echar un vistazo porque el

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

pentágono no estaba bien. Sí, creo que eso es probablemente lo más parecido a protagonizar. No.

Dan: What? Earth is not a star.

Dan: ¿Qué? La Tierra no es una estrella.

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

Vanessa: Bueno, la Tierra está en el espacio exterior. Es un

body. Dan:

cuerpo astronómico. Dan:

See why this breaks up relationships? Vanessa:

¿Ves por qué esto rompe las relaciones? Vanessa:

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

Cuando no se entienden. Bien, entonces solo usamos dos conjeturas incorrectas. Así que

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

tenemos cinco turnos más para que todo salga bien para la estrella. Supongo que podríamos decir que Juana de Arco

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

fue una estrella. Eso es un poco extraño. Bueno. De todos modos , es mi turno.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

vanessa: bueno ¿Estás listo para mi próxima pista?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: I'm a little worried about this one.

Vanessa: Estoy un poco preocupada por este.

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

Dan: Oye, hasta ahora tus señales para mí han sido muy

clear. Vanessa:

claras. Vanessa:

Okay, well- Dan:

Está bien, bueno- Dan: La

Mine, not so much. Vanessa:

mía, no tanto. Vanessa:

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

Espero que esto ayude. A medida que avanza el juego , hay menos palabras y es

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

más difícil combinarlas. Cortaré cuando edite este video, el tiempo que se tarda

to think about words. Dan:

en pensar en las palabras. Dan:

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

Lleva mucho tiempo pensar en una pista. vanessa: si

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

Mi siguiente pista es... Déjame asegurarme. Verifica dos veces... Naturaleza, dos.

Dan: That's an easy enough word.

Dan: Esa es una palabra bastante fácil.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sí, creo...

Dan: There's nature everywhere.

Dan: Hay naturaleza en todas partes.

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

vanesa: ese es el problema Naturaleza es una palabra tan amplia

word, but I chose it. Dan:

, pero yo la elegí. Dan:

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

Oh, está bien. Bueno, nada me llama la atención excepto mariposa. Las mariposas

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

son parte de la naturaleza. La niebla es un tipo de naturaleza. Quiero decir que está en la naturaleza. Napoleón es un fenómeno

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

de la naturaleza. Los zombis también son monstruos de la naturaleza. Natural. Voy a ir con la mariposa primero.

Vanessa: Good work.

vanesa: buen trabajo

Dan: And geez, I don't know about this next one

Dan: Y caramba, no sé acerca de este próximo

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

sin embargo. Bueno, Tierra. Bueno. La Tierra era neutral para mí, así que tal vez no lo sea para ti. Oh, espera,

no. Yes. Vanessa:

no. Sí. vanessa: si

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

La tierra era neutral para ti. Dan:

Okay. Vanessa:

Está bien. Vanessa:

That's why you put this on it. Dan:

Por eso le pusiste esto. Dan:

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

Está bien. Voy a decir que probablemente no estés pensando en la niebla como yo, así que voy

to touch Earth. Vanessa:

a tocar la Tierra. Vanessa:

No. Dan:

No. Dan: ¿

It's not an assassin? Vanessa:

No es un asesino? Vanessa:

No. Dan:

No. Dan: ¿

It's neutral? Vanessa:

Es neutral? Vanessa:

It is neutral. Dan:

Es neutral. Dan:

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

Neutrales dobles, así que estamos bien. vanessa:

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

bueno Eso significa que tienes que poner otra pequeña pestaña allí.

Dan: Yeah, I guess so.

Dan: Sí, supongo que sí.

Vanessa: And we lose one of our turns.

Vanessa: Y perdemos uno de nuestros turnos.

Dan: Actually, you could put a check mark because

Dan: En realidad, podrías poner una marca de verificación porque

we got one. It already has it on there. Vanessa:

tenemos una. Ya lo tiene ahí. vanessa:

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

bueno Entonces, la próxima vez, si obtienes todas mis sugerencias, obtendrás una suposición adicional

and you could potentially guess the final nature words.

y podrías adivinar las palabras finales sobre la naturaleza.

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

Dan: Sí, pero la Tierra es muy natural.

Vanessa: Well, I can't say anything.

Vanessa: Bueno, no puedo decir nada.

Dan: You can't say anything.

Dan: No puedes decir nada.

Vanessa: Nope.

vanessa: nop

Dan: See, this is where the couple's tension comes

Dan: Mira, aquí es donde entra la tensión de la pareja

in. Vanessa:

. Vanessa:

I don't feel any tension. Dan:

No siento ninguna tensión. Dan:

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

Oh, yo tampoco. Sin tensión alguna. vanesa: está

All right. It's your turn to think of a hint for me.

bien. Es tu turno de pensar en una pista para mí.

Dan: All right. My next hint is amount.

Dan : Está bien. Mi siguiente pista es la cantidad.

Vanessa: Amount. Okay.

vanessa: cantidad. Bueno.

Dan: It's a little vague.

Dan: Es un poco vago.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

Dan: Oh, cantidad, dos... Olvidé esa parte.

Vanessa: Oh, there's two words.

Vanessa: Oh, hay dos palabras.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

vanessa: bueno Bueno, siento que la gente está fuera,

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

así que no Colón, ni Napoleón, ni Juana de Arco, ni el herrero ni el dentista. Texas, estable,

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

cantidad. Hay una gran cantidad de zombis. Podríamos usar centavo para decir: "¿Cuál es la

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

cantidad de dinero que necesitas?" O, "¿Cuál es la cantidad?" Siento que si estamos hablando de

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

cantidades de medidas... Tienes que medir si tienes fiebre. También se podría decir que tal vez hay

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

una cantidad en un reloj. Eso es un poco exagerado. Todo bien. Voy a

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

empezar con centavo. Tengo miedo. Tengo uno. Todo bien. Hay otro que tiene una cantidad.

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

Bueno, hay una cantidad en el termómetro. Una temperatura es una cantidad. No siento que el

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

reloj sea más fuerte que la fiebre. Fiebre. Dan:

Ding, ding, ding. Vanessa:

ding, ding, ding. vanessa:

Yes. Okay. So if I- Dan:

si Bueno. Así que si yo... Dan:

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

¿Vas a hacer conjeturas adicionales? Vanessa:

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

Si aún no he adivinado estrella, tu segunda palabra estrella, puedo adivinarla ahora. ¿Todavía no lo he

it yet? It's still available? Dan:

adivinado? ¿Todavía está disponible? Dan:

Yes, it's still available. Vanessa:

Sí, todavía está disponible. vanessa:

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

ay, chico. Rígido. Vamos. Dile... Usas estrellas para un reloj astronómico.

Dan: This will not make sense to your students

Dan: Esto tampoco tendrá sentido para sus

either. Vanessa:

alumnos. vanesa:

Really? Dan:

¿de verdad? dan:

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

ay Bueno, eso podría ser una pista. No sé. Vanessa:

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

Entonces, ¿cómo tiene sentido para mí? Bueno. Dan:

I thought you understood me. Vanessa:

Pensé que me entendías. Vanessa:

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

¿Entiendes lo que elegiría como estrella como el pentágono y la Tierra? No.

Dan: I get that.

Dan: Lo entiendo.

Vanessa: I've never-

Vanessa: Nunca he...

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

Dan: Eso fue solo un error por mi parte. Tierra, no

get that. Vanessa:

entiendo eso. Vanessa:

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

En este juego, nunca me he perdido una palabra dos veces así. No creo...

Dan: Well, then look harder.

Dan: Bueno, entonces mira mejor.

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

vanessa: eso es lo que estoy haciendo. ¿Sabes que? Creo

I might pass. Dan:

que podría pasar. Dan:

You're going to pass? Okay. Vanessa:

¿Vas a pasar? Bueno. Vanessa:

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

Nos quedan cuatro tokens más, así que siento que estamos bastante seguros.

Dan: Check mark.

Dan : Marca de verificación.

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

Vanessa: Y ahora me toca a mi darte una pista.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

Vanessa: Tal vez nuestras palabras se superpongan. No sé.

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

Daniel: ¿Estás listo? ¿O necesitas un minuto?

Vanessa: I need a minute.

vanessa: necesito un minuto

Dan: She needs a minute.

Dan: Ella necesita un minuto.

Vanessa: Are you ready?

vanesa: ¿estás lista?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

vanesa: está bien. Tengo mi próxima pista y es simple,

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

ya que es solo una palabra, pero voy a decir... Déjame asegurarme. Déjame asegurarme de

it is martyr, one. Dan:

que es mártir, uno. Dan:

Martyr? Vanessa:

mártir? Vanessa:

Martyr... Too simple. Dan:

Mártir... Demasiado simple. Dan:

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

¿Quién es el mártir? Definitivamente Colón, salvador del planeta de América del Norte.

Vanessa: Killer of millions of people.

Vanessa: Asesina de millones de personas.

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

Dan: Oh, espera. Mártir equivocado. Juana de arco.

Vanessa: Yes. You got it outright.

vanessa: si Lo tienes claro.

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

Dan: Está bien. Solo por el bien del drama, solo voy

to give you one hint and see if you can get my star.

a darte una pista y ver si puedes conseguir mi estrella.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: My star... Your hint is time, one.

Dan: Mi estrella... Tu sugerencia es tiempo, uno.

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

vanessa: bueno Bueno, tiene que ser el reloj.

Dan: Oh, touch it.

Dan: Oh, tócalo.

Vanessa: Oh, no.

vanesa: ay, no.

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

Dan: Supongo que perderemos si no entiendes esto,

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

¿verdad? Oh no no. Oh, creo que en las reglas tienes una adivinanza de Ave María al final.

Vanessa: Oh, yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

dan: si Hay una suposición de Ave María al final.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I'll double check after this, but-

Dan : Verificaré dos veces después de esto, pero...

Vanessa: So you would get that guess?

Vanessa: ¿Así que adivinaste?

Dan: I'm not sure.

dan: no estoy seguro

Vanessa: Because actually I have two words... I said

Vanessa: Porque en realidad tengo dos palabras... Dije

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

que tenía una palabra antes, pero tengo dos palabras. Una es una palabra nueva para la que nunca he dado una

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

pista y la otra es una palabra que te perdiste antes. Ay, estrella. Bueno. Bueno...

Dan: Oh, star.

Dan: Oh, estrella.

Vanessa: I would personally not say that Christopher

Vanessa: Yo personalmente no diría que Cristóbal

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

Colón es una estrella. Yo consideraría que más alguien que es una estrella del pop y Colón

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

, fue un descubridor, un explorador. Es un tipo bastante malo, en mi opinión, así que no diría

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

que es una estrella, pero lo dejaremos sobre la mesa. Texas, la bandera tiene una estrella gigante en el

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

medio. La bandera de Texas tiene una estrella. Estable... Algunas estrellas son estables, algunas estrellas explotan.

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

Un establo también puede ser un lugar donde están los caballos, que no está relacionado con la estrella. Zombi...

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

Siento que los zombis no están relacionados con las estrellas. Dan:

You don't have to go over every single one. Vanessa:

No tienes que repasar cada uno de ellos. Vanessa:

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

Bueno, me he perdido esto dos veces. Nunca antes lo había hecho tan mal, lo cual es...

Dan: Look at the ones you think are plausible.

Dan: Mira las que creas que son plausibles.

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

Vanesa: Napoleón. Bueno, también tengo que pensar en lo

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

que piensas, porque obviamente me he perdido al pensarlo desde mi perspectiva.

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

¿Qué pensaría Dan que es estrella? ¿Napoleón? ¿ Dan cree que Napoleón es una estrella? voy a

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

decir que no Dan cree que la niebla... Puedes ver las estrellas a través de la niebla. ¿Eh? ¿Eh? Ejército...

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

Creo que el símbolo del Ejército es una estrella. El ejército de los EE. UU. tiene una estrella en su publicidad y esas cosas,

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

pero es posible que no lo sepas. Tal vez lo hagas. Herrero... Los herreros podían hacer

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

estrellas de hierro y ponerlas en la pared. No sé. Dan:

She's reaching. Vanessa:

Ella está alcanzando. Vanessa:

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

Dentistas. Es la estrella de la cocina. No, estrella de la calle. No, calle estrella. Calle de la cocina. Estrella de la cocina.

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

Bueno. Así que en mi mente es entre Texas tiene una estrella en su bandera o Colón. Tal vez

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

pienses que Colón fue una estrella aunque yo no. Bueno. Mis invitados finales son Texas porque el

nickname is the Lone Star State. Dan:

apodo de Texas es el estado de la estrella solitaria. Dan:

Gotta touch it. Vanessa:

Tengo que tocarlo. Vanessa:

I don't know why that would have been the first star.

No sé por qué esa habría sido la primera estrella.

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

Dan: Tócalo. Tócalo. Sí. No es la primera

star. Big bang was the first star. Vanessa:

estrella. Big Bang fue la primera estrella. vanessa: si

Yeah. Dan:

dan: lo

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

siento Texas está asociado con las estrellas. Vanessa:

More than- Dan:

Más que... Dan:

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

El estado de la estrella solitaria, tiene una gran estrella. El nombre del equipo deportivo es las Estrellas.

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

Vanessa: ¿ Más que el pentágono? ¿Más que la Tierra hay

in space with stars? Dan:

en el espacio con estrellas? Dan:

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

Absolutamente, más que la Tierra. Vanessa:

We'll let the judges decide. Dan:

Dejaremos que los jueces decidan. Dan:

Well, in this American mind. Vanessa:

Bueno, en esta mente estadounidense. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

But you're American. Vanessa:

Pero eres estadounidense. Vanessa:

Well, I was thinking more universally. Dan:

Bueno, estaba pensando más universalmente. Dan:

She's a citizen of the world. Vanessa:

Ella es una ciudadana del mundo. Vanessa:

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

Del universo... Aparentemente lo soy. ¿Eso significa que obtienes otra ficha?

Dan: Oh, yes.

Dan: Ah, sí.

Vanessa: All right, so we have one left.

Vanessa: Muy bien, entonces nos queda uno.

Dan: Oh, and mine are done.

Dan: Oh, y los míos están listos.

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

Vanessa: Los tuyos están todos terminados. Así que tengo dos que

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

debes adivinar. Todo bien. ¿Estás listo para mi pista final?

Dan: The drama.

Dan: El drama.

Vanessa: Yes. It is-

vanessa: si Es-

Dan: Beer for two.

Dan: Cerveza para dos.

Vanessa: No. Five for one.

Vanessa: No. Cinco por uno.

Dan: Five for one?

Dan: ¿ Cinco por uno?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

Dan: Ah, está bien. Y luego mi conjetura adicional es la naturaleza.

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

Bueno. Bueno. Así que lo estás haciendo de esa manera. vanessa:

Yes. Dan:

si Dan:

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

Está bien. Bueno. Son las cinco, ¿uno? vanessa:

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

tal vez Sí, supongo que no puedo retractarme, ¿verdad?

Dan: Five.

dan: cinco

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

Vanessa: Un poco de presión porque solo

one guest left. Dan:

queda un invitado. dan:

Five. Vanessa:

cinco Vanessa:

Are we going to lose? Dan:

¿Vamos a perder? dan:

Oh. Vanessa:

ay vanesa:

Thank you. Dan:

gracias Dan:

Pentagon. Vanessa:

Pentágono. Vanessa:

Pentagon. Dan:

Pentágono. Dan:

Oh, the dramatic word. Vanessa:

Oh, la palabra dramática. vanesa: está

All right. But there is- Dan:

bien. Pero hay- Dan:

Nature. Vanessa:

Naturaleza. Vanessa:

One more that you need to say. Dan:

Una más que tienes que decir. Dan:

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

Eso no es la Tierra. Quiero decir, ¿es niebla? Vanessa:

Are you pointing to it? Dan:

¿Lo estás señalando? Dan:

No. Vanessa:

No. Vanessa:

This is the final guess. Dan:

Esta es la suposición final. Dan:

It couldn't be- Vanessa:

No puede ser... Vanessa:

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

Si adivinas mal, perdemos el juego. Dan:

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

Nada... No, no lo hacemos. Obtenemos una conjetura más.

Vanessa: Oh, you get one more guess?

Vanessa: Oh, ¿tienes una suposición más?

Dan: You get a bonus guess.

Dan: Obtienes una conjetura extra.

Vanessa: Oh, you get a-

Vanessa: Oh, obtienes un-

Dan: Yeah.

Dan: Sí.

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

vanessa: bueno Estamos bien. Estamos bien.

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

Dan: Bueno, seguiré adelante y tocaré la niebla.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: We win.

Dan: Nosotros ganamos.

Vanessa: Hurray.

vanessa: hurra.

Dan: Only mildly dramatic.

Dan: Sólo levemente dramático.

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

Vanesa: Estrella. Sí, entonces dije niebla.

Dan: Fog.

Dan: Niebla.

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

Vanessa: Niebla y mariposa donde la naturaleza para mí.

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

dan: si Tiene sentido, pero por alguna razón, la

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

niebla no me golpea como... Pero es la naturaleza. Vanessa:

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

Sí, fue muy difícil combinar niebla y mariposa. Estaba pensando en aire, volar...

Dan: No. That was good.

Dan: No. Eso estuvo bien.

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

Vanessa: Algo en el aire, pero la Tierra también es

very nature. Dan:

muy naturaleza. Dan:

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

Quiero decir, cuando miro todo... Sí. La Tierra, era un poco más de naturaleza para mí.

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

vanessa: si Eso es un poco difícil.

Dan: I mean it was a toss up.

Dan: Quiero decir que fue un sorteo.

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

Vanessa: Sí, siento que si se tratara de mariposa y la

Earth I probably would have said a different word.

Tierra, probablemente habría dicho una palabra diferente.

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

Dan: Porque decimos Madre Tierra por la naturaleza, así

it kind of made me think of Earth more than fog.

que me hizo pensar en la Tierra más que en la niebla.

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

vanessa: si Bueno, al final, ganamos. Buen juego.

Dan: Congratulations. Good job.

Dan: Felicitaciones. Buen trabajo.

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

vanessa: si Bueno. Vamos a hacer una segunda ronda.

That means we have new words- Dan:

Eso significa que tenemos nuevas palabras- Dan:

Round two. Vanessa:

Ronda dos. Vanessa:

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

Que puedes ver aquí y tenemos una nueva pequeña tarjeta de palabra clave secreta que

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

podrás ver aquí. Voy a intentar que Dan adivine mis palabras. Va a intentar

to guess his words. Dan:

que adivine sus palabras. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativo). vanessa:

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

igual que antes. Tal vez aprendas algo de vocabulario nuevo. Eso espero.

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

Dan: Bueno, averigüémoslo. Bueno, tengo la primera

hint. Vanessa:

pista. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

And it is three. Vanessa:

Y son tres. vanessa:

Oh, three. Okay. Dan:

ay, tres. Bueno. dan:

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

si La palabra es desayuno. vanessa:

Breakfast? Dan:

¿desayuno? Dan:

Breakfast, three. Vanessa:

Desayuno, tres. vanesa: está

Al right. Dan:

bien. Dan:

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

¿Es esa una palabra? Creo que es. Sí. Vanessa:

Breakfast is certainly one word. Dan:

Desayuno es ciertamente una palabra. Dan:

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

Es el desayuno... Desayunar. Vanessa:

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

Sí, estás rompiendo el ayuno. Bueno, voy a decir que la leche y las tostadas se ven bastante

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

bien... Tal vez té. Bebo té por la mañana, parte de mi desayuno. Esos tres se ven

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

bastante bien. ¿Hay algo que me estoy perdiendo aquí? No puedo mirarte a la cara-

Dan: Kung fu.

Dan: Kung fu.

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

Vanessa: Porque me vas a dar unas pistas.

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

Todo el mundo hace kung fu por la mañana, ¿verdad? Dan:

We do. Vanessa:

Lo hacemos. Vanessa:

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

Tal vez hay una avalancha antes del desayuno y solo usas tu bikini para desayunar.

Dan: How about an avalanche of cereal?

Dan: ¿Qué tal una avalancha de cereales?

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

vanessa: bueno Todo bien. Voy a empezar con tostadas.

Dan: Milk, toast.

Dan: Leche, tostadas.

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

Vanessa: Ay, no dije leche, pero sí. Leche.

Dan: Oh, I know.

Dan: Oh, lo sé.

Vanessa: Okay, good.

vanessa: bueno, bueno.

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

Dan : Está el dicho, "Tostadas de leche". es un comentario

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: It's the thing people say nowadays.

Dan: Es lo que dice la gente hoy en día.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

dan: si Significa aburrido. Llanura.

Vanessa: Oh, I've never heard that.

Vanessa: Oh, nunca había escuchado eso.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

Vanessa: Bueno, aprende algo nuevo todos los días. Luego, ¿

I get three for breakfast? Dan:

tengo tres para el desayuno? dan:

If you want to. Vanessa:

si quieres vanessa:

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

yo si Me sentiría muy bien con el té. El sueño podría ser uno de ellos. Te estás

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

despertando de tu sueño y desayunas, pero yo me voy con el té.

Dan: Sleeping for breakfast?

Dan: ¿ Dormir para el desayuno?

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

Vanessa: Bueno, no sé si pensaste en el té

as a breakfast item. Dan:

como elemento de desayuno. Dan:

You don't know if I thought, period. Vanessa:

No sabes si pensé, punto. vanesa: está

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

bien. Estoy listo con mi primer golpe. Dan:

Okay. Vanessa:

Está bien. Vanessa:

It is leg. Dan:

Es la pierna. Dan:

Leg. Vanessa:

Pierna. vanessa:

Two. Dan:

dos. Dan: ¿

Two legs? Vanessa:

Dos piernas? Vanessa:

Interpret it however you want. Dan:

Interpretalo como quieras. Dan:

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

Pierna, dos. Bueno, tengo dos piernas. vanessa:

Good. Dan:

bueno Dan:

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

Mi jefe tiene piernas. Patada de piernas. Tienes que tener pantalones y un esmoquin.

Vanessa: For your legs?

Vanessa: ¿ Para tus piernas?

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

Dan: Sí, metes las piernas en los pantalones.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

Dan: Los renos tienen patas. Las personas que usan bikinis

have legs. Vanessa:

tienen piernas. Vanessa:

Not necessary though. Dan:

Aunque no es necesario. dan:

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

vamos a ver Ah, okey. Kick definitivamente salta hacia mí. Kung Fu, tal vez. Esos están relacionados.

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

Demasiadas cosas tienen piernas, cariño. ranas Las ranas tienen patas. Bueno. Voy a empezar con

kick. Vanessa:

patada. Vanesa:

Great work. Dan:

Gran trabajo. Dan:

But after that, I'm not certain- Vanessa:

Pero después de eso, no estoy seguro... Vanessa:

You can always pass. You don't have to say the last one.

Siempre puedes pasar. No tienes que decir la última.

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

Dan: Los boxeadores golpean, pero los boxeadores patean con las

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

piernas. Voy a seguir adelante... Paso. Ni siquiera vi ese, paso. Pisas con las

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

piernas... Bueno, con los pies, en realidad. Hay demasiados... Voy a pasar.

Vanessa: Oh, okay. All right.

vanesa: ah, está bien. Todo bien.

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

dani: tengo miedo La última vez me puso nervioso.

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

Vanessa: Muy bien, entonces vas a tener uno esperando.

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

Dan: Es temprano. Sí, no lo sé. A mí,

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

kung fu, step... osea espuelas... Pues van de pie.

Vanessa: Yeah. Leg...

vanessa: si Pierna...

Dan: Let, it's too vague.

Dan: Vamos, es demasiado vago.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Leg is vague.

Dan: La pierna es vaga.

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

Vanessa: Sí, para ser honesta, es una palabra muy vaga,

but that's what I said so it's your turn. Dan:

pero eso es lo que dije, así que es tu turno. Dan

All right. I'm ready and I have another triple hint.

: Está bien. Estoy listo y tengo otra pista triple.

Vanessa: Whoa. Okay.

vanessa: vaya. Bueno.

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

Dan: Así podría ser... No puedo decir más. La palabra

is punch, three. Vanessa:

es ponche, tres. vanessa:

Punch. Dan:

puñetazo. Dan:

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

Golpe. puñetazo. Puñetazo. Todos vienen. La comida se ve Vanessa:

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

Muy bien. El kung fu se ve bien. El boxeador se ve bien. ¿Qué más golpea? Los gánsteres

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

pueden recibir puñetazos. Tienen algunas peleas a puñetazos . Todos ellos parecen la mejor

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

opción posible. Voy a empezar con boxeador porque dijiste golpe.

Dan: Ding, ding, ding.

Dan: ding, ding, ding.

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

Vanessa: Siempre me siento tan nerviosa cada vez que toco

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

uno. Tal vez no esté bien. Dijiste puñetazo. Dan:

Maybe have another Lone Star State all over again.

Tal vez tener otro estado de la estrella solitaria de nuevo.

Vanessa: I know.

vanesa: lo sé.

Dan: It's always a possibility.

Dan : Siempre es una posibilidad.

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

Vanessa: Ya se que en kung fu no se dan puñetazos,

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

pero es este tipo de acción, ¿no? Todo lo que sé es Kung Fu Panda, así que no sé la

actual activity. What's- Dan:

actividad real. ¿Qué- Dan:

Just go with the stereotype. Vanessa:

Sólo sigue el estereotipo. Vanessa:

Let's go with kung fu. Dan:

Vamos con el kung fu. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativo). vanessa:

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

bueno ¿Sabes que? Voy a ir por los tres.

Dan: Ooh, how exciting.

Dan: Ooh, qué emocionante.

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

Vanessa: Sí, porque me siento bastante bien con los

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

golpes de los mafiosos. Se meten en peleas y te imaginas que... Tu cara no se ve tan

positive here. Kind of just have a- Dan:

positiva aquí. Algo así como tener un- Dan:

I'm trying to stay vague. Vanessa:

Estoy tratando de ser vago. vanessa: si

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

¿Qué es esa película con los mafiosos? Padrino. En El padrino, apuesto a

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

que se lanzaron muchos golpes. En realidad no he visto El Padrino, pero me imagino que

there was lots of punching. That was your word punch, right?

hubo muchos golpes. Esa fue tu palabra ponche, ¿verdad?

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Okay. Gangster.

vanessa: bueno Gángster.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

Vanessa: Bueno, es mi turno de pensar en una pista.

Are you ready for my next hint? Dan:

¿Estás listo para mi próxima pista? Dan:

Oh, I'm ready. Vanessa:

Oh, estoy listo. vanessa:

Okay. Dan:

bueno Dan:

As ready as I'll ever be. Vanessa:

Tan listo como nunca lo estaré. Vanessa:

I feel a little nervous. Dan:

Me siento un poco nerviosa. Dan:

Good. Vanessa:

Bien. Vanessa:

My hint is routine, two. Dan:

Mi pista es rutina, dos. Daniel:

Routine. Vanessa:

Rutina. Vanesa:

Routine. Dan:

Rutina. Daniel:

Routine. Vanessa:

Rutina. Vanessa:

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

Veremos cómo interpreta Dan esta palabra. Daniel:

Routine. Routine. Vanessa:

Rutina. Rutina. Vanesa:

Routine. Dan:

Rutina. Daniel:

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

Rutina. ¿Es este código? Rutina rima con poutine.

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

Vanessa : Son nombres en clave. Podría ser cualquier cosa.

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

Dan: Poutine está en Canadá. Canadá es frío. Las avalanchas

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

son frías. Lo tengo. Rutina. Bueno. Veamos. Vaya. Te lavas el cabello con champú como parte de

your shower routine. Vanessa:

tu rutina de ducha. vanessa:

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

no me mires a la cara. No puedo regalarlo. Dan:

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

Los jefes tienen rutinas. Si eres el jefe, sabes lo que está pasando y tienes una rutina.

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

Ranas, yo diría que solo viven por el asiento de sus pantalones. Realmente no están haciendo

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

rutinas. Las momias están envueltas y muertas. No hay rutinas allí. Veamos. Cualquier otra cosa que

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

salte a la vista... Boda. ¿Boda? Boda. No, está bien. Voy a ir con champú.

Vanessa: Ding, ding, ding.

vanessa: ding, ding, ding.

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

Dan: Aunque eso es un poco extraño. No sé.

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

Solo tengo la sensación de que Vanessa está pensando en la rutina de la ducha.

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

Vanessa: La cosa es que tienes que pensarlo desde

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

mi perspectiva y lo que creo que adivinarías, pero también lo que pensaría yo.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo). Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: So it's this cycle.

Vanessa: Así que es este ciclo.

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

dan: si ¿Qué tan bien nos conocemos? No tan

well. Vanessa:

bien. Vanessa:

Apparently... I don't know... That star in Texas.

Aparentemente... No sé... Esa estrella en Texas.

Dan: How well do we know each other's brain? It's

Dan: ¿Qué tan bien conocemos el cerebro del otro? Es

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

muy impredecible. Espera, había otro. Me perdí el primero. ¿Qué fue eso?

I already forget. Okay. Vanessa:

ya se me olvido Bueno. Vanessa:

Well, you have one more for routine. Dan:

Pues tienes uno más para la rutina. dan:

Yeah, I know. Vanessa:

si, lo se Vanessa:

You could skip it, but... Dan:

Podrías saltártelo, pero... Dan:

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

Dormir, rutina de sueño. Dormir. Dormir. Probablemente sea más que un autobús. Bueno.

Vanessa: You got it.

vanesa: lo tienes.

Dan: She's like-

Dan: Ella es como...

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sí.

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

Dan: Cuando dije jefe, ella dijo, ¡arrggg!

Vanessa: No. You do have one more.

Vanessa: No. Tienes uno más.

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

dan: si ¿Qué fue de nuevo? Probablemente no tengas

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

permitido decírmelo, pero dímelo de todos modos. vanessa: si

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

No creo que pueda decirte cuál es la pista.

Dan: I already forget. What was it?

Dan : Ya lo olvidé. ¿Qué era?

Vanessa: But it is legs.

Vanessa: Pero son piernas.

Dan: Oh, leg. That's right.

Dan: Oh, pierna. Así es.

Vanessa: Leg.

vanessa: pierna.

Dan: Leg.

Dan: Pierna.

Vanessa: Leg.

vanessa: pierna.

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

Dan: Pierna. Quiero decir, creo que estamos, estamos bien.

I'm still going to pass for now. Vanessa:

Todavía voy a pasar por ahora. vanessa

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

: vas a pasar? Bien, entonces todavía tienes eso sentado en un segundo plano.

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sí, está en un segundo plano.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Dan: If I can remember.

Dan: Si puedo recordar.

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

Vanessa: Me quedo con uno de estos. Todo bien. Ahora es

your turn to think of a hint. Dan:

tu turno de pensar en una pista. dan:

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

si Se podría pensar que fue un corto período de tiempo antes. Ha sido un largo tiempo.

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

Vanessa: Estamos eliminando las pausas donde pensamos

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

en otra pista. Todo bien. Es tu turno. Dan

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

: Está bien. Tengo mi pista lista. Es una palabra extraña. Alcista.

Vanessa: What?

vanessa: que?

Dan: Bullish.

Dan: Alcista.

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

Vanessa: Como un toro pero B-U-L-L-I-S-H?

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

Dan: Esa fue la mejor reacción de todas. Alcista.

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"¿Qué?" ¿Nunca has oído esa palabra? Vanessa: ¿

Like he is bullish? Dan:

Como si fuera optimista? dan: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa: ¿

He's like a bull? Dan:

Es como un toro? Dan:

Bullish. Vanessa:

Alcista. Vanessa:

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

Terco y empuja y como, "..." Es como un toro.

Dan: Yeah, bullish.

Dan: Sí, optimista.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Dan: Two, come on. Easy.

Dan: Dos, vamos. Fácil.

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

Vanessa: Bueno, me siento como un minotauro... Un minotauro es

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

como un toro, así que eso es bastante bueno. Gangster ya está fuera del tablero, por lo que

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

obviamente no es optimista. Jefe. Un mal jefe podría ser así. Voy a ir primero con el minotauro.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

Vanessa: Y luego, solo para asegurarme... Alcista. Ciertamente

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

no es una palabra de vocabulario que hubiera dicho, pero está bien. Entiendo el punto.

Dan: Now everybody will know the term bullish.

Dan: Ahora todo el mundo conocerá el término alcista.

Are you bullish? They also use this in the stock market.

¿Eres optimista? También usan esto en el mercado de valores.

Vanessa: Mm.

vanessa: mmm

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

Dan: Sí, eres optimista con respecto a una acción o una materia prima.

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

Vanessa: ¿Es esa la película? Oh, eso es El lobo en

Wall Street or something like that. Dan:

Wall Street o algo así. dan: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

Pero hay un toro si vas a visitar el mercado de valores.

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

Dan: Sí, hay un toro allí. Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: There's a bull statue in New York.

Vanessa: Hay una estatua de un toro en Nueva York.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo). Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

vanessa: bueno Voy a ir con autobús.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

vanessa: ay, guau. ¿Fue eso?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: All right. Well, good job.

vanesa: está bien. Bueno, buen trabajo.

Dan: This is running so much more smoothly than

Dan: Esto está funcionando mucho mejor que

the last game. Vanessa:

el último juego. vanessa:

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

bueno Voy a pensar en una pista ahora. ¿ Estás listo para mi próxima pista?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

vanessa: bueno Se está poniendo un poco más difícil ahora.

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

Me tomó mucho tiempo pensar en mi siguiente pista y es Lancelot, dos.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancelot.

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

Vanessa: Afortunadamente, en este juego puedes usar

nouns. Dan:

nombres propios. Dan:

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Doble el Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Did you says Lancelot? Dan:

¿Dijiste Lancelot? Dan:

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

Lancelot. No. Dos pistas. vanessa:

Oh, two. Dan:

ay, dos. Daniel:

Two words. Vanessa:

Dos palabras. vanessa:

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

si Hay dos palabras relacionadas con Lancelot. Dan:

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa:

Hopefully not more. Dan:

Ojalá no más. Dan:

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

No sé mucho sobre Lancelot. Quiero decir , es un Caballero de la Mesa Redonda. Sé que eso es

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

verdad. Probablemente llevaba armadura, garantizo eso. Probablemente no usaba bikini, solo decía.

I don't think so. Vanessa:

No me parece. Vanessa:

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Creo que sabes lo suficiente sobre él para decir que es un no bastante claro.

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

Dan: Pero si mal no recuerdo, podría montar un reno.

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

Lancelot entra en su noble corcel, el reno.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: Is that right?

Dan: ¿Es así?

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

Vanessa: Estoy segura de que tenían renos en Inglaterra en

that time. Dan:

ese momento. Dan:

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

Así que definitivamente voy a tocar la armadura. vanessa:

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

sí, tienes razón. Lancelot vestía armadura hasta donde sabemos.

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

Vanessa: Quiero decir que es un personaje ficticio, ¿verdad?

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

Dan: ¿Tenía espuelas? Siempre asocio las espuelas

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

con vaqueros, más modernos. ¿Lancelot es conocido por casarse o algo así? No

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

sé lo suficiente sobre la historia. ¿Quién es Lancelot? ¿Cuál es su historia? ¿Cuál es su trato?

Vanessa: Well, you have one more-

Vanessa: Bueno, tienes uno más-

Dan: Tell me more about Lancelot.

Dan: Cuéntame más sobre Lancelot.

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

Vanessa: No puedo decírtelo, pero tienes una palabra más.

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

Si lo consigues, también podrás adivinar otra palabra que te hayas perdido por el camino.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancelot.

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

Vanessa: O puedes pasar. Nos quedan cuatro fichas,

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

así que lo estamos haciendo bastante bien. Haciéndolo mucho mejor que la última ronda.

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

dan : no lo se Está entre boda y espuelas.

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

No sé por qué boda. Siento que tal vez con la historia, tal vez él se case con

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

¿cómo se llama? Ginebra? ¿O es alguien más? Obviamente, no sé lo suficiente sobre Lancelet

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

y me temo que voy a atrapar al asesino, así que no quiero ser un cobarde y pasar dos veces.

Can't do that. Vanessa:

No puedo hacer eso. Vanessa:

What are you going to touch them? Dan:

¿Qué les vas a tocar? Dan:

Spurs. Vanessa:

Espuelas. vanessa:

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

guau guau. Es neutral por lo que no es correcto. Dan:

At least it's neutral. Vanessa:

Al menos es neutral. Vanessa:

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

Pero no es una palabra bomba para que no perdamos- Dan:

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

Spurs, lo usas para hacer que tu caballo se vaya. vanessa: si

Yeah. I didn't- Dan:

Yo no- Dan:

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

Lancelet montaba a caballo, garantizado. Vanessa:

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

Estoy segura de que sí, los caballeros tenían espuelas. Dan:

Did they? Vanessa:

¿Lo hicieron? Vanessa:

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

Sí, ni siquiera pensé en eso. Dan:

Oh, okay. Vanessa:

Ah, está bien. Vanessa:

Well, they weren't spurs. Dan:

Bueno, no eran espuelas. Dan:

I'm not crazy. Vanessa:

No estoy loco. Vanessa:

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

No eran espuelas en el sentido en que las pensamos con la rueda pequeña. Creo que

were just spikes. Dan:

solo eran picos. Dan:

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

Oh, solo picos. Eso no suena bien-. Vanessa:

At least what I know. Dan:

Al menos lo que yo sé. Dan:

To a horse. Vanessa:

A un caballo. Vanessa:

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

Pero ahora sé que no sabes mucho sobre Lancelot. No te preocupes. La segunda no era tan obvia.

The first one, armor was much more obvious. Dan:

La primera, la armadura, era mucho más obvia. Dan:

Okay. Okay. Vanessa:

Está bien. Bueno. vanesa: está

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

bien. Es tu turno de pensar en una pista. Dan:

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

Tengo uno más, así que solo voy a dar una pista, obviamente. La pista es nieve, uno.

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

vanessa: nieve. Oh, tenemos renos y avalanchas,

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

pero probablemente hubieras dicho una palabra diferente si se tratara de renos. Sé que es solo

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

uno, pero siento un poco de presión porque es el último. Nieve. Vamos con avalancha.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Whew.

vanessa: uf.

Dan: That's right.

Dan: Así es.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I mean, I figured with reindeer...

Dan: Quiero decir, pensé que con los renos...

Vanessa: You would have said something else.

Vanessa : Hubieras dicho otra cosa.

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

Dan : Dirías avalancha antes que renos, ¿verdad?

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

vanessa: si Hubieras dicho algo que ver

with Santa or something like that. Dan:

con Santa o algo así. dan:

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

si Sentí que probablemente sea una apuesta lo suficientemente segura.

Vanessa: Yeah. Yeah.

vanessa: si Sí.

Dan: Even though it might confuse you a little

Dan: Aunque podría confundirte un

bit. Yeah. Vanessa:

poco. Sí. Vanessa:

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

Lo hizo por un momento solo porque quería asegurarme de que estaba bien. Está bien, así que

get one more token and- Dan:

obtienes una ficha más y- Dan:

I'm done. Vanessa:

Ya terminé. vanessa:

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

guau. ¿Terminaste con todas tus palabras? Bueno, tengo dos más.

Dan: All my words are done.

Dan: Todas mis palabras están hechas.

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

Vanessa: Dos más que has pasado, pero te

going to give you a hint anyway. Dan:

voy a dar una pista de todos modos. Dan:

Passed on both of these. Vanessa:

Aprobado en ambos. Vanessa:

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

Te voy a dar una pista. Voy a ver si puedo probar a combinarlos.

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

dan: si De esa manera, tienes dos oportunidades, así que

see how it goes. Vanessa:

veamos cómo te va. vanessa: si

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

Todo bien. Dame un segundo. Es hora de mi pista final.

Dan: The final hint.

Dan: La pista final.

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

vanessa: si Nos quedan dos fichas, por lo que no hay

much pressure on the board as far losing the game-

mucha presión en el tablero en cuanto a perder el juego-

Dan: But not really.

Dan: Pero no realmente.

Vanessa: But I still want to give a good hint.

Vanessa: Pero todavía quiero dar una buena pista.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: My hint is bases.

Vanessa: Mi pista es bases.

Dan: Bases.

Dan: Bases.

Vanessa: Two.

vanessa: dos.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: First base, second base. We made it to first

Dan: Primera base, segunda base. Llegamos a primera

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

base, tercera base... Sí, bases. Bases. Algo en esa palabra me está desconcertando. Bueno,

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

está bien, por alguna razón, lo primero que me viene a la mente es el béisbol.

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

vanessa: bueno, eso tiene sentido. Bases, béisbol.

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

Dan: Supongo que está hablando de

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

pisar la base porque eso también coincide con la pierna. Así que voy a seguir adelante y tocar

that. Vanessa:

eso. vanesa:

Good work. Dan:

buen trabajo Dan

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

: Está bien. Y bases... Así que espera, es pierna. ¿Cuál era la otra palabra? Lancelot. Lancelot.

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa:

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

No se deje intimidar demasiado por Lancelot porque- Dan:

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

Bases. Llegó a la primera base, que es besar. ¿Lancelot besa?

Vanessa: I can't tell you.

vanesa: no te puedo decir

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

Dan: Ojalá supiera algo sobre Lancelot aparte

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

de que es un Caballero de la Mesa Redonda. Vanessa: Sin embargo,

You already said some other important facts about him though.

ya dijiste algunos otros datos importantes sobre él.

Dan: Did I?

Dan: ¿Lo hice?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

dan: que dije ¿Qué dije? Es un Caballero

of the Round Table. Vanessa:

de la Mesa Redonda. vanessa:

And? Dan:

y Dan

He rides a steed. Vanessa:

: Monta un corcel. Vanessa:

And we know it's not a reindeer. Dan:

Y sabemos que no es un reno. Dan: ¿

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

Casado con alguien? Ahora me está dando pistas. vanessa:

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

bueno No puedo dar ninguna expresión facial. Dan:

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

Entonces espera, ¿consideras casarte como una base? Todo bien. Bueno, estoy bastante seguro de que Lancelot no

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

usó esmoquin en su boda, así que voy a tocar la boda.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

Dan: ¿ No es una boda? Me miraste como si fuera

a wedding. Vanessa:

una boda. vanessa:

No. Okay. Dan:

no, está bien. dan:

What? Vanessa:

que? Vanessa:

So that's a neutral one, but because you don't have any...

Así que esa es neutral, pero como no tienes ninguna...

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: Because you don't have any-

Vanessa: Porque no tienes ninguna...

Dan: At least it's neutral.

Dan: Al menos es neutral.

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

Vanessa: Otras palabras, luego tienes otra suposición.

can say the same hint again because we still have one more token left.

Puedo decir la misma pista nuevamente porque todavía nos queda una ficha más.

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

Dan: Está bien. Sí, pero la pista son las bases. No puedes

say a new one. Vanessa:

decir uno nuevo. vanessa:

Right. Dan:

cierto Dan:

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

A menos que uses eso. ¿Lo estás usando? Vanessa:

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

Bueno, tenemos que usar ese nuevo token porque ya te lo perdiste para que no tengas

an extra guess, so we have to go back. Dan:

una suposición adicional, así que tenemos que regresar. Dan:

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

Oh, ya veo lo que estás diciendo. Vanessa:

As if it skips your turn and goes back to me.

Como si se saltara tu turno y volviera a mí.

Dan: Right, right, right.

Dan: Bien, bien, bien.

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

Vanessa: Pero podría decir la misma pista otra vez, pero

going to say something else. Dan:

voy a decir algo más. Dan:

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

Está bien. Deberías decir una nueva pista. vanessa: si

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

Bueno. Déjame pensarlo por un segundo. Esta es la tercera vez que intento conectar

this word. Dan:

esta palabra. Dan:

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

Todas las pistas pasan por encima de mi cabeza. Lancelot. ¿Quién es ese? Piernas. ¿Donde? cuál era

the other one? Vanessa:

el otro? Vanesa:

Bases. Dan:

Bases. Dan:

Bases. Vanessa:

Bases. Vanessa:

That did not go over your head. Dan:

Eso no te pasó por la cabeza. Dan:

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

Así que debe ser besar... Tal vez. No sé. No sé lo suficiente. Lancelot me está desconcertando

me off because I don't know anything about him.

porque no sé nada de él.

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

Vanessa: Sí, luego te diré por qué dije Lancelot.

Dan: I'm sure I'll find out why.

Dan: Estoy seguro de que averiguaré por qué.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

Dan: ¿Era siquiera un tipo real? No sé.

Vanessa: I'm going to go with...

Vanessa: Voy a ir con...

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

Dan: Bueno, solo dame una pista simple. ¿Qué tan difícil

could it be to get into this brain? Vanessa:

podría ser entrar en este cerebro? vanessa:

Ready? Dan:

¿lista? dan:

Yes. Vanessa:

si Vanessa: Con

Love, one. Dan:

amor, uno. Dan:

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

Amor, uno. Amar. Solo usas esmoquin cuando estás enamorado.

Vanessa: Please guess the right word. We only have

Vanessa : Adivina la palabra correcta. Solo nos

one left. Dan:

queda uno. dan:

Kiss. Vanessa:

beso vanessa:

Yes. Thank you. So you said- Dan:

si Gracias. Así que dijiste- Dan:

It is first base. Vanessa:

Es la primera base. Vanessa:

It is first base. You said, "We made it to first base."

Es primera base. Dijiste: "Llegamos a la primera base".

Dan: But when I said he got married, you winked

Dan: Pero cuando dije que se había casado, me guiñaste un ojo

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

. Iba a decir beso. Vanessa:

No. Dan:

No. Dan:

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

Pero entonces estabas... Yo estaba como, "Lancelet se casa", ¿verdad? Y tú estás como, ¡eh,

huh! Vanessa:

eh! Vanessa:

I was trying to have just a goofy face. Dan:

Estaba tratando de tener solo una cara tonta. dan:

Oh. Vanessa:

ay Vanessa:

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

No, Lancelot y Ginebra, me imagino que se besaron.

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

Dan: Oh, ¿tenía razón sobre Guinevere?

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: I knew details I thought I didn't know.

Dan: Sabía detalles que pensé que no sabía.

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

Vanessa: El problema era que estaba la palabra rana en la

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

pizarra. Tuve sueño, beso y armadura y pensé que podría decir príncipe, como en un cuento de hadas.

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

Un príncipe viste armadura y besa a la princesa que duerme. Pero también, si besas a una rana

he could become a prince. Dan:

, podría convertirse en príncipe. Dan:

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

Un príncipe rana. ¿Era esa tu palabra asesina? Vanessa:

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

No, pero no quería que lo adivinaras. dan: si

Yeah. Vanessa:

Vanessa:

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

O si dijera princesa, una princesa y el sapo. Esta palabra rana mató a tantos.

Dan: And frog legs.

Dan: Y ancas de rana.

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

Vanessa: Sí, no pensé en eso.

Dan: I thought of that.

Dan: Lo pensé.

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

Vanessa: Debería haberlo pensado, pero iba

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

a decir un caballero específico que usa armadura. Sin embargo, ninguna de las princesas de Disney tiene nombre.

Or they're not like common names. If I said- Dan:

O no son como los nombres comunes. Si dijera- Dan:

Princesses? Vanessa:

¿Princesas? Vanessa:

Oh, the princes. Dan:

Oh, los príncipes. Dan:

Oh, the prince. Vanessa:

Oh, el príncipe. Vanessa:

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

Ninguno de los príncipes porque la Bella Durmiente, eso es lo que quería decir. Su nombre es Aurora.

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

Dan: ¿El chico Cenicienta no tiene nombre?

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

vanessa: ¿ príncipe azul? Sí.

Dan: No, it was something else. I don't remember

Dan: No, era otra cosa. Aunque no recuerdo

what it is though. Vanessa:

qué es. Vanessa:

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

Bueno, no había nada que fuera súper obvio. De todos modos, la palabra rana realmente

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

me estaba desconcertando, así que al final dije Lancelot porque él besa a Ginebra, supongo. Imagino.

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

Dan: Ah, está bien. Mira, cuando dijiste Lancelot, pensé

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

que tenía que ser... Así que no estaba pensando que estabas pensando, "Oh, probablemente besó a Ginebra".

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

Dan: Pensé que era más como si hubiera una

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

escena fundamental en la que Lancelot se abalanza sobre Ginebra y la besa y ella se convierte en un águila...

Something like that. Vanessa:

Algo así. vanessa:

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

ay, guau. Eso sería mucho más épico que la historia real. Eso fue un poco

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

exagerado, pero pensé que podrías conectar a Ginebra. Casi digo Ginebra en su lugar, pero no

say armor for Guinevere. Dan:

dirías armadura para Ginebra. dan:

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

si Lancelet era mejor. Bueno, quiero decir... Vanessa:

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

Pero dijiste Ginebra. De todos modos, había una conexión entre todos estos.

Dan: We had enough turns.

Dan: Tuvimos suficientes turnos.

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

Vanessa: Diría que esta ronda fue mucho más suave

than the last round. Dan:

que la anterior. dan:

Yes. Vanessa:

si Vanessa

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

: Recortamos mucho tiempo. Esta ronda nos llevó aproximadamente la mitad del tiempo que la

other one did- Dan:

otra... Dan:

Yeah, half the time. Vanessa:

Sí, la mitad del tiempo. Vanessa:

But it was still enjoyable. Dan:

Pero aun así fue agradable. dan:

Yeah. It was a good time. Vanessa:

si Ha sido un hermoso momento. Vanessa:

We beat the game. Dan:

Ganamos el juego. Daniel:

We did it. Vanessa:

Lo hicimos. vanesa:

Good work. Dan:

buen trabajo Dan:

We did it again. Vanessa:

Lo hicimos de nuevo. vanesa:

Good work. Dan:

buen trabajo Dan:

We killed the assassin. Is that the point of the game?

Matamos al asesino. ¿Ese es el objetivo del juego?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

Dan: En realidad hay algún tipo de historia. Sí.

Vanessa: Well.

vanesa: bueno.

Dan: we're secret agents apparently.

Dan: aparentemente somos agentes secretos.

Vanessa: Of course.

vanesa: por supuesto

Dan: Can't you tell?

Dan: ¿No puedes decirlo?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Well, we solved the mystery.

Dan: Bueno, resolvimos el misterio.

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

vanessa: si Los agentes secretos juegan juegos de mesa a altas

at night. Dan:

horas de la noche. Daniel:

Case closed. Vanessa:

Caso cerrado. vanessa:

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

si Buen trabajo. Bueno, muchas gracias por acompañarnos en esta lección de inglés única

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

en la que hablamos sobre las palabras y este juego de mesa. Lo que me gustaría que hicieras es

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

que decidas si alguna de estas palabras de las que hablamos, que aparecieron aquí en la pantalla,

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

que mencionamos, eran nuevas para ti. Aprende algo más sobre ellos. Míralos.

to use them in the comments. Dan:

Intenta usarlos en los comentarios. Dan:

Buy the game. Try it. Vanessa:

Compra el juego. Intentalo. vanessa: si

Yeah. Try Codenames. Dan:

Prueba nombres en clave. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativo). vanessa

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

: es genial Intentaré encontrar un enlace y lo pondré en la descripción

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

porque es bastante divertido. Puedes jugar con dos personas. Puedes obtener el normal y jugarlo con

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

más personas si conoces a más personas que quieran hacerlo en inglés, pero creo que este fue

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

votado como el mejor juego de 2018, tal vez hace un par de años.

Dan: It's just a good game.

Dan: Es sólo un buen juego.

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

Vanessa: Sí, es un gran juego. Lo tocamos en

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

muchas fiestas. Pero la próxima semana haré un video en el que desglosaré algunas de

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

las palabras específicas que usamos en esta lección, para que puedan verlas con más detalle.

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

Echaremos un vistazo a algunos clips de este juego que jugamos para que puedas tener

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

una mejor idea de cómo podrías usar estas palabras también. Tal vez entendiste el

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

concepto general, pero no en detalle, cada cosa. Bueno, gracias por acompañarme, Dan.

Dan: You're welcome.

dan: de nada

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

Vanessa: Te agradezco que hayas pasado la noche jugando a

this game. Dan:

este juego. Dan:

Playing games. Vanessa:

Jugando juegos. Vanessa:

Yeah, we got to drink tea. Dan:

Sí, tenemos que tomar té. Dan:

Nothing wrong with that. Vanessa:

No hay nada de malo en eso. Vanessa:

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

Tienes un poco de cerveza. Nosotros, sí, lo pasamos bien. Salud.

Dan: Cheers.

Dan: Saludos.

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

Vanessa: Bueno, muchas gracias por acompañarnos y nos

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

Dan: Bye.

Dan: Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de inglés. Aprenderá lo que necesita hacer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para hablar con confianza y fluidez. No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más

free lessons. Thanks so much. Bye.

lecciones gratuitas. Muchas gracias. Adiós.