Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ヴァネッサ： こんにちは。 SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

ダン： 私はダンです。彼女の夫であり、パートナーであり、アシスタントです。

Vanessa: Yes, game expert.

ヴァネッサ： はい、ゲームのエキスパートです。

Dan: Oh, and game expert.

ダン： ああ、そしてゲームの専門家。

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

ヴァネッサ： 今日は、コードネーム：デュエットという楽しいゲームをプレイします

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

。 通常の コードネームがありますが

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

、2人用のコードネームを再生します。 この ゲームでは、大声で話し

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

、なぜ私たちがやっていることをしているのかを説明しようとしている ので

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

、実際の語彙、実際の句動詞をキャッチできるようになることを願っています 。 ゲームについて少し説明します

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

が、全体 として、このビデオの目標が自然な語彙を学ぶことであることを願っています。

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

来週はYouTube ビデオで、これらのいくつかを説明します。

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

より詳細な言葉。 ですから、 面白いと思った単語を見たとしても、心配しないで

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

ください。 来週、うまくいけば 、それについてもっと詳しく話します。 始める準備はできていますか？

Dan: I'm ready. Let's do it.

ダン ：準備はできています。 やってみましょう。

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

ヴァネッサ： わかりました。 さあ行こう。

of how to play this game, we have this little key card here and-

このゲームのプレイ方法の概要を説明するために、ここにこの小さな キーカードがあります-

Dan: Don't show me.

ダン： 見せないでください。

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

ヴァネッサ： はい。 ダンは片側を見ています。 私は他を見て、それは

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

...私はここであなたを画面に表示します。 私はダンに私の側の緑の言葉を推測させようとしています

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

、そして彼は私に彼の緑の言葉を推測させようとしてい ます、そして私たちはお互い

to guess our black words. Those are the bomb words.

に私たちの黒い言葉を推測させたくありません。 それらは爆弾の 言葉です。

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

ダン： うん。 ここにはたくさんの単語が

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

あり、そのうちのいくつかは 私たちが推測する必要のある正しい単語です。 そして、私は彼女の側が何を

side says and she doesn't know what my side says.

言っているのかわかりませんし、彼女は私の側が何を言っているのかわかりません 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: So we're going to try to give each other a

ダン： それで、私たちはお互いに正しい単語や私たちが考えようとしている単語を

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

推測するための1つの単語のヒントを与えることを試み ます。

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

ヴァネッサ： うん。 あなたはそれを拾います。

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

ダン： そして実際には...うん。 ヴァネッサはかなり頭がいいので、ヴァネッサがやろう

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

と思っている複数の単語のヒントを与えようとするとよいでしょう

pretty smart. Vanessa:

。 ヴァネッサ：

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

ああ、まあ、ありがとう。 だから私たちは ゲームをプレイするつもりです、そしてあなたは途中でそれを拾うことを試みることができます

along the way. I've already set out the- Dan:

。 私はすでに設定しました- ダン：

Just watch. You'll learn. Vanessa:

ただ見てください。 あなたは学びます。 ヴァネッサ：

I already set out the cards so we're ready to go.

私はすでにカードを用意しているので、準備ができ ています。

Dan: Oh.

ダン： ああ。

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

ヴァネッサ： わかりました。 ヒントを書き留めた小さな紙を自分に与えました

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

。 これら はすべて私の言葉です。視覚的に一緒に見ることができるようにするため

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

です。 あなたへの私の最初の言葉、 それは大きな言葉です。 準備はできたか？ ゴーダです。

Dan: Gouda.

ダン： ゴーダ。

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

ヴァネッサ： 3つ。 つまり、ゴーダという意味です。ゴーダとは何かを知っていれば

Gouda is, I can't say anything else about that word.

、その言葉については他に何も言えません 。

Dan: Yeah.

ダン： うん。

Vanessa: But Gouda-

ヴァネッサ： でもゴーダ-

Dan: Gouda is a cheese.

ダン： ゴーダはチーズです。

Vanessa: And three means there are three cards here

ヴァネッサ： そして3は

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

、その単語に関連する3枚のカードがテーブルにあることを意味します。 それらのいくつかは密接に関連

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

しているかもしれません、それらのいくつかはストレッチかもしれません、しかし私はダンが それらを正しく推測することを望みます。

Dan: Right. And I have to touch them for it to

ダン： そうですね。 そして、それが公式になるために私は彼らに触れなければなり

be official. Vanessa:

ません。 ヴァネッサ：

Yes. Dan:

はい。 ダン：

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

だから私は自分が考えていることについて話すことが許されてい ます。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

ダン： そうですね、ゴーダはここで一言で言えばチーズとチーズ

down here. Vanessa:

です。 ヴァネッサ：

Yep. Dan:

うん。 ダン：

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

チーズが出てくることがよくあります。 ヴァネッサ：

Oh. Dan:

ああ。 ダン

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

：車輪があります。 キッチンで作られています。 それ は時計に似ています。

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

ヴァネッサ： わかりました。 それは一筋縄ではいかないかもしれません。

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

ダン： ゴーダはスモーキーだと思います。 通常、それはスモーキーな

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

ゴーダです。 どれどれ。 これまでに得たのはそれだけです。 ヴァネッサ

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

：難しいのは、彼が間違った 言葉を言ったり、正しい言葉を言ったりすると、私は

give a facial expression that hints- Dan:

ほのめかす表情を与えることができないということです- ダン：

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

私は間違いなくチーズに触れるつもりです。 ヴァネッサ：

All right. That's correct. Dan:

大丈夫です。 そのとおりです。 ダン

Because that's obvious. Vanessa:

：それは明らかだからです。 ヴァネッサ：

So when that's correct, we put one of these on it?

それが正しければ、これらの1つをその 上に置きますか？

Dan: That one.

ダン： あれ。

Vanessa: We put this one on it.

ヴァネッサ： これを載せます。

Dan: Yeah.

ダン： うん。

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

ヴァネッサ： わかりました。つまり、この言葉は終わりです。

All right. I'm going to mark it off on my paper.

わかった。 紙に印を付け ます。

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

ダン： そして見てみましょう。 明らかな何かを見逃していないことを確認しようとしてい

missing something obvious. She probably thinks I am.

ます。 彼女はおそらく私がそうだと思っ ています。

Vanessa: I can't give any hint with my face-

ヴァネッサ： 私は私の顔でヒントを与えることはできません-

Dan: Well...

ダン： まあ…

Vanessa: Which is really hard.

ヴァネッサ： それは本当に難しいです。

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

ダン： 一緒に行くつもりです...たぶん、このゲームは

end right now. Vanessa:

今すぐ終了します。 ヴァネッサ

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

：彼が黒い言葉に触れた場合、それ はゲームが即座に終了したことを意味します。

Dan: Smoked Gouda.

ダン： スモークゴーダ。

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

ヴァネッサ： ディン、ディン、ディン。 このゲームの戦略も考えなければならないので

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

、「なぜ私は チェダーチーズではなくブリーではなくゴーダと言ったのですか？

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

なぜ私は特にゴーダを選んだのですか？」 理由があり ます。

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

ダン：チーズは車輪に入っているので、 今は車輪かキッチンのどちらかだと思い

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

ます。 あなた はそれをチーズホイールと呼んでいます。 あなたはそれをチーズホイールと呼んでい

wheel. Vanessa:

ます。 ヴァネッサ：

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

私に顔の表情を作らせないでください、私 はそれを与えることはできません。

Dan: Wheel.

ダン： ホイール。

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

ヴァネッサ： わかりました。 わお。 3つ

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

ともゴーダに関連していたので、これは私が今までに言った中で最高の最初の言葉だったと思います 。

Dan: Oh, and you take one of these check marks

ダン： ああ、あなたはこれらのチェックマークの1つを取り

and your turn is done. Vanessa:

、あなたの番は終わりです。 ヴァネッサ：

Oh, right. I got a check mark. Dan:

ああ、そうだね。 チェックマークを付けました。 ダン

In the single player... Oh, wait. Two player version.

：シングルプレイヤーで…ああ、待って。 2人用 バージョン。

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

ヴァネッサ： うん。 このゲームでは、ゲームを打ち負かそうとし

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

ているので、これらの小さなカードが完成するまでにすべてが完成することを望んでいます 。

It's not too important to explain that part. Dan:

その部分を説明することはそれほど重要ではありません。 ダン：

Okay. Vanessa:

わかりました。 ヴァネッサ：

All right. Do you have a hint for me? Dan:

大丈夫です。 ヒントはありますか？ ダン

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

：準備はできています。 あなたのヒントは星、2つです。 ヴァネッサ：わかりました。

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

ここで2つの単語は星に関連してい ます。 星には5つのポイントがある

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

ので、五角形、街頭の星、台所の 時計、米、軍隊、鍛冶屋、歯科医、熱、

fog, Earth, penny. Dan:

霧、地球、ペニーなどが考えられます。 ダン

As she says every single one. Vanessa:

：彼女が言うように、一人一人。 ヴァネッサ：

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

ビッグバン。 ああ、星はビッグバンで作成されました 。

Dan: Were they though?

ダン： 彼らはそうだったのですか？

Vanessa: Some country stars.

ヴァネッサ： いくつかのカントリースター。

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

ダン： ビッグバンは本当でしたか？ わからない。

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

ヴァネッサ： いくつかのカントリースターはテキサスから来ています。 それ

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

は少しストレッチです。 蝶…さて 、五角形で行きます。 真剣ですか？

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

ダン： いや、そうだね…ああ、いいね。 しかし、それはこれらの1つにすぎません

of these. Vanessa:

。 ヴァネッサ：

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

わかりました。 したがって、これが彼の側の黒い言葉である場合 、それはゲームがすぐに終了

over and we would lose. Dan:

し、私たちが負けることを意味します。 ダン：

Pentagon? Vanessa:

ペンタゴン？ ヴァネッサ：

Yeah, the pentagon because- Dan:

ええ、国防総省だから- ダン：

I was just thinking the building. Vanessa:

私はただ建物を考えていた。 ヴァネッサ：

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

ええ、ええ、でもこれは箱の外です。 ダン：

I forgot that that means five points. Vanessa:

それは5つのポイントを意味することを忘れました。 ヴァネッサ：

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

わかりました。 彼が２つの言葉を言ったのに、 私が最初の言葉を間違えたので、私は２番目の言葉を推測することができません

one wrong. Dan:

。 ダン：

Yeah. Vanessa:

うん。 ヴァネッサ：

Mm-hmm (affirmative). Dan:

うーん（肯定的）。 ダン：

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

それはターンとしてカウントされます。 ターンは9ターンしかありません 。 私たちは9つの用語で終了しようとしています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

ダン： でも、最初の1つでたくさん得たという

so. Vanessa:

ことです。 ヴァネッサ：

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

わかりました。 わかった。 今度は あなたに一言言う番です。 さて、私はすでに別の言葉を

ready. Dan:

用意しています。 ダン：

Another word or another hint? Vanessa:

別の言葉か別のヒント？ ヴァネッサ：

Another hint. Dan:

別のヒント。 ダン：

Another hint. Vanessa:

別のヒント。 ヴァネッサ

I have another hint. Ready? Dan:

：別のヒントがあります。 準備？ ダン：

Okay. Vanessa:

わかりました。 ヴァネッサ：他の言葉

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

と衝突しないようにしましょう 。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Okay. Are you ready?

ヴァネッサ： わかりました。 準備はできたか？

Dan: I'm ready.

ダン ：準備はできています。

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

ヴァネッサ： わかりました。 私のヒント...私はこれについて確信が持てませ

this one. Dan:

ん。 ダン：

Oh, boy. Vanessa:

ああ、男の子。 ヴァネッサ：

My hint is bike, two. Dan:

私のヒントは自転車、2つです。 ダン：

Two, bikes. Vanessa:

2つ、自転車。 ヴァネッサ：

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

自転車に関連する言葉は2つあります。 うまくいけば、 あなたもそう思います。

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

ダン： そうですね、海外の歯科医の中には

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

自転車に乗って仕事をする人もいますが、アメリカではそうではありません。 そして、私たち はアメリカにいるので、不可能です。 自転車にはギアがあります。

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

それはかなり明白です。 自転車は通りを走ります。 ペンタゴンとコロンバスにも自転車が乗っています。

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

ヴァネッサ ：ジャンヌ・ダルクも自転車に乗ったそうです。

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

ダン： あるいは、それはクリストファー・コロンブスです。 彼は間違いなく

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

自転車を持っていなかったので、私はギアから始め ます。

Vanessa: Good work.

ヴァネッサ： お疲れ様でした。

Dan: That's easy.

ダン： それは簡単です。

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

ヴァネッサ： 大丈夫です。 私たちはギアを手に入れました、そしてあなたはそれ

guess because you got that correct. Dan:

を正しくしたのであなたはもう一つの推測を持っています。 ダン：

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

ああ、ああ、ヘルメット。 ええと。 ですから、おそらく難しいの はヘルメットとストリートの間です。 私

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

はヘルメットを自転車にもっと関連付け ます。なぜなら、あなたはいつも通りで自転車に乗るからですが、

helmet... Vanessa:

ヘルメットは… ヴァネッサ：

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

小道や小道で自転車に乗ることもできます。 ダン：

Right. Yeah, I know. Vanessa:

そうですね。 ええ、私は知っています。 ヴァネッサ：

I was hoping you had seen that. Dan:

あなたがそれを見ていたらいいのにと思いました。 ダン

I didn't even see it the first time. Vanessa:

：初めて見たことがなかった。 ヴァネッサ：

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

大丈夫です。 よくできました。 だからあなたはこれらすべてを手に入れました。 ダン

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

：お分かりのように、このゲームは人間関係を壊す可能性があります。 ヴァネッサ：

We're doing okay so far. Dan:

今のところ大丈夫です。 ダン：

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

今のところ元気です。 五角形に少し腹を立ててい ます。

Vanessa: That you forgot that that has five points?

ヴァネッサ： それが5つのポイントを持っていることを忘れたのですか？

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

ダン： うん。 実はそれはとにかく私のせいでした。

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

ヴァネッサ： 今度は私へのヒントを考える番

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

です。 ヒントはありますか？ ダン

I have a hint ready. Vanessa:

：ヒントを用意しました。 ヴァネッサ：

Okay. Dan:

わかりました。 ダン

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

：それを簡単にするつもりです。 これをするの は私には不自由ですが、寿司、1つ。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ： ああ。

Dan: Just one.

ダン： 1つだけ。

Vanessa: Well...

ヴァネッサ： ええと…

Dan: But she can make additional guesses after

ダン： しかし、

this because she didn't get the last one. Vanessa:

彼女は最後のものを取得しなかったので、この後、追加の推測をすることができます。 ヴァネッサ：

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

ええ、一緒に行き ます。テーブルにはご飯とキッチンの両方がありますが、

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

ご飯はもっと具体的だと思います。 もしそれが実際に台所だったら、あなたは何か他のことを言っただろう。

So I'm going to click... Dan:

だから私はクリックするつもりです... ダン：

Click. Vanessa:

クリックします。 ヴァネッサ：

Touch rice. Dan:

ご飯に触れてください。 ダン：

Rice. Vanessa:

ライス。 ヴァネッサ：

Okay, so now because I got- Dan:

わかりました、だから今私

You got it. Vanessa:

が得たので-ダン：あなたはそれを手に入れました。 ヴァネッサ：

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

あなたのすべては正しいです、私は 前回私が逃したものを推測し続けるつもりです。

Dan: Okay.

ダン： わかりました。

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

ヴァネッサ： あなたのヒントはスター、2だったので

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

、ビッグバンで行きます。それは地球だと確信して いますが、

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

五角形が正しくなかったので、周りを見回します。 ええ、それは おそらくスターに最も近いものだと思います。 いいえ。

Dan: What? Earth is not a star.

ダン： 何ですか。 地球は星ではありません。

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

ヴァネッサ： まあ、地球は宇宙空間にあります。 それは

body. Dan:

天体です。 ダン

See why this breaks up relationships? Vanessa:

：なぜこれが関係を壊すのか分かりますか？ ヴァネッサ：

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

お互いを理解していないとき。 さて、 私たちは2つの間違った推測を使い果たしました。 ですから、スターの

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

すべてを正しくするために、あと5ターンあります 。 ジャンヌ・ダルク

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

はスターだったと言えるでしょう。 それはちょっと変だ。 わかった。 とにかく、 それは私の番です。

Dan: Okay.

ダン： わかりました。

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

ヴァネッサ： わかりました。 次のヒントの準備はできていますか？

Dan: I'm ready.

ダン ：準備はできています。

Vanessa: I'm a little worried about this one.

ヴァネッサ ：これは少し心配です。

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

ダン： ねえ、これまでのところ、私へのあなたの合図は非常に

clear. Vanessa:

明確です。 ヴァネッサ：

Okay, well- Dan:

わかりました- ダン：

Mine, not so much. Vanessa:

私の、それほど多くはありません。 ヴァネッサ

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

：これがお役に立てば幸いです。 ゲームが進むにつれて 、単語が少なくなるため

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

、それらを組み合わせるのが難しくなります。 このビデオを編集するとき、

to think about words. Dan:

言葉について考えるのにかかる時間を切り取ります。 ダン

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

：ヒントを考えるのには長い時間がかかります。 ヴァネッサ：

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

うん。 次のヒントは...確認させてください。 再確認...自然、2つ。

Dan: That's an easy enough word.

ダン： それは簡単な言葉です。

Vanessa: Yeah, I think-

ヴァネッサ： ええ、私は思います-

Dan: There's nature everywhere.

ダン： どこにでも自然があります。

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

ヴァネッサ： それが問題です。 自然はとても広い

word, but I chose it. Dan:

言葉ですが、私はそれを選びました。 ダン：

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

ああ、大丈夫です。 さて、 蝶を除いて、真剣に私に飛び出すものは何もありません。

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

蝶は自然の一部です。 霧は一種の自然です。 私はそれが自然の中にあることを意味します。 ナポレオンは

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

自然のフリークです。 ゾンビも自然のフリークです。 自然。 私は最初に蝶と一緒に行くつもりです。

Vanessa: Good work.

ヴァネッサ： お疲れ様でした。

Dan: And geez, I don't know about this next one

ダン ：そうねえ、私はこれについては知らない

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

けど。 さて、地球。 わかった。 地球は 私にとって中立だったので、多分それはあなたのためではありません。 ああ、待って、

no. Yes. Vanessa:

いや。 はい。 ヴァネッサ：

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

うん。 地球はあなたにとって中立でした。 ダン：

Okay. Vanessa:

わかりました。 ヴァネッサ：

That's why you put this on it. Dan:

そういうわけであなたはそれにこれを置きます。 ダン：

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

わかりました。 おそらくあなたは私のように霧を考えていないと言うつもりな ので、私は

to touch Earth. Vanessa:

地球に触れるつもりです。 ヴァネッサ：

No. Dan:

いいえ。 ダン：

It's not an assassin? Vanessa:

それは暗殺者ではないのですか？ ヴァネッサ：

No. Dan:

いいえ。 ダン

It's neutral? Vanessa:

：中立ですか？ ヴァネッサ：

It is neutral. Dan:

それは中立です。 ダン：

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

ダブルニュートラルなので、大丈夫です。 ヴァネッサ：

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

わかりました。 つまり、そこに別の小さなタブを配置する必要が あります。

Dan: Yeah, I guess so.

ダン： そうだね。

Vanessa: And we lose one of our turns.

ヴァネッサ： そして、私たちは自分のターンの1つを失います。

Dan: Actually, you could put a check mark because

ダン： 実は、チェックマークを付けてもらえると思い

we got one. It already has it on there. Vanessa:

ます。 すでにそこにあります。 ヴァネッサ：

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

わかりました。 したがって、次回 、私のヒントをすべて取得すると、追加の推測が得られ

and you could potentially guess the final nature words.

、最終的 な自然の言葉を推測できる可能性があります。

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

ダン： ええ、でも地球はとても自然です。

Vanessa: Well, I can't say anything.

ヴァネッサ： まあ、何も言えません。

Dan: You can't say anything.

ダン： 何も言えません。

Vanessa: Nope.

ヴァネッサ： いいえ。

Dan: See, this is where the couple's tension comes

ダン： ほら、ここでカップルの緊張

in. Vanessa:

が入ります。 ヴァネッサ：

I don't feel any tension. Dan:

緊張は感じません。 ダン：

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

ああ、私もそうじゃない。緊張はまったくない。 ヴァネッサ：

All right. It's your turn to think of a hint for me.

大丈夫です。 私へのヒントを考えるのはあなたの番 です。

Dan: All right. My next hint is amount.

ダン： 大丈夫です。 次のヒントは量です。

Vanessa: Amount. Okay.

ヴァネッサ： 金額。 わかった。

Dan: It's a little vague.

ダン ：少し漠然としています。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ： はい。

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

ダン： ああ、量、2つ...その部分を忘れた。

Vanessa: Oh, there's two words.

ヴァネッサ： ああ、2つの言葉があります。

Dan: Yes.

ダン： はい。

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

ヴァネッサ： わかりました。 まあ、私は人々が外出しているように感じます、

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

それでコロンブス、ナポレオン、ジャンヌ・ ダルク、鍛冶屋や歯科医ではありません。 テキサス、安定した、

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

量。 ゾンビがたくさんいます。 ペニーを使って、「

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

必要な金額はいくらですか？」と言うことができます。 または、「 金額はいくらですか？」 測定量について話しているような気

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

がします... 熱があるかどうかを測定する必要があります。 たぶん時計に金額があると言うこともできます

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

。 それは 少しストレッチです。 わかった。 ペニーから

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

始めます。 怖いです。 とった。 わかった。 量がある別のものがあります。

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

さて、温度計には量があります。 温度は量です。

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

時計が熱より強い気がしません。 熱。 ダン：

Ding, ding, ding. Vanessa:

ディン、ディン、ディン。 ヴァネッサ：

Yes. Okay. So if I- Dan:

はい。 わかった。 それで、I- ダンの場合：

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

追加の推測をするつもりですか？ ヴァネッサ：

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

あなたの2番目の星の言葉である星をまだ推測していない場合は 、今すぐ推測できます。 私は

it yet? It's still available? Dan:

まだそれを推測していませんか？ それはまだ利用可能ですか？ ダン：

Yes, it's still available. Vanessa:

はい、まだ利用できます。 ヴァネッサ：

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

ああ、男の子。 スターク。 来て。 教えてください...あなた は天文時計に星を使います。

Dan: This will not make sense to your students

ダン： これはあなたの生徒にも意味がありませ

either. Vanessa:

ん。 ヴァネッサ：

Really? Dan:

本当ですか？ ダン：

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

ああ。 まあ、それはヒントかもしれません。 わからない。 ヴァネッサ：

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

それでは、私にとってどのように意味がありますか？ わかった。 ダン：

I thought you understood me. Vanessa:

あなたは私を理解していると思いました。 ヴァネッサ：五角形や地球など、

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

私が星として選ぶものを理解しています か？ いいえ。

Dan: I get that.

ダン： わかりました。

Vanessa: I've never-

ヴァネッサ： 私は一度もしたことがない-

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

ダン： それは私にとってただのミスでした。 地球、わかりませ

get that. Vanessa:

ん。 ヴァネッサ

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

：このゲームでは、そのような言葉を2度見逃したことはありません 。 私は思いません...

Dan: Well, then look harder.

ダン： まあ、それではもっと一生懸命見てください。

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

ヴァネッサ： それが私がやっていることです。 あのね？

I might pass. Dan:

合格するかもしれないと思います。 ダン

You're going to pass? Okay. Vanessa:

：合格するの？ わかった。 ヴァネッサ

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

：トークンがあと4つ残っているので、 かなり安全だと思います。

Dan: Check mark.

ダン： チェックマーク。

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

ヴァネッサ： そして今度はあなたにヒントを与える番です。

Dan: Okay.

ダン： わかりました。

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

ヴァネッサ： たぶん私たちの言葉は重なるでしょう。 わからない。

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

ダン： 準備はいいですか？ それとも1分必要ですか？

Vanessa: I need a minute.

ヴァネッサ ：ちょっと時間が必要です。

Dan: She needs a minute.

ダン： 彼女はちょっと時間が必要です。

Vanessa: Are you ready?

ヴァネッサ： 準備はいいですか？

Dan: I'm ready.

ダン ：準備はできています。

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

ヴァネッサ： 大丈夫です。 次のヒントがあります。

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

一言だけのように簡単ですが、これから 言います...確認させてください。

it is martyr, one. Dan:

それが殉教者であることを確認させてください。 ダン：

Martyr? Vanessa:

殉教者？ ヴァネッサ：

Martyr... Too simple. Dan:

殉教者...単純すぎる。 ダン：

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

殉教者は誰ですか？ 間違いなくコロンバス、 北アメリカの惑星の救世主。

Vanessa: Killer of millions of people.

ヴァネッサ： 何百万人もの人々の殺し屋。

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

ダン： ああ、待って。 間違った殉教者。 ジャンヌダルク。

Vanessa: Yes. You got it outright.

ヴァネッサ： はい。 あなたはそれを完全に手に入れました。

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

ダン： わかりました。 ドラマのためだけに、私は

to give you one hint and see if you can get my star.

あなたに一つのヒントを与えて、あなたが私の星を手に入れることができるかどうか見るつもりです 。

Vanessa: No.

ヴァネッサ： いいえ。

Dan: My star... Your hint is time, one.

ダン： 私の星...あなたのヒントは時間です。

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

ヴァネッサ： わかりました。 まあ、それは時計でなければなりません。

Dan: Oh, touch it.

ダン： ああ、触って。

Vanessa: Oh, no.

ヴァネッサ： ああ、いや。

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

ダン： それで、あなたがこれを受け取らなければ、私たちは負けると思いますよ

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

ね？ ああ、いや、いや。 ああ、私は あなたが最後にヘイルメリーの推測を得る規則であると思います。

Vanessa: Oh, yeah?

ヴァネッサ： ああ、そうですか？

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

ダン： うん。 最後に1つのアヴェマリアの推測があります。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: I'll double check after this, but-

ダン ：この後、再確認しますが、

Vanessa: So you would get that guess?

ヴァネッサ： それで、あなたはその推測を得るでしょうか？

Dan: I'm not sure.

ダン： わかりません。

Vanessa: Because actually I have two words... I said

ヴァネッサ ：実際には2つの単語があるので...

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

前に1つの単語があると言いましたが、2つの単語があります。 1つは私がヒントを与えたことがない新しい単語であり、もう1つは

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

あなたが以前に見逃した単語です 。 ああ、スター。 わかった。 ええと…

Dan: Oh, star.

ダン： ああ、スター。

Vanessa: I would personally not say that Christopher

ヴァネッサ： クリストファー・コロンブスがスターだとは個人的には言いません

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

。 ポップスターでコロンブスの人が多ければ多いほど、

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

彼は発見者であり、探検家だったと思います。 私の意見では、彼はかなり悪い男なので、彼がスターだとは言いません

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

が、テーブルに残しておきます。 テキサス、旗の真ん中に巨星

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

があります。 テキサスの旗には星があります。 安定している... いくつかの星は安定していて、いくつかの星は爆発します。

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

厩舎 は、星とは関係のない馬がいる場所でもあります。 ゾンビ…

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

ゾンビは星とは関係ない気がします。 ダン：

You don't have to go over every single one. Vanessa:

すべてを調べる必要はありません。 ヴァネッサ：

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

まあ、私はこれを2回逃しました。 私はこれまでこれをうまくやったことがありません-

Dan: Look at the ones you think are plausible.

ダン： あなたがもっともらしいと思うものを見てください。

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

ヴァネッサ： ナポレオン。 ええと、私は

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

あなたがどう思うかについても考えなければなりませんでした。なぜなら、私は明らかに 私の観点からそれについて考えることを逃したからです。

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

ダンはスターとは何だと思いますか？ ナポレオン？ ダンはナポレオンをスターだと思いますか？ 私はノーと言うつもりです

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

。 ダンはその霧だと思いますか...あなた は霧を通して星を見ることができます。 は？ は？ 陸軍…

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

陸軍のシンボルは星だと思います。 米 軍は彼らの広告やものにスターを持って

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

いますが、あなたはそれを知らないかもしれません。 多分あなたはそうします。 鍛冶屋...鍛冶屋は鉄の

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

星を作り、壁に置くことができます。 わからない。 ダン：

She's reaching. Vanessa:

彼女は手を伸ばしています。 ヴァネッサ：

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

歯科医。 キッチンスターです。 いいえ、ストリートスター。 いいえ、スターストリート。 キッチンストリート。 キッチンスター。

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

わかった。 ですから、私の考えでは、テキサスの 旗またはコロンバスに星があります。 たぶん

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

、私はそうではありませんが、コロンブスはスターだったと思います。 わかった。 テキサスのニックネームはローンスター州なので、私の最後のゲストはテキサス

nickname is the Lone Star State. Dan:

です。 ダン：

Gotta touch it. Vanessa:

触らなきゃ。 ヴァネッサ：

I don't know why that would have been the first star.

なぜそれが 最初のスターだったのかわかりません。

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

ダン： 触って。 触って。 はい。 それは最初の星ではありません

star. Big bang was the first star. Vanessa:

。 ビッグバンが最初のスターでした。 ヴァネッサ：

Yeah. Dan:

うん。 ダン：

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

ごめんなさい。 テキサスは星と関係があります。 ヴァネッサ：

More than- Dan:

以上- ダン

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

：ローンスター州、それに大きな星が あります。 スポーツチームの名前はスターです。

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

ヴァネッサ： 国防総省以上ですか？ 地球以上のもの

in space with stars? Dan:

が星のある宇宙にありますか？ ダン：

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

もちろん、地球以上のものです。 ヴァネッサ

We'll let the judges decide. Dan:

：裁判官に決めさせます。 ダン：

Well, in this American mind. Vanessa:

まあ、このアメリカ人の心の中で。 ヴァネッサ：

Okay. Dan:

わかりました。 ダン：

But you're American. Vanessa:

でもあなたはアメリカ人です。 ヴァネッサ：

Well, I was thinking more universally. Dan:

まあ、私はもっと普遍的に考えていました。 ダン：

She's a citizen of the world. Vanessa:

彼女は世界の市民です。 ヴァネッサ

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

：宇宙の…私はどうやらそうです。 それ はあなたが別のトークンを取得することを意味しますか？

Dan: Oh, yes.

ダン： ああ、そうだ。

Vanessa: All right, so we have one left.

ヴァネッサ ：わかりました。残り1つです。

Dan: Oh, and mine are done.

ダン： ああ、そして私のものは終わった。

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

ヴァネッサ： あなたはすべて終わった。 だから私はあなたが推測する必要がある2つを持ってい

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

ます。 わかった。 私の最後のヒントの準備はできていますか？

Dan: The drama.

ダン ：ドラマ。

Vanessa: Yes. It is-

ヴァネッサ： はい。 それは-

Dan: Beer for two.

ダン： 2人分のビール。

Vanessa: No. Five for one.

ヴァネッサ： 1対5。

Dan: Five for one?

ダン： 5対1？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

ダン： ああ、大丈夫。 そして、私のボーナス推測は自然です。

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

わかった。 わかった。 だからあなたはそれをそのようにやっています。 ヴァネッサ：

Yes. Dan:

はい。 ダン：

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

わかりました。 わかった。 五、一？ ヴァネッサ：

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

たぶん。 ええ、私はそれを取り戻すことができないと思いますよ ね？

Dan: Five.

ダン： 5つ。

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

ヴァネッサ ：ゲストが1人しか残っていないので、少しプレッシャーがあり

one guest left. Dan:

ます。 ダン：

Five. Vanessa:

5つ。 ヴァネッサ：

Are we going to lose? Dan:

負けるの？ ダン：

Oh. Vanessa:

ああ。 ヴァネッサ：

Thank you. Dan:

ありがとう。 ダン：

Pentagon. Vanessa:

ペンタゴン。 ヴァネッサ：

Pentagon. Dan:

ペンタゴン。 ダン：

Oh, the dramatic word. Vanessa:

ああ、劇的な言葉。 ヴァネッサ：

All right. But there is- Dan:

大丈夫です。 しかし、あります- ダン：

Nature. Vanessa:

自然。 ヴァネッサ：

One more that you need to say. Dan:

もう1つ言う必要があります。 ダン：

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

それは地球ではありません。 つまり、霧ですか？ ヴァネッサ：

Are you pointing to it? Dan:

あなたはそれを指していますか？ ダン：

No. Vanessa:

いいえ。 ヴァネッサ：

This is the final guess. Dan:

これが最終的な推測です。 ダン：

It couldn't be- Vanessa:

それはできませんでした- ヴァネッサ：

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

あなたが間違ったものを推測した場合、私たちはゲームに負けます。 ダン：

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

何も…いいえ、私たちはしません。 もう1つ 推測します。

Vanessa: Oh, you get one more guess?

ヴァネッサ： ああ、もう1つ推測できますか？

Dan: You get a bonus guess.

ダン： あなたはボーナス推測を得る。

Vanessa: Oh, you get a-

ヴァネッサ： ああ、あなたは-

Dan: Yeah.

ダン： ええ。

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

ヴァネッサ： わかりました。 私たちは大丈夫です。 よかったです。

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

ダン： まあ、先に進んで霧に触れます。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ： はい。

Dan: We win.

ダン ：勝ちます。

Vanessa: Hurray.

ヴァネッサ： やあ。

Dan: Only mildly dramatic.

ダン： ほんの少し劇的です。

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

ヴァネッサ： スター。 ええ、だから私は霧を言いました。

Dan: Fog.

ダン： 霧。

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

ヴァネッサ： 私にとって自然の霧と蝶。

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

ダン： うん。 それは理にかなっていますが、どういうわけか、

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

霧は私を襲わないのです...しかしそれは自然です。 ヴァネッサ：

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

ええ、霧と蝶を組み合わせるのは本当に大変でした 。 私は空気を考えて飛んでいました…

Dan: No. That was good.

ダン： いいえ。それは良かったです。

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

ヴァネッサ： 何かが空中にありますが、地球も

very nature. Dan:

非常に自然です。 ダン：

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

私が実際にすべてを見るとき、つまり… ええ。 地球は、私にとってもう少し自然でした。

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

ヴァネッサ： うん。 それは少し難しいです。

Dan: I mean it was a toss up.

ダン ：それはトスアップだったということです。

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

ヴァネッサ： ええ、それが蝶と

Earth I probably would have said a different word.

地球だったら、おそらく別の言葉を言っていただろうと思い ます。

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

ダン ：私たちは自然を母なる地球と言っているので

it kind of made me think of Earth more than fog.

、霧よりも地球のことを考えさせられました 。

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

ヴァネッサ： うん。 さて、最終的には勝ちました。 良いゲーム。

Dan: Congratulations. Good job.

ダン： おめでとうございます。 よくできた。

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

ヴァネッサ： はい。 わかった。 2回目のラウンドを行います。

That means we have new words- Dan:

それは私たちが新しい言葉を持っていることを意味します- ダン：

Round two. Vanessa:

第2ラウンド。 ヴァネッサ：

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

ここで見ることができます。ここで見ることができる新しい小さな 秘密のコードワードカードがあります

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

。 ダンに私の言葉を推測させよう と思います。 彼は私

to guess his words. Dan:

に彼の言葉を推測させようとします。 ダン：

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

うーん（肯定的）。 ヴァネッサ：

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

以前と同じです。 多分あなたはいくつかの新しい語彙を学ぶでしょう 。 そうだといい。

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

ダン： まあ、調べてみましょう。 さて、私は最初のヒントを持ってい

hint. Vanessa:

ます。 ヴァネッサ：

Okay. Dan:

わかりました。 ダン

And it is three. Vanessa:

：それは3つです。 ヴァネッサ：

Oh, three. Okay. Dan:

ああ、3つ。 わかった。 ダン：

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

はい。 言葉は朝食です。 ヴァネッサ：

Breakfast? Dan:

朝食？ ダン：

Breakfast, three. Vanessa:

朝食、3つ。 ヴァネッサ：

Al right. Dan:

そうですね。 ダン：

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

それは一言ですか？ そうだと思います。 はい。 ヴァネッサ：

Breakfast is certainly one word. Dan:

朝食は確かに一言です。 ダン

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

：朝食だ…断食。 ヴァネッサ：

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

ええ、あなたは断食をしています。 さて、 ミルクトーストはかなり良く見えていると言うつもりです

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

...多分お茶。 私は朝食の一部である朝にお茶を飲み ます。 これらの3つは

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

かなりよく見えます。 ここで足りないものはあり ますか？ 私はあなたの顔を見ることができません-

Dan: Kung fu.

ダン： カンフー。

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

ヴァネッサ ：あなたは私にいくつかのヒントを与えるつもりだからです。

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

みんな朝のカンフーですよね？ ダン

We do. Vanessa:

：そうです。 ヴァネッサ：

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

たぶん、朝食前に雪崩があり、朝食には ビキニを着ているだけです。

Dan: How about an avalanche of cereal?

ダン： 穀物のなだれはどうですか？

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

ヴァネッサ： わかりました。 わかった。 トーストから始めます。

Dan: Milk, toast.

ダン： ミルク、トースト。

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

ヴァネッサ： ああ、私はミルクとは言いませんでしたが、そうです。 牛乳。

Dan: Oh, I know.

ダン： ああ、わかってる。

Vanessa: Okay, good.

ヴァネッサ： わかりました、いいですね。

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

ダン： 「ミルクトースト」ということわざがあります。 コメントです。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: It's the thing people say nowadays.

ダン： それは最近人々が言うことです。

Vanessa: Really?

ヴァネッサ： 本当ですか？

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

ダン： うん。 それは退屈を意味します。 プレーン。

Vanessa: Oh, I've never heard that.

ヴァネッサ： ああ、聞いたことがない。

Dan: Yeah.

ダン： うん。

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

ヴァネッサ： まあ、毎日何か新しいことを学びましょう。 次に、

I get three for breakfast? Dan:

朝食に3つもらえますか？ ダン：

If you want to. Vanessa:

あなたがしたい場合。 ヴァネッサ

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

：そうです。 お茶はかなり気持ちいいです。 睡眠は潜在的に1つである可能性があります。 あなたは

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

睡眠から目覚め、朝食を食べます が、私はお茶を飲みに行きます。

Dan: Sleeping for breakfast?

ダン： 朝食で寝てるの？

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

ヴァネッサ： ええと、あなたが朝食のアイテムとしてお茶を考えたかどうかはわかりません

as a breakfast item. Dan:

。 ダン：

You don't know if I thought, period. Vanessa:

私が思ったかどうかはわかりません、期間。 ヴァネッサ：

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

大丈夫です。 私は私の最初のヒットの準備ができています。 ダン：

Okay. Vanessa:

わかりました。 ヴァネッサ：

It is leg. Dan:

それは足です。 ダン：

Leg. Vanessa:

脚。 ヴァネッサ：

Two. Dan:

2つ。 ダン：

Two legs? Vanessa:

二本足？ ヴァネッサ：

Interpret it however you want. Dan:

好きなように解釈してください。 ダン：

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

脚、2つ。 ええと、私には2本の足があります。 ヴァネッサ：

Good. Dan:

いいね。 ダン

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

：上司には足があります。 足を蹴る。 あなたはズボンとタキシードを持っている必要が あります。

Vanessa: For your legs?

ヴァネッサ ：あなたの足のために？

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

ダン： ええ、あなたはズボンに足を入れます。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

ダン： トナカイには足があります。 ビキニを着

have legs. Vanessa:

ている人は足があります。 ヴァネッサ：でも

Not necessary though. Dan:

必要ありません。 ダン：

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

見てみましょう。 ああ、大丈夫。 キックは間違いなく 私に飛び出している。 カンフー、多分。 それらは関連しています。

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

あまりにも多くのものに足があります、ハニー。 カエル。 カエルに は足があります。 わかった。 キックから始め

kick. Vanessa:

ます。 ヴァネッサ

Great work. Dan:

：お疲れ様でした。 ダン：

But after that, I'm not certain- Vanessa:

しかし、その後はわかりません- ヴァネッサ：

You can always pass. You don't have to say the last one.

いつでも合格できます。 最後の1つを言う必要はありません 。

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

ダン： ボクサーはパンチしますが、キックボクサーは

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

足で蹴ります。 先に進みます...ステップ。 私はそれ さえ見ませんでした、ステップ。 あなたは

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

足を踏みます...まあ、あなたの足は本当に。 多すぎ ます...合格します。

Vanessa: Oh, okay. All right.

ヴァネッサ： ああ、わかりました。 わかった。

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

ダン： 怖いです。 前回は緊張しました。

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

ヴァネッサ：わかりました。 それで、1つ待つことになります。

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

ダン ：早いです。 ええ、わかりません。 私にとって、

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

カンフー、ステップ...私は拍車を意味します...まあ、彼ら はあなたの足に行きます。

Vanessa: Yeah. Leg...

ヴァネッサ： うん。 脚…

Dan: Let, it's too vague.

ダン： まあ、漠然としすぎです。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: Leg is vague.

ダン： 足が曖昧です。

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

ヴァネッサ： はい、正直言って、それは非常に漠然とした言葉ですが、それは

but that's what I said so it's your turn. Dan:

私が言ったことなので、あなたの番です。 ダン：

All right. I'm ready and I have another triple hint.

大丈夫です。 私は準備ができており、別のトリプル ヒントがあります。

Vanessa: Whoa. Okay.

ヴァネッサ： おっ。 わかった。

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

ダン： そうかもしれない…もう言えない。 言葉

is punch, three. Vanessa:

はパンチ、3です。 ヴァネッサ：

Punch. Dan:

パンチ。 ダン：

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

パンチ。 パンチ。 パンチ。 すべてが来る。 食べ物の見た目 ヴァネッサ：

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

大丈夫です。 カンフーは格好良いです。 ボクサーは 格好良いです。 他に何がパンチしますか？ ギャング

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

は殴られるかもしれません。 彼らはいくつかの拳の戦いを 続けました。 それらはすべて

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

可能な限り最良の選択肢のように見えます。 あなたがパンチと言ったので、ボクサーから始めます。

Dan: Ding, ding, ding.

ダン： ディン、ディン、ディン。

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

ヴァネッサ： 触るたびにいつも緊張し

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

ます。 多分それは正しくありません。 あなたはパンチと言いました。 ダン：

Maybe have another Lone Star State all over again.

たぶん、もう一度ローンスター州があります 。

Vanessa: I know.

ヴァネッサ ：わかっています。

Dan: It's always a possibility.

ダン： それは常に可能性です。

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

ヴァネッサ ：カンフーではパンチしていないことは知っています

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

が、それはこの種の行動ですよね？ 私が 知っているのはカンフーパンダだけなので、実際の活動はわかりません

actual activity. What's- Dan:

。 内容- ダン：

Just go with the stereotype. Vanessa:

ステレオタイプを使用してください。 ヴァネッサ：

Let's go with kung fu. Dan:

カンフーと一緒に行きましょう。 ダン：

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

うーん（肯定的）。 ヴァネッサ：

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

わかりました。 あのね？ 私は3つすべてに行くつもりです 。

Dan: Ooh, how exciting.

ダン： ああ、なんてエキサイティングなんだ。

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

ヴァネッサ： ええ、ギャングがパンチするのはかなり気分がいいから

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

です。 彼らは喧嘩に巻き込まれ、あなたはただ 想像します...あなたの顔はここではそれほど前向きに見えていません

positive here. Kind of just have a- Dan:

。 ダン：

I'm trying to stay vague. Vanessa:

ぼんやりととどまろうとしています。 ヴァネッサ：

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

うん。 ギャングとのその映画は何ですか？ ゴッドファーザー。 ゴッドファーザーでは、投げられたパンチがたくさんあったに違いない

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

。 実は ゴッドファーザーを見たことがないの

there was lots of punching. That was your word punch, right?

ですが、パンチが多かったと思います。 それはあなたの 言葉のパンチでしたね？

Dan: Yes.

ダン： はい。

Vanessa: Okay. Gangster.

ヴァネッサ： わかりました。 ギャング。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ： はい。

Dan: (singing)

ダン :(歌う）

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

ヴァネッサ： わかりました。ヒントを考える番です。

Are you ready for my next hint? Dan:

次のヒントの準備はできていますか？ ダン：

Oh, I'm ready. Vanessa:

ああ、準備はできています。 ヴァネッサ：

Okay. Dan:

わかりました。 ダン：

As ready as I'll ever be. Vanessa:

私がこれまでにできる限り準備ができています。 ヴァネッサ

I feel a little nervous. Dan:

：少し緊張します。 ダン：

Good. Vanessa:

いいね。 ヴァネッサ：

My hint is routine, two. Dan:

私のヒントは日常的なものです。 ダン：

Routine. Vanessa:

ルーチン。 ヴァネッサ：

Routine. Dan:

ルーチン。 ダン：

Routine. Vanessa:

ルーチン。 ヴァネッサ：

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

ダンがこの単語をどのように解釈するかを見ていきます。 ダン：

Routine. Routine. Vanessa:

ルーチン。 ルーティーン。 ヴァネッサ：

Routine. Dan:

ルーチン。 ダン：

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

ルーチン。 このコードですか？ プーティンとの日常的な韻 。

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

ヴァネッサ： それはコードネームです。 それは何でもかまいません。

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

ダン： プーティンはカナダにいます。 カナダは寒いです。 雪崩

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

は寒いです。 私はそれを持っている。 ルーティーン。 わかった。 どれどれ。 ああ。 あなたはあなたのシャワールーチンの一部としてあなたの髪をシャンプーします

your shower routine. Vanessa:

。 ヴァネッサ：

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

私の顔を見ないでください。 あげられない。 ダン：

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

ボスにはルーチンがあります。 あなたが上司である なら、あなたは何が起こっているかを知っていて、あなたはルーチンを持っています。

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

カエル、ズボンの座席のそばに住んでいると思います 。 彼らは実際にはルーチンを作成していません

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

。 ミイラは包まれて死んでいます。 そこにルーチンはありません。 どれどれ。 他に

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

飛び出してくるものは…結婚式。 結婚式？ 結婚式。 いいえ、わかりました。 シャンプーで行きます。

Vanessa: Ding, ding, ding.

ヴァネッサ： ディン、ディン、ディン。

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

ダン ：それは少し奇妙ですが。 わからない。

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

ヴァネッサがシャワールーチンを考えているような気がし ます。

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

ヴァネッサ ：問題は、

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

私の観点から、そしてあなたが推測すると思うことだけでなく、私が考えることについても考えなければなら ないということです。

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。 うーん（肯定的）。

Vanessa: So it's this cycle.

ヴァネッサ： それはこのサイクルです。

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

ダン： はい。 私たちはお互いをどれだけよく知っていますか？ よくありません

well. Vanessa:

。 ヴァネッサ：

Apparently... I don't know... That star in Texas.

どうやら...わかりません... テキサスのあの星。

Dan: How well do we know each other's brain? It's

ダン： お互いの脳をどれだけよく知っていますか？ それは

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

非常にヒットまたはミスです。 待って、別の ものがありました。 私は最初のものを逃した。 何だって？

I already forget. Okay. Vanessa:

もう忘れてしまいました。 わかった。 ヴァネッサ：

Well, you have one more for routine. Dan:

まあ、あなたはルーチンのためにもう1つあります。 ダン：

Yeah, I know. Vanessa:

ええ、わかっています。 ヴァネッサ：

You could skip it, but... Dan:

あなたはそれをスキップすることができます、しかし… ダン：

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

睡眠、睡眠ルーチン。 睡眠。 睡眠。 それはおそらく バス以上のものです。 わかった。

Vanessa: You got it.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: She's like-

ダン： 彼女は好きだ-

Vanessa: Yep.

ヴァネッサ： うん。

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

ダン ：私が上司と言ったとき、彼女はまるでarrgggのようでした！

Vanessa: No. You do have one more.

ヴァネッサ： いいえ。もう1つあります。

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

ダン： うん。 また何でしたか？ あなたはおそらく

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

私に言うことを許されていませんが、とにかく教えてください。 ヴァネッサ：

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

うん。 ヒントが何であるかをあなたに言うことができないと思います 。

Dan: I already forget. What was it?

ダン： もう忘れてます。 それが何だった？

Vanessa: But it is legs.

ヴァネッサ： しかし、それは足です。

Dan: Oh, leg. That's right.

ダン： ああ、足。 それは正しい。

Vanessa: Leg.

ヴァネッサ： 脚。

Dan: Leg.

ダン： 脚。

Vanessa: Leg.

ヴァネッサ： 脚。

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

ダン： 脚。 つまり、私たちは元気にやっていると思います。

I'm still going to pass for now. Vanessa:

とりあえず合格します。 ヴァネッサ：

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

合格するつもりですか？ さて、あなたはまだ それをバックバーナーに座っています。

Dan: Yeah, it's on the back burner.

ダン： ええ、それはバックバーナーにあります。

Vanessa: All right.

ヴァネッサ： 大丈夫です。

Dan: If I can remember.

ダン： 覚えていれば。

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

ヴァネッサ： 私はこれらの1つを取ります。 わかった。

your turn to think of a hint. Dan:

今度はヒントを考える番です。 ダン：

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

うん。 少し前だったと思うかもしれません 。 おひさしぶりですね。

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

ヴァネッサ： 私たちは別のヒントを考える一時停止を切り取っています

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

。 わかった。 あなたの番です。 ダン：

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

大丈夫です。 ヒントを用意しました。 変な 言葉です。 強気。

Vanessa: What?

ヴァネッサ： なに？

Dan: Bullish.

ダン： 強気。

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

ヴァネッサ ：雄牛のようですが、B-U-L-L-I-S-H？

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

ダン： それはこれまでで最高の反応でした。 強気。

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"何？" あなたはその言葉を聞いたことがありませんか？ ヴァネッサ

Like he is bullish? Dan:

：彼は強気ですか？ ダン：

Yeah. Vanessa:

うん。 ヴァネッサ：

He's like a bull? Dan:

彼は雄牛のようですか？ ダン：

Bullish. Vanessa:

強気。 ヴァネッサ：

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

頑固でプッシュして、「...」彼 は雄牛のようです。

Dan: Yeah, bullish.

ダン： ええ、強気です。

Vanessa: All right.

ヴァネッサ： 大丈夫です。

Dan: Two, come on. Easy.

ダン： 2つ、さあ。 簡単。

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

ヴァネッサ： まあ、私はミノタウロスのように感じます...ミノタウロスは

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

雄牛のようなものなので、それはかなり良いものです。 ギャングはすでにボードから外れているので、それ

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

は明らかに強気ではありません。 ボス。 悪い上司は そのようなものかもしれません。 私は最初にミノタウロスに行きます。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

ヴァネッサ： そして、念のために…強気。 確かに

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

私が言ったであろう語彙ではありませんが、 それは大丈夫です。 ポイントがわかります。

Dan: Now everybody will know the term bullish.

ダン： 今では誰もが強気という用語を知っているでしょう。

Are you bullish? They also use this in the stock market.

あなたは強気ですか？ 彼らはまた、これを株式市場で使用してい ます。

Vanessa: Mm.

ヴァネッサ： うーん。

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

ダン： ええ、あなたは株や商品について強気です。

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

ヴァネッサ： それは映画ですか？ ああ、それは

Wall Street or something like that. Dan:

ウォール街のオオカミかそのようなものです。 ダン：

Yeah. Vanessa:

うん。 ヴァネッサ：

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

しかし、実際に株式市場に行くと、強気があり ます。

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

ダン： ええ、そこには雄牛がいます。 うーん（肯定的）。

Vanessa: There's a bull statue in New York.

ヴァネッサ： ニューヨークには雄牛の像があります。

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。 うーん（肯定的）。

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

ヴァネッサ： わかりました。 バスで行きます。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

ヴァネッサ： ああ、すごい。 それでしたか？

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: Yeah.

ダン： うん。

Vanessa: All right. Well, good job.

ヴァネッサ： 大丈夫です。 まあ、良い仕事。

Dan: This is running so much more smoothly than

ダン： これは前回のゲームよりもずっとスムーズに進んで

the last game. Vanessa:

います。 ヴァネッサ：

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

わかりました。 ここでヒントを考えます。 次のヒントの準備はできていますか？

Dan: I'm ready.

ダン ：準備はできています。

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

ヴァネッサ： わかりました。 今は少し厳しくなっています。 私の

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

次のヒントは私が考えるのに長い時間がかかりました、 そしてそれはランスロット、2です。

Dan: Lancelot.

ダン： ランスロット。

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

ヴァネッサ： ありがたいことに、このゲームでは適切な名詞を使用できます

nouns. Dan:

。 ダン：

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

ランスロットを2倍にします。 ランスロット。 ヴァネッサ：

Did you says Lancelot? Dan:

ランスロットって言った？ ダン：

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

ランスロット。 いいえ。2つのヒント。 ヴァネッサ：

Oh, two. Dan:

ああ、2つ。 ダン：

Two words. Vanessa:

2つの言葉。 ヴァネッサ：

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

はい。 ランスロットに関連する2つの単語があります。 ダン：

Lancelot. Vanessa:

ランスロット。 ヴァネッサ：

Hopefully not more. Dan:

うまくいけばそれ以上ではありません。 ダン：

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

ランスロットについてはよくわかりません。 つまり、 彼は円卓の騎士です。 私はそれが本当だと知ってい

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

ます。 おそらく鎧を着ていた、それを保証します。 たぶんビキニを着ていなかった、と言っただけです。

I don't think so. Vanessa:

そうは思いません。 ヴァネッサ：

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

あなたは彼について十分に知っている と思います。

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

ダン： でも、思い出すと、彼はトナカイに乗るかもしれません。

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

ランスロットは彼の高貴な馬、トナカイに乗ってやって来 ます。

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

ヴァネッサ： うーん（肯定的）。

Dan: Is that right?

ダン：そう ですか？

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

ヴァネッサ： 当時、彼らはイギリスにトナカイを飼っていたと思い

that time. Dan:

ます。 ダン：

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

だから私は間違いなく鎧をタップするつもりです。 ヴァネッサ：

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

はい、その通りです。 ランスロットは 私たちが知る限り、鎧を着ていました。

Dan: (singing)

ダン :(歌う）

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

ヴァネッサ：彼は架空の人物だよね？

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

ダン： 彼は拍車をかけましたか？ 私はいつも拍車

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

をカウボーイと関連付けています。 ランスロットは 結婚か何かで知られていますか？ 私は

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

その話について十分に知りません。 ランスロットとは誰ですか？ 彼の話は何ですか？ 彼の取引は何ですか？

Vanessa: Well, you have one more-

ヴァネッサ： ええと、もう1つあります-

Dan: Tell me more about Lancelot.

ダン： ランスロットについて詳しく教えてください。

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

ヴァネッサ： 私には言えませんが、もう一言あります。

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

あなたがそれを得るならば、あなたはまた あなたが途中で逃した別の単語を推測することができます。

Dan: Lancelot.

ダン： ランスロット。

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

ヴァネッサ： またはあなたは合格することができます。 トークンが4つ残っ

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

ているので、かなりうまくいっています。 前回よりもずっと上手くやっています 。

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

ダン： わかりません。 それは結婚式と拍車の間にあります。

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

なぜ結婚式なのかわかりません。 たぶんその話で感じます、たぶん彼は彼女の名前と結婚し

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

ますか？ グィネヴィア？ それとも他の誰かですか？ 明らかに、私はナメクジウオについて十分に知りません

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

、そして、私は暗殺者を手に入れるつもりであると恐れている ので、私は大騒ぎになりたくなくて、2回通過します。

Can't do that. Vanessa:

それはできません。 ヴァネッサ：

What are you going to touch them? Dan:

何に触れますか？ ダン：

Spurs. Vanessa:

スパーズ。 ヴァネッサ：

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

ウォップウォップ。 ニュートラルなので正しくありません。 ダン

At least it's neutral. Vanessa:

：少なくとも中立です。 ヴァネッサ：

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

しかし、それは爆弾の言葉ではないので、私たちは負けません- ダン：

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

拍車、あなたはあなたの馬を動かすために使用します。 ヴァネッサ：

Yeah. I didn't- Dan:

うん。 私はしませんでした- ダン：

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

ナメクジウオは馬に乗った、保証された。 ヴァネッサ

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

：確かに、騎士は拍車をかけていました。 ダン：そうだっ

Did they? Vanessa:

た？ ヴァネッサ：

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

ええ、私はまったくそれについて考えさえしませんでした。 ダン：

Oh, okay. Vanessa:

ああ、大丈夫。 ヴァネッサ：

Well, they weren't spurs. Dan:

まあ、彼らは拍車ではありませんでした。 ダン：

I'm not crazy. Vanessa:

私は頭がおかしいわけではありません。 ヴァネッサ：

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

私たちが小さな車輪でそれらを考えるという意味で、それらは拍車ではありませんでした 。

were just spikes. Dan:

ただのスパイクだったと思います。 ダン：

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

ああ、ただスパイク。 それはいいですね-。 ヴァネッサ

At least what I know. Dan:

：少なくとも私が知っていること。 ダン

To a horse. Vanessa:

：馬に。 ヴァネッサ：

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

でも今、あなたはランスロットについてあまり知らないことがわかりました。 心配しないでください。 2番目のものはそれほど明白ではありませんでした。

The first one, armor was much more obvious. Dan:

最初のもの、鎧ははるかに明白でした。 ダン：

Okay. Okay. Vanessa:

わかりました。 わかった。 ヴァネッサ：

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

大丈夫です。 ヒントを考えるのはあなたの番です。 ダン：

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

もう 1つあるので、明らかに1つのヒントを示します。 ヒントは雪です。

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

ヴァネッサ： 雪。 ああ、トナカイと雪崩

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

がありますが、トナカイだったら別の言葉を言ったでしょう 。 たった

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

1つだとは思いますが、最後なので少しプレッシャーを感じ ます。 雪。 雪崩で行きましょう。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン： うーん（肯定的）。

Vanessa: Whew.

ヴァネッサ： ふぅ。

Dan: That's right.

ダン： そうです。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: I mean, I figured with reindeer...

ダン ：つまり、私はトナカイと考えました。

Vanessa: You would have said something else.

ヴァネッサ： あなたは何か他のことを言ったでしょう。

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

ダン： トナカイの前で雪崩と言うでしょう？

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

ヴァネッサ： うん。 あなたは

with Santa or something like that. Dan:

サンタかそのようなことと関係があると言っただろう。 ダン：

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

うん。 私はそれがおそらく十分に安全な賭けだと感じました 。

Vanessa: Yeah. Yeah.

ヴァネッサ： うん。 うん。

Dan: Even though it might confuse you a little

ダン ：少し混乱するかもしれませんが

bit. Yeah. Vanessa:

。 うん。 ヴァネッサ：

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

それが正しいことを確認したかったという理由だけで、それはしばらくの間 でした。

get one more token and- Dan:

了解しました。トークンをもう1つ取得します

I'm done. Vanessa:

。ダン：完了しました。 ヴァネッサ：

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

うわー。 あなたはすべての言葉で終わりましたか？ ええと 、あと2つあります。

Dan: All my words are done.

ダン： 私の言葉はすべて終わった。

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

ヴァネッサ： あなたが受け継いだものがあと2つあり

going to give you a hint anyway. Dan:

ますが、とにかくヒントをお伝えします。 ダン：

Passed on both of these. Vanessa:

これらの両方を渡しました。 ヴァネッサ

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

：ヒントをあげます。 それらを組み合わせてみることができるかどうかを確認します。

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

ダン： うん。 そうすれば、2つのチャンスがあるので、

see how it goes. Vanessa:

どうなるか見てみましょう。 ヴァネッサ：

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

うん。 わかった。 ちょっと待ってください。 最後のヒントの時間です。

Dan: The final hint.

ダン ：最後のヒント。

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

ヴァネッサ： はい。 トークンが2つ残っているので

much pressure on the board as far losing the game-

、ゲームに負けるまでボードに大きなプレッシャーはありません -

Dan: But not really.

ダン： しかし、実際にはそうではありません。

Vanessa: But I still want to give a good hint.

ヴァネッサ： しかし、私はまだ良いヒントを与えたいと思います。

Dan: Okay.

ダン： わかりました。

Vanessa: My hint is bases.

ヴァネッサ： 私のヒントはベースです。

Dan: Bases.

ダン： 基地。

Vanessa: Two.

ヴァネッサ： 2つ。

Dan: Bases. Bases. Bases.

ダン： 基地。 基地。 基地。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: First base, second base. We made it to first

ダン： 一塁、二塁。

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

一塁、三塁にたどり着きました…うん、基地。 基地。 その言葉についての何かが私を失望させています。

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

そうですね、どういうわけか、最初 に頭に浮かぶのは野球です。

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

ヴァネッサ： まあ、それは理にかなっています。 基地、野球。

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

ダン： それは足

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

と一致するので、彼女はベースを踏むことについて話していると思い ます。 だから私は先に進んでそれに触れるつもり

that. Vanessa:

です。 ヴァネッサ：

Good work. Dan:

お疲れ様でした。 ダン：

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

大丈夫です。 そして基地...だから待って、それは足だ。 他の言葉は何でしたか？ ランスロット。 ランスロット。

Lancelot. Vanessa:

ランスロット。 ヴァネッサ：

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

ランスロットに捨てられすぎないでください- ダン：

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

基地。 彼はキスをしている一塁に たどり着きました。 ランスロットはキスしますか？

Vanessa: I can't tell you.

ヴァネッサ： 私はあなたに言うことはできません。

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

ダン： ランスロットについて、円卓の騎士以外のことを知っていたらいいのにと思い

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

ます。 ヴァネッサ：

You already said some other important facts about him though.

あなたはすでに彼について他のいくつかの重要な事実を 言っています。

Dan: Did I?

ダン： そうだった？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

ダン： 何て言ったの？ 私は何と言いましたか？ 彼

of the Round Table. Vanessa:

は円卓の騎士です。 ヴァネッサ：

And? Dan:

そして？ ダン：

He rides a steed. Vanessa:

彼は馬に乗る。 ヴァネッサ：

And we know it's not a reindeer. Dan:

それはトナカイではないことを私たちは知っています。 ダン：

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

誰かと結婚した？ 今、彼女は私にヒントを与えています。 ヴァネッサ：

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

わかりました。 表情が出せません。 ダン：

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

待って、結婚式をベースにすると思いますか？ わかった。 さて、ランスロットは

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

彼の結婚式にタキシードを着ていなかったと確信しているので、 結婚式に触れます。

Vanessa: No.

ヴァネッサ： いいえ。

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

ダン ：結婚式じゃないの？ あなたはそれが結婚式のように私を見ました

a wedding. Vanessa:

。 ヴァネッサ：

No. Okay. Dan:

いいえ。 ダン：

What? Vanessa:

なに？ ヴァネッサ：

So that's a neutral one, but because you don't have any...

それはニュートラルですが、何も持っていないので …

Dan: No.

ダン： いいえ。

Vanessa: Because you don't have any-

ヴァネッサ ：何も持っていないので-

Dan: At least it's neutral.

ダン ：少なくともニュートラルです。

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

ヴァネッサ： 言い換えれば、あなたは別の推測を得る。 トークンがもう1つ

can say the same hint again because we still have one more token left.

残っているので、同じヒントをもう一度言うことができます 。

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

ダン： わかりました。 ええ、でもヒントはベースです。

say a new one. Vanessa:

新しいものを言うことはできません。 ヴァネッサ：

Right. Dan:

そうですね。 ダン：

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

それを使わない限り。 使っていますか？ ヴァネッサ：

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

ええと、あなたはすでにそれを見逃しているので、私たちはその新しいトークンを使わ なければなりません、それであなたは

an extra guess, so we have to go back. Dan:

余分な推測を得ないので、私たちは戻る必要があります。 ダン：

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

ああ、あなたの言っていることがわかります。 ヴァネッサ

As if it skips your turn and goes back to me.

：まるであなたの番を飛ばして私に戻ったかの ように。

Dan: Right, right, right.

ダン： そうだね。

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

ヴァネッサ： でも同じヒントをもう一度言うことはできますが、

going to say something else. Dan:

別のことを言うつもりです。 ダン：

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

わかりました。 新しいヒントを言う必要があります。 ヴァネッサ：

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

うん。 わかった。 ちょっと考えさせてください。 この言葉をつなげようとするのはこれで3回目です

this word. Dan:

。 ダン：

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

すべてのヒントは私の頭のすぐ上にあります。 ランスロット。 あれは誰？ 足。 どこ？

the other one? Vanessa:

もう1つは何でしたか？ ヴァネッサ：

Bases. Dan:

基地。 ダン：

Bases. Vanessa:

基地。 ヴァネッサ：

That did not go over your head. Dan:

それはあなたの頭を越えませんでした。 ダン：

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

だからキスしているに違いない…たぶん。 わからない。 よくわかりません。

me off because I don't know anything about him.

私は彼について何も知らないので、ランスロットは私を捨てて います。

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

ヴァネッサ： ええ、後でランスロットと言った理由をお話しします。

Dan: I'm sure I'll find out why.

ダン：その 理由はきっとわかると思います。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ： わかりました。

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

ダン： 彼は本物の男だったのですか？ わからない。

Vanessa: I'm going to go with...

ヴァネッサ： 一緒に行くつもりです。

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

ダン： まあ、簡単なヒントを教えてください。

could it be to get into this brain? Vanessa:

この脳に入るのはどれほど難しいでしょうか？ ヴァネッサ：

Ready? Dan:

準備はいいですか？ ダン：

Yes. Vanessa:

はい。 ヴァネッサ：

Love, one. Dan:

愛、1つ。 ダン：

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

愛、1つ。 愛。 あなたが恋をしているときだけあなたはタキシードを着 ます。

Vanessa: Please guess the right word. We only have

ヴァネッサ： 正しい言葉を推測してください。 残っているのは

one left. Dan:

1つだけです。 ダン：

Kiss. Vanessa:

キス。 ヴァネッサ：

Yes. Thank you. So you said- Dan:

はい。 ありがとう。 だからあなたは言った- ダン：

It is first base. Vanessa:

それは一塁です。 ヴァネッサ

It is first base. You said, "We made it to first base."

：一塁です。 「 一塁にたどり着きました」とおっしゃいました。

Dan: But when I said he got married, you winked

ダン： でも、彼が結婚したと言ったとき、あなた

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

は私にウインクした。 私はキスをするつもりでした。 ヴァネッサ：

No. Dan:

いいえ。 ダン：

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

でも、あなたは…「ナメクジウオ は結婚する」みたいだったんですよね？ そして、あなたは、ええと、ええと、のようです

huh! Vanessa:

！ ヴァネッサ：

I was trying to have just a goofy face. Dan:

私はただ間抜けな顔をしようとしていました。 ダン：

Oh. Vanessa:

ああ。 ヴァネッサ：

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

いいえ、ランスロットとグィネヴィア、 彼らがキスしたと思います。

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

ダン： ああ、私はグィネヴィアについて正しかったですか？

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ： はい。

Dan: I knew details I thought I didn't know.

ダン： 知らないと思った詳細は知っていました。

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

ヴァネッサ ：問題は、ボード上のカエルという言葉でした

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

。 私は睡眠、キス、鎧を持っていて 、おとぎ話のように王子と言えると思いました。

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

王子は鎧を着て、眠っている王女にキスをし ます。 しかしまた、あなたがカエルにキス

he could become a prince. Dan:

をすると、彼は王子になる可能性があります。 ダン

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

：カエルの王子様。 それはあなたの暗殺者の言葉でしたか？ ヴァネッサ：

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

いいえ、でも私はあなたにそれを推測させたくありませんでした。 ダン：

Yeah. Vanessa:

うん。 ヴァネッサ：

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

または、私が王女、王女とカエルと言った場合 。 この言葉のカエルはとても多くを殺しました。

Dan: And frog legs.

ダン： そしてカエルの足。

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

ヴァネッサ： ええ、私はそれについて考えていませんでした。

Dan: I thought of that.

ダン： そう思いました。

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

ヴァネッサ：その ことを考えるべきだったのですが、

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

鎧を着た特定の騎士と言うつもりでした。 しかし、ディズニープリンセスの誰も名前を持っていません。

Or they're not like common names. If I said- Dan:

または、それらは一般名のようではありません。 私が言った場合- ダン：

Princesses? Vanessa:

プリンセス？ ヴァネッサ：

Oh, the princes. Dan:

ああ、王子様。 ダン：

Oh, the prince. Vanessa:

ああ、王子様。 ヴァネッサ：

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

私が言いたかったのは、眠れる森の美女だからだ。 彼女の名前はオーロラです。

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

ダン： シンデレラの男には名前がありませんか？

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

ヴァネッサ： プリンスチャーミング？ うん。

Dan: No, it was something else. I don't remember

ダン： いいえ、それは別のことでした。 でも覚え

what it is though. Vanessa:

ていません。 ヴァネッサ：

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

まあ、非常に明白なものは何もありませんでした。 とにかく、カエルという言葉は本当に

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

私を失望させていたので、結局、彼がグィネヴィアにキスしたので、私はランスロットと言いました 、私は推測します。 私は想像する。

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

ダン： ああ、大丈夫。 ほら、あなたがランスロットと言ったとき、私は

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

それが必要だと思った…だから私はあなたが 「ああ、彼はおそらくグィネヴィアにキスした」と思っているとは思っていなかった。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

ダン：

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

ランスロットがグィネヴィアを急襲して キスをし、ワシに変身するという極めて重要なシーンがあるようなものだと思いました...

Something like that. Vanessa:

そのようなものです。 ヴァネッサ：

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

ああ、すごい。 それは実際の話よりもはるかに壮大です 。 それは少し

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

ストレッチでしたが、私はあなたがギネヴィアを接続するかもしれないと思いました。 代わりにグィネヴィアと言ったところですが

say armor for Guinevere. Dan:

、グィネヴィアの鎧とは言えません。 ダン：

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

うん。 ナメクジウオの方が良かった。 ええと、つまり… ヴァネッサ：

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

しかし、あなたはギネヴィアと言いました。 とにかく、 これらすべての間に関係がありました。

Dan: We had enough turns.

ダン ：十分なターンがありました。

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

ヴァネッサ ：このラウンドは前回のラウンドよりもずっとスムーズだったと思い

than the last round. Dan:

ます。 ダン：

Yes. Vanessa:

はい。 ヴァネッサ：

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

私たちは多くの時間を切り取った。 このラウンドでは、他のラウンドの 約半分の時間がかかりました-

other one did- Dan:

ダン：

Yeah, half the time. Vanessa:

ええ、半分の時間です。 ヴァネッサ：

But it was still enjoyable. Dan:

でもそれでも楽しかったです。 ダン：

Yeah. It was a good time. Vanessa:

うん。 いい時間でした。 ヴァネッサ：

We beat the game. Dan:

私たちはゲームに勝ちました。 ダン

We did it. Vanessa:

：やった。 ヴァネッサ：

Good work. Dan:

お疲れ様でした。 ダン

We did it again. Vanessa:

：またやりました。 ヴァネッサ：

Good work. Dan:

お疲れ様でした。 ダン：

We killed the assassin. Is that the point of the game?

暗殺者を殺した。 それがゲームのポイント ですか？

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

ヴァネッサ： うーん（肯定的）。

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

ダン ：実はある種の話があります。 うん。

Vanessa: Well.

ヴァネッサ： そうですね。

Dan: we're secret agents apparently.

ダン： どうやら私たちは秘密のエージェントです。

Vanessa: Of course.

ヴァネッサ： もちろんです。

Dan: Can't you tell?

ダン： 分からないの？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ： うん。

Dan: Well, we solved the mystery.

ダン： まあ、私たちは謎を解きました。

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

ヴァネッサ： うん。 シークレットエージェントは夜遅くにボードゲームを

at night. Dan:

します。 ダン：

Case closed. Vanessa:

ケースは閉じました。 ヴァネッサ：

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

はい。 よくできました。 さて、 私たちが言葉とこのボードゲームについて話すこのユニークな英語のレッスンに参加してくれてありがとう

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

。 私があなたにしてほしいのは、私

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

たち が話していた、ここで画面に表示された

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

、私たちが言及したこれらの単語のいずれかがあなたにとって新しいものであるかどうかを判断してほしいということです。 それらについてもっと学びましょう。 彼らを見上げて。

to use them in the comments. Dan:

コメントでそれらを使用してみてください。 ダン：

Buy the game. Try it. Vanessa:

ゲームを買う。 それを試してみてください。 ヴァネッサ：

Yeah. Try Codenames. Dan:

うん。 コードネームを試してください。 ダン：

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

うーん（肯定的）。 ヴァネッサ

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

：本当にかっこいいです。 とても楽しいので、リンクを見つけ て説明に入れてみ

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

ます。 二人で遊ぶことができます。 英語でやり たい人が多ければ、通常のゲームを手に入れてもっと多くの人と遊ぶことができますが、

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

これは

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

おそらく数年前に2018年のトップゲームに選ばれたと思います 。

Dan: It's just a good game.

ダン： それはただの良いゲームです。

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

ヴァネッサ： ええ、それは素晴らしいゲームです。 たくさんのパーティーで遊んでい

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

ます。 しかし、来週は

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

、このレッスンで使用した特定の単語のいくつかを分解したビデオを作成する予定な ので、それらをより詳細に見ることができます。

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

私たちがプレイしたこのゲームのいくつかのクリップを見て、

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

これらの単語をどのように使用できるかをよりよく理解できるようにします 。 たぶん、あなたは一般的な概念を理解しました

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

が、詳細ではありませんが、すべてのものを理解しました。 さて、私に加わってくれてありがとう、ダン。

Dan: You're welcome.

ダン： どういたしまして。

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

ヴァネッサ：このゲームで 夜を過ごしていただきありがとうございます

this game. Dan:

。 ダン：

Playing games. Vanessa:

ゲームをする。 ヴァネッサ：

Yeah, we got to drink tea. Dan:

ええ、私たちはお茶を飲むようになりました。 ダン：それは

Nothing wrong with that. Vanessa:

何も悪いことではありません。 ヴァネッサ

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

：ビールを飲みました。 ええ、私たちは楽しい時間を過ごしました。 乾杯。

Dan: Cheers.

ダン： 乾杯。

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

ヴァネッサ： そうですね、ご参加いただきありがとう

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

ございます。来週の金曜日に、YouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。 さよなら。

Dan: Bye.

ダン： さようなら。

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

ヴァネッサ ：次のステップは、私の無料の電子ブック

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること です。 自信を持って流暢に話すために何をする必要があるかを学びます

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

。 より多くの無料レッスンのために私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください

free lessons. Thanks so much. Bye.

。 本当にありがとう。 さよなら。