Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao. Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

Dan: E io sono Dan, suo marito, partner e assistente.

Vanessa: Yes, game expert.

Vanessa: Sì, esperta di giochi.

Dan: Oh, and game expert.

Dan: Oh, ed esperto di giochi.

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

Vanessa: Oggi giocheremo a un gioco divertente

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

chiamato Codenames: Duet. C'è un normale Codenames, ma suoneremo

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

quello pensato per due persone. Durante questo gioco, parleremo ad alta voce e

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

cercheremo di spiegare perché stiamo facendo quello che stiamo facendo, quindi spero che sarete in grado

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

di cogliere un po' di vero vocabolario, veri phrasal verbs. Cercherò di spiegare

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

un po' il gioco, ma nel complesso, spero che il tuo obiettivo per questo video sia imparare un po' di

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

vocabolario naturale e la prossima settimana nel video di YouTube, spiegherò alcuni di

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

questi parole in modo più dettagliato. Quindi, se hai visto una parola che hai pensato fosse interessante, non

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

preoccuparti. La prossima settimana, se tutto va bene, ne parleremo in modo più dettagliato. Sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan: sono pronto. Facciamolo.

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

Vanessa: Ok. Andiamo. Solo per dare una panoramica generale

of how to play this game, we have this little key card here and-

su come giocare a questo gioco, abbiamo questa piccola carta chiave qui e-

Dan: Don't show me.

Dan: Non mostrarmela.

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

Vanessa: Sì. Dan vede un lato. Vedo l'altro ed

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

è... te lo mostro qui sullo schermo. Sto cercando di convincere Dan a indovinare le parole verdi

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

dalla mia parte e lui sta cercando di farmi indovinare le sue parole verdi e non vogliamo che l'un l'altro

to guess our black words. Those are the bomb words.

indovini le nostre parole nere. Queste sono le parole bomba.

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

Dan: Sì. Abbiamo un'intera legione di parole qui

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

e alcune di esse sono le parole corrette che dobbiamo indovinare. E io non so cosa

side says and she doesn't know what my side says.

dice la sua parte e lei non sa cosa dice la mia parte .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: So we're going to try to give each other a

Dan: Quindi cercheremo di darci l'un l'altro un

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

suggerimento di una parola per indovinare la parola giusta o la parola a cui stiamo cercando di pensare.

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

Vanessa: Sì. Lo raccoglierai.

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

Dan: E in realtà... Sì. È meglio se provi

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

a dare un suggerimento per più parole che immagino farà Vanessa perché è

pretty smart. Vanessa:

piuttosto intelligente. Vanessa:

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

Oh, beh, grazie. Quindi stiamo solo andando a giocare e puoi provare a raccoglierlo

along the way. I've already set out the- Dan:

lungo la strada. Ho già preparato il... Dan:

Just watch. You'll learn. Vanessa:

Guarda. Imparerai. Vanessa:

I already set out the cards so we're ready to go.

Ho già preparato le carte, quindi siamo pronti per partire.

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

Vanessa: Ok. In un certo senso mi sono dato un piccolo pezzo

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

di carta in cui ho scritto alcuni suggerimenti. Queste sono tutte le mie parole, solo così posso

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

vederle visivamente insieme. La mia prima parola per te, è grossa. Siete pronti? È Guda.

Dan: Gouda.

Dan: Guda.

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

Vanessa: Tre. Quindi significa Gouda, se sai cos'è

Gouda is, I can't say anything else about that word.

Gouda, non posso dire nient'altro su quella parola.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: But Gouda-

Vanessa: Ma Gouda-

Dan: Gouda is a cheese.

Dan: Gouda è un formaggio.

Vanessa: And three means there are three cards here

Vanessa: E tre significa che ci sono tre carte qui

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

sul tavolo che si riferiscono a quella parola. Alcuni di loro potrebbero essere strettamente correlati,

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

altri potrebbero essere una forzatura, ma spero che Dan li indovini correttamente.

Dan: Right. And I have to touch them for it to

Dan: Esatto. E devo toccarli perché

be official. Vanessa:

sia ​​​​ufficiale. Vanessa:

Yes. Dan:

Sì. Dan:

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

quindi mi è permesso parlare solo di quello che sto pensando.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

Dan: Beh, Gouda è un formaggio e formaggio come parola

down here. Vanessa:

quaggiù. Vanessa:

Yep. Dan:

Già. Dan:

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

Spesso il formaggio arriva in una forma. Vanessa:

Oh. Dan:

Ah. Dan:

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

C'è una ruota. È fatto in una cucina. Assomiglia a un orologio.

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

Vanessa: Ok. Potrebbe essere una forzatura.

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

Dan: Penso che Gouda sia fumoso. Di solito è un

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

Gouda affumicato. Vediamo. Questo è tutto quello che ho finora. Vanessa:

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

La parte difficile è che se dice la parola sbagliata o se dice la parola giusta, non posso

give a facial expression that hints- Dan:

dare un'espressione facciale che suggerisca- Dan:

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

Toccherò sicuramente il formaggio. Vanessa:

All right. That's correct. Dan:

Va bene. È corretto. Dan:

Because that's obvious. Vanessa:

Perché è ovvio. Vanessa:

So when that's correct, we put one of these on it?

Quindi, quando è corretto, ci mettiamo sopra uno di questi ?

Dan: That one.

Dan: Quello.

Vanessa: We put this one on it.

Vanessa: Ci abbiamo messo questo.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

Vanessa: Okay, questo significa che questa parola è finita.

All right. I'm going to mark it off on my paper.

Va bene. Lo segnerò sul mio foglio.

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

Dan: E vediamo. Cerco di assicurarmi di non

missing something obvious. She probably thinks I am.

perdermi qualcosa di ovvio. Probabilmente pensa che lo sia.

Vanessa: I can't give any hint with my face-

Vanessa: Non posso dare alcun indizio con la mia faccia-

Dan: Well...

Dan: Beh...

Vanessa: Which is really hard.

Vanessa: Il che è davvero difficile.

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

Dan: Vado con... Forse questo gioco

end right now. Vanessa:

finirà proprio adesso. Vanessa:

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

Se tocca una parola nera, significa che il gioco è finito all'istante.

Dan: Smoked Gouda.

Dan: Gouda affumicato.

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

Vanessa: Suona, suona, suona. Perché devi anche

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

pensare che una strategia per questo gioco sia: "Perché ho detto Gouda e non Brie, non formaggio cheddar?

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

Perché ho scelto specificamente Gouda?" C'è una ragione.

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

Dan: Ora mi sento come se fosse una ruota o una cucina

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

perché, beh, il formaggio arriva in una forma. Tu la chiami ruota di formaggio. Tu la chiami

wheel. Vanessa:

ruota di formaggio. Vanessa:

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Non farmi fare un'espressione facciale, non posso tradirla.

Dan: Wheel.

Dan: Ruota.

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

Vanessa: Hai capito. Oh. Penso che sia stata la migliore

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

prima parola che abbia mai detto perché tutte e tre erano imparentate con Gouda.

Dan: Oh, and you take one of these check marks

Dan: Oh, e prendi uno di questi segni di spunta

and your turn is done. Vanessa:

e il tuo turno è finito. Vanessa:

Oh, right. I got a check mark. Dan:

Oh, giusto. Ho un segno di spunta. Dan:

In the single player... Oh, wait. Two player version.

Nel giocatore singolo... Oh, aspetta. Versione per due giocatori .

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

Vanessa: Sì. In questo gioco, stiamo cercando di battere il

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

gioco, quindi speriamo di aver finito tutto prima che queste carte siano finite.

It's not too important to explain that part. Dan:

Non è troppo importante spiegare quella parte. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

All right. Do you have a hint for me? Dan:

Va bene. Hai un suggerimento per me? Dan:

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

sono pronto. Il tuo suggerimento è stella, due. Vanessa:

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

Va bene, quindi due parole qui sono legate alla stella. Bene, una stella ha cinque punte, quindi

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

potrebbe essere un pentagono, una stella di strada, un orologio da cucina, un riso, un esercito, un fabbro, un dentista, la febbre, la

fog, Earth, penny. Dan:

nebbia, la Terra, un penny. Dan:

As she says every single one. Vanessa:

Come dice lei ogni singolo. Vanessa:

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

Grande botto. Oh, le stelle sono state create nel big bang.

Dan: Were they though?

Dan: Ma lo erano?

Vanessa: Some country stars.

Vanessa: Alcune star country.

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

Dan: Il big bang era reale? Non lo so.

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

Vanessa: Alcune star country vengono dal Texas. È

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

un po' una forzatura. Farfalla... Ok, vado con il pentagono. Sei serio?

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

Dan: No. Più o meno... Oh, bene. Ma è solo uno

of these. Vanessa:

di questi. Vanessa:

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

Ok. Quindi, se questa fosse una parola nera dalla sua parte, significa che il gioco sarebbe

over and we would lose. Dan:

finito immediatamente e avremmo perso. Dan:

Pentagon? Vanessa:

Pentagono? Vanessa:

Yeah, the pentagon because- Dan:

Sì, il pentagono perché- Dan:

I was just thinking the building. Vanessa:

Stavo solo pensando all'edificio. Vanessa:

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

Beh, sì, ma questo è fuori dagli schemi. Dan:

I forgot that that means five points. Vanessa:

Ho dimenticato che questo significa cinque punti. Vanessa:

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

Ok. Anche se ha detto due parole, non riesco a indovinare la seconda perché ho sbagliato la prima

one wrong. Dan:

. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). Dan:

Mm-hmm (affermativo). Dan:

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

Quindi conta come un turno. Abbiamo solo nove turni. Stiamo cercando di finire in nove mandati.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

Dan: Ma voglio dire, abbiamo avuto molto nel tuo primo,

so. Vanessa:

quindi. Vanessa:

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

Ok. Va bene. Ora tocca a me dirti una parola. Bene, ho già un'altra parola

ready. Dan:

pronta. Dan:

Another word or another hint? Vanessa:

Un'altra parola o un altro suggerimento? Vanessa:

Another hint. Dan:

Un altro indizio. Dan:

Another hint. Vanessa:

Un altro suggerimento. Vanessa:

I have another hint. Ready? Dan:

Ho un altro indizio. Pronto? Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Fammi assicurarmi che non sia in contrasto con nessuna delle altre parole.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Okay. Are you ready?

Vanessa: Ok. Siete pronti?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

Vanessa: Ok. Il mio suggerimento ... non mi sento così sicuro su

this one. Dan:

questo. Dan:

Oh, boy. Vanessa:

Oh, ragazzo. Vanessa: Il

My hint is bike, two. Dan:

mio suggerimento è bici, due. Dan:

Two, bikes. Vanessa:

Due, biciclette. Vanessa:

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

Ci sono due parole che si riferiscono alla bicicletta. Spero che lo pensi anche tu.

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

Dan: Beh, alcuni dentisti all'estero vanno al

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

lavoro in bicicletta, ma non in America. E siamo in America, quindi impossibile. Le bici hanno gli ingranaggi.

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

È abbastanza ovvio. Le bici vanno in strada. Le biciclette vanno anche al Pentagono ea Columbus.

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

Vanessa: Ho sentito che anche Giovanna d'Arco andava in bicicletta.

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

Dan: O forse è Cristoforo Colombo. Sicuramente

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

non aveva una bicicletta, quindi inizierò con l'attrezzatura.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bel lavoro.

Dan: That's easy.

Dan: È facile.

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

Vanessa: Va bene. Abbiamo l'attrezzatura e tu hai un'altra

guess because you got that correct. Dan:

ipotesi perché hai capito bene. Dan:

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

Oh, oh, casco. Ah. Quindi probabilmente la cosa difficile è tra casco e strada. Associo di

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

più un casco alla bici perché, beh, vai sempre in bici per strada, ma il

helmet... Vanessa:

casco... Vanessa:

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

Puoi anche andare in bici su un sentiero, su un sentiero. Dan:

Right. Yeah, I know. Vanessa:

Esatto. Si lo so. Vanessa:

I was hoping you had seen that. Dan:

Speravo che tu l'avessi visto. Dan:

I didn't even see it the first time. Vanessa:

Non l'ho nemmeno visto la prima volta. Vanessa:

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

Va bene. Buon lavoro. Quindi hai tutto questo. Dan:

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

Come puoi vedere, questo gioco può rompere le relazioni. Vanessa:

We're doing okay so far. Dan:

Finora stiamo andando bene. Dan:

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

Finora stiamo bene. Sono un po' arrabbiato al momento per il Pentagono.

Vanessa: That you forgot that that has five points?

Vanessa: Che hai dimenticato che ha cinque punte?

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

Dan: Sì. In realtà è stata comunque colpa mia.

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

Vanessa: Ora tocca a te pensare a un indizio per

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

me. Hai un suggerimento pronto per me? Dan:

I have a hint ready. Vanessa:

Ho un suggerimento pronto. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

E cercherò di renderlo facile. È una sciocchezza da parte mia, ma sushi, uno.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: Just one.

Dan: Solo uno.

Vanessa: Well...

Vanessa: Beh...

Dan: But she can make additional guesses after

Dan: Ma lei può fare altre ipotesi dopo

this because she didn't get the last one. Vanessa:

questa perché non ha capito l'ultima. Vanessa:

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Sì, vado avanti, c'è sia il riso che la cucina sul tavolo, ma sento che il

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

riso è molto più specifico. Avresti detto qualcos'altro se fosse stata davvero la cucina.

So I'm going to click... Dan:

Quindi cliccherò... Dan:

Click. Vanessa:

Clicca. Vanessa:

Touch rice. Dan:

Tocca il riso. Dan:

Rice. Vanessa:

Riso. Vanessa:

Okay, so now because I got- Dan:

Okay, quindi ora perché ho... Dan:

You got it. Vanessa:

Hai capito. Vanessa:

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

Hai ragione, continuerò a indovinare quelli che mi sono perso l'ultima volta.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

Vanessa: Il tuo suggerimento era stella, due quindi andrò

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

con il big bang, e sono abbastanza sicuro che sia la Terra, ma darò un'occhiata in giro perché il

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

pentagono non era giusto. Sì, penso che sia probabilmente la cosa più vicina alla stella. No.

Dan: What? Earth is not a star.

Dan: Cosa? La Terra non è una stella.

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

Vanessa: Beh, la Terra è nello spazio. È un

body. Dan:

corpo astronomico. Dan:

See why this breaks up relationships? Vanessa:

Vedi perché questo rompe le relazioni? Vanessa:

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

Quando non vi capite. Ok, quindi abbiamo utilizzato solo due ipotesi sbagliate. Quindi

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

abbiamo altri cinque turni per correggere tutto per la stella. Immagino che potremmo dire che Giovanna d'Arco

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

era una star. È un po' strano. Va bene. Comunque, tocca a me.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

Vanessa: Ok. Sei pronto per il mio prossimo suggerimento?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: I'm a little worried about this one.

Vanessa: Sono un po' preoccupata per questo.

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

Dan: Ehi, finora i tuoi segnali per me sono stati molto

clear. Vanessa:

chiari. Vanessa:

Okay, well- Dan:

Okay, beh- Dan:

Mine, not so much. Vanessa:

Il mio, non così tanto. Vanessa:

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

Spero che questo aiuti. Man mano che il gioco procede , ci sono meno parole e quindi è più

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

difficile combinarle. Quando modifico questo video, eliminerò il tempo necessario

to think about words. Dan:

per pensare alle parole. Dan:

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

Ci vuole molto tempo per pensare a un indizio. Vanessa:

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

Sì. Il mio prossimo suggerimento è... Fammi essere sicuro. Doppio controllo... Natura, due.

Dan: That's an easy enough word.

Dan: Questa è una parola abbastanza facile.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sì, penso...

Dan: There's nature everywhere.

Dan: C'è natura ovunque.

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

Vanessa: Questo è il problema. La natura è una parola così ampia

word, but I chose it. Dan:

, ma l'ho scelta. Dan:

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

Oh, va bene. Beh, niente mi sta seriamente saltando addosso tranne Butterfly. Le farfalle

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

sono parte della natura. La nebbia è una specie di natura. Voglio dire, è in natura. Napoleone è uno scherzo

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

della natura. Gli zombi sono anche mostri della natura. Naturale. Vado prima con la farfalla.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bel lavoro.

Dan: And geez, I don't know about this next one

Dan: E accidenti, non so di questo prossimo

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

però. Bene, Terra. Va bene. La Terra era neutrale per me, quindi forse non lo è per te. Oh, aspetta,

no. Yes. Vanessa:

no. SÌ. Vanessa:

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

Sì. La Terra era neutrale per te. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

That's why you put this on it. Dan:

Ecco perché ci hai messo questo. Dan:

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

Ok. Sto per dire che probabilmente non stai pensando alla nebbia come me, quindi

to touch Earth. Vanessa:

toccherò la Terra. Vanessa:

No. Dan:

No. Dan:

It's not an assassin? Vanessa:

Non è un assassino? Vanessa:

No. Dan:

No. Dan:

It's neutral? Vanessa:

È neutrale? Vanessa:

It is neutral. Dan:

È neutrale. Dan:

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

Doppi neutri, quindi siamo a posto. Vanessa:

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

Ok. Quindi questo significa che devi mettere un'altra piccola linguetta lì.

Dan: Yeah, I guess so.

Dan: Sì, credo di sì.

Vanessa: And we lose one of our turns.

Vanessa: E perdiamo uno dei nostri turni.

Dan: Actually, you could put a check mark because

Dan: In realtà, potresti mettere un segno di spunta perché ne

we got one. It already has it on there. Vanessa:

abbiamo uno. Ce l'ha già lì. Vanessa:

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

Ok. Quindi la prossima volta, se ottieni tutti i miei suggerimenti, otterrai un'ipotesi in più

and you could potentially guess the final nature words.

e potresti potenzialmente indovinare le parole finali della natura.

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

Dan: Sì, ma la Terra è molto naturale.

Vanessa: Well, I can't say anything.

Vanessa: Beh, non posso dire niente.

Dan: You can't say anything.

Dan: Non puoi dire niente.

Vanessa: Nope.

Vanessa: No.

Dan: See, this is where the couple's tension comes

Dan: Vedi, è qui che entra in gioco la tensione della coppia

in. Vanessa:

. Vanessa:

I don't feel any tension. Dan:

Non sento alcuna tensione. Dan:

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

Oh, nemmeno io. Nessuna tensione. Vanessa:

All right. It's your turn to think of a hint for me.

Va bene. È il tuo turno di pensare a un suggerimento per me.

Dan: All right. My next hint is amount.

Dan: Va bene. Il mio prossimo suggerimento è l'importo.

Vanessa: Amount. Okay.

Vanessa: Importo. Va bene.

Dan: It's a little vague.

Dan: È un po' vago.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

Dan: Oh, quantità, due... Ho dimenticato quella parte.

Vanessa: Oh, there's two words.

Vanessa: Oh, ci sono due parole.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

Vanessa: Ok. Beh, mi sembra che la gente sia fuori,

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

quindi non Colombo, non Napoleone, non Giovanna d' Arco, non fabbro o dentista. Texas, stabile,

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

importo. C'è una grande quantità di zombie. Potremmo usare penny per dire: "Qual è la

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

quantità di denaro di cui hai bisogno?" Oppure, "Qual è l' importo?" Mi sembra che se stiamo parlando di

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

misure di importi... Devi misurare se hai la febbre. Potresti anche dire che

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

forse c'è un importo su un orologio. È un po' una forzatura. Va bene.

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

Inizierò con un centesimo. Ho paura. Ne ho preso uno. Va bene. Ce n'è un altro che ha un importo.

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

Beh, c'e' una cifra sul termometro. Una temperatura è una quantità. Non credo che l'

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

orologio sia più forte della febbre. Febbre. Dan:

Ding, ding, ding. Vanessa:

Suona, suona, suona. Vanessa:

Yes. Okay. So if I- Dan:

Sì. Va bene. Quindi se io- Dan:

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

Hai intenzione di fare altre ipotesi? Vanessa:

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

Se non ho ancora indovinato stella, la tua seconda parola stella, ora posso indovinarla. non l'ho

it yet? It's still available? Dan:

ancora indovinato? E' ancora disponibile? Dan:

Yes, it's still available. Vanessa:

Sì, è ancora disponibile. Vanessa:

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

Oh, cavolo. Stark. Dai. Dillo... Tu usi le stelle per un orologio astronomico.

Dan: This will not make sense to your students

Dan: Anche questo non avrà senso per i tuoi studenti

either. Vanessa:

. Vanessa:

Really? Dan:

Davvero? Dan:

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

Ah. Beh, potrebbe essere un indizio. Non lo so. Vanessa:

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

Che senso ha per me allora? Va bene. Dan:

I thought you understood me. Vanessa:

Pensavo mi avessi capito. Vanessa:

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

Capisci cosa sceglierei come stella come il pentagono e la Terra? No.

Dan: I get that.

Dan: lo capisco.

Vanessa: I've never-

Vanessa: Non ho mai-

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

Dan: È stata solo una mancanza da parte mia. Terra, non

get that. Vanessa:

capisco. Vanessa:

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

In questo gioco, non ho mai perso una parola due volte così. Non credo...

Dan: Well, then look harder.

Dan: Beh, allora guarda meglio.

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

Vanessa: Questo è quello che sto facendo. Sai cosa? Penso che

I might pass. Dan:

potrei passare. Dan:

You're going to pass? Okay. Vanessa:

Passerai? Va bene. Vanessa:

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

Abbiamo altri quattro gettoni rimasti, quindi mi sento abbastanza al sicuro.

Dan: Check mark.

Dan: Segno di spunta .

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

Vanessa: E ora tocca a me darti un suggerimento.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

Vanessa: Forse le nostre parole si sovrapporranno. Non lo so.

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

Dan: Sei pronto? O hai bisogno di un minuto?

Vanessa: I need a minute.

Vanessa: Ho bisogno di un minuto.

Dan: She needs a minute.

Dan: Ha bisogno di un minuto.

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Sei pronto?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

Vanessa: Va bene. Ho il mio prossimo suggerimento ed è semplice

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

perché è solo una parola, ma sto per dire... Fammi essere sicuro. Mi assicuro che

it is martyr, one. Dan:

sia martire, uno. Dan:

Martyr? Vanessa:

Martire? Vanessa:

Martyr... Too simple. Dan:

Martire... Troppo semplice. Dan:

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

Chi è il martire? Sicuramente Colombo, salvatore del pianeta del Nord America.

Vanessa: Killer of millions of people.

Vanessa: Killer di milioni di persone.

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

Dan: Oh, aspetta. martire sbagliato. Giovanna d'Arco.

Vanessa: Yes. You got it outright.

Vanessa: Sì. Hai capito bene.

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

Dan: Ok. Solo per amore del dramma,

to give you one hint and see if you can get my star.

ti darò solo un suggerimento e vedrò se riesci a ottenere la mia stella.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: My star... Your hint is time, one.

Dan: La mia stella... Il tuo suggerimento è il momento, uno.

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

Vanessa: Ok. Beh, dev'essere l'orologio.

Dan: Oh, touch it.

Dan: Oh, toccalo.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, no.

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

Dan: Quindi immagino che perdiamo se non capisci questo,

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

giusto? Ah, no, no. Oh, penso che nelle regole trovi un'Ave Maria alla fine.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ah, sì?

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

Dan: Sì. C'è un'ipotesi dell'Ave Maria alla fine.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'll double check after this, but-

Dan: Controllerò due volte dopo questo, ma-

Vanessa: So you would get that guess?

Vanessa: Quindi avresti indovinato?

Dan: I'm not sure.

Dan: non ne sono sicuro.

Vanessa: Because actually I have two words... I said

Vanessa: Perché in realtà ho due parole... Ho detto che

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

avevo una parola prima, ma ho due parole. Una è una nuova parola per la quale non ho mai dato un

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

accenno e l'altra è una parola che ti è sfuggita prima. Ah, stella. Va bene. Beh...

Dan: Oh, star.

Dan: Oh, stella.

Vanessa: I would personally not say that Christopher

Vanessa: Personalmente non direi che Cristoforo

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

Colombo è una star. Considererei che più qualcuno che è una pop star e Colombo,

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

è stato uno scopritore, un esploratore. È un tipo piuttosto cattivo, secondo me, quindi non direi che

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

è una star, ma lo lasceremo sul tavolo. Texas, la bandiera ha una stella gigante al centro

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

. La bandiera del Texas ha una stella. Stabile... Alcune stelle sono stabili, altre esplodono.

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

Una stalla può anche essere un luogo dove si trovano i cavalli, che non è correlato alla stella. Zombie...

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

Sento che gli zombi non sono imparentati con le stelle. Dan:

You don't have to go over every single one. Vanessa:

Non devi esaminarli tutti. Vanessa:

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

Beh, me lo sono perso due volte. Non l'ho mai fatto male prima, il che è-

Dan: Look at the ones you think are plausible.

Dan: guarda quelli che ritieni plausibili.

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

Vanessa: Napoleone. Beh, devo pensare

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

anche a quello che pensi tu, perché ovviamente mi sono perso dal pensarci dal mio punto di vista.

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

Cosa penserebbe Dan sia una star? Napoleone? Dan pensa che Napoleon sia una star? sto per

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

dire di no. Dan pensa che quella nebbia... Puoi vedere le stelle attraverso la nebbia. Eh? Eh? Esercito...

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

Penso che il simbolo dell'esercito sia una stella. L'esercito degli Stati Uniti ha una stella nella loro pubblicità e cose del genere,

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

ma potresti non saperlo. Forse lo fai. Fabbro... I fabbri potevano fabbricare

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

stelle di ferro e metterle sul muro. Non lo so. Dan:

She's reaching. Vanessa:

Sta raggiungendo. Vanessa:

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

Dentisti. È la star della cucina. No, star della strada. No, via delle stelle. Strada della cucina. Stella della cucina.

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

Va bene. Quindi nella mia mente è tra il Texas ha una stella sulla bandiera o Columbus. Forse

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

pensi che Columbus fosse una star anche se io no. Va bene. I miei ultimi ospiti sono il Texas perché il

nickname is the Lone Star State. Dan:

soprannome del Texas è Lone Star State. Dan:

Gotta touch it. Vanessa:

Devo toccarlo. Vanessa:

I don't know why that would have been the first star.

Non so perché quella sarebbe stata la prima stella.

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

Dan: Toccalo. Toccalo. SÌ. Non è la prima

star. Big bang was the first star. Vanessa:

stella. Big Bang è stata la prima stella. Vanessa:

Yeah. Dan:

Sì. Dan: Mi

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

dispiace. Il Texas è associato alle stelle. Vanessa:

More than- Dan:

Più che... Dan:

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

The Lone Star State, c'è una grande star . Il nome della squadra sportiva è The Stars.

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

Vanessa: Più del pentagono? Più che la Terra è

in space with stars? Dan:

nello spazio con le stelle? Dan:

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

Assolutamente, più della Terra. Vanessa:

We'll let the judges decide. Dan:

Lasceremo decidere i giudici. Dan:

Well, in this American mind. Vanessa:

Beh, in questa mente americana. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

But you're American. Vanessa:

Ma tu sei americano. Vanessa:

Well, I was thinking more universally. Dan:

Beh, stavo pensando in modo più universale. Dan:

She's a citizen of the world. Vanessa:

Lei è una cittadina del mondo. Vanessa:

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

Dell'universo... a quanto pare lo sono. Significa che ottieni un altro gettone?

Dan: Oh, yes.

Dan: Oh, sì.

Vanessa: All right, so we have one left.

Vanessa: Va bene, ne abbiamo uno rimasto.

Dan: Oh, and mine are done.

Dan: Oh, e i miei sono finiti.

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

Vanessa: I tuoi sono tutti finiti. Quindi ne ho due che

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

devi indovinare. Va bene. Sei pronto per il mio suggerimento finale?

Dan: The drama.

Dan: Il dramma.

Vanessa: Yes. It is-

Vanessa: Sì. È-

Dan: Beer for two.

Dan: Birra per due.

Vanessa: No. Five for one.

Vanessa: No. Cinque per uno.

Dan: Five for one?

Dan: Cinque per uno?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

Dan: Ah, va bene. E poi la mia ipotesi bonus è la natura.

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

Va bene. Va bene. Quindi lo stai facendo in quel modo. Vanessa:

Yes. Dan:

Sì. Dan:

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

Ok. Va bene. Sono le cinque, uno? Vanessa:

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

Forse. Sì, immagino di non poterlo riprendere, giusto?

Dan: Five.

Dan: Cinque.

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

Vanessa: Un po' di pressione perché è

one guest left. Dan:

rimasto solo un ospite. Dan:

Five. Vanessa:

Cinque. Vanessa:

Are we going to lose? Dan:

Perderemo? Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

Thank you. Dan:

Grazie. Dan:

Pentagon. Vanessa:

Pentagono. Vanessa:

Pentagon. Dan:

Pentagono. Dan:

Oh, the dramatic word. Vanessa:

Oh, la parola drammatica. Vanessa:

All right. But there is- Dan:

Va bene. Ma c'è- Dan:

Nature. Vanessa:

Natura. Vanessa:

One more that you need to say. Dan:

Un'altra cosa che devi dire. Dan:

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

Quella non è la Terra. Voglio dire, è nebbia? Vanessa: Lo

Are you pointing to it? Dan:

stai indicando? Dan:

No. Vanessa:

No. Vanessa:

This is the final guess. Dan:

Questa è l'ipotesi finale. Dan:

It couldn't be- Vanessa:

Non può essere... Vanessa:

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

Se indovini quella sbagliata, perdiamo la partita. Dan:

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

Niente... No, non lo facciamo. Otteniamo l'ultima ipotesi.

Vanessa: Oh, you get one more guess?

Vanessa: Oh, hai un'altra ipotesi?

Dan: You get a bonus guess.

Dan: Ottieni un'ipotesi bonus.

Vanessa: Oh, you get a-

Vanessa: Oh, hai un...

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

Vanessa: Ok. Stiamo bene. Erano buoni.

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

Dan: Beh, vado avanti e tocco la nebbia.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: We win.

Dan: Vinciamo.

Vanessa: Hurray.

Vanessa: Evviva.

Dan: Only mildly dramatic.

Dan: Solo leggermente drammatico.

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

Vanessa: Stella. Sì, quindi ho detto nebbia.

Dan: Fog.

Dan: Nebbia.

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

Vanessa: La nebbia e la farfalla per me sono la natura.

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

Dan: Sì. Ha senso, ma per qualche ragione, la

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

nebbia non mi colpisce come... Ma è la natura. Vanessa:

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

Sì, è stato davvero difficile combinare nebbia e farfalla. Stavo pensando all'aria, al volo...

Dan: No. That was good.

Dan: No. È stato bello.

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

Vanessa: Qualcosa nell'aria, ma anche la Terra è

very nature. Dan:

natura. Dan:

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

Voglio dire, quando guardo davvero tutto... Sì. La Terra, era un po' più natura per me.

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

Vanessa: Sì. È un po' difficile.

Dan: I mean it was a toss up.

Dan: Voglio dire, è stato un problema.

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

Vanessa: Sì, mi sento come se fosse farfalla e

Earth I probably would have said a different word.

Terra probabilmente avrei detto una parola diversa.

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

Dan: Perché diciamo Madre Terra per natura, quindi

it kind of made me think of Earth more than fog.

mi ha fatto pensare alla Terra più che alla nebbia.

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

Vanessa: Sì. Ebbene, alla fine, abbiamo vinto. Bel gioco.

Dan: Congratulations. Good job.

Dan: Congratulazioni. Buon lavoro.

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

Vanessa: Sì. Va bene. Faremo un secondo giro.

That means we have new words- Dan:

Ciò significa che abbiamo nuove parole- Dan: Secondo

Round two. Vanessa:

round. Vanessa:

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

Che puoi vedere qui e abbiamo una nuova piccola carta con parole in codice segreto che potrai

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

vedere qui. Cercherò di convincere Dan a indovinare le mie parole. Cercherà di farmi

to guess his words. Dan:

indovinare le sue parole. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affermativo). Vanessa:

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

Come prima. Forse imparerai un nuovo vocabolario. Lo spero.

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

Dan: Beh, scopriamolo. Bene, ho il primo

hint. Vanessa:

indizio. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

And it is three. Vanessa:

E sono le tre. Vanessa:

Oh, three. Okay. Dan:

Oh, tre. Va bene. Dan:

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

Sì. La parola è colazione. Vanessa:

Breakfast? Dan:

Colazione? Dan:

Breakfast, three. Vanessa:

Colazione, tre. Vanessa:

Al right. Dan:

Va bene. Dan:

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

È una parola? Immagino di sì. SÌ. Vanessa:

Breakfast is certainly one word. Dan:

La colazione è certamente una parola. Dan:

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

È la colazione... Break fast. Vanessa:

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

Sì, stai rompendo il digiuno. Beh, direi che il latte e il pane tostato sembrano piuttosto

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

buoni... Forse il te'. Bevo il tè al mattino, parte della mia colazione. Quei tre stanno

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

piuttosto bene. C'è qualcosa che mi manca qui? Non riesco a guardarti in faccia-

Dan: Kung fu.

Dan: Kung fu.

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

Vanessa: Perché mi darai degli indizi.

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

Tutti fanno kung fu al mattino, giusto? Dan: Lo

We do. Vanessa:

facciamo. Vanessa:

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

Forse c'è una valanga prima di colazione e tu indossi il bikini solo a colazione.

Dan: How about an avalanche of cereal?

Dan: Che ne dici di una valanga di cereali?

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

Vanessa: Ok. Va bene. Inizierò con il toast.

Dan: Milk, toast.

Dan: Latte, pane tostato.

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

Vanessa: Oh, non ho detto latte, ma sì. Latte.

Dan: Oh, I know.

Dan: Oh, lo so.

Vanessa: Okay, good.

Vanessa: Ok, bene.

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

Dan: C'è il detto "Toast al latte". È un commento.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: It's the thing people say nowadays.

Dan: È la cosa che la gente dice al giorno d'oggi.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

Dan: Sì. Significa noioso. Pianura.

Vanessa: Oh, I've never heard that.

Vanessa: Oh, non l'ho mai sentito.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

Vanessa: Beh, impara qualcosa di nuovo ogni giorno. Quindi, ne

I get three for breakfast? Dan:

prendo tre per colazione? Dan:

If you want to. Vanessa:

Se vuoi. Vanessa:

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

Lo voglio. Mi sentirei piuttosto bene con il tè. Il sonno potrebbe potenzialmente essere uno. Ti stai

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

svegliando dal sonno e fai colazione, ma io vado con il tè.

Dan: Sleeping for breakfast?

Dan: Dormire per colazione?

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

Vanessa: Beh, non so se hai pensato al tè

as a breakfast item. Dan:

come alimento per la colazione. Dan:

You don't know if I thought, period. Vanessa:

Non sai se ho pensato, punto. Vanessa:

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

Va bene. Sono pronto con il mio primo colpo. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

It is leg. Dan:

È la gamba. Dan:

Leg. Vanessa:

Gamba. Vanessa:

Two. Dan:

Due. Dan:

Two legs? Vanessa:

Due gambe? Vanessa:

Interpret it however you want. Dan:

Interpretala come vuoi. Dan:

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

Gamba, due. Beh, io ho due gambe. Vanessa:

Good. Dan:

Bene. Dan: Il

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

mio capo ha le gambe. Calcio di gambe. Devi avere pantaloni e uno smoking.

Vanessa: For your legs?

Vanessa: Per le tue gambe?

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

Dan: Sì, metti le gambe nei pantaloni.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

Dan: Le renne hanno le gambe. Le persone che indossano bikini

have legs. Vanessa:

hanno le gambe. Vanessa:

Not necessary though. Dan:

Non necessario però. Dan:

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

Vediamo. Oh ok. Kick mi sta sicuramente saltando addosso. Kung Fu, forse. Quelli sono correlati.

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

Troppe cose hanno le gambe, tesoro. Rane. Le rane hanno le zampe. Va bene. Inizierò con

kick. Vanessa:

il calcio. Vanessa:

Great work. Dan:

Ottimo lavoro. Dan:

But after that, I'm not certain- Vanessa:

Ma dopo, non sono sicuro- Vanessa:

You can always pass. You don't have to say the last one.

Puoi sempre passare. Non devi dire l'ultima.

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

Dan: I pugili colpiscono, ma i kick boxer calciano con le

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

gambe. Vado avanti... Step. Non l'ho nemmeno visto, passo. Fai un passo con le

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

gambe... Beh, i tuoi piedi, davvero. Ce ne sono troppi... sto per passare.

Vanessa: Oh, okay. All right.

Vanessa: Ah, va bene. Va bene.

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

Dan: ho paura. L'ultima volta mi ha reso nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

Vanessa: Va bene, quindi ne avrai uno in attesa.

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

Dan: È presto. Sì, non lo so. Per me,

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

kung fu, passo... voglio dire speroni... Beh, vanno in piedi.

Vanessa: Yeah. Leg...

Vanessa: Sì. Leg...

Dan: Let, it's too vague.

Dan: Let, è troppo vago.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Leg is vague.

Dan: La gamba è vaga.

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

Vanessa: Sì, ad essere onesti, è una parola molto vaga,

but that's what I said so it's your turn. Dan:

ma è quello che ho detto quindi tocca a te. Dan:

All right. I'm ready and I have another triple hint.

Va bene. Sono pronto e ho un altro triplo indizio.

Vanessa: Whoa. Okay.

Vanessa: Ehi. Va bene.

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

Dan: Quindi potrebbe essere... non posso dire altro. La parola

is punch, three. Vanessa:

è pugno, tre. Vanessa:

Punch. Dan:

Pugno. Dan:

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

Pugno. punch. Punch. Tutti vengono. Il cibo sembra Vanessa:

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

Va bene. Il kung fu ha un bell'aspetto. Boxer ha un bell'aspetto. Cos'altro pugni? I gangster

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

possono essere presi a pugni. Hanno delle scazzottate in corso. Sembrano tutti la migliore

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

opzione possibile. Inizierò con il pugile perché hai detto pugno.

Dan: Ding, ding, ding.

Dan: Suona, suona, suona.

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

Vanessa: Mi sento sempre così nervosa ogni volta che ne tocco

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

una. Forse non è giusto. Hai detto pugno. Dan:

Maybe have another Lone Star State all over again.

Forse avere un altro Lone Star State di nuovo.

Vanessa: I know.

Vanessa: lo so.

Dan: It's always a possibility.

Dan: È sempre una possibilità.

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

Vanessa: So che nel kung fu non si prendono a pugni,

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

ma è questo tipo di azione, giusto? Tutto quello che so è Kung Fu Panda, quindi non conosco l'

actual activity. What's- Dan:

attività reale. Cos'è- Dan:

Just go with the stereotype. Vanessa:

Vai con lo stereotipo. Vanessa:

Let's go with kung fu. Dan:

Andiamo con il kung fu. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affermativo). Vanessa:

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

Ok. Sai cosa? Vado per tutti e tre.

Dan: Ooh, how exciting.

Dan: Ooh, che emozione.

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

Vanessa: Sì, perché mi sento abbastanza bene con i gangster che

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

prendono a pugni. Entrano in risse e tu immagini solo che... La tua faccia non sembra così

positive here. Kind of just have a- Dan:

positiva qui. Tipo di avere solo un- Dan:

I'm trying to stay vague. Vanessa:

Sto cercando di rimanere sul vago. Vanessa:

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

Sì. Cos'è quel film con i gangster? Padrino. In Il padrino, scommetto che ci sono stati

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

molti pugni che sono stati tirati. In realtà non ho visto Il Padrino, ma immagino ci

there was lots of punching. That was your word punch, right?

siano stati molti pugni. Quella era la tua parola pugno, giusto?

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Okay. Gangster.

Vanessa: Ok. Gangster.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

Vanessa: Okay, quindi tocca a me pensare a un indizio.

Are you ready for my next hint? Dan:

Sei pronto per il mio prossimo suggerimento? Dan:

Oh, I'm ready. Vanessa:

Oh, sono pronto. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

As ready as I'll ever be. Vanessa:

Pronto come non lo sarò mai. Vanessa:

I feel a little nervous. Dan:

Mi sento un po' nervosa. Dan:

Good. Vanessa:

Bene. Vanessa: Il

My hint is routine, two. Dan:

mio suggerimento è di routine, due. Dan:

Routine. Vanessa:

Routine. Vanessa:

Routine. Dan:

Routine. Dan:

Routine. Vanessa:

Routine. Vanessa:

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

Vedremo come Dan interpreta questa parola. Dan:

Routine. Routine. Vanessa:

Routine. Routine. Vanessa:

Routine. Dan:

Routine. Dan:

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

Routine. È questo codice? Routine fa rima con routine.

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

Vanessa: Sono i nomi in codice. Potrebbe essere qualsiasi cosa.

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

Dan: Poutine è in Canada. Il Canada è freddo. Le valanghe

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

sono fredde. Ho capito. Routine. Va bene. Vediamo. OH. Ti lavi i capelli come parte della

your shower routine. Vanessa:

routine della doccia. Vanessa:

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

Non guardarmi in faccia. Non posso darlo via. Dan: I

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

capi hanno delle routine. Se sei il capo, sai cosa sta succedendo e hai una routine.

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

Le rane, direi che vivono solo vicino al sedere dei loro pantaloni. Non stanno davvero creando

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

routine. Le mummie sono impacchettate e morte. Nessuna routine lì. Vediamo. Qualsiasi altra cosa

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

mi salti addosso... Matrimonio. Nozze? Nozze. No. Va bene. Vado con lo shampoo.

Vanessa: Ding, ding, ding.

Vanessa: Suona, suona, suona.

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

Dan: Anche se è un po' strano. Non lo so.

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

Ho solo la sensazione che Vanessa stia pensando alla routine della doccia.

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

Vanessa: Il fatto è che devi pensarci dal

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

mio punto di vista e cosa penso che indovineresti, ma anche cosa penserei io.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo). Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: So it's this cycle.

Vanessa: Quindi è questo ciclo.

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

Dan: Sì. Quanto bene ci conosciamo? Non così

well. Vanessa:

bene. Vanessa:

Apparently... I don't know... That star in Texas.

A quanto pare... non lo so... quella stella in Texas.

Dan: How well do we know each other's brain? It's

Dan: Quanto bene conosciamo il cervello l'uno dell'altro? È

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

molto incostante. Aspetta, ce n'era un altro. Mi ero perso il primo. Che cos 'era questo?

I already forget. Okay. Vanessa:

già dimentico. Va bene. Vanessa:

Well, you have one more for routine. Dan:

Beh, ne hai uno in più per la routine. Dan:

Yeah, I know. Vanessa:

Sì, lo so. Vanessa:

You could skip it, but... Dan:

Potresti saltarlo, ma... Dan:

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

Dormi, routine del sonno. Sonno. Sonno. Probabilmente è più di un autobus. Va bene.

Vanessa: You got it.

Vanessa: Hai capito.

Dan: She's like-

Dan: Lei è tipo...

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sì.

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

Dan: Quando ho detto capo, lei ha detto, arrggg!

Vanessa: No. You do have one more.

Vanessa: No. Ne hai ancora uno.

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

Dan: Sì. Cos'era di nuovo? Probabilmente non sei

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

autorizzato a dirmelo, ma dimmelo lo stesso. Vanessa:

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

Sì. Non credo di poterti dire quale sia il suggerimento.

Dan: I already forget. What was it?

Dan: l'ho già dimenticato. Cos'era?

Vanessa: But it is legs.

Vanessa: Ma sono le gambe.

Dan: Oh, leg. That's right.

Dan: Oh, gamba. Giusto.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Gamba.

Dan: Leg.

Dan: Gamba.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Gamba.

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

Dan: Gamba. Voglio dire, penso che stiamo, stiamo andando bene.

I'm still going to pass for now. Vanessa:

Per ora passerò ancora. Vanessa:

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

Passerai? Ok, quindi hai ancora quello seduto nel dimenticatoio.

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sì, è nel dimenticatoio.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Dan: If I can remember.

Dan: Se posso ricordare.

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

Vanessa: Prendo uno di questi. Va bene. Ora tocca a

your turn to think of a hint. Dan:

te pensare a un suggerimento. Dan:

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

Sì. Potresti pensare che sia passato poco tempo prima. È passato molto tempo.

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

Vanessa: Stiamo eliminando le pause in cui pensiamo

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

a un altro suggerimento. Va bene. È il tuo turno. Dan:

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

Va bene. Ho il mio suggerimento pronto. È una parola strana. Rialzista.

Vanessa: What?

Vanessa: Cosa?

Dan: Bullish.

Dan: Rialzista.

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

Vanessa: Come un toro ma B-U-L-L-I-S-H?

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

Dan: Questa è stata la migliore reazione di sempre. Rialzista.

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"Che cosa?" Non hai mai sentito quella parola? Vanessa:

Like he is bullish? Dan:

Come se fosse rialzista? Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

He's like a bull? Dan:

È come un toro? Dan:

Bullish. Vanessa:

Rialzista. Vanessa:

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

Testarda e spinge e tipo, "..." È come un toro.

Dan: Yeah, bullish.

Dan: Sì, rialzista.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Dan: Two, come on. Easy.

Dan: Due, dai. Facile.

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

Vanessa: Beh, mi sento come un minotauro... Un minotauro è

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

come un toro, quindi è abbastanza buono. Gangster è già fuori dal tabellone, quindi

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

non è ovviamente rialzista. Capo. Un cattivo capo potrebbe essere così. Vado per primo con il minotauro.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

Vanessa: E poi, giusto per essere sicuri... Rialzista. Certamente

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

non una parola di vocabolario che avrei detto, ma va bene. Capisco il punto.

Dan: Now everybody will know the term bullish.

Dan: Ora tutti conosceranno il termine rialzista.

Are you bullish? They also use this in the stock market.

Sei rialzista? Lo usano anche nel mercato azionario.

Vanessa: Mm.

Vanessa: Mmm.

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

Dan: Sì, sei ottimista su un'azione o una merce.

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

Vanessa: È questo il film? Oh, quello è The Wolf on

Wall Street or something like that. Dan:

Wall Street o qualcosa del genere. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

Ma c'è un toro se vai davvero a visitare il mercato azionario.

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

Dan: Sì, c'è un toro lì. Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: There's a bull statue in New York.

Vanessa: C'è una statua di un toro a New York.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo). Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

Vanessa: Ok. Vado con l'autobus.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

Vanessa: Oh, wow. Era così?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: All right. Well, good job.

Vanessa: Va bene. Bene, buon lavoro.

Dan: This is running so much more smoothly than

Dan: Funziona molto più agevolmente rispetto

the last game. Vanessa:

all'ultimo gioco. Vanessa:

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

Ok. Adesso penserò a un suggerimento. Sei pronto per il mio prossimo suggerimento?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

Vanessa: Ok. Ora sta diventando un po' più difficile. Il mio

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

suggerimento successivo mi ha richiesto molto tempo per pensare ed è Lancillotto, due.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancillotto.

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

Vanessa: Per fortuna, in questo gioco puoi usare

nouns. Dan:

nomi propri. Dan:

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Raddoppia Lancillotto. Lancillotto. Vanessa:

Did you says Lancelot? Dan:

Hai detto Lancillotto? Dan:

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

Lancillotto. No. Due suggerimenti. Vanessa:

Oh, two. Dan:

Oh, due. Dan:

Two words. Vanessa:

Due parole. Vanessa:

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

Sì. Ci sono due parole legate a Lancillotto. Dan:

Lancelot. Vanessa:

Lancillotto. Vanessa:

Hopefully not more. Dan:

Speriamo non di più. Dan:

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

Non so molto di Lancillotto. Voglio dire, è un Cavaliere della Tavola Rotonda. So che è

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

vero. Probabilmente indossava un'armatura, garantiscilo. Probabilmente non indossava un bikini, solo per dire.

I don't think so. Vanessa:

Non credo. Vanessa:

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Penso che tu sappia abbastanza su di lui per dire che è un netto no.

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

Dan: Ma se ricordo bene, potrebbe cavalcare una renna.

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

Lancillotto arriva sul suo nobile destriero, la renna.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Dan: Is that right?

Dan: è vero?

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

Vanessa: Sono certa che a quel tempo in Inghilterra c'erano le renne

that time. Dan:

. Dan:

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

Quindi toccherò sicuramente l'armatura. Vanessa:

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

Sì, hai ragione. Lancillotto indossava un'armatura per quanto ne sappiamo.

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

Vanessa: Voglio dire, è un personaggio immaginario, giusto?

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

Dan: Aveva gli speroni? Associo sempre gli speroni

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

ai cowboy, più moderni. Lancillotto è noto per essersi sposato o qualcosa del genere? Non

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

so abbastanza della storia. Chi è Lancillotto? Qual è la sua storia? Qual è il suo affare?

Vanessa: Well, you have one more-

Vanessa: Beh, ne hai ancora uno...

Dan: Tell me more about Lancelot.

Dan: Dimmi di più su Lancillotto.

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

Vanessa: Non posso dirtelo, ma hai ancora una parola.

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

Se lo ottieni, puoi anche indovinare un'altra parola che ti sei perso lungo la strada.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancillotto.

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

Vanessa: Oppure puoi passare. Ci sono rimasti quattro gettoni,

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

quindi stiamo andando abbastanza bene. Fare molto meglio rispetto all'ultimo round.

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

Dan: non lo so. È tra il matrimonio e gli speroni.

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

Non so perché matrimonio. Sento solo che forse con la storia, forse si sposa con come si

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

chiama? Ginevra? O è qualcun altro? Ovviamente non so abbastanza di Lancelet

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

e temo di prendere l'assassino, quindi non voglio fare lo scemo e passare due volte.

Can't do that. Vanessa:

Non posso farlo. Vanessa:

What are you going to touch them? Dan:

Cosa hai intenzione di toccarli? Dan:

Spurs. Vanessa:

Speroni. Vanessa:

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

Wop wop. È neutro quindi non è corretto. Dan:

At least it's neutral. Vanessa:

Almeno è neutrale. Vanessa:

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

Ma non è una parola bomba, quindi non perdiamo- Dan:

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

Spurs, di solito fai andare il tuo cavallo. Vanessa:

Yeah. I didn't- Dan:

Sì. Io non- Dan:

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

Lancelet andava a cavallo, garantito. Vanessa:

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

Sono sicura che, sì, i cavalieri avevano gli speroni. Dan: Lo hanno

Did they? Vanessa:

fatto? Vanessa:

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

Sì, non ci ho nemmeno pensato. Dan:

Oh, okay. Vanessa:

Ah, va bene. Vanessa:

Well, they weren't spurs. Dan:

Beh, non erano speroni. Dan:

I'm not crazy. Vanessa:

Non sono pazzo. Vanessa:

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

Non erano speroni nel senso che li pensiamo con la rotellina. Penso che

were just spikes. Dan:

fossero solo punte. Dan:

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

Oh, solo punte. Non suona bene-. Vanessa:

At least what I know. Dan:

Almeno quello che so. Dan:

To a horse. Vanessa:

A un cavallo. Vanessa:

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

Ma ora so che non sai molto di Lancillotto. Non preoccuparti. La seconda non era così scontata.

The first one, armor was much more obvious. Dan:

Il primo, l'armatura era molto più evidente. Dan:

Okay. Okay. Vanessa:

Ok. Va bene. Vanessa:

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

Va bene. È il tuo turno di pensare a un suggerimento. Dan:

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

Ne ho un altro, quindi darò solo un suggerimento, ovviamente. Il suggerimento è la neve, uno.

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

Vanessa: Neve. Oh, abbiamo renne e valanghe,

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

ma probabilmente avresti detto una parola diversa se fosse stata renne. So che è solo

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

uno, ma sento un po' di pressione perché è l'ultimo. Nevicare. Andiamo con la valanga.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Whew.

Vanessa: Wow.

Dan: That's right.

Dan: Esatto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I mean, I figured with reindeer...

Dan: Voglio dire, immaginavo con le renne...

Vanessa: You would have said something else.

Vanessa: Avresti detto qualcos'altro.

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

Dan: Diresti valanga prima delle renne, giusto?

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

Vanessa: Sì. Avresti detto qualcosa a che fare

with Santa or something like that. Dan:

con Babbo Natale o qualcosa del genere. Dan:

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

Sì. Ho solo pensato che fosse probabilmente una scommessa abbastanza sicura.

Vanessa: Yeah. Yeah.

Vanessa: Sì. Sì.

Dan: Even though it might confuse you a little

Dan: Anche se potrebbe confonderti un

bit. Yeah. Vanessa:

po'. Sì. Vanessa:

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

Lo ha fatto per un momento solo perché volevo assicurarmi che fosse giusto. Va bene, quindi

get one more token and- Dan:

prendi un altro gettone e- Dan:

I'm done. Vanessa:

Ho finito. Vanessa:

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

Wow. Hai finito con tutte le tue parole? Beh, ne ho altri due.

Dan: All my words are done.

Dan: Tutte le mie parole sono finite.

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

Vanessa: Altri due che hai passato, ma

going to give you a hint anyway. Dan:

ti darò comunque un suggerimento. Dan:

Passed on both of these. Vanessa:

Trasmesso entrambi. Vanessa:

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

Ti darò un suggerimento. Vedrò se riesco a provare a combinarli.

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

Dan: Sì. In questo modo, hai due possibilità, quindi

see how it goes. Vanessa:

vediamo come va. Vanessa:

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

Sì. Va bene. Dammi un secondo. È tempo per il mio suggerimento finale.

Dan: The final hint.

Dan: Il suggerimento finale.

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

Vanessa: Sì. Abbiamo due pedine rimaste quindi non c'è

much pressure on the board as far losing the game-

molta pressione sul tabellone per quanto riguarda la perdita della partita-

Dan: But not really.

Dan: Ma non proprio.

Vanessa: But I still want to give a good hint.

Vanessa: Ma voglio comunque dare un buon suggerimento.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: My hint is bases.

Vanessa: Il mio suggerimento è basi.

Dan: Bases.

Dan: Basi.

Vanessa: Two.

Vanessa: Due.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Dan: Basi. Basi. Basi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: First base, second base. We made it to first

Dan: Prima base, seconda base. Siamo arrivati ​​in prima

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

base, terza base... Sì, basi. Basi. Qualcosa in quella parola mi sta sconvolgendo. Bene,

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

okay, quindi per qualche ragione, la prima cosa che mi viene in mente è il baseball.

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

Vanessa: Beh, ha senso. Basi, baseball.

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

Dan: Immagino che stia parlando di calpestare

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

la base perché coincide anche con la gamba. Quindi vado avanti e

that. Vanessa:

lo tocco. Vanessa:

Good work. Dan:

Bel lavoro. Dan:

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

Va bene. E le basi... Quindi aspetta, è la gamba. Qual era l'altra parola? Lancillotto. Lancillotto.

Lancelot. Vanessa:

Lancillotto. Vanessa:

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

Non lasciarti scoraggiare troppo da Lancillotto perché- Dan:

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

Basi. È arrivato in prima base, che sta baciando. Lancillotto bacia?

Vanessa: I can't tell you.

Vanessa: Non posso dirtelo.

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

Dan: Vorrei sapere qualcosa su Lancillotto a parte che

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

è un Cavaliere della Tavola Rotonda. Vanessa: Però

You already said some other important facts about him though.

hai già detto altri fatti importanti su di lui.

Dan: Did I?

Dan: l' ho fatto?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

Dan: Cosa ho detto? Che cosa ho detto? È un Cavaliere

of the Round Table. Vanessa:

della Tavola Rotonda. Vanessa:

And? Dan:

E? Dan:

He rides a steed. Vanessa:

Cavalca un destriero. Vanessa:

And we know it's not a reindeer. Dan:

E sappiamo che non è una renna. Dan:

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

Sposato qualcuno? Ora mi sta dando suggerimenti. Vanessa:

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

Ok. Non posso fornire alcuna espressione facciale. Dan:

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

Quindi aspetta, consideri il matrimonio una base? Va bene. Beh, sono abbastanza sicuro che Lancillotto non abbia

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

indossato uno smoking al suo matrimonio, quindi toccherò il matrimonio.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

Dan: Non è un matrimonio? Mi hai guardato come se fosse

a wedding. Vanessa:

un matrimonio. Vanessa:

No. Okay. Dan:

No. Va bene. Dan:

What? Vanessa:

Cosa? Vanessa:

So that's a neutral one, but because you don't have any...

Quindi questo è neutrale, ma poiché non ne hai...

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: Because you don't have any-

Vanessa: Perché non ne hai...

Dan: At least it's neutral.

Dan: Almeno è neutrale.

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

Vanessa: Altre parole, poi hai un'altra ipotesi.

can say the same hint again because we still have one more token left.

Posso dire di nuovo lo stesso suggerimento perché abbiamo ancora un token in più.

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

Dan: Ok. Sì, ma il suggerimento è basi. Non puoi

say a new one. Vanessa:

dirne una nuova. Vanessa:

Right. Dan:

Giusto. Dan:

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

A meno che tu non lo usi. Lo stai usando? Vanessa:

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

Beh, dobbiamo usare quel nuovo gettone perché te lo sei già perso, quindi non hai

an extra guess, so we have to go back. Dan:

un'ipotesi in più, quindi dobbiamo tornare indietro. Dan:

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

Oh, capisco cosa stai dicendo. Vanessa:

As if it skips your turn and goes back to me.

Come se saltasse il tuo turno e tornasse da me.

Dan: Right, right, right.

Dan: Giusto, giusto, giusto.

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

Vanessa: Ma potrei dire di nuovo lo stesso suggerimento, ma

going to say something else. Dan:

dirò qualcos'altro. Dan:

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

Ok. Dovresti dire un nuovo suggerimento. Vanessa:

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

Sì. Va bene. Fammi pensare un secondo. Questa è la terza volta che cerco di collegare

this word. Dan:

questa parola. Dan:

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

Tutti i suggerimenti mi passano per la testa. Lancillotto. Chi è quello? Gambe. Dove? Qual era

the other one? Vanessa:

l'altro? Vanessa:

Bases. Dan:

Basi. Dan:

Bases. Vanessa:

Basi. Vanessa:

That did not go over your head. Dan:

Questo non ti è passato per la testa. Dan:

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

Quindi dev'essere un bacio... Forse. Non lo so. non ne so abbastanza. Lancillotto mi sta prendendo

me off because I don't know anything about him.

in giro perché non so niente di lui.

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

Vanessa: Sì, ti dirò perché ho detto Lancillotto più tardi.

Dan: I'm sure I'll find out why.

Dan: Sono sicuro che scoprirò perché.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

Dan: Era davvero un ragazzo vero? Non lo so.

Vanessa: I'm going to go with...

Vanessa: Vado con...

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

Dan: Beh, dammi solo un semplice suggerimento. Quanto

could it be to get into this brain? Vanessa:

potrebbe essere difficile entrare in questo cervello? Vanessa:

Ready? Dan:

Pronto? Dan:

Yes. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Love, one. Dan:

Amore, uno. Dan:

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

Amore, uno. Amore. Indossi lo smoking solo quando sei innamorato.

Vanessa: Please guess the right word. We only have

Vanessa: Ti prego, indovina la parola giusta. Ne è

one left. Dan:

rimasto solo uno. Dan:

Kiss. Vanessa:

bacio. Vanessa:

Yes. Thank you. So you said- Dan:

Sì. Grazie. Quindi hai detto- Dan:

It is first base. Vanessa:

È la prima base. Vanessa:

It is first base. You said, "We made it to first base."

È la prima base. Hai detto: "Siamo arrivati ​​in prima base".

Dan: But when I said he got married, you winked

Dan: Ma quando ho detto che si era sposato, mi hai fatto l'occhiolino

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

. Stavo per dire bacio. Vanessa:

No. Dan:

No. Dan:

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

Ma poi tu eri... ero tipo, "Lancelet si sposa", giusto? E tu sei tipo, uh

huh! Vanessa:

huh! Vanessa:

I was trying to have just a goofy face. Dan:

Stavo cercando di fare solo una faccia sciocca. Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

No, Lancillotto e Ginevra, immagino che si siano baciati.

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

Dan: Oh, avevo ragione su Ginevra?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: I knew details I thought I didn't know.

Dan: Conoscevo dettagli che pensavo di non conoscere.

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

Vanessa: Il problema era che c'era la parola rana sulla

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

lavagna. Ho dormito, baciato e corazzato e ho creduto di poter dire principe, come in una favola.

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

Un principe indossa un'armatura e bacia la principessa che dorme. Ma anche, se baci una rana,

he could become a prince. Dan:

potrebbe diventare un principe. Dan:

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

Un principe ranocchio. Era quella la tua parola da assassino? Vanessa:

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

No, ma non volevo che lo indovinassi. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

O se ho detto principessa, una principessa e il ranocchio. Questa parola rana ha ucciso così tante persone.

Dan: And frog legs.

Dan: E cosce di rana.

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

Vanessa: Sì, non ci ho pensato.

Dan: I thought of that.

Dan: Ci ho pensato.

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

Vanessa: Avrei dovuto pensarci, ma stavo per

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

dire un cavaliere specifico che indossa un'armatura. Tuttavia, nessuna delle principesse Disney ha un nome.

Or they're not like common names. If I said- Dan:

Oppure non sono come i nomi comuni. Se dicessi... Dan:

Princesses? Vanessa:

Principesse? Vanessa:

Oh, the princes. Dan:

Oh, i principi. Dan:

Oh, the prince. Vanessa:

Oh, il principe. Vanessa:

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

Nessuno dei principi perché la Bella Addormentata, ecco chi volevo dire. Il suo nome è Aurora.

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

Dan: Il ragazzo di Cenerentola non ha un nome?

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

Vanessa: Principe Azzurro? Sì.

Dan: No, it was something else. I don't remember

Dan: No, era qualcos'altro. Non ricordo

what it is though. Vanessa:

però cosa sia. Vanessa:

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

Beh, non c'era niente di super ovvio. Ad ogni modo, la parola rana mi stava davvero

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

deprimendo, quindi alla fine ho detto Lancillotto perché bacia Ginevra, immagino. Immagino.

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

Dan: Ah, va bene. Vedi, quando hai detto Lancillotto, ho pensato che

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

doveva essere... Quindi non pensavo che tu stessi pensando: "Oh, probabilmente ha baciato Ginevra".

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

Dan: Ho pensato che fosse più come se ci fosse una

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

scena cruciale in cui Lancillotto piomba su Ginevra e la bacia e lei si trasforma in un'aquila...

Something like that. Vanessa:

Qualcosa del genere. Vanessa:

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

Oh, wow. Sarebbe molto più epico della storia vera. È stata un po' una

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

forzatura, ma ho pensato che avresti potuto collegare Ginevra. Ho quasi detto invece Ginevra, ma non

say armor for Guinevere. Dan:

diresti armatura per Ginevra. Dan:

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

Sì. Lancelet stava meglio. Beh, voglio dire... Vanessa:

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

Ma hai detto Ginevra. Ad ogni modo, c'era una connessione tra tutti questi.

Dan: We had enough turns.

Dan: Abbiamo avuto abbastanza turni.

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

Vanessa: Direi che questo round è stato molto più fluido

than the last round. Dan:

dell'ultimo round. Dan:

Yes. Vanessa:

Sì. Vanessa:

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

Abbiamo tagliato un sacco di tempo. Questo round ci ha impiegato circa la metà del tempo

other one did- Dan:

impiegato dall'altro... Dan:

Yeah, half the time. Vanessa:

Sì, metà del tempo. Vanessa:

But it was still enjoyable. Dan:

Ma è stato comunque divertente. Dan:

Yeah. It was a good time. Vanessa:

Sì. È stato un buon momento. Vanessa:

We beat the game. Dan:

Abbiamo battuto il gioco. Dan: Ce l'

We did it. Vanessa:

abbiamo fatta. Vanessa:

Good work. Dan:

Bel lavoro. Dan:

We did it again. Vanessa:

L'abbiamo fatto di nuovo. Vanessa:

Good work. Dan:

Bel lavoro. Dan:

We killed the assassin. Is that the point of the game?

Abbiamo ucciso l'assassino. È questo il punto del gioco?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

Dan: In realtà c'è una specie di storia. Sì.

Vanessa: Well.

Vanessa: Bene.

Dan: we're secret agents apparently.

Dan: a quanto pare siamo agenti segreti.

Vanessa: Of course.

Vanessa: Certo.

Dan: Can't you tell?

Dan: Non puoi dirlo?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Well, we solved the mystery.

Dan: Bene, abbiamo risolto il mistero.

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

Vanessa: Sì. Gli agenti segreti giocano a giochi da tavolo a tarda

at night. Dan:

notte. Dan:

Case closed. Vanessa:

Caso chiuso. Vanessa:

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

Sì. Buon lavoro. Bene, grazie mille per esserti unito a noi per questa lezione di inglese unica

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

in cui parliamo di parole e di questo gioco da tavolo. Quello che vorrei che facessi è che tu

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

decida se qualcuna di queste parole di cui abbiamo parlato, che sono apparse qui sullo schermo,

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

che abbiamo menzionato, fosse nuova per te. Scopri qualcosa di più su di loro. Cercali. Prova

to use them in the comments. Dan:

a usarli nei commenti. Dan:

Buy the game. Try it. Vanessa:

Compra il gioco. Provalo. Vanessa:

Yeah. Try Codenames. Dan:

Sì. Prova i nomi in codice. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affermativo). Vanessa:

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

È davvero fantastico. Cercherò di trovare un link e inserirlo nella descrizione perché

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

è piuttosto divertente. Puoi giocare con due persone. Puoi ottenere quello normale e giocarci con

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

più persone se conosci più persone che vogliono farlo in inglese, ma penso che questo sia stato

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

votato miglior gioco del 2018 forse un paio di anni fa.

Dan: It's just a good game.

Dan: È solo un bel gioco.

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

Vanessa: Sì, è un bel gioco. Lo suoniamo a molte

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

feste. Ma la prossima settimana realizzerò un video in cui analizzerò alcune delle

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

parole specifiche che abbiamo usato in questa lezione, così potrete vederle più in dettaglio.

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

Daremo un'occhiata ad alcune clip di questo gioco a cui abbiamo giocato in modo che tu possa avere

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

un'idea migliore di come potresti usare anche queste parole. Forse hai capito il

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

concetto generale, ma non nel dettaglio, ogni singola cosa. Bene, grazie per esserti unito a me, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

Vanessa: Apprezzo che tu abbia passato la serata a giocare a

this game. Dan:

questo gioco. Dan:

Playing games. Vanessa:

Giocare. Vanessa:

Yeah, we got to drink tea. Dan:

Sì, dobbiamo bere il tè. Dan:

Nothing wrong with that. Vanessa:

Non c'è niente di sbagliato in questo. Vanessa:

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

Hai della birra. Sì, ci siamo divertiti. Saluti.

Dan: Cheers.

Dan: Saluti.

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

Vanessa: Bene, grazie mille per esserti unita a noi e ci

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé . Imparerai cosa devi fare

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

per parlare con sicurezza e fluenza. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre

free lessons. Thanks so much. Bye.

lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao.