Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Oi. Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

Dan: E eu sou Dan, seu marido, sócio e assistente.

Vanessa: Yes, game expert.

Vanessa: Sim, especialista em jogos.

Dan: Oh, and game expert.

Dan: Ah, e especialista em jogos.

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

Vanessa: Hoje vamos jogar um jogo divertido

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

chamado Codenames: Duet. Há um Codenames regular, mas vamos jogar

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

aquele que é para duas pessoas. Durante este jogo, vamos falar em voz alta e

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

tentar explicar por que estamos fazendo o que estamos fazendo, então espero que você consiga

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

pegar algum vocabulário real, verbos frasais reais . Vou tentar explicar o jogo

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

um pouco, mas no geral, espero que seu objetivo para este vídeo seja aprender algum

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

vocabulário natural e na próxima semana no vídeo do YouTube, explicarei alguns

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

deles palavras com mais detalhes. Portanto, se você viu uma palavra que achou interessante, não se

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

preocupe. Na próxima semana, esperamos falar sobre isso com mais detalhes. Você está pronto para começar?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan: Estou pronto. Vamos fazê-lo.

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

Vanessa: Ok. Vamos. Apenas para dar uma visão geral

of how to play this game, we have this little key card here and-

de como jogar este jogo, temos este pequeno cartão-chave aqui e-

Dan: Don't show me.

Dan: Não me mostre.

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

Vanessa: Sim. Dan vê um lado. Eu vejo o outro e

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

é... Vou mostrar aqui na tela. Estou tentando fazer Dan adivinhar as palavras verdes

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

do meu lado e ele está tentando me fazer adivinhar suas palavras verdes e não queremos que o outro

to guess our black words. Those are the bomb words.

adivinhe nossas palavras pretas. Essas são as palavras-bomba.

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

Dan: Sim. Temos toda uma legião de palavras aqui

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

e algumas delas são as palavras corretas que precisamos adivinhar. E eu não sei o que

side says and she doesn't know what my side says.

diz o lado dela e ela não sabe o que diz o meu lado .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: So we're going to try to give each other a

Dan: Então, vamos tentar dar um ao outro uma dica de

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

uma palavra para adivinhar a palavra certa ou a palavra em que estamos tentando pensar.

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

Vanessa: Sim. Você vai pegá-lo.

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

Dan: E na verdade... Sim. É melhor se você tentar

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

dar uma dica para várias palavras, o que eu acho que Vanessa vai fazer porque ela é

pretty smart. Vanessa:

muito esperta. Vanessa:

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

Ah, bem, obrigada. Então, vamos apenas jogar o jogo e você pode tentar pegá-lo

along the way. I've already set out the- Dan:

ao longo do caminho. Eu já defini o- Dan:

Just watch. You'll learn. Vanessa:

Apenas observe. Você vai aprender. Vanessa:

I already set out the cards so we're ready to go.

Eu já arrumei os cartões então estamos prontos.

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

Vanessa: Ok. Eu meio que me dei um pedacinho

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

de papel onde anotei algumas dicas. Estas são todas as minhas palavras, apenas para que eu possa visualmente

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

vê-las juntas. Minha primeira palavra para você, é grande. Você está pronto? É Gouda.

Dan: Gouda.

Dan: Gouda.

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

Vanessa: Três. Então isso significa Gouda, se você sabe o que

Gouda is, I can't say anything else about that word.

é Gouda, não posso dizer mais nada sobre essa palavra.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: But Gouda-

Vanessa: Mas Gouda-

Dan: Gouda is a cheese.

Dan: Gouda é um queijo.

Vanessa: And three means there are three cards here

Vanessa: E três significa que há três cartas aqui

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

na mesa relacionadas a essa palavra. Alguns deles podem estar intimamente relacionados, alguns

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

deles podem ser exagerados, mas espero que Dan os adivinhe corretamente.

Dan: Right. And I have to touch them for it to

Dan: Certo. E eu tenho que tocá-los para que

be official. Vanessa:

seja oficial. Vanessa:

Yes. Dan:

Sim. Dan:

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

então posso apenas falar sobre o que estou pensando.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

Dan: Bem, Gouda é um queijo e queijo como uma palavra

down here. Vanessa:

aqui embaixo. Vanessa:

Yep. Dan:

Sim. Dan:

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

Muitas vezes o queijo vem em uma roda. Vanessa:

Oh. Dan:

Ah. Dan:

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

Há uma roda. É feito em uma cozinha. Assemelha-se a um relógio.

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

Vanessa: Ok. Isso pode ser um exagero.

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

Dan: Eu acho que Gouda é esfumaçado. Normalmente é um

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

Gouda esfumaçado. Vamos ver. Isso é tudo que eu tenho até agora. Vanessa:

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

A parte difícil é que se ele disser a palavra errada ou se ele disser a palavra certa, eu não posso

give a facial expression that hints- Dan:

dar uma expressão facial que sugira- Dan:

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

Eu definitivamente vou tocar em queijo. Vanessa:

All right. That's correct. Dan:

Tudo bem. Está correto. Dan:

Because that's obvious. Vanessa:

Porque isso é óbvio. Vanessa:

So when that's correct, we put one of these on it?

Então, quando estiver correto, colocamos um desses nele?

Dan: That one.

Dan: Aquele.

Vanessa: We put this one on it.

Vanessa: Nós colocamos esse aqui.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

Vanessa: Ok, então isso significa que essa palavra acabou.

All right. I'm going to mark it off on my paper.

Tudo bem. Vou marcá-lo no meu papel.

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

Dan: E vamos ver. Tentando ter certeza de que não estou

missing something obvious. She probably thinks I am.

perdendo algo óbvio. Ela provavelmente pensa que eu sou.

Vanessa: I can't give any hint with my face-

Vanessa: Não posso dar nenhuma dica com meu rosto-

Dan: Well...

Dan: Bem...

Vanessa: Which is really hard.

Vanessa: O que é muito difícil.

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

Dan: Eu vou com... Talvez esse jogo

end right now. Vanessa:

acabe agora. Vanessa:

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

Se ele tocar em uma palavra preta, significa que o jogo acaba instantaneamente.

Dan: Smoked Gouda.

Dan: Gouda defumado.

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

Vanessa: Ding, ding, ding. Porque você também deve

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

pensar que uma estratégia para este jogo é: "Por que eu disse Gouda e não Brie, não queijo cheddar?

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

Por que escolhi Gouda especificamente?" Há uma razão.

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

Dan: Agora eu sinto que é roda ou cozinha

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

porque, bem, o queijo vem em uma roda. Você chama isso de roda de queijo. Você chama isso de

wheel. Vanessa:

roda de queijo. Vanessa:

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Não me obrigue a fazer uma expressão facial, não posso denunciá-la.

Dan: Wheel.

Dan: Roda.

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

Vanessa: Você entendeu. Uau. Acho que foi a melhor

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

primeira palavra que já disse porque todas as três eram relacionadas a Gouda.

Dan: Oh, and you take one of these check marks

Dan: Ah, e você pega uma dessas marcas de seleção

and your turn is done. Vanessa:

e sua vez está terminada. Vanessa:

Oh, right. I got a check mark. Dan:

Ah, certo. Eu tenho uma marca de seleção. Dan:

In the single player... Oh, wait. Two player version.

No single player... Oh, espere. Versão para dois jogadores .

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

Vanessa: Sim. Neste jogo, estamos tentando vencer o

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

jogo, então esperamos ter tudo terminado quando essas pequenas cartas terminarem.

It's not too important to explain that part. Dan:

Não é muito importante explicar essa parte. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

All right. Do you have a hint for me? Dan:

Tudo bem. Você tem uma dica para mim? Dan:

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

Estou pronto. Sua dica é estrela, dois. Vanessa:

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

Tudo bem, então duas palavras aqui estão relacionadas a estrela. Bem, uma estrela tem cinco pontas, então

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

pode ser um pentágono, estrela de rua, relógio de cozinha, arroz, exército, ferreiro, dentista, febre,

fog, Earth, penny. Dan:

nevoeiro, Terra, centavo. Dan:

As she says every single one. Vanessa:

Como ela diz cada um. Vanessa:

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

Big-bang. Oh, as estrelas foram criadas no big bang.

Dan: Were they though?

Dan: Mas eles estavam?

Vanessa: Some country stars.

Vanessa: Algumas estrelas country.

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

Dan: O big bang foi mesmo real? Não sei.

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

Vanessa: Algumas estrelas country vêm do Texas. Isso é

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

um pouco exagerado. Borboleta... Ok, eu vou para o pentágono. Você está falando sério?

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

Dan: Não. Mais ou menos... Oh, que bom. Mas é apenas um

of these. Vanessa:

desses. Vanessa:

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

Ok. Portanto, se esta fosse uma palavra negra do lado dele, isso significa que o jogo terminaria imediatamente

over and we would lose. Dan:

e nós perderíamos. Dan:

Pentagon? Vanessa:

Pentágono? Vanessa:

Yeah, the pentagon because- Dan:

Sim, o pentágono porque- Dan:

I was just thinking the building. Vanessa:

Eu só estava pensando no prédio. Vanessa:

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

Bem, sim, mas isso está fora da caixa. Dan:

I forgot that that means five points. Vanessa:

Esqueci que isso significa cinco pontos. Vanessa:

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

Ok. Mesmo que ele tenha dito duas palavras, não consigo adivinhar a segunda palavra porque entendi

one wrong. Dan:

errado a primeira. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). Dan:

Mm-hmm (afirmativa). Dan:

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

Então isso conta como um turno. Temos apenas nove voltas. Estamos tentando terminar em nove mandatos.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

Dan: Mas quero dizer que conseguimos muito no seu primeiro,

so. Vanessa:

então. Vanessa:

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

Ok. Tudo bem. Agora é a minha vez de dizer uma palavra. Bem, eu já tenho outra palavra

ready. Dan:

pronta. Dan:

Another word or another hint? Vanessa:

Outra palavra ou outra dica? Vanessa:

Another hint. Dan:

Outra dica. Dan:

Another hint. Vanessa:

Outra dica. Vanessa:

I have another hint. Ready? Dan:

Eu tenho outra dica. Preparar? Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Deixe-me ter certeza de que não vai entrar em conflito com nenhuma das outras palavras.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay. Are you ready?

Vanessa: Ok. Você está pronto?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

Vanessa: Ok. Minha dica... Não me sinto tão certo sobre

this one. Dan:

isso. Dan:

Oh, boy. Vanessa:

Ah, cara. Vanessa:

My hint is bike, two. Dan:

Minha dica é bicicleta, dois. Dan:

Two, bikes. Vanessa:

Dois, bicicletas. Vanessa:

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

Existem duas palavras que se relacionam com bicicleta. Esperançosamente, você também pensa isso.

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

Dan: Bem, alguns dentistas em países estrangeiros vão de

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

bicicleta para o trabalho, mas não na América. E nós estamos na América, então impossível. As bicicletas têm marchas.

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

Isso é bastante óbvio. As bicicletas vão na rua. Passeio de bicicleta para o Pentágono e Columbus também.

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

Vanessa: Ouvi dizer que Joana d'Arc também andava de bicicleta.

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

Dan: Ou talvez seja Cristóvão Colombo. Ele definitivamente

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

não tinha uma bicicleta, então vou começar com o equipamento.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bom trabalho.

Dan: That's easy.

Dan: Isso é fácil.

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

Vanessa: Tudo bem. Temos equipamento e você tem mais um

guess because you got that correct. Dan:

palpite porque acertou. Dan:

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

Oh, oh, capacete. Duh. Então provavelmente o difícil é entre o capacete e a rua. Eu associo

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

mais o capacete à bicicleta porque, bom, você sempre anda de bicicleta na rua, mas

helmet... Vanessa:

capacete... Vanessa:

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

Você também pode andar de bicicleta em um caminho, em uma trilha. Dan:

Right. Yeah, I know. Vanessa:

Certo. Sim, eu sei. Vanessa:

I was hoping you had seen that. Dan:

Eu esperava que você tivesse visto isso. Dan:

I didn't even see it the first time. Vanessa:

Eu nem vi da primeira vez. Vanessa:

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

Tudo bem. Bom trabalho. Então você tem tudo isso. Dan:

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

Como você pode ver, este jogo pode acabar com relacionamentos. Vanessa:

We're doing okay so far. Dan:

Estamos indo bem até agora. Dan:

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

Estamos bem até agora. Estou um pouco zangado no momento sobre o Pentágono.

Vanessa: That you forgot that that has five points?

Vanessa: Que você esqueceu que tem cinco pontas?

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

Dan: Sim. Na verdade, isso foi minha culpa de qualquer maneira.

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

Vanessa: Agora é a sua vez de pensar em uma dica para

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

mim. Você tem uma dica pronta para mim? Dan:

I have a hint ready. Vanessa:

Eu tenho uma dica pronta. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

E vou tentar facilitar. É chato da minha parte fazer isso, mas sushi, um.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: Just one.

Dan: Apenas um.

Vanessa: Well...

Vanessa: Bem...

Dan: But she can make additional guesses after

Dan: Mas ela pode fazer outras suposições depois

this because she didn't get the last one. Vanessa:

disso porque ela não acertou a última. Vanessa:

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Sim, vou continuar, tem arroz e cozinha na mesa, mas acho que

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

arroz é muito mais específico. Você teria dito outra coisa se fosse realmente cozinha.

So I'm going to click... Dan:

Então vou clicar... Dan:

Click. Vanessa:

Clique. Vanessa:

Touch rice. Dan:

Arroz de toque. Dan:

Rice. Vanessa:

Arroz. Vanessa:

Okay, so now because I got- Dan:

Ok, então agora porque eu tenho- Dan:

You got it. Vanessa:

Você entendeu. Vanessa:

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

Todas as suas estão corretas, vou continuar adivinhando as que errei da última vez.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

Vanessa: Sua dica foi estrela, dois então eu vou

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

com big bang, e tenho certeza que é a Terra, mas vou dar uma olhada porque o

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

pentágono não estava certo. Sim, acho que é provavelmente a coisa mais próxima de estrela. Não.

Dan: What? Earth is not a star.

Dan: O quê? A Terra não é uma estrela.

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

Vanessa: Bem, a Terra está no espaço sideral. É um

body. Dan:

corpo astronômico. Dan:

See why this breaks up relationships? Vanessa:

Vê porque isso acaba com relacionamentos? Vanessa:

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

Quando vocês não se entendem. Ok, então usamos apenas dois palpites errados. Portanto,

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

temos mais cinco voltas para acertar tudo para a estrela. Acho que poderíamos dizer que Joana d'Arc

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

foi uma estrela. Isso é meio estranho. OK. De qualquer forma, é a minha vez.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

Vanessa: Ok. Você está pronto para a minha próxima dica?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: I'm a little worried about this one.

Vanessa: Estou um pouco preocupada com isso.

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

Dan: Ei, até agora seus sinais para mim foram muito

clear. Vanessa:

claros. Vanessa:

Okay, well- Dan:

Ok, bem- Dan: A

Mine, not so much. Vanessa:

minha, nem tanto. Vanessa:

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

Espero que isso ajude. Conforme o jogo avança, há menos palavras e fica mais

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

difícil combiná-las. Vou cortar quando editar este vídeo, o tempo que leva

to think about words. Dan:

para pensar nas palavras. Dan:

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

Leva muito tempo para pensar em uma dica. Vanessa:

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

Sim. Minha próxima dica é... Deixe-me ter certeza. Verifique duas vezes... Natureza, dois.

Dan: That's an easy enough word.

Dan: Essa é uma palavra bastante fácil.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa: Sim, eu acho-

Dan: There's nature everywhere.

Dan: Há natureza em todos os lugares.

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

Vanessa: Esse é o problema. Natureza é uma palavra tão ampla

word, but I chose it. Dan:

, mas eu a escolhi. Dan:

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

Ah, tudo bem. Bem, nada está realmente saltando para mim, exceto borboleta. Borboletas

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

são parte da natureza. O nevoeiro é uma espécie de natureza. Quer dizer, está na natureza. Napoleão é uma aberração

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

da natureza. Zumbis também são aberrações da natureza. Natural. Eu estou indo para ir com borboleta em primeiro lugar.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bom trabalho.

Dan: And geez, I don't know about this next one

Dan: E caramba, eu não sei sobre este próximo

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

embora. Bem, Terra. OK. A Terra era neutra para mim, então talvez não seja para você. Oh, espere,

no. Yes. Vanessa:

não. Sim. Vanessa:

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

Sim. A Terra era neutra para você. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

That's why you put this on it. Dan:

É por isso que você colocou isso nele. Dan:

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

Ok. Vou dizer que você provavelmente não está pensando em neblina como eu, então vou

to touch Earth. Vanessa:

tocar a Terra. Vanessa:

No. Dan:

Não. Dan:

It's not an assassin? Vanessa:

Não é um assassino? Vanessa:

No. Dan:

Não. Dan:

It's neutral? Vanessa:

É neutro? Vanessa:

It is neutral. Dan:

É neutro. Dan:

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

Neutros duplos, então estamos bem. Vanessa:

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

Ok. Então isso significa que você tem que colocar outra pequena aba lá.

Dan: Yeah, I guess so.

Dan: Sim, acho que sim.

Vanessa: And we lose one of our turns.

Vanessa: E perdemos uma das nossas jogadas.

Dan: Actually, you could put a check mark because

Dan: Na verdade, você poderia colocar uma marca de seleção porque

we got one. It already has it on there. Vanessa:

temos uma. Já tem lá. Vanessa:

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

Ok. Então, da próxima vez, se você receber todas as minhas dicas, terá um palpite extra

and you could potentially guess the final nature words.

e poderá adivinhar as palavras finais da natureza.

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

Dan: Sim, mas a Terra é muito natural.

Vanessa: Well, I can't say anything.

Vanessa: Bem, eu não posso dizer nada.

Dan: You can't say anything.

Dan: Você não pode dizer nada.

Vanessa: Nope.

Vanessa: Não.

Dan: See, this is where the couple's tension comes

Dan: Veja, é aqui que entra a tensão do casal

in. Vanessa:

. Vanessa:

I don't feel any tension. Dan:

Não sinto nenhuma tensão. Dan:

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

Ah, nem eu. Sem tensão alguma. Vanessa:

All right. It's your turn to think of a hint for me.

Tudo bem. É a sua vez de pensar em uma dica para mim.

Dan: All right. My next hint is amount.

Dan: Tudo bem. Minha próxima dica é quantidade.

Vanessa: Amount. Okay.

Vanessa: Quantidade. OK.

Dan: It's a little vague.

Dan: É um pouco vago.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

Dan: Ah, quantidade, dois... Esqueci essa parte.

Vanessa: Oh, there's two words.

Vanessa: Ah, tem duas palavras.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

Vanessa: Ok. Bem, eu sinto que as pessoas estão fora,

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

então não Colombo, não Napoleão, não Joana d' Arc, não ferreiro ou dentista. Texas, estável,

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

quantidade. Há uma grande quantidade de zumbis. Poderíamos usar penny para dizer algo como: "Qual é a

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

quantia de dinheiro que você precisa?" Ou, "Qual é a quantia?" Eu sinto que se estamos falando de

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

valores de medidas... Você tem que medir se estiver com febre. Você também poderia dizer que há

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

uma quantia em um relógio, talvez. Isso é um pouco exagerado. Tudo bem. Vou

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

começar com um centavo. Eu estou assustado. Eu tenho um. Tudo bem. Tem outro que tem uma quantia.

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

Bem, há uma quantidade no termômetro. Uma temperatura é uma quantidade. Não sinto que o

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

relógio seja mais forte que a febre. Febre. Dan:

Ding, ding, ding. Vanessa:

Ding, ding, ding. Vanessa:

Yes. Okay. So if I- Dan:

Sim. OK. Então se eu- Dan:

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

Você vai fazer alguma suposição adicional? Vanessa:

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

Se ainda não adivinhei estrela, sua segunda palavra estrela, posso adivinhar agora.

it yet? It's still available? Dan:

ainda não adivinhei? Ainda está disponível? Dan:

Yes, it's still available. Vanessa:

Sim, ainda está disponível. Vanessa:

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

Ah, cara. Rígido. Vamos. Diga... Você usa estrelas para um relógio astronômico.

Dan: This will not make sense to your students

Dan: Isso também não fará sentido para seus alunos

either. Vanessa:

. Vanessa:

Really? Dan:

Sério? Dan:

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

Ah. Bem, isso pode ser uma dica. Não sei. Vanessa:

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

Como isso faz sentido para mim então? OK. Dan:

I thought you understood me. Vanessa:

Achei que você me entendia. Vanessa:

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

Você entende o que eu escolheria como estrela como o pentágono e a Terra? Não.

Dan: I get that.

Dan: Eu entendo.

Vanessa: I've never-

Vanessa: Eu nunca-

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

Dan: Isso foi apenas uma falha minha. Terra, eu não

get that. Vanessa:

entendo isso. Vanessa:

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

Neste jogo, nunca errei uma palavra duas vezes assim. Eu não acho...

Dan: Well, then look harder.

Dan: Bem, então olhe melhor.

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

Vanessa: É isso que estou fazendo. Você sabe o que? Acho que

I might pass. Dan:

posso passar. Dan:

You're going to pass? Okay. Vanessa:

Você vai passar? OK. Vanessa:

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

Temos mais quatro tokens sobrando, então sinto que estamos bem seguros.

Dan: Check mark.

Dan: Marca de seleção.

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

Vanessa: E agora é a minha vez de te dar uma dica.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

Vanessa: Talvez nossas palavras se sobreponham. Não sei.

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

Dan: Você está pronto? Ou você precisa de um minuto?

Vanessa: I need a minute.

Vanessa: Preciso de um minuto.

Dan: She needs a minute.

Dan: Ela precisa de um minuto.

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Você está pronta?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

Vanessa: Tudo bem. Eu tenho minha próxima dica e é simples

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

como em apenas uma palavra, mas vou dizer... Deixe-me ter certeza. Deixe-me ter certeza de que

it is martyr, one. Dan:

é mártir, um. Dan:

Martyr? Vanessa:

Mártir? Vanessa:

Martyr... Too simple. Dan:

Mártir... Simples demais. Dan:

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

Quem é o mártir? Definitivamente Colombo, salvador do planeta da América do Norte.

Vanessa: Killer of millions of people.

Vanessa: Assassina de milhões de pessoas.

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

Dan: Ah, espera. Mártir errado. Joana D'Arc.

Vanessa: Yes. You got it outright.

Vanessa: Sim. Você entendeu de cara.

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

Dan: Ok. Só pelo drama, vou apenas

to give you one hint and see if you can get my star.

dar uma dica e ver se você consegue minha estrela.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: My star... Your hint is time, one.

Dan: Minha estrela... Sua dica é tempo, um.

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

Vanessa: Ok. Bem, deve ser o relógio.

Dan: Oh, touch it.

Dan: Oh, toque nele.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, não.

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

Dan: Acho que perderemos se você não entender isso,

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

certo? Não, não. Ah, acho que nas regras você tem uma Ave Maria no final.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ah, é?

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

Dan: Sim. Há um palpite de Ave Maria no final.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'll double check after this, but-

Dan: Vou verificar depois disso, mas-

Vanessa: So you would get that guess?

Vanessa: Então, você teria esse palpite?

Dan: I'm not sure.

Dan: Não tenho certeza.

Vanessa: Because actually I have two words... I said

Vanessa: Porque na verdade eu tenho duas palavras... Eu disse que

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

tinha uma palavra antes, mas eu tenho duas palavras. Uma é uma palavra nova para a qual nunca dei uma

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

dica e a outra é uma palavra que você perdeu antes. Ah, estrela. OK. Bem...

Dan: Oh, star.

Dan: Oh, estrela.

Vanessa: I would personally not say that Christopher

Vanessa: Eu pessoalmente não diria que Cristóvão

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

Colombo é uma estrela. Eu consideraria isso mais alguém que é uma estrela pop e Columbus,

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

ele foi um descobridor, um explorador. Ele é um cara muito ruim, na minha opinião, então eu não diria que

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

ele é uma estrela, mas vamos deixar isso na mesa. Texas, a bandeira tem uma estrela gigante no meio

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

dela. A bandeira do Texas tem uma estrela. Estável... Algumas estrelas são estáveis, outras explodem.

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

Um estábulo também pode ser um lugar onde estão os cavalos, o que não está relacionado à estrela. Zumbi...

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

Eu sinto que zumbis não são parentes de estrelas. Dan:

You don't have to go over every single one. Vanessa:

Você não precisa passar por cima de cada um. Vanessa:

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

Bem, eu perdi isso duas vezes. Eu nunca fiz isso mal antes, o que é-

Dan: Look at the ones you think are plausible.

Dan: Olhe para aqueles que você acha que são plausíveis.

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

Vanessa: Napoleão. Bem, tenho que pensar sobre o que

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

você pensa também, porque obviamente deixei de pensar sobre isso da minha perspectiva.

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

O que Dan pensaria que é estrela? Napoleão? Dan acha que Napoleão é uma estrela? Eu vou

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

dizer não. Dan acha que a névoa... Você pode ver as estrelas através da névoa. Huh? Huh? Exército...

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

Acho que o símbolo do Exército é uma estrela. O Exército dos EUA tem uma estrela em sua publicidade e outras coisas,

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

mas você pode não saber disso. Talvez você faça. Ferreiro... Os ferreiros podiam fazer

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

estrelas de ferro e colocá-las na parede. Não sei. Dan:

She's reaching. Vanessa:

Ela está alcançando. Vanessa:

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

Dentistas. É a estrela da cozinha. Não, estrela de rua. Não, rua estrela. Rua da cozinha. Estrela da cozinha.

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

OK. Então, na minha opinião, é entre o Texas ter uma estrela em sua bandeira ou Columbus. Talvez você

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

pense que Colombo foi uma estrela, embora eu não pense. OK. Meus convidados finais são o Texas porque o apelido do Texas

nickname is the Lone Star State. Dan:

é Lone Star State. Dan:

Gotta touch it. Vanessa:

Tenho que tocá-lo. Vanessa:

I don't know why that would have been the first star.

Não sei por que essa teria sido a primeira estrela.

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

Dan: Toque nele. Toque isso. Sim. Não é a primeira

star. Big bang was the first star. Vanessa:

estrela. O big bang foi a primeira estrela. Vanessa:

Yeah. Dan:

Sim. Dan:

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

Desculpe. O Texas está associado às estrelas. Vanessa:

More than- Dan:

Mais do que- Dan:

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

O Estado da Estrela Solitária, tem uma grande estrela nele. O nome da equipe esportiva é as estrelas.

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

Vanessa: Mais do que o pentágono? Mais do que a Terra está

in space with stars? Dan:

no espaço com estrelas? Dan:

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

Absolutamente, mais do que a Terra. Vanessa:

We'll let the judges decide. Dan:

Vamos deixar os juízes decidirem. Dan:

Well, in this American mind. Vanessa:

Bem, nesta mente americana. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

But you're American. Vanessa:

Mas você é americano. Vanessa:

Well, I was thinking more universally. Dan:

Bem, eu estava pensando de forma mais universal. Dan:

She's a citizen of the world. Vanessa:

Ela é uma cidadã do mundo. Vanessa:

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

Do universo... aparentemente sou. Isso significa que você recebe outro token?

Dan: Oh, yes.

Dan: Ah, sim.

Vanessa: All right, so we have one left.

Vanessa: Tudo bem, então nos resta um.

Dan: Oh, and mine are done.

Dan: Ah, e os meus estão prontos.

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

Vanessa: Os seus estão todos acabados. Então, eu tenho dois que

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

você precisa adivinhar. Tudo bem. Você está pronto para a minha dica final?

Dan: The drama.

Dan: O drama.

Vanessa: Yes. It is-

Vanessa: Sim. É-

Dan: Beer for two.

Dan: Cerveja para dois.

Vanessa: No. Five for one.

Vanessa: Não. Cinco por um.

Dan: Five for one?

Dan: Cinco por um?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

Dan: Ah, tudo bem. E então meu palpite bônus é a natureza.

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

OK. OK. Então você está fazendo dessa forma. Vanessa:

Yes. Dan:

Sim. Dan:

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

Ok. OK. São cinco, um? Vanessa:

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

Talvez. Sim, acho que não posso voltar atrás, certo?

Dan: Five.

Dan: Cinco.

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

Vanessa: Um pouco de pressão porque só

one guest left. Dan:

resta um convidado. Dan:

Five. Vanessa:

Cinco. Vanessa:

Are we going to lose? Dan:

Vamos perder? Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

Thank you. Dan:

Obrigada. Dan:

Pentagon. Vanessa:

Pentágono. Vanessa:

Pentagon. Dan:

Pentágono. Dan:

Oh, the dramatic word. Vanessa:

Oh, a palavra dramática. Vanessa:

All right. But there is- Dan:

Tudo bem. Mas há- Dan:

Nature. Vanessa:

Natureza. Vanessa:

One more that you need to say. Dan:

Mais uma que você precisa dizer. Dan:

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

Isso não é a Terra. Quero dizer, é neblina? Vanessa:

Are you pointing to it? Dan:

Você está apontando para ele? Dan:

No. Vanessa:

Não. Vanessa:

This is the final guess. Dan:

Este é o palpite final. Dan:

It couldn't be- Vanessa:

Não pode ser- Vanessa:

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

Se você adivinhar errado, perdemos o jogo. Dan:

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

Nada... Não, nós não. Temos mais um palpite.

Vanessa: Oh, you get one more guess?

Vanessa: Ah, você tem mais um palpite?

Dan: You get a bonus guess.

Dan: Você ganha um palpite de bônus.

Vanessa: Oh, you get a-

Vanessa: Oh, você consegue um-

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

Vanessa: Ok. Estamos bem. Foram bons.

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

Dan: Bem, vou em frente e toco a névoa.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: We win.

Dan: Nós vencemos.

Vanessa: Hurray.

Vanessa: Viva.

Dan: Only mildly dramatic.

Dan: Apenas levemente dramático.

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

Vanessa: Estrela. Sim, então eu disse névoa.

Dan: Fog.

Dan: Nevoeiro.

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

Vanessa: Névoa e borboleta são a natureza para mim.

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

Dan: Sim. Faz sentido, mas por algum motivo, a

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

névoa não me atinge como... Mas é a natureza. Vanessa:

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

Sim, foi muito difícil combinar névoa e borboleta. Eu estava pensando no ar, voando...

Dan: No. That was good.

Dan: Não. Isso foi bom.

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

Vanessa: Algo no ar, mas a Terra também é a

very nature. Dan:

própria natureza. Dan:

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

Quero dizer, quando eu realmente olho para tudo... Sim. Terra, era um pouco mais de natureza para mim.

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

Vanessa: Sim. Isso é um pouco difícil.

Dan: I mean it was a toss up.

Dan: Quero dizer, foi um lance.

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

Vanessa: Sim, eu sinto que se fosse borboleta e

Earth I probably would have said a different word.

Terra eu provavelmente teria dito uma palavra diferente.

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

Dan: Porque dizemos Mãe Terra para a natureza, então

it kind of made me think of Earth more than fog.

isso meio que me fez pensar mais na Terra do que na névoa.

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

Vanessa: Sim. Bem, no final, nós vencemos. Bom jogo.

Dan: Congratulations. Good job.

Dan: Parabéns. Bom trabalho.

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

Vanessa: Sim. OK. Nós vamos fazer um segundo turno.

That means we have new words- Dan:

Isso significa que temos novas palavras- Dan:

Round two. Vanessa:

Segunda rodada. Vanessa:

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

Que você pode ver aqui e temos um novo cartão de palavras secretas que você poderá

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

ver aqui. Vou tentar fazer com que Dan adivinhe minhas palavras. Ele vai tentar me fazer

to guess his words. Dan:

adivinhar suas palavras. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativa). Vanessa:

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

O mesmo de antes. Talvez você aprenda algum vocabulário novo. Espero que sim.

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

Dan: Bem, vamos descobrir. Bem, eu tenho a primeira

hint. Vanessa:

dica. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

And it is three. Vanessa:

E são três. Vanessa:

Oh, three. Okay. Dan:

Ah, três. OK. Dan:

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

Sim. A palavra é café da manhã. Vanessa:

Breakfast? Dan:

Café da manhã? Dan:

Breakfast, three. Vanessa:

Café da manhã, três. Vanessa:

Al right. Dan:

Tudo bem. Dan:

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

Essa é uma palavra? Eu acho que é. Sim. Vanessa:

Breakfast is certainly one word. Dan:

Café da manhã é certamente uma palavra. Dan:

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

É café da manhã... Quebre o jejum. Vanessa:

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

Sim, você está quebrando o jejum. Bem, vou dizer que leite e torradas parecem muito

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

bons... Talvez chá. Eu tomo chá pela manhã, parte do meu café da manhã. Esses três parecem

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

muito bons. Há alguma coisa que estou perdendo aqui? Não consigo olhar para o seu rosto-

Dan: Kung fu.

Dan: Kung fu.

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

Vanessa: Porque você vai me dar umas dicas.

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

Todo mundo faz kung fu de manhã, certo? Dan:

We do. Vanessa:

Nós temos. Vanessa:

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

Talvez haja uma avalanche antes do café da manhã e você apenas vista seu biquíni no café da manhã.

Dan: How about an avalanche of cereal?

Dan: Que tal uma avalanche de cereais?

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

Vanessa: Ok. Tudo bem. Vou começar com torradas.

Dan: Milk, toast.

Dan: Leite, torrada.

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

Vanessa: Ah, eu não disse leite, mas sim. Leite.

Dan: Oh, I know.

Dan: Ah, eu sei.

Vanessa: Okay, good.

Vanessa: Tá bom.

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

Dan: Existe o ditado, "torrada de leite". É um comentário.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: It's the thing people say nowadays.

Dan: É o que as pessoas dizem hoje em dia.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

Dan: Sim. Significa chato. Simples.

Vanessa: Oh, I've never heard that.

Vanessa: Ah, nunca ouvi isso.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

Vanessa: Bem, aprenda algo novo todos os dias. Em seguida,

I get three for breakfast? Dan:

recebo três no café da manhã? Dan:

If you want to. Vanessa:

Se você quiser. Vanessa:

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

Eu quero. Eu me sentiria muito bem com o chá. O sono pode potencialmente ser um deles. Você está

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

acordando de seu sono e toma café da manhã, mas eu vou com chá.

Dan: Sleeping for breakfast?

Dan: Dormir no café da manhã?

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

Vanessa: Bom, não sei se você pensou no chá

as a breakfast item. Dan:

como item do café da manhã. Dan:

You don't know if I thought, period. Vanessa:

Você não sabe se eu pensei, ponto final. Vanessa:

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

Tudo bem. Estou pronto com o meu primeiro hit. Dan:

Okay. Vanessa:

Ok. Vanessa:

It is leg. Dan:

É perna. Dan:

Leg. Vanessa:

Perna. Vanessa:

Two. Dan:

Dois. Dan:

Two legs? Vanessa:

Duas pernas? Vanessa:

Interpret it however you want. Dan:

Interprete como quiser. Dan:

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

Perna, dois. Bem, eu tenho duas pernas. Vanessa:

Good. Dan:

Ótimo. Dan:

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

Meu chefe tem pernas. Chute de pernas. Você tem que ter calças e um smoking.

Vanessa: For your legs?

Vanessa: Para suas pernas?

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

Dan: Sim, você coloca as pernas nas calças.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

Dan: As renas têm pernas. Pessoas que usam biquínis

have legs. Vanessa:

têm pernas. Vanessa:

Not necessary though. Dan:

Mas não é necessário. Dan:

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

Vamos ver. Oh, tudo bem. Kick está definitivamente saltando para mim. Kung Fu, talvez. Esses estão relacionados.

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

Muitas coisas têm pernas, querida. Rãs. As rãs têm pernas. OK. Vou começar com

kick. Vanessa:

chute. Vanessa:

Great work. Dan:

Ótimo trabalho. Dan:

But after that, I'm not certain- Vanessa:

Mas depois disso, não tenho certeza- Vanessa:

You can always pass. You don't have to say the last one.

Você sempre pode passar. Você não precisa dizer o último.

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

Dan: Boxeadores socam, mas chutam boxeadores chutam com as

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

pernas. Eu vou em frente... Passo. Eu nem vi esse passo. Você pisa com as

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

pernas... Bem, com os pés, na verdade. São muitos... Vou passar.

Vanessa: Oh, okay. All right.

Vanessa: Ah, tudo bem. Tudo bem.

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

Dan: Estou com medo. A última vez me deixou nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

Vanessa: Tudo bem, então você vai ter um esperando.

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

Dan: É cedo. Sim, eu não sei. Para mim,

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

kung fu, passo... quero dizer esporas... Bem, eles vão em seus pés.

Vanessa: Yeah. Leg...

Vanessa: Sim. Perna...

Dan: Let, it's too vague.

Dan: Vamos, é muito vago.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Leg is vague.

Dan: A perna está vaga.

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

Vanessa: Sim, para ser sincera, é uma palavra muito vaga,

but that's what I said so it's your turn. Dan:

mas foi o que eu disse então é a sua vez. Dan:

All right. I'm ready and I have another triple hint.

Tudo bem. Estou pronto e tenho outra dica tripla.

Vanessa: Whoa. Okay.

Vanessa: Nossa. OK.

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

Dan: Pode ser... não sei mais dizer. A palavra

is punch, three. Vanessa:

é soco, três. Vanessa:

Punch. Dan:

Soco. Dan:

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

Soco. soco. Soco. Todos vêm. A comida está boa. Vanessa:

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

Tudo bem. Kung fu parece bom. Boxer parece bem. O que mais socos? Gangsters

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

podem ser socados. Eles têm algumas brigas acontecendo. Todas essas parecem ser a melhor

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

opção possível. Vou começar com boxer porque você disse soco.

Dan: Ding, ding, ding.

Dan: Ding, ding, ding.

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

Vanessa: Eu sempre me sinto tão nervosa quando toco em

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

um. Talvez não esteja certo. Você disse soco. Dan:

Maybe have another Lone Star State all over again.

Talvez tenha outro Lone Star State novamente.

Vanessa: I know.

Vanessa: Eu sei.

Dan: It's always a possibility.

Dan: É sempre uma possibilidade.

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

Vanessa: Eu sei que no kung fu não é soco,

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

mas é esse tipo de ação, né? Tudo o que sei é Kung Fu Panda, então não conheço a

actual activity. What's- Dan:

atividade real. O que é- Dan:

Just go with the stereotype. Vanessa:

Basta ir com o estereótipo. Vanessa:

Let's go with kung fu. Dan:

Vamos de kung fu. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativa). Vanessa:

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

Ok. Você sabe o que? Eu vou para os três.

Dan: Ooh, how exciting.

Dan: Ooh, que emocionante.

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

Vanessa: Sim, porque eu me sinto muito bem com

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

socos de gângsteres. Eles entram em brigas e você imagina isso... Seu rosto não parece tão

positive here. Kind of just have a- Dan:

positivo aqui. É só ter um- Dan:

I'm trying to stay vague. Vanessa:

Estou tentando ser vago. Vanessa:

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

Sim. O que é aquele filme com os gangsters? Padrinho. Em O Poderoso Chefão, aposto que

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

muitos socos foram dados. Na verdade não vi O Poderoso Chefão, mas imagino que tenha havido

there was lots of punching. That was your word punch, right?

muitos socos. Esse foi o seu soco de palavras, certo?

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: Okay. Gangster.

Vanessa: Ok. Gângster.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

Vanessa: Ok, então é minha vez de pensar em uma dica.

Are you ready for my next hint? Dan:

Você está pronto para a minha próxima dica? Dan:

Oh, I'm ready. Vanessa:

Ah, estou pronto. Vanessa:

Okay. Dan:

Ok. Dan:

As ready as I'll ever be. Vanessa:

Tão pronto quanto jamais estarei. Vanessa:

I feel a little nervous. Dan:

Eu me sinto um pouco nervosa. Dan:

Good. Vanessa:

Bom. Vanessa:

My hint is routine, two. Dan:

Minha dica é rotina, dois. Dan:

Routine. Vanessa:

Rotina. Vanessa:

Routine. Dan:

Rotina. Dan:

Routine. Vanessa:

Rotina. Vanessa:

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

Veremos como o Dan interpreta essa palavra. Dan:

Routine. Routine. Vanessa:

Rotina. Rotina. Vanessa:

Routine. Dan:

Rotina. Dan:

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

Rotina. é este código? Rotina rima com poutine.

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

Vanessa: É Codinomes. Pode ser qualquer coisa.

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

Dan: Poutine está no Canadá. O Canadá é frio. Avalanches

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

são frias. Eu entendi. Rotina. OK. Vamos ver. Oh. Você lava o cabelo como parte de

your shower routine. Vanessa:

sua rotina de banho. Vanessa:

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

Não olhe para a minha cara. Eu não posso entregá-lo. Dan: Os

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

chefes têm rotinas. Se você é o chefe, sabe o que está acontecendo e tem uma rotina.

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

Sapos, eu diria que eles vivem apenas pelo assento de suas calças. Eles não estão realmente fazendo

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

rotinas. As múmias estão embrulhadas e mortas. Não há rotinas lá. Vamos ver. Qualquer outra coisa

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

saltando para mim... Casamento. Casamento? Casamento. Não. Ok. Eu vou com xampu.

Vanessa: Ding, ding, ding.

Vanessa: Ding, ding, ding.

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

Dan: Mesmo que isso seja um pouco estranho. Não sei.

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

Só tenho a sensação de que Vanessa está pensando na rotina do banho.

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

Vanessa: O problema é que você tem que pensar sobre isso da

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

minha perspectiva e o que eu acho que você imaginaria, mas também o que eu pensaria.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa). Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: So it's this cycle.

Vanessa: Então é esse ciclo.

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

Dan: Sim. Quão bem nos conhecemos? Não muito

well. Vanessa:

bem. Vanessa:

Apparently... I don't know... That star in Texas.

Aparentemente... não sei... Aquela estrela do Texas.

Dan: How well do we know each other's brain? It's

Dan: Conhecemos bem o cérebro um do outro? É

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

muito imprevisível. Espere, havia outro . Eu perdi o primeiro. O que é que foi isso?

I already forget. Okay. Vanessa:

Eu já esqueço. OK. Vanessa:

Well, you have one more for routine. Dan:

Bem, você tem mais um para a rotina. Dan:

Yeah, I know. Vanessa:

Sim, eu sei. Vanessa:

You could skip it, but... Dan:

Você pode pular, mas... Dan:

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

Durma, rotina de sono. Dormir. Dormir. É provavelmente mais do que ônibus. OK.

Vanessa: You got it.

Vanessa: Você entendeu.

Dan: She's like-

Dan: Ela é como-

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

Dan: Quando eu disse chefe, ela disse, arrggg!

Vanessa: No. You do have one more.

Vanessa: Não. Você tem mais um.

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

Dan: Sim. O que foi mesmo? Você provavelmente não tem

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

permissão para me dizer, mas me diga de qualquer maneira. Vanessa:

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

Sim. Eu não acho que posso te dizer qual é a dica.

Dan: I already forget. What was it?

Dan: Eu já esqueci. O que foi isso?

Vanessa: But it is legs.

Vanessa: Mas são pernas.

Dan: Oh, leg. That's right.

Dan: Ah, perna. Isso mesmo.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Perna.

Dan: Leg.

Dan: Perna.

Vanessa: Leg.

Vanessa: Perna.

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

Dan: Perna. Quero dizer, acho que estamos indo bem.

I'm still going to pass for now. Vanessa:

Eu ainda vou passar por agora. Vanessa:

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

Você vai passar? Ok, então você ainda tem isso em segundo plano.

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sim, está em segundo plano.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Dan: If I can remember.

Dan: Se bem me lembro.

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

Vanessa: Vou levar um desses. Tudo bem. Agora é

your turn to think of a hint. Dan:

sua vez de pensar em uma dica. Dan:

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

Sim. Você pode pensar que foi um curto período de tempo antes. Já faz muito tempo.

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

Vanessa: Estamos cortando as pausas onde pensamos

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

em outra dica. Tudo bem. É sua vez. Dan:

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

Tudo bem. Eu tenho minha dica pronta. É uma palavra estranha. Otimista.

Vanessa: What?

Vanessa: O que?

Dan: Bullish.

Dan: Bullish.

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

Vanessa: Tipo um touro mas B-U-L-L-I-S-H?

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

Dan: Essa foi a melhor reação de todas. Otimista.

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"O que?" Você nunca ouviu essa palavra? Vanessa:

Like he is bullish? Dan:

Como se ele fosse taurino? Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

He's like a bull? Dan:

Ele é como um touro? Dan:

Bullish. Vanessa:

Bullish. Vanessa:

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

Teimosa e empurra e tipo, "..." Ele é como um touro.

Dan: Yeah, bullish.

Dan: Sim, otimista.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Dan: Two, come on. Easy.

Dan: Dois, vamos lá. Fácil.

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

Vanessa: Bem, eu me sinto como um minotauro... Um minotauro é

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

como um touro, então essa é uma boa. Gangster já está fora do tabuleiro, então isso

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

não é obviamente otimista. Chefe. Um chefe ruim pode ser assim. Eu vou primeiro com minotauro.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

Vanessa: E então, só para ter certeza... Altista. Certamente

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

não é uma palavra do vocabulário que eu diria, mas tudo bem. Eu entendi o ponto.

Dan: Now everybody will know the term bullish.

Dan: Agora todo mundo vai conhecer o termo bullish.

Are you bullish? They also use this in the stock market.

Você é otimista? Eles também usam isso no mercado de ações.

Vanessa: Mm.

Vanessa: Hum.

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

Dan: Sim, você está otimista sobre uma ação ou commodity.

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

Vanessa: Esse é o filme? Oh, isso é O Lobo em

Wall Street or something like that. Dan:

Wall Street ou algo assim. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

Mas há um touro se você for realmente visitar o mercado de ações.

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

Dan: Sim, tem um touro ali. Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: There's a bull statue in New York.

Vanessa: Há uma estátua de touro em Nova York.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa). Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

Vanessa: Ok. Eu vou de ônibus.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

Vanessa: Nossa. Foi isso?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: All right. Well, good job.

Vanessa: Tudo bem. Bem, bom trabalho.

Dan: This is running so much more smoothly than

Dan: Isso está funcionando muito mais suavemente do que

the last game. Vanessa:

o último jogo. Vanessa:

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

Ok. Vou pensar em uma dica agora. Você está pronto para a minha próxima dica?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

Vanessa: Ok. Está ficando um pouco mais difícil agora. Minha

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

próxima dica levou muito tempo para pensar e é Lancelot, dois.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancelote.

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

Vanessa: Felizmente, neste jogo você pode usar

nouns. Dan:

nomes próprios. Dan:

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Dobre o Lancelot. Lancelote. Vanessa:

Did you says Lancelot? Dan:

Você disse Lancelot? Dan:

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

Lancelote. Não. Duas dicas. Vanessa:

Oh, two. Dan:

Ah, dois. Dan:

Two words. Vanessa:

Duas palavras. Vanessa:

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

Sim. Existem duas palavras relacionadas a Lancelot. Dan:

Lancelot. Vanessa:

Lancelote. Vanessa:

Hopefully not more. Dan:

Espero que não mais. Dan:

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

Não sei muito sobre Lancelot. Quer dizer, ele é um Cavaleiro da Távola Redonda. Eu sei que isso é

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

verdade. Provavelmente usava armadura, garanto isso. Provavelmente não usava biquíni, apenas dizendo.

I don't think so. Vanessa:

Eu não acho. Vanessa:

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Acho que você sabe o suficiente sobre ele para dizer que é um não muito claro.

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

Dan: Mas se bem me lembro, ele pode montar uma rena.

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

Lancelot chega em seu nobre corcel, a rena.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa).

Dan: Is that right?

Dan: É mesmo?

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

Vanessa: Tenho certeza que eles tinham renas na Inglaterra

that time. Dan:

naquela época. Dan:

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

Então, definitivamente vou bater na armadura. Vanessa:

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

Sim, você está correto. Lancelot usava armadura, tanto quanto sabemos.

Dan: (singing)

Dan: (cantando)

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

Vanessa: Quer dizer, ele é um personagem fictício, certo?

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

Dan: Ele tinha esporas? Sempre associo esporas

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

a cowboys, mais modernos. Lancelot é conhecido por se casar ou algo assim? Eu não

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

sei o suficiente sobre a história. Quem é Lancelote? Qual é a história dele? Qual é o problema dele?

Vanessa: Well, you have one more-

Vanessa: Bem, você tem mais um-

Dan: Tell me more about Lancelot.

Dan: Conte-me mais sobre Lancelot.

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

Vanessa: Eu não posso te dizer, mas você tem mais uma palavra.

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

Se você acertar, também pode adivinhar outra palavra que perdeu ao longo do caminho.

Dan: Lancelot.

Dan: Lancelote.

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

Vanessa: Ou você pode passar. Temos quatro fichas sobrando,

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

então estamos indo muito bem. Está muito melhor do que na última rodada.

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

Dan: Eu não sei. É entre casamento e esporas.

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

Não sei porque casamento. Eu apenas sinto que talvez com a história, talvez ele se case com qual é o

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

nome dela? Guinevere? Ou é outra pessoa? Obviamente, não sei o suficiente sobre Lancelote

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

e tenho medo de pegar o assassino, então não quero ser covarde e passar duas vezes.

Can't do that. Vanessa:

Não posso fazer isso. Vanessa:

What are you going to touch them? Dan:

O que você vai tocar neles? Dan:

Spurs. Vanessa:

Esporas. Vanessa:

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

Wop wop. É neutro, então não está correto. Dan:

At least it's neutral. Vanessa:

Pelo menos é neutro. Vanessa:

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

Mas não é uma palavra bombástica para não perdermos- Dan:

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

Esporas, você usa para fazer seu cavalo partir. Vanessa:

Yeah. I didn't- Dan:

Sim. Eu não- Dan:

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

Lancelote andava a cavalo, garantido. Vanessa:

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

Tenho certeza que sim, os cavaleiros tinham esporas. Dan:

Did they? Vanessa:

Eles? Vanessa:

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

Sim, eu nem pensei nisso. Dan:

Oh, okay. Vanessa:

Ah, tudo bem. Vanessa:

Well, they weren't spurs. Dan:

Bem, não eram esporas. Dan:

I'm not crazy. Vanessa:

Eu não sou louco. Vanessa:

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

Não eram esporas no sentido que pensamos nelas com a rodinha. Eu acho que eles

were just spikes. Dan:

eram apenas picos. Dan:

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

Oh, apenas picos. Isso não soa bem-. Vanessa:

At least what I know. Dan:

Pelo menos o que eu sei. Dan:

To a horse. Vanessa:

Para um cavalo. Vanessa:

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

Mas agora eu sei que você não sabe muito sobre Lancelot. Não se preocupe. A segunda não era tão óbvia.

The first one, armor was much more obvious. Dan:

O primeiro, armadura era muito mais óbvio. Dan:

Okay. Okay. Vanessa:

Ok. OK. Vanessa:

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

Tudo bem. É a sua vez de pensar em uma dica. Dan:

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

Eu tenho mais um, então vou apenas dar uma dica, obviamente. A dica é neve, uma.

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

Vanessa: Neve. Oh, nós temos rena e avalanche,

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

mas você provavelmente teria dito uma palavra diferente se fosse rena. Sei que é só

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

um, mas sinto um pouco de pressão porque é o último. Neve. Vamos com avalanche.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Whew.

Vanessa: Ufa.

Dan: That's right.

Dan: Isso mesmo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I mean, I figured with reindeer...

Dan: Quer dizer, eu pensei em renas...

Vanessa: You would have said something else.

Vanessa: Você teria dito outra coisa.

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

Dan: Você diria avalanche antes de renas, certo?

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

Vanessa: Sim. Você teria dito algo a ver

with Santa or something like that. Dan:

com Papai Noel ou algo assim. Dan:

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

Sim. Eu apenas senti que provavelmente é uma aposta segura o suficiente.

Vanessa: Yeah. Yeah.

Vanessa: Sim. Sim.

Dan: Even though it might confuse you a little

Dan: Mesmo que isso possa te confundir um

bit. Yeah. Vanessa:

pouco. Sim. Vanessa:

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

Isso aconteceu por um momento só porque eu queria ter certeza de que estava certo. Tudo bem, então você

get one more token and- Dan:

pega mais um token e- Dan:

I'm done. Vanessa:

Terminei. Vanessa:

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

Uau. Você terminou com todas as suas palavras? Bem, eu tenho mais dois.

Dan: All my words are done.

Dan: Todas as minhas palavras são feitas.

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

Vanessa: Mais dois que você já passou, mas

going to give you a hint anyway. Dan:

vou te dar uma dica mesmo assim. Dan:

Passed on both of these. Vanessa:

Aprovado em ambos. Vanessa:

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

Vou te dar uma dica. Vou ver se consigo tentar combiná-los.

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

Dan: Sim. Dessa forma, você tem duas chances, então vamos

see how it goes. Vanessa:

ver como vai ser. Vanessa:

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

Sim. Tudo bem. Me dê um segundo. É hora da minha dica final.

Dan: The final hint.

Dan: A dica final.

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

Vanessa: Sim. Temos duas fichas restantes, então não há

much pressure on the board as far losing the game-

muita pressão no tabuleiro quanto a perder o jogo-

Dan: But not really.

Dan: Mas não realmente.

Vanessa: But I still want to give a good hint.

Vanessa: Mas eu ainda quero dar uma boa dica.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: My hint is bases.

Vanessa: Minha dica é bases.

Dan: Bases.

Dan: Bases.

Vanessa: Two.

Vanessa: Dois.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: First base, second base. We made it to first

Dan: Primeira base, segunda base. Chegamos à primeira

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

base, terceira base... Sim, bases. Bases. Algo nessa palavra está me desconcertando. Bem,

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

ok, por algum motivo, a primeira coisa que me vem à mente é beisebol.

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

Vanessa: Bem, isso faz sentido. Bases, basebol.

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

Dan: Acho que ela está falando sobre pisar

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

na base porque isso também coincide com a perna. Então, eu vou seguir em frente e tocar

that. Vanessa:

nisso. Vanessa:

Good work. Dan:

Bom trabalho. Dan:

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

Tudo bem. E bases... Então espera, é perna. Qual era a outra palavra? Lancelote. Lancelote.

Lancelot. Vanessa:

Lancelote. Vanessa:

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

Não se deixe enganar muito por Lancelot porque- Dan:

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

Bases. Ele chegou à primeira base, que está se beijando. Lancelot beija?

Vanessa: I can't tell you.

Vanessa: Não sei te dizer.

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

Dan: Eu gostaria de saber alguma coisa sobre Lancelot

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

além de ele ser um Cavaleiro da Távola Redonda. Vanessa:

You already said some other important facts about him though.

Você já disse alguns outros fatos importantes sobre ele.

Dan: Did I?

Dan: Eu?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

Dan: O que eu disse? O que foi que eu disse? Ele é um Cavaleiro

of the Round Table. Vanessa:

da Távola Redonda. Vanessa:

And? Dan:

E? Dan:

He rides a steed. Vanessa:

Ele monta um corcel. Vanessa:

And we know it's not a reindeer. Dan:

E sabemos que não é uma rena. Dan:

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

Casou com alguém? Agora ela está me dando dicas. Vanessa:

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

Ok. Eu não posso dar nenhuma expressão facial. Dan:

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

Então espere, você considera o casamento uma base? Tudo bem. Bem, tenho certeza que Lancelot não

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

usou smoking em seu casamento, então vou tocar em casamento.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

Dan: Não é casamento? Você olhou para mim como se fosse

a wedding. Vanessa:

um casamento. Vanessa:

No. Okay. Dan:

Não. Tudo bem. Dan:

What? Vanessa:

O que? Vanessa:

So that's a neutral one, but because you don't have any...

Então esse é neutro, mas porque você não tem nenhum...

Dan: No.

Dan: Não.

Vanessa: Because you don't have any-

Vanessa: Porque você não tem nenhum-

Dan: At least it's neutral.

Dan: Pelo menos é neutro.

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

Vanessa: Outras palavras, então você tem outro palpite.

can say the same hint again because we still have one more token left.

Posso dizer a mesma dica novamente porque ainda temos mais um token restante.

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

Dan: Ok. Sim, mas a dica é bases. Você não pode

say a new one. Vanessa:

dizer um novo. Vanessa:

Right. Dan:

Certo. Dan:

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

A menos que você use isso. Você está usando? Vanessa:

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

Bem, temos que usar esse novo token porque você já perdeu para não ter

an extra guess, so we have to go back. Dan:

um palpite extra, então temos que voltar. Dan:

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

Ah, entendo o que você está dizendo. Vanessa:

As if it skips your turn and goes back to me.

Como se pulasse sua vez e voltasse para mim.

Dan: Right, right, right.

Dan: Certo, certo, certo.

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

Vanessa: Mas eu poderia dizer a mesma dica de novo, mas

going to say something else. Dan:

vou dizer outra coisa. Dan:

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

Ok. Você deve dizer uma nova dica. Vanessa:

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

Sim. OK. Deixe-me pensar sobre isso por um segundo. Esta é a terceira vez que tento conectar

this word. Dan:

esta palavra. Dan:

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

Todas as dicas estão passando por cima da minha cabeça. Lancelote. Quem é aquele? Pernas. Onde? Qual era

the other one? Vanessa:

o outro? Vanessa:

Bases. Dan:

Bases. Dan:

Bases. Vanessa:

Bases. Vanessa:

That did not go over your head. Dan:

Isso não passou pela sua cabeça. Dan:

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

Então deve ser beijo... Talvez. Não sei. Eu não sei o suficiente. Lancelot está

me off because I don't know anything about him.

me desconcertando porque não sei nada sobre ele.

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

Vanessa: Sim, vou te contar porque eu disse Lancelot depois.

Dan: I'm sure I'll find out why.

Dan: Tenho certeza que vou descobrir o porquê.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

Dan: Ele era mesmo um cara de verdade? Não sei.

Vanessa: I'm going to go with...

Vanessa: Eu vou com...

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

Dan: Bem, só me dê uma dica simples. Quão difícil

could it be to get into this brain? Vanessa:

poderia ser entrar neste cérebro? Vanessa:

Ready? Dan:

Pronto? Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Love, one. Dan:

Amor, um. Dan:

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

Amor, um. Amor. Você só usa smoking quando está apaixonado.

Vanessa: Please guess the right word. We only have

Vanessa: Por favor, adivinhe a palavra certa. Só nos

one left. Dan:

resta um. Dan:

Kiss. Vanessa:

Beijo. Vanessa:

Yes. Thank you. So you said- Dan:

Sim. Obrigado. Então você disse- Dan:

It is first base. Vanessa:

É a primeira base. Vanessa:

It is first base. You said, "We made it to first base."

É a primeira base. Você disse: "Chegamos à primeira base."

Dan: But when I said he got married, you winked

Dan: Mas quando eu disse que ele se casou, você piscou

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

para mim. Eu ia dizer beijo. Vanessa:

No. Dan:

Não. Dan:

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

Mas então você estava... Eu estava tipo, "Lancelet se casa", certo? E você é como, uh

huh! Vanessa:

huh! Vanessa:

I was trying to have just a goofy face. Dan:

Eu estava tentando ter apenas uma cara de pateta. Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

Não, Lancelot e Guinevere, imagino que eles se beijaram.

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

Dan: Ah, eu estava certo sobre Guinevere?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: I knew details I thought I didn't know.

Dan: Eu sabia detalhes que achava que não sabia.

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

Vanessa: O problema era a palavra sapo no

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

quadro. Eu tinha sono, beijo e armadura e pensei que poderia dizer príncipe, como em um conto de fadas.

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

Um príncipe veste uma armadura e beija a princesa que está dormindo. Mas também, se você beijar um sapo,

he could become a prince. Dan:

ele pode se tornar um príncipe. Dan:

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

Um príncipe sapo. Essa foi sua palavra de assassino? Vanessa:

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

Não, só não queria que você adivinhasse. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

Ou se eu dissesse princesa, uma princesa e o sapo. Esta palavra sapo matou tantos.

Dan: And frog legs.

Dan: E pernas de sapo.

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

Vanessa: Sim, não pensei nisso.

Dan: I thought of that.

Dan: Eu pensei nisso.

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

Vanessa: Devia ter pensado nisso, mas ia

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

dizer um cavaleiro específico que usa armadura. Nenhuma das princesas da Disney tem nome.

Or they're not like common names. If I said- Dan:

Ou eles não são como nomes comuns. Se eu disse- Dan:

Princesses? Vanessa:

Princesas? Vanessa:

Oh, the princes. Dan:

Ah, os príncipes. Dan:

Oh, the prince. Vanessa:

Ah, o príncipe. Vanessa:

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

Nenhum dos príncipes porque a Bela Adormecida, é quem eu queria dizer. O nome dela é Aurora.

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

Dan: O cara da Cinderela não tem nome?

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

Vanessa: Príncipe Encantado? Sim.

Dan: No, it was something else. I don't remember

Dan: Não, foi outra coisa. Eu não me lembro

what it is though. Vanessa:

o que é embora. Vanessa:

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

Bem, não havia nada que fosse super óbvio. De qualquer forma, a palavra sapo estava realmente

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

me confundindo, então no final eu disse Lancelot porque ele beija Guinevere, eu acho. Eu imagino.

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

Dan: Ah, tudo bem. Veja, quando você disse Lancelot, eu pensei que

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

tinha que ser... Então eu não estava pensando que você estava pensando, "Oh, ele provavelmente beijou Guinevere."

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

Dan: Eu pensei que era mais como se houvesse uma

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

cena crucial onde Lancelot voa para cima de Guinevere e a beija e ela se transforma em uma águia...

Something like that. Vanessa:

Algo assim. Vanessa:

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

Nossa. Isso seria muito mais épico do que a história real. Isso foi um pouco

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

exagerado, mas achei que você poderia conectar Guinevere. Em vez disso, quase disse Guinevere, mas você não

say armor for Guinevere. Dan:

diria armadura para Guinevere. Dan:

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

Sim. Lancelote era melhor. Bem, quero dizer... Vanessa:

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

Mas você disse Guinevere. De qualquer forma, havia uma conexão entre tudo isso.

Dan: We had enough turns.

Dan: Tivemos voltas suficientes.

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

Vanessa: Eu diria que esta rodada foi muito mais suave

than the last round. Dan:

do que a última rodada. Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

Cortamos muito tempo. Esta rodada levou cerca de metade do tempo que a

other one did- Dan:

outra levou- Dan:

Yeah, half the time. Vanessa:

Sim, metade do tempo. Vanessa:

But it was still enjoyable. Dan:

Mas ainda assim foi agradável. Dan:

Yeah. It was a good time. Vanessa:

Sim. Foi um tempo bom. Vanessa:

We beat the game. Dan:

Nós vencemos o jogo. Dan:

We did it. Vanessa:

Nós conseguimos. Vanessa:

Good work. Dan:

Bom trabalho. Dan:

We did it again. Vanessa:

Fizemos de novo. Vanessa:

Good work. Dan:

Bom trabalho. Dan:

We killed the assassin. Is that the point of the game?

Nós matamos o assassino. Esse é o objetivo do jogo?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa).

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

Dan: Na verdade, há algum tipo de história. Sim.

Vanessa: Well.

Vanessa: Bem.

Dan: we're secret agents apparently.

Dan: aparentemente somos agentes secretos.

Vanessa: Of course.

Vanessa: Claro.

Dan: Can't you tell?

Dan: Você não pode dizer?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Well, we solved the mystery.

Dan: Bem, nós resolvemos o mistério.

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

Vanessa: Sim. Agentes secretos jogam jogos de tabuleiro tarde

at night. Dan:

da noite. Dan:

Case closed. Vanessa:

Caso encerrado. Vanessa:

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

Sim. Bom trabalho. Bem, muito obrigado por se juntar a nós nesta aula de inglês única,

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

onde falamos sobre palavras e este jogo de tabuleiro. O que eu gostaria que você fizesse é que você

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

decidisse se alguma dessas palavras de que falamos, que apareceu aqui na tela,

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

que mencionamos, era nova para você. Aprenda algo mais sobre eles. Procure-os. Tente

to use them in the comments. Dan:

usá-los nos comentários. Dan:

Buy the game. Try it. Vanessa:

Compre o jogo. Tente. Vanessa:

Yeah. Try Codenames. Dan:

Sim. Tente codinomes. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (afirmativa). Vanessa:

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

É muito legal. Vou tentar achar um link e só colocar na descrição porque

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

é bem divertido. Você pode jogar com duas pessoas. Você pode obter o regular e jogá-lo com

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

mais pessoas se conhecer mais pessoas que desejam fazê-lo em inglês, mas acho que este foi

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

eleito o melhor jogo de 2018, talvez alguns anos atrás.

Dan: It's just a good game.

Dan: É apenas um bom jogo.

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

Vanessa: Sim, é um ótimo jogo. Tocamos em

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

muitas festas. Mas, na próxima semana, farei um vídeo no qual detalharei algumas das

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

palavras específicas que usamos nesta lição, para que você possa vê-las com mais detalhes.

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

Vamos dar uma olhada em alguns clipes deste jogo que jogamos para que você possa ter

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

uma ideia melhor de como usar essas palavras também. Talvez você tenha entendido o

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

conceito geral, mas não em detalhes, cada coisa. Bem, obrigado por se juntar a mim, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

Vanessa: Agradeço por você passar a noite jogando

this game. Dan:

este jogo. Dan:

Playing games. Vanessa:

Jogando. Vanessa:

Yeah, we got to drink tea. Dan:

Sim, temos que tomar chá. Dan:

Nothing wrong with that. Vanessa:

Nada de errado com isso. Vanessa:

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

Você tem cerveja. Nós, sim, nos divertimos. Saúde.

Dan: Cheers.

Dan: Saúde.

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

Vanessa: Bem, muito obrigada por se juntar a nós e

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

nos vemos novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Você aprenderá o que precisa fazer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para falar com confiança e fluência. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais

free lessons. Thanks so much. Bye.

aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.