Play an English Vocabulary Game with us!

Vanessa: Hi. I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Salut. Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan, her husband and partner and assistant.

Dan : Et je suis Dan, son mari, son partenaire et son assistant.

Vanessa: Yes, game expert.

Vanessa : Oui, experte en jeu.

Dan: Oh, and game expert.

Dan : Oh, et expert du jeu.

Vanessa: Today we're going to be playing a fun game

Vanessa : Aujourd'hui, nous allons jouer à un jeu amusant

called Codenames: Duet. There's a regular Codenames, but we're going to be playing the

appelé Codenames : Duet. Il y a un Codenames normal, mais nous allons jouer

one that's meant for two people. During this game, we're going to be talking out loud and

celui qui est destiné à deux personnes. Pendant ce jeu, nous allons parler à haute voix et

trying to explain why we're doing what we're doing, so I hope that you're going to be able

essayer d'expliquer pourquoi nous faisons ce que nous faisons, alors j'espère que vous

to catch some real vocabulary, real phrasal verbs. I'm going to try to explain the game

pourrez attraper du vrai vocabulaire, de vrais verbes à particule. Je vais essayer d'expliquer

just a little bit, but overall, I hope that your goal for this video is to learn some

un peu le jeu, mais dans l'ensemble, j'espère que votre objectif pour cette vidéo est d'apprendre

natural vocabulary and next week in the YouTube video, I'm going to be explaining some of

du vocabulaire naturel et la semaine prochaine dans la vidéo YouTube, je vais en expliquer

these words in more detail. So if you saw a word that you thought was interesting, don't

certains mots plus en détail. Donc, si vous avez vu un mot que vous pensiez intéressant, ne vous

worry. Next week, hopefully we'll talk about it in more detail. Are you ready to get started?

inquiétez pas. La semaine prochaine, j'espère que nous en parlerons plus en détail. Es-tu prêt à commencer?

Dan: I'm ready. Let's do it.

Dan : Je suis prêt. Faisons le.

Vanessa: Okay. Let's go. Just to give a general overview

Vanessa : D'accord. Allons-y. Juste pour donner un aperçu général

of how to play this game, we have this little key card here and-

de la façon de jouer à ce jeu, nous avons cette petite carte-clé ici et-

Dan: Don't show me.

Dan : Ne me montrez pas.

Vanessa: Yes. Dan sees one side. I see the other and

Vanessa : Oui. Dan voit un côté. Je vois l'autre et

it's... I'll show you here on the screen. I'm trying to get Dan to guess the green words

c'est... Je vais vous montrer ici sur l'écran. J'essaie de faire deviner à Dan les mots verts

on my side and he's trying to get me to guess his green words and we don't want each other

de mon côté et il essaie de me faire deviner ses mots verts et nous ne voulons pas que l'

to guess our black words. Those are the bomb words.

autre devine nos mots noirs. Ce sont les mots bombes.

Dan: Yeah. We have a whole legion of words here

Dan : Ouais. Nous avons toute une légion de mots ici

and some of them are the correct words that we need to guess. And I don't know what her

et certains d'entre eux sont les mots corrects que nous devons deviner. Et je ne sais pas ce que

side says and she doesn't know what my side says.

dit son côté et elle ne sait pas ce que dit mon côté .

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: So we're going to try to give each other a

Dan : Nous allons donc essayer de nous donner

one word hint to guess the right word or the word we're trying to think of.

un indice d'un mot pour deviner le bon mot ou le mot auquel nous essayons de penser.

Vanessa: Yeah. You'll pick it up.

Vanessa : Ouais. Vous le ramasserez.

Dan: And actually... Yeah. It's better if you try

Dan : Et en fait... Ouais. C'est mieux si vous essayez

to give a hint for multiple words which I'm guessing Vanessa is going to do because she's

de donner un indice pour plusieurs mots, ce que je suppose que Vanessa va faire parce qu'elle est

pretty smart. Vanessa:

assez intelligente. Vanessa :

Oh, well, thank you. So we're just going to play the game and you can try to pick it up

Oh, eh bien, merci. Nous allons donc simplement jouer au jeu et vous pouvez essayer de le ramasser

along the way. I've already set out the- Dan:

en cours de route. J'ai déjà défini le... Dan :

Just watch. You'll learn. Vanessa:

Regarde juste. Vous apprendrez. Vanessa :

I already set out the cards so we're ready to go.

J'ai déjà préparé les cartes, nous sommes donc prêts à partir.

Dan: Oh.

Dan : Ah.

Vanessa: Okay. I kind of gave myself a little piece

Vanessa : D'accord. Je me suis en quelque sorte donné un petit morceau

of paper where I wrote down some hints. These are all of my words, just so I can visually

de papier où j'ai écrit quelques indices. Ce sont tous mes mots, juste pour que je puisse les

see them together. My first word for you, it's a big one. Are you ready? It is Gouda.

voir visuellement ensemble. Mon premier mot pour toi, c'est un gros mot. Es-tu prêt? C'est Gouda.

Dan: Gouda.

Dan : Gouda.

Vanessa: Three. So that means Gouda, if you know what

Vanessa : Trois. Donc ça veut dire Gouda, si vous savez ce qu'est

Gouda is, I can't say anything else about that word.

Gouda, je ne peux rien dire d'autre sur ce mot.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: But Gouda-

Vanessa : Mais le Gouda-

Dan: Gouda is a cheese.

Dan : Le Gouda est un fromage.

Vanessa: And three means there are three cards here

Vanessa : Et trois signifie qu'il y a trois cartes ici

on the table that relate to that word. Some of them might be closely related, some of

sur la table qui se rapportent à ce mot. Certains d'entre eux pourraient être étroitement liés, certains d'

them might be a stretch, but I hope that Dan guesses them correctly.

entre eux pourraient être exagérés, mais j'espère que Dan les devine correctement.

Dan: Right. And I have to touch them for it to

Dan : Exact. Et je dois les toucher pour que ce

be official. Vanessa:

soit officiel. Vanessa :

Yes. Dan:

Oui. Dan :

so I'm allowed to just speak about what I'm thinking.

donc je suis autorisé à parler de ce que je pense.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Well, Gouda is a cheese and cheese as a word

Dan : Eh bien, Gouda est un fromage et fromage comme un

down here. Vanessa:

mot ici. Vanessa :

Yep. Dan:

Oui. Dan :

Oftentimes cheese comes in a wheel. Vanessa:

Souvent, le fromage vient dans une meule. Vanessa :

Oh. Dan:

Ah. Dan :

There's a wheel. It's made in a kitchen. It resembles a clock.

Il y a une roue. C'est fait dans une cuisine. Il ressemble à une horloge.

Vanessa: Okay. That could be a stretch.

Vanessa : D'accord. Cela pourrait être exagéré.

Dan: I think Gouda is smoky. Usually it's a smoky

Dan : Je pense que Gouda est enfumé. Habituellement, c'est un

Gouda. Let's see. That's all I got so far. Vanessa:

Gouda fumé. Voyons. C'est tout ce que j'ai pour l'instant. Vanessa :

The hard part is that if he says the wrong word or if he says the right word, I can't

Le plus dur, c'est que s'il dit le mauvais mot ou s'il dit le bon mot, je ne peux pas

give a facial expression that hints- Dan:

donner une expression faciale qui suggère- Dan :

I'm going to definitely touch cheese. Vanessa:

Je vais certainement toucher du fromage. Vanessa :

All right. That's correct. Dan:

D'accord. C'est correct. Dan :

Because that's obvious. Vanessa:

Parce que c'est évident. Vanessa :

So when that's correct, we put one of these on it?

Alors quand c'est vrai, on en met un dessus ?

Dan: That one.

Dan : Celui-là.

Vanessa: We put this one on it.

Vanessa : Nous avons mis celui-ci dessus.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Okay, so that means that this word is finished.

Vanessa : Ok, donc ça veut dire que ce mot est fini.

All right. I'm going to mark it off on my paper.

Très bien. Je vais le marquer sur mon papier.

Dan: And let's see. Trying to make sure I'm not

Dan : Et voyons. Essayer de m'assurer que je ne

missing something obvious. She probably thinks I am.

manque pas quelque chose d'évident. Elle pense probablement que je le suis.

Vanessa: I can't give any hint with my face-

Vanessa : Je ne peux rien dire avec mon visage-

Dan: Well...

Dan : Eh bien...

Vanessa: Which is really hard.

Vanessa : Ce qui est vraiment difficile.

Dan: I'm going to go with... Maybe this game will

Dan : Je vais y aller avec... Peut-être que ce jeu va se

end right now. Vanessa:

terminer maintenant. Vanessa :

If he touches a black word, then it means the game is instantly over.

S'il touche un mot noir, cela signifie que le jeu est instantanément terminé.

Dan: Smoked Gouda.

Dan : Gouda fumé.

Vanessa: Ding, ding, ding. Because you also have to

Vanessa : Ding, ding, ding. Parce que vous devez aussi

think a strategy for this game is, "Why did I say Gouda and not Brie, not cheddar cheese?

penser qu'une stratégie pour ce jeu est : "Pourquoi ai- je dit Gouda et pas Brie, pas de fromage cheddar ?

Why did I specifically choose Gouda?" There’s a reason.

Pourquoi ai-je spécifiquement choisi Gouda ?" Il y a une raison.

Dan: Now I feel like it's either wheel or kitchen

Dan : Maintenant, j'ai l'impression que c'est soit la meule soit la cuisine

because, well, cheese comes in a wheel. You call it a cheese wheel. You call it a cheese

parce que, eh bien, le fromage vient dans une meule. Vous appelez ça une meule de fromage. Vous appelez ça une

wheel. Vanessa:

meule de fromage. Vanessa :

Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Ne m'oblige pas à faire une expression faciale, je ne peux pas la dévoiler.

Dan: Wheel.

Dan : Roue.

Vanessa: You got it. Wow. I think that was the best

Vanessa : Vous avez compris. Ouah. Je pense que c'était le meilleur

first word that I've ever said because all three of those were related to Gouda.

premier mot que j'aie jamais dit parce que tous les trois étaient liés à Gouda.

Dan: Oh, and you take one of these check marks

Dan : Oh, et vous cochez l'une de ces cases

and your turn is done. Vanessa:

et votre tour est terminé. Vanessa :

Oh, right. I got a check mark. Dan:

Oh, d'accord. J'ai une coche. Dan :

In the single player... Oh, wait. Two player version.

Dans le mode solo... Oh, attendez. Version deux joueurs .

Vanessa: Yeah. In this game, we're trying to beat the

Vanessa : Ouais. Dans ce jeu, nous essayons de battre le

game, so we're hoping to have everything finished by the time these little cards are finished.

jeu, nous espérons donc que tout sera terminé au moment où ces petites cartes seront terminées.

It's not too important to explain that part. Dan:

Il n'est pas trop important d'expliquer cette partie. Dan :

Okay. Vanessa:

D'accord. Vanessa :

All right. Do you have a hint for me? Dan:

D'accord. Avez-vous un indice pour moi? Dan :

I'm ready. Your hint is star, two. Vanessa:

Je suis prêt. Votre indice est étoile, deux. Vanessa :

All right, so two words here are related to star. Well, a star has five points, so it

D'accord, donc deux mots ici sont liés à l' étoile. Eh bien, une étoile a cinq branches, donc ça

could be a pentagon, street star, kitchen clock, rice, army, blacksmith, dentist, fever,

pourrait être un pentagone, une étoile de rue, une horloge de cuisine, du riz, une armée, un forgeron, un dentiste, de la fièvre, du

fog, Earth, penny. Dan:

brouillard, de la Terre, un penny. Dan :

As she says every single one. Vanessa:

Comme elle dit tout le monde. Vanessa :

Big bang. Oh, stars were created in the big bang.

Gros coup. Oh, les étoiles ont été créées dans le big bang.

Dan: Were they though?

Dan : L' étaient-ils ?

Vanessa: Some country stars.

Vanessa : Certaines stars de la country.

Dan: Was the big bang even real? I don't know.

Dan : Le big bang était-il réel ? Je ne sais pas.

Vanessa: Some country stars come from Texas. That's

Vanessa : Certaines stars de la country viennent du Texas. C'est

a little bit of a stretch. Butterfly... Okay, I'm going to go with pentagon. Are you serious?

un peu exagéré. Papillon... D'accord, je vais choisir le pentagone. Êtes-vous sérieux?

Dan: No. Sort of... Oh, good. But it's just one

Dan : Non. En quelque sorte... Oh, bien. Mais ce n'est que l'un

of these. Vanessa:

d'entre eux. Vanessa :

Okay. So if this were a black word on his side, that means the game would be immediately

D'accord. Donc, si c'était un mot noir de son côté, cela signifierait que la partie serait immédiatement

over and we would lose. Dan:

terminée et que nous perdrions. Dan :

Pentagon? Vanessa:

Pentagone ? Vanessa :

Yeah, the pentagon because- Dan:

Ouais, le pentagone parce que- Dan :

I was just thinking the building. Vanessa:

Je pensais justement au bâtiment. Vanessa :

Well, yeah, but this is outside the box. Dan:

Eh bien, oui, mais c'est hors des sentiers battus. Dan :

I forgot that that means five points. Vanessa:

J'ai oublié que cela signifie cinq points. Vanessa :

Okay. Even though he said two words, I can't guess the second word because I got the first

D'accord. Même s'il a dit deux mots, je ne peux pas deviner le deuxième parce que je me suis trompé sur le

one wrong. Dan:

premier. Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

Mm-hmm (affirmative). Dan:

Mm-hmm (affirmative). Dan :

So that counts as a turn. We only have nine turns. We're trying to finish in nine terms.

Alors ça compte comme un tour. Nous n'avons que neuf tours. Nous essayons de terminer en neuf termes.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: But I mean we got a lot in your first one,

Dan : Mais je veux dire, nous en avons beaucoup dans votre premier,

so. Vanessa:

donc. Vanessa :

Okay. All right. Now it's my turn to tell you a word. Well, I already have another word

D'accord. Très bien. Maintenant c'est à mon tour de te dire un mot. Eh bien, j'ai déjà un autre mot

ready. Dan:

prêt. Dan :

Another word or another hint? Vanessa:

Un autre mot ou un autre indice ? Vanessa :

Another hint. Dan:

Un autre indice. Dan :

Another hint. Vanessa:

Un autre indice. Vanessa :

I have another hint. Ready? Dan:

J'ai un autre indice. Prêt? Dan :

Okay. Vanessa:

D'accord. Vanessa :

Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Laissez-moi m'assurer qu'il n'y a pas de conflit avec les autres mots.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay. Are you ready?

Vanessa : D'accord. Es-tu prêt?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Okay. My hint... I don't feel as certain about

Vanessa : D'accord. Mon indice... Je ne me sens pas aussi sûr de

this one. Dan:

celui-ci. Dan :

Oh, boy. Vanessa:

Oh, mon garçon. Vanessa :

My hint is bike, two. Dan:

Mon indice est vélo, deux. Dan :

Two, bikes. Vanessa:

Deux, des vélos. Vanessa :

There are two words that relate to bike. Hopefully, you also think that.

Il y a deux mots qui se rapportent au vélo. J'espère que vous le pensez aussi.

Dan: Well, some dentists in foreign countries ride

Dan : Eh bien, certains dentistes dans des pays étrangers se rendent

bikes to work but not in America. And we're in America, so impossible. Bikes have gears.

au travail à vélo, mais pas en Amérique. Et nous sommes en Amérique, donc impossible. Les vélos ont des vitesses.

That's pretty obvious. Bikes go on the street. Bikes ride to the Pentagon and Columbus too.

C'est assez évident. Les vélos passent dans la rue. Les vélos vont aussi au Pentagone et à Columbus.

Vanessa: I hear that Joan of Arc also rode a bike.

Vanessa : J'ai entendu dire que Jeanne d'Arc faisait aussi du vélo.

Dan: Or maybe that's Christopher Columbus. He definitely

Dan : Ou peut-être que c'est Christophe Colomb. Il

didn't have a bike so I'm going to start out with gear.

n'avait définitivement pas de vélo donc je vais commencer avec du matériel.

Vanessa: Good work.

Vanessa : Bon travail.

Dan: That's easy.

Dan : C'est facile.

Vanessa: All right. We got gear and you have one more

Vanessa : D'accord. Nous avons du matériel et vous avez encore une

guess because you got that correct. Dan:

supposition parce que vous avez raison. Dan :

Oh, oh, helmet. Duh. So probably the tough thing is between helmet and street. I associate

Oh, oh, casque. Euh. Le plus difficile est donc probablement entre le casque et la rue.

a helmet more with the bike because, well, you always ride the bike on the street, but

J'associe plus le casque au vélo parce que, bon, tu fais toujours du vélo dans la rue, mais le

helmet... Vanessa:

casque... Vanessa :

You can also ride a bike on a path, on a trail. Dan:

Tu peux aussi faire du vélo sur un chemin, sur un sentier. Dan :

Right. Yeah, I know. Vanessa:

Exact. Ouais je sais. Vanessa :

I was hoping you had seen that. Dan:

J'espérais que tu avais vu ça. Dan :

I didn't even see it the first time. Vanessa:

Je ne l'ai même pas vu la première fois. Vanessa :

All right. Good work. So you got all of these. Dan:

D'accord. Bon travail. Donc, vous avez tout cela. Dan :

As you can tell, this game can break up relationships. Vanessa:

Comme vous pouvez le constater, ce jeu peut rompre les relations. Vanessa :

We're doing okay so far. Dan:

Nous allons bien jusqu'à présent. Dan :

We're fine so far. I'm a little angry at the moment about pentagon.

Nous allons bien jusqu'à présent. Je suis un peu en colère en ce moment à propos du pentagone.

Vanessa: That you forgot that that has five points?

Vanessa : Que tu as oublié que ça a cinq points ?

Dan: Yeah. Actually that was my fault anyways.

Dan : Ouais. En fait, c'était de toute façon ma faute.

Vanessa: Now it's your turn to think of a hint for

Vanessa : Maintenant c'est à ton tour de penser à un indice pour

me. Do you have a hint ready for me? Dan:

moi. Avez-vous un indice prêt pour moi? Dan :

I have a hint ready. Vanessa:

J'ai un indice prêt. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

And I'm going to try to make it easy. It's lame of me to do this, but sushi, one.

Et je vais essayer de rendre ça facile. C'est nul de ma part de faire ça, mais les sushis, un.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Dan: Just one.

Dan : Juste un.

Vanessa: Well...

Vanessa : Eh bien...

Dan: But she can make additional guesses after

Dan : Mais elle peut faire des suppositions supplémentaires après

this because she didn't get the last one. Vanessa:

cela parce qu'elle n'a pas compris la dernière. Vanessa :

Yeah, I'm going to go with, there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Ouais, je vais y aller, il y a à la fois du riz et de la cuisine sur la table, mais j'ai l'impression que le

rice is a lot more specific. You would have said something else if it was actually kitchen.

riz est beaucoup plus spécifique. Vous auriez dit autre chose si c'était en fait la cuisine.

So I'm going to click... Dan:

Alors je vais cliquer... Dan :

Click. Vanessa:

Cliquer. Vanessa :

Touch rice. Dan:

Touchez du riz. Dan :

Rice. Vanessa:

Riz. Vanessa :

Okay, so now because I got- Dan:

Ok, alors maintenant parce que j'ai... Dan :

You got it. Vanessa:

Tu as compris. Vanessa : Vous

All of yours correct, I'm going to continue to guess the ones that I missed last time.

avez toutes raison, je vais continuer à deviner celles que j'ai ratées la dernière fois.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Your hint was star, two so I'm going to go

Vanessa : Votre indice était étoile, deux donc je vais y aller

with big bang, and I'm pretty sure it's Earth, but I'm going to take a look around because

avec le big bang, et je suis à peu près sûre que c'est la Terre, mais je vais jeter un coup d'œil car le

pentagon was not right. Yeah, I think that's probably the closest thing to star. No.

pentagone n'était pas correct. Ouais, je pense que c'est probablement ce qui se rapproche le plus de la star. Non.

Dan: What? Earth is not a star.

Dan : Quoi ? La Terre n'est pas une étoile.

Vanessa: Well, Earth is in outer space. It's a astronomical

Vanessa : Eh bien, la Terre est dans l'espace. C'est un

body. Dan:

corps astronomique. Dan : Vous

See why this breaks up relationships? Vanessa:

voyez pourquoi cela rompt les relations ? Vanessa :

When you don't understand each other. Okay, so we only used up two wrong guesses. So we

Quand on ne se comprend pas. D'accord , nous n'avons donc utilisé que deux mauvaises suppositions. Nous avons donc

have five more turns to get everything correct for star. I guess we could say Joan of Arc

cinq tours de plus pour que tout soit correct pour l'étoile. Je suppose que nous pourrions dire que Jeanne d'Arc

was a star. That's kind of weird. Okay. Anyway, it's my turn.

était une star. C'est un peu bizarre. D'accord. Quoi qu'il en soit, c'est mon tour.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Okay. Are you ready for my next hint?

Vanessa : D'accord. Êtes-vous prêt pour mon prochain indice ?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: I'm a little worried about this one.

Vanessa : Je suis un peu inquiète pour celle-ci.

Dan: Hey, so far your signals to me have been very

Dan : Hé, jusqu'à présent, vos signaux m'ont été très

clear. Vanessa:

clairs. Vanessa :

Okay, well- Dan:

D'accord, eh bien... Dan :

Mine, not so much. Vanessa:

Moi, pas tellement. Vanessa :

I hope that this helps. As the game gets goes along further, there's less words and so it's

J'espère que cela vous aidera. Au fur et à mesure que le jeu avance, il y a moins de mots et il est donc

harder to combine them. I'll cut out when I edit this video, the time that it takes

plus difficile de les combiner. Je couperai quand j'éditerai cette vidéo, le temps qu'il faut

to think about words. Dan:

pour penser aux mots. Dan :

It takes a long time to think of a hint. Vanessa:

Il faut beaucoup de temps pour penser à un indice. Vanessa :

Yeah. My next hint is... Let me make sure. Double check... Nature, two.

Ouais. Mon prochain indice est... Laissez-moi m'en assurer. Revérifiez... Nature, deux.

Dan: That's an easy enough word.

Dan : C'est un mot assez simple.

Vanessa: Yeah, I think-

Vanessa : Ouais, je pense...

Dan: There's nature everywhere.

Dan : Il y a de la nature partout.

Vanessa: That's the problem. Nature is such a broad

Vanessa : C'est le problème. La nature est un mot tellement large

word, but I chose it. Dan:

, mais je l'ai choisi. Dan :

Oh, all right. Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly. Butterflies

Oh, d'accord. Eh bien, rien ne me saute sérieusement aux yeux à part papillon. Les papillons

are par of nature. Fog is a kind of nature. I mean it's in nature. Napoleon is a freak

font partie de la nature. Le brouillard est une sorte de nature. Je veux dire que c'est dans la nature. Napoléon est un monstre

of nature. Zombies are also freaks of nature. Natural. I'm going to go with butterfly first.

de la nature. Les zombies sont aussi des monstres de la nature. Naturel. Je vais commencer par le papillon.

Vanessa: Good work.

Vanessa : Bon travail.

Dan: And geez, I don't know about this next one

Dan : Et bon sang, je ne sais pas pour le prochain

though. Well, Earth. Okay. Earth was neutral for me so maybe it's not for you. Oh, wait,

par contre. Eh bien, la Terre. D'accord. La Terre était neutre pour moi alors peut-être que ce n'est pas pour vous. Oh, attends,

no. Yes. Vanessa:

non. Oui. Vanessa :

Yeah. Earth was neutral for you. Dan:

Ouais. La Terre était neutre pour vous. Dan :

Okay. Vanessa:

D'accord. Vanessa :

That's why you put this on it. Dan:

C'est pour ça que tu as mis ça dessus. Dan :

Okay. I'm going to say you probably are not thinking of fog the way I am, so I'm going

D'accord. Je vais dire que vous ne pensez probablement pas au brouillard comme moi, alors je

to touch Earth. Vanessa:

vais toucher la Terre. Vanessa :

No. Dan:

Non. Dan :

It's not an assassin? Vanessa:

Ce n'est pas un assassin ? Vanessa :

No. Dan:

Non. Dan :

It's neutral? Vanessa:

C'est neutre ? Vanessa :

It is neutral. Dan:

C'est neutre. Dan :

Double neutrals, so we're okay. Vanessa:

Doubles neutres, donc ça va. Vanessa :

Okay. So that means you have to put another little tab on there.

D'accord. Cela signifie donc que vous devez mettre un autre petit onglet là-dessus.

Dan: Yeah, I guess so.

Dan : Ouais, je suppose que oui.

Vanessa: And we lose one of our turns.

Vanessa : Et on perd un de nos tours.

Dan: Actually, you could put a check mark because

Dan : En fait, vous pourriez mettre une coche parce que

we got one. It already has it on there. Vanessa:

nous en avons une. Il l'a déjà dessus. Vanessa :

Okay. So the next time around, if you get all of my hints, you'll get an extra guess

D'accord. Donc, la prochaine fois, si vous obtenez tous mes indices, vous aurez une supposition supplémentaire

and you could potentially guess the final nature words.

et vous pourrez potentiellement deviner les derniers mots de la nature.

Dan: Yeah, but Earth is very natural.

Dan : Oui, mais la Terre est très naturelle.

Vanessa: Well, I can't say anything.

Vanessa : Eh bien, je ne peux rien dire.

Dan: You can't say anything.

Dan : Tu ne peux rien dire.

Vanessa: Nope.

Vanessa : Non.

Dan: See, this is where the couple's tension comes

Dan : Vous voyez, c'est là qu'intervient la tension du couple

in. Vanessa:

. Vanessa :

I don't feel any tension. Dan:

Je ne ressens aucune tension. Dan :

Oh, neither do I. No tension whatsoever. Vanessa:

Oh, moi non plus. Aucune tension. Vanessa :

All right. It's your turn to think of a hint for me.

D'accord. C'est à ton tour de penser à un indice pour moi.

Dan: All right. My next hint is amount.

Dan : D'accord. Mon prochain indice est le montant.

Vanessa: Amount. Okay.

Vanessa : Montant. D'accord.

Dan: It's a little vague.

Dan : C'est un peu vague.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: Oh, amount, two... Forgot that part.

Dan : Oh, montant, deux... J'ai oublié cette partie.

Vanessa: Oh, there's two words.

Vanessa : Oh, il y a deux mots.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: Okay. Well, I feel like the people are out,

Vanessa : D'accord. Eh bien, j'ai l'impression que les gens sont sortis,

so not Columbus, not Napoleon, not Joan of Arc, not blacksmith or dentist. Texas, stable,

donc pas Colomb, pas Napoléon, pas Jeanne d' Arc, pas forgeron ou dentiste. Texas, stable,

amount. There's a large amount of zombies. We could use penny to say like, "What's the

montant. Il y a une grande quantité de zombies. Nous pourrions utiliser un centime pour dire, par exemple : "

amount of money you need?" Or, "What's the amount?" I feel like if we're talking about

De combien d'argent avez-vous besoin ?" Ou "Quel est le montant ?" J'ai l'impression que si nous parlons de

measurements amounts... You have to measure if you have a fever. You also could say there's

quantités de mesures... Vous devez mesurer si vous avez de la fièvre. Vous pourriez aussi dire qu'il y a peut-être

an amount on a clock maybe. That's a little bit of a stretch. All right. I'm going to

un montant sur une horloge. C'est un peu exagéré. Très bien. Je vais

start with penny. I'm scared. I got one. All right. There's another one that has an amount.

commencer par penny. J'ai peur. J'en ai un. Très bien. Il y en a un autre qui a un montant.

Well, there's an amount on the thermometer. A temperature is an amount. I don't feel like

Eh bien, il y a une quantité sur le thermomètre. Une température est une quantité. Je n'ai pas l'impression que l'

clock is stronger than fever. Fever. Dan:

horloge est plus forte que la fièvre. Fièvre. Dan :

Ding, ding, ding. Vanessa:

Ding, ding, ding. Vanessa :

Yes. Okay. So if I- Dan:

Oui. D'accord. Donc si je- Dan :

Are you going to make any additional guesses? Vanessa:

Allez-vous faire des suppositions supplémentaires ? Vanessa :

If I have not yet guessed star, your second star word, I can guess it now. I haven't guessed

Si je n'ai pas encore deviné étoile, votre deuxième mot étoile, je peux le deviner maintenant. Je ne l'ai pas

it yet? It's still available? Dan:

encore deviné ? C'est toujours disponible ? Dan :

Yes, it's still available. Vanessa:

Oui, il est toujours disponible. Vanessa :

Oh, boy. Stark. Come on. Tell... You use stars for an astronomical clock.

Oh, mec. Rigide. Allez. Dites... Vous utilisez des étoiles pour une horloge astronomique.

Dan: This will not make sense to your students

Dan : Cela n'aura pas non plus de sens pour vos

either. Vanessa:

élèves. Vanessa :

Really? Dan:

Vraiment ? Dan :

Oh. Well, that might be a hint. I don't know. Vanessa:

Ah. Eh bien, cela pourrait être un indice. Je ne sais pas. Vanessa : En

How is it make sense to me then? Okay. Dan:

quoi cela a-t-il un sens pour moi alors ? D'accord. Dan :

I thought you understood me. Vanessa:

Je pensais que tu m'avais compris. Vanessa :

Do you understand what I would choose as star such as pentagon and Earth? No.

Comprenez-vous ce que je choisirais comme étoile comme le pentagone et la Terre ? Non.

Dan: I get that.

Dan : Je comprends.

Vanessa: I've never-

Vanessa : Je n'ai jamais-

Dan: That was just a miss by me. Earth, I don't

Dan : C'était juste une erreur de ma part. Terre, je ne

get that. Vanessa:

comprends pas. Vanessa :

In this game, I have never missed a word twice like that. I don't think...

A ce jeu, je n'ai jamais raté un mot deux fois comme ça. Je ne pense pas...

Dan: Well, then look harder.

Dan : Eh bien, alors regarde plus attentivement.

Vanessa: That's what I'm doing. You know what? I think

Vanessa : C'est ce que je fais. Vous savez quoi? Je pense que

I might pass. Dan:

je pourrais passer. Dan :

You're going to pass? Okay. Vanessa:

Tu vas passer ? D'accord. Vanessa :

We have four more tokens left, so I feel like we're pretty safe.

Il nous reste encore quatre jetons, donc j'ai l'impression que nous sommes plutôt en sécurité.

Dan: Check mark.

Dan : Coche.

Vanessa: And now it's my turn to give you a hint.

Vanessa : Et maintenant c'est à mon tour de te donner un indice.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Maybe our words will overlap. I don't know.

Vanessa : Peut-être que nos mots se chevaucheront. Je ne sais pas.

Dan: Are you ready? Or do you need a minute?

Dan : Es-tu prêt ? Ou avez-vous besoin d'une minute?

Vanessa: I need a minute.

Vanessa : J'ai besoin d'une minute.

Dan: She needs a minute.

Dan : Elle a besoin d'une minute.

Vanessa: Are you ready?

Vanessa : Es-tu prête ?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: All right. I have my next hint and it's simple

Vanessa : D'accord. J'ai mon prochain indice et c'est simple

as in it's just one word, but I'm going to say... Let me make sure. Let me make sure

comme si c'était juste un mot, mais je vais dire... Laissez-moi m'en assurer. Laissez-moi m'assurer

it is martyr, one. Dan:

qu'il est martyr, un. Dan :

Martyr? Vanessa:

Martyr ? Vanessa :

Martyr... Too simple. Dan:

Martyre... Trop simple. Dan :

Who's the martyr? Definitely Columbus, savior of the planet of North America.

Qui est le martyr ? Certainement Christophe Colomb, sauveur de la planète Amérique du Nord.

Vanessa: Killer of millions of people.

Vanessa : tueuse de millions de personnes.

Dan: Oh, wait. Wrong martyr. Joan of Arc.

Dan : Oh, attends. Mauvais martyr. Jeanne d'Arc.

Vanessa: Yes. You got it outright.

Vanessa : Oui. Vous l'avez compris.

Dan: Okay. Just for drama's sake, I'm just going

Dan : D'accord. Juste pour l'amour du drame, je vais juste

to give you one hint and see if you can get my star.

vous donner un indice et voir si vous pouvez obtenir mon étoile.

Vanessa: No.

Vanessa : Non.

Dan: My star... Your hint is time, one.

Dan : Mon étoile... Votre indice est le temps, un.

Vanessa: Okay. Well, it's got to be clock.

Vanessa : D'accord. Eh bien, ça doit être l'horloge.

Dan: Oh, touch it.

Dan : Oh, touche-le.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa : Ah non.

Dan: So I guess we lose if you don't get this,

Dan : Donc, je suppose que nous perdons si vous ne comprenez pas, n'est-ce

right? Oh, no, no. Oh, I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

pas ? Oh non non. Oh, je pense que dans les règles, vous obtenez une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa : Ah ouais ?

Dan: Yeah. There's one Hail Mary guess at the end.

Dan : Ouais. Il y a une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I'll double check after this, but-

Dan : Je revérifierai après ça, mais-

Vanessa: So you would get that guess?

Vanessa : Alors vous auriez compris cette hypothèse ?

Dan: I'm not sure.

Dan : Je ne suis pas sûr.

Vanessa: Because actually I have two words... I said

Vanessa : Parce qu'en fait j'ai deux mots... J'ai dit

I had one word before, but I have two words. One is a new word that I've never given a

que j'avais un mot avant, mais j'ai deux mots. L'un est un nouveau mot pour lequel je n'ai jamais donné d'

hint for and one's a word that you missed before. Oh, star. Okay. Well...

indice et l'autre est un mot que vous avez manqué auparavant. Ah, étoile. D'accord. Eh bien...

Dan: Oh, star.

Dan : Oh, étoile.

Vanessa: I would personally not say that Christopher

Vanessa : Personnellement, je ne dirais pas que Christophe

Columbus is a star. I would consider that more someone who is a pop star and Columbus,

Colomb est une star. Je considérerais que plus quelqu'un qui est une pop star et Columbus,

he was a discover, an explorer. He's a pretty bad guy, in my opinion, so I would not say

il était un découvreur, un explorateur. C'est un très mauvais gars, à mon avis, donc je ne dirais pas que

he's a star, but we'll leave it on the table. Texas, the flag has a giant star in the middle

c'est une star, mais nous allons le laisser sur la table. Texas, le drapeau a une étoile géante au

of it. The flag of Texas has a star. Stable... Some stars are stable, some stars explode.

milieu. Le drapeau du Texas a une étoile. Stable... Certaines étoiles sont stables, certaines étoiles explosent.

A stable can also be a place where horses are, which is not related to star. Zombie...

Une écurie peut aussi être un endroit où se trouvent des chevaux, ce qui n'a rien à voir avec l'étoile. Zombie...

I feel like zombies are not related to stars. Dan:

J'ai l'impression que les zombies ne sont pas liés aux stars. Dan :

You don't have to go over every single one. Vanessa:

Vous n'êtes pas obligé de passer en revue chacun d'entre eux. Vanessa :

Well, I've missed this twice. I've never done this poorly before which is-

Eh bien, j'ai raté ça deux fois. Je n'ai jamais fait ça mal avant, c'est-

Dan: Look at the ones you think are plausible.

Dan : Regardez ceux que vous pensez être plausibles.

Vanessa: Napoleon. Well, I got to think about what

Vanessa : Napoléon. Eh bien, je dois aussi réfléchir à ce que

you think too, because I've obviously missed from thinking about it from my perspective.

vous pensez, parce que j'ai évidemment manqué d'y penser de mon point de vue.

What would Dan think is star? Napoleon? Does Dan think Napoleon is a star? I'm going to

Qu'est-ce que Dan penserait être une star ? Napoléon? Dan pense-t-il que Napoléon est une star ? Je vais

say no. Does Dan think that fog... You can see the stars through the fog. Huh? Huh? Army...

dire non. Dan pense-t-il que le brouillard... Vous pouvez voir les étoiles à travers le brouillard. Hein? Hein? Armée...

I think the Army symbol is a star. The U.S. Army has a star on their advertising and stuff,

Je pense que le symbole de l'armée est une étoile. L' armée américaine a une étoile sur sa publicité et tout,

but you might not know that. Maybe you do. Blacksmith... Blacksmiths could make iron

mais vous ne le savez peut-être pas. Peut-être que vous le faites. Forgeron... Les forgerons pouvaient fabriquer des

stars and put them on the wall. I don't know. Dan:

étoiles de fer et les mettre sur le mur. Je ne sais pas. Dan :

She's reaching. Vanessa:

Elle atteint. Vanessa :

Dentists. It's kitchen star. No, street star. No, star street. Kitchen street. Kitchen star.

Dentistes. C'est la star de la cuisine. Non, star de la rue. Non, rue des étoiles. Rue de la cuisine. Étoile de la cuisine.

Okay. So in my mind it's between Texas has a star on their flag or Columbus. Maybe you

D'accord. Donc, dans mon esprit, c'est entre le Texas qui a une étoile sur son drapeau ou Columbus. Peut-être pensez-vous

think Columbus was a star even though I don't. Okay. My final guests is Texas because Texas'

que Columbus était une star même si ce n'est pas mon cas. D'accord. Mes derniers invités sont le Texas parce que le

nickname is the Lone Star State. Dan:

surnom du Texas est le Lone Star State. Dan :

Gotta touch it. Vanessa:

Je dois y toucher. Vanessa :

I don't know why that would have been the first star.

Je ne sais pas pourquoi cela aurait été la première étoile.

Dan: Touch it. Touch it. Yes. It's not the first

Dan : Touchez-le. Touche ça. Oui. Ce n'est pas la première

star. Big bang was the first star. Vanessa:

étoile. Big Bang a été la première étoile. Vanessa :

Yeah. Dan:

Ouais. Dan :

Sorry. Texas is associated with stars. Vanessa:

Désolé. Le Texas est associé aux étoiles. Vanessa :

More than- Dan:

Plus que- Dan :

The Lone Star State, it's got a big star on it. The sports team's name is the Stars.

Le Lone Star State, il y a une grande star dessus. Le nom de l'équipe sportive est les Stars.

Vanessa: More than the pentagon? More than Earth is

Vanessa : Plus que le pentagone ? Plus que la Terre est

in space with stars? Dan:

dans l'espace avec des étoiles ? Dan :

Absolutely, more than Earth. Vanessa:

Absolument, plus que la Terre. Vanessa :

We'll let the judges decide. Dan:

Nous laisserons les juges décider. Dan :

Well, in this American mind. Vanessa:

Eh bien, dans cet esprit américain. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

But you're American. Vanessa:

Mais tu es américain. Vanessa :

Well, I was thinking more universally. Dan:

Eh bien, je pensais plus universellement. Dan :

She's a citizen of the world. Vanessa:

C'est une citoyenne du monde. Vanessa :

Of the universe... I apparently am. Does that mean you get another token?

De l'univers... Je le suis apparemment. Cela signifie-t-il que vous obtenez un autre jeton ?

Dan: Oh, yes.

Dan : Ah, oui.

Vanessa: All right, so we have one left.

Vanessa : D'accord, il nous en reste donc un.

Dan: Oh, and mine are done.

Dan : Oh, et les miens sont terminés.

Vanessa: Yours are all finished. So I have two that

Vanessa : Les vôtres sont toutes terminées. J'en ai donc deux que

you need to guess. All right. Are you ready for my final hint?

vous devez deviner. Très bien. Êtes-vous prêt pour mon dernier indice ?

Dan: The drama.

Dan : Le drame.

Vanessa: Yes. It is-

Vanessa : Oui. C'est-

Dan: Beer for two.

Dan : De la bière pour deux.

Vanessa: No. Five for one.

Vanessa : Non. Cinq pour un.

Dan: Five for one?

Dan : Cinq pour un ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Oh, okay. And then my bonus guess is nature.

Dan : Ah d'accord. Et puis ma supposition bonus est la nature.

Okay. Okay. So you're doing it that way. Vanessa:

D'accord. D'accord. Donc tu procèdes ainsi. Vanessa :

Yes. Dan:

Oui. Dan :

Okay. Okay. It's five, one? Vanessa:

D'accord. D'accord. C'est cinq, un ? Vanessa :

Maybe. Yeah, I guess I can't take it back, right?

Peut-être. Ouais, je suppose que je ne peux pas le reprendre, n'est-ce pas ?

Dan: Five.

Dan : Cinq.

Vanessa: A little bit of pressure because there's only

Vanessa : Un peu de pression car il ne reste plus

one guest left. Dan:

qu'un invité. Dan :

Five. Vanessa:

Cinq. Vanessa :

Are we going to lose? Dan:

Allons-nous perdre ? Dan :

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa :

Thank you. Dan:

Merci. Dan :

Pentagon. Vanessa:

Pentagone. Vanessa :

Pentagon. Dan:

Pentagone. Dan :

Oh, the dramatic word. Vanessa:

Oh, le mot dramatique. Vanessa :

All right. But there is- Dan:

D'accord. Mais il y a... Dan : La

Nature. Vanessa:

nature. Vanessa :

One more that you need to say. Dan:

Une de plus que vous devez dire. Dan :

That's not Earth. I mean, is it fog? Vanessa:

Ce n'est pas la Terre. Je veux dire, c'est du brouillard ? Vanessa :

Are you pointing to it? Dan:

Tu le pointes du doigt ? Dan :

No. Vanessa:

Non. Vanessa :

This is the final guess. Dan:

C'est la supposition finale. Dan :

It couldn't be- Vanessa:

C'est pas possible... Vanessa :

If you guess the wrong one, we lose the game. Dan:

Si tu devines la mauvaise, on perd la partie. Dan :

Nothing... No, we don't. We get the one more guess.

Rien... Non, nous ne le faisons pas. Nous obtenons une supposition de plus.

Vanessa: Oh, you get one more guess?

Vanessa : Oh, vous avez une autre supposition ?

Dan: You get a bonus guess.

Dan : Vous obtenez une supposition bonus.

Vanessa: Oh, you get a-

Vanessa : Oh, tu as un...

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Okay. We're fine. We're good.

Vanessa : D'accord. Nous allons bien. Etait bon.

Dan: Well, I'll go ahead and touch fog.

Dan : Eh bien, je vais continuer et toucher le brouillard.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: We win.

Dan : Nous gagnons.

Vanessa: Hurray.

Vanessa : Hourra.

Dan: Only mildly dramatic.

Dan : Seulement légèrement dramatique.

Vanessa: Star. Yeah, so I said fog.

Vanessa : Étoile. Ouais, alors j'ai dit brouillard.

Dan: Fog.

Dan : Brouillard.

Vanessa: Fog and butterfly where nature to me.

Vanessa : Brouillard et papillon où la nature pour moi.

Dan: Yeah. It makes sense, but for some reason,

Dan : Ouais. C'est logique, mais pour une raison quelconque, le

fog just doesn't hit me as... But it is nature. Vanessa:

brouillard ne me frappe pas comme... Mais c'est la nature. Vanessa :

Yeah, it was really hard to combine fog and butterfly. I was thinking air, flying...

Ouais, c'était vraiment difficile de combiner brouillard et papillon. Je pensais à l'air, au vol...

Dan: No. That was good.

Dan : Non. C'était bien.

Vanessa: Something in the air, but then Earth is also

Vanessa : Quelque chose dans l'air, mais la Terre, c'est aussi

very nature. Dan:

très nature. Dan :

I mean when I actually look at everything... Yeah. Earth, was a little more nature to me.

Je veux dire quand je regarde vraiment tout... Ouais. La Terre, c'était un peu plus la nature pour moi.

Vanessa: Yeah. That's a little hard.

Vanessa : Ouais. C'est un peu difficile.

Dan: I mean it was a toss up.

Dan : Je veux dire que c'était un tirage au sort.

Vanessa: Yeah, I feel like if it were butterfly and

Vanessa : Ouais, j'ai l'impression que si c'était papillon et

Earth I probably would have said a different word.

Terre, j'aurais probablement dit un mot différent.

Dan: Because we say Mother Earth for nature, so

Dan : Parce que nous disons la Terre Mère pour la nature,

it kind of made me think of Earth more than fog.

cela m'a fait penser à la Terre plus qu'au brouillard.

Vanessa: Yeah. Well, in the end, we won. Good game.

Vanessa : Ouais. Eh bien, à la fin, nous avons gagné. Bon jeu.

Dan: Congratulations. Good job.

Dan : Félicitations. Bon travail.

Vanessa: Yes. Okay. We're going to do a second round.

Vanessa : Oui. D'accord. Nous allons faire un deuxième tour.

That means we have new words- Dan:

Cela signifie que nous avons de nouveaux mots- Dan :

Round two. Vanessa:

Deuxième tour. Vanessa :

Which you can see here and we have a new little secret code word card that you'll be able

Que vous pouvez voir ici et nous avons une nouvelle petite carte de mot de code secret que vous

to see here. I'm going to try to get Dan to guess my words. He's going to try to get me

pourrez voir ici. Je vais essayer de faire deviner mes mots à Dan. Il va essayer de me

to guess his words. Dan:

faire deviner ses mots. Dan :

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affirmatif). Vanessa :

Same as before. Maybe you'll learn some new vocabulary. I hope so.

Comme avant. Peut-être apprendrez-vous un nouveau vocabulaire. Je l'espère.

Dan: Well, let's find out. Well, I have the first

Dan : Eh bien, découvrons. Eh bien, j'ai le premier

hint. Vanessa:

indice. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

And it is three. Vanessa:

Et c'est trois. Vanessa :

Oh, three. Okay. Dan:

Oh, trois. D'accord. Dan :

Yes. The word is breakfast. Vanessa:

Oui. Le mot est petit-déjeuner. Vanessa :

Breakfast? Dan:

Petit-déjeuner ? Dan :

Breakfast, three. Vanessa:

Petit-déjeuner, trois. Vanessa :

Al right. Dan:

D'accord. Dan :

Is that one word? I guess it is. Yes. Vanessa:

C'est un mot ? Je devine que c'est. Oui. Vanessa : Le

Breakfast is certainly one word. Dan:

petit déjeuner est certainement un mot. Dan :

It's breakfast... Break fast. Vanessa:

C'est le petit-déjeuner... Déjeuner. Vanessa :

Yeah, you're breaking the fast. Well, I'm going to say milk and toast are looking pretty

Ouais, tu romps le jeûne. Eh bien, je vais dire que le lait et les toasts ont l'air plutôt

good... Maybe tea. I drink tea in the morning, part of my breakfast. Those three are looking

bons... Peut-être du thé. Je bois du thé le matin, une partie de mon petit déjeuner. Ces trois-là ont l'air

pretty good. Is there anything I'm missing here? I can't look at your face-

plutôt bien. Y a-t-il quelque chose qui me manque ici? Je ne peux pas regarder ton visage-

Dan: Kung fu.

Dan : Kung fu.

Vanessa: Because you're going to give me some hints.

Vanessa : Parce que tu vas me donner des indices.

Everyone does kung fu in the morning, right? Dan:

Tout le monde fait du kung-fu le matin, n'est-ce pas ? Dan

We do. Vanessa:

: Oui. Vanessa :

Maybe there is an avalanche before breakfast and you just wear your bikini to breakfast.

Peut-être qu'il y a une avalanche avant le petit -déjeuner et que tu ne portes que ton bikini pour le petit-déjeuner.

Dan: How about an avalanche of cereal?

Dan : Que diriez-vous d'une avalanche de céréales ?

Vanessa: Okay. All right. I'm going to start with toast.

Vanessa : D'accord. Très bien. Je vais commencer par des toasts.

Dan: Milk, toast.

Dan : Du lait, des toasts.

Vanessa: Oh, I didn't say milk, but yes. Milk.

Vanessa : Oh, je n'ai pas dit lait, mais oui. Lait.

Dan: Oh, I know.

Dan : Oh, je sais.

Vanessa: Okay, good.

Vanessa : D'accord, bien.

Dan: There's the saying, "Milk toast." It's a comment.

Dan : Il y a le dicton : "Toasts au lait". C'est un commentaire.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: It's the thing people say nowadays.

Dan : C'est ce que les gens disent de nos jours.

Vanessa: Really?

Vanessa : Vraiment ?

Dan: Yeah. It means boring. Plain.

Dan : Ouais. Cela signifie ennuyeux. Plaine.

Vanessa: Oh, I've never heard that.

Vanessa : Oh, je n'ai jamais entendu ça.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Well, learn something new every day. Next,

Vanessa : Eh bien, apprenez quelque chose de nouveau chaque jour. Ensuite,

I get three for breakfast? Dan:

j'en prends trois pour le petit-déjeuner ? Dan :

If you want to. Vanessa:

Si tu veux. Vanessa :

I do. I would feel pretty good about tea. Sleep might potentially be one. You're waking

Moi oui. Je me sentirais plutôt bien avec le thé. Le sommeil pourrait potentiellement en être un. Tu te

up from your sleep and you eat breakfast, but I'm going to go with tea.

réveilles de ton sommeil et tu prends ton petit déjeuner, mais je vais y aller avec du thé.

Dan: Sleeping for breakfast?

Dan : Dormir pour le petit déjeuner ?

Vanessa: Well, I don't know if you thought about tea

Vanessa : Eh bien, je ne sais pas si vous pensiez au thé

as a breakfast item. Dan:

comme élément du petit-déjeuner. Dan :

You don't know if I thought, period. Vanessa:

Vous ne savez pas si j'ai pensé, point final. Vanessa :

All right. I'm ready with my first hit. Dan:

D'accord. Je suis prêt avec mon premier coup. Dan :

Okay. Vanessa:

D'accord. Vanessa :

It is leg. Dan:

C'est la jambe. Dan :

Leg. Vanessa:

Jambe. Vanessa :

Two. Dan:

Deux. Dan :

Two legs? Vanessa:

Deux jambes ? Vanessa :

Interpret it however you want. Dan:

Interprétez-le comme bon vous semble. Dan :

Leg, two. Well, I do have two legs. Vanessa:

Jambe, deux. Eh bien, j'ai deux jambes. Vanessa :

Good. Dan:

Bien. Dan :

My boss has legs. Legs kick. You have to have pants and a tuxedo.

Mon patron a des jambes. Coup de jambes. Vous devez avoir un pantalon et un smoking.

Vanessa: For your legs?

Vanessa : Pour tes jambes ?

Dan: Yeah, you put your legs in your pants.

Dan : Ouais, tu mets tes jambes dans ton pantalon.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Reindeer have legs. People who wear bikinis

Dan : Les rennes ont des pattes. Les gens qui portent des bikinis

have legs. Vanessa:

ont des jambes. Vanessa :

Not necessary though. Dan:

Pas nécessaire cependant. Dan :

Let's see. Oh, okay. Kick is definitely jumping out at me. Kung Fu, maybe. Those are related.

Voyons voir. Oh d'accord. Kick me saute définitivement aux yeux. Kung Fu, peut-être. Ceux-ci sont liés.

Too many things have legs, Honey. Frogs. Frogs have legs. Okay. I'm going to start out with

Trop de choses ont des jambes, chérie. Grenouilles. Les grenouilles ont des pattes. D'accord. Je vais commencer par le

kick. Vanessa:

coup de pied. Vanessa :

Great work. Dan:

Excellent travail. Dan :

But after that, I'm not certain- Vanessa:

Mais après ça, je ne suis pas certain- Vanessa :

You can always pass. You don't have to say the last one.

Tu peux toujours passer. Vous n'êtes pas obligé de dire le dernier.

Dan: Boxers punch, but kick boxers kick with their

Dan : Les boxeurs frappent, mais les boxeurs frappent avec leurs

legs. I'm going to go ahead... Step. I didn't even see that one, step. You step with your

jambes. Je vais continuer... Étape. Je ne l'ai même pas vu celui-là, étape. Vous marchez avec vos

legs... Well, your feet, really. There's too many... I'm going to pass.

jambes... Eh bien, vos pieds, vraiment. Il y en a trop... Je vais passer.

Vanessa: Oh, okay. All right.

Vanessa : Ah d'accord. Très bien.

Dan: I'm scared. Last time made me nervous.

Dan : J'ai peur. La dernière fois m'a rendu nerveux.

Vanessa: All right, so you're going to have one waiting.

Vanessa : D'accord, donc tu vas en avoir un qui attend.

Dan: It's early on. Yeah, I don't know. To me,

Dan : C'est tôt. Ouais, je ne sais pas. Pour moi, le

kung fu, step... I mean spurs... Well, they go on your feet.

kung-fu, le pas... Je veux dire les éperons... Eh bien, ils vont sur vos pieds.

Vanessa: Yeah. Leg...

Vanessa : Ouais. Leg...

Dan: Let, it's too vague.

Dan : Laisse, c'est trop vague.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Leg is vague.

Dan : La jambe est vague.

Vanessa: Yes, to be honest, it is a very vague word,

Vanessa : Oui, pour être honnête, c'est un mot très vague,

but that's what I said so it's your turn. Dan:

mais c'est ce que j'ai dit donc c'est à ton tour. Dan :

All right. I'm ready and I have another triple hint.

D'accord. Je suis prêt et j'ai un autre triple indice.

Vanessa: Whoa. Okay.

Vanessa : Waouh. D'accord.

Dan: So might be... I can't say anymore. The word

Dan : Alors peut-être... Je ne peux pas en dire plus. Le mot

is punch, three. Vanessa:

est punch, trois. Vanessa :

Punch. Dan:

Coup de poing. Dan :

Punch. punch. Punch. All come. Food's looking Vanessa:

Coup de poing. coup de poing. Coup de poing. Venez tous. La nourriture a l'air Vanessa :

All right. Kung fu's looking good. Boxer's looking good. What else punches? Gangsters

D'accord. Le kung-fu a l'air bien. Boxer a l' air bien. Quoi d'autre frappe? Les gangsters

may be punched. They got some fist fights going on. Those are all looking like the best

peuvent être frappés. Ils ont eu des combats de poings en cours. Tout cela ressemble à la meilleure

possible option. I'm going to start with boxer because you said punch.

option possible. Je vais commencer par boxer parce que tu as dit punch.

Dan: Ding, ding, ding.

Dan : Ding, ding, ding.

Vanessa: I always feel so nervous whenever I touch

Vanessa : Je me sens toujours très nerveuse chaque fois que j'en touche

one. Maybe it's not right. You said punch. Dan:

un. Peut-être que ce n'est pas bien. Vous avez dit coup de poing. Dan :

Maybe have another Lone Star State all over again.

Peut-être recommencer un autre Lone Star State.

Vanessa: I know.

Vanessa : Je sais.

Dan: It's always a possibility.

Dan : C'est toujours une possibilité.

Vanessa: I know that in kung fu they're not punching,

Vanessa : Je sais qu'en kung-fu, ils ne frappent pas,

but it's this kind of action, right? All I know is Kung Fu Panda, so I don't know the

mais c'est ce genre d'action, n'est-ce pas ? Tout ce que je sais, c'est Kung Fu Panda, donc je ne connais pas l'

actual activity. What's- Dan:

activité réelle. Qu'est-ce que... Dan : Suivez

Just go with the stereotype. Vanessa:

simplement le stéréotype. Vanessa :

Let's go with kung fu. Dan:

Allons-y avec le kung-fu. Dan :

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affirmatif). Vanessa :

Okay. You know what? I'm going to go for all three.

D'accord. Vous savez quoi? Je vais opter pour les trois.

Dan: Ooh, how exciting.

Dan : Oh, comme c'est excitant.

Vanessa: Yeah, because I feel pretty good about gangsters

Vanessa : Ouais, parce que je me sens plutôt bien quand les gangsters

punching. They get into brawls and you just imagine that... Your face isn't looking so

frappent. Ils se bagarrent et tu imagines juste que... Ton visage n'a pas l'air si

positive here. Kind of just have a- Dan:

positif ici. En quelque sorte, ayez juste un- Dan :

I'm trying to stay vague. Vanessa:

J'essaie de rester vague. Vanessa :

Yeah. What's that movie with the gangsters? Godfather. In The Godfather, I bet there was

Ouais. C'est quoi ce film avec les gangsters ? Parrain. Dans Le Parrain, je parie qu'il y avait

lots of punches that were thrown. Actually haven't seen The Godfather, but I imagine

beaucoup de coups de poing qui ont été lancés. En fait, je n'ai pas vu Le Parrain, mais j'imagine

there was lots of punching. That was your word punch, right?

qu'il y avait beaucoup de coups de poing. C'était votre coup de poing, n'est-ce pas ?

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: Okay. Gangster.

Vanessa : D'accord. Bandit.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: (singing)

Dan : (chantant)

Vanessa: Okay, so it's my turn to think of a hint.

Vanessa : D'accord, alors c'est à mon tour de penser à un indice.

Are you ready for my next hint? Dan:

Êtes-vous prêt pour mon prochain indice ? Dan :

Oh, I'm ready. Vanessa:

Oh, je suis prêt. Vanessa :

Okay. Dan:

D'accord. Dan :

As ready as I'll ever be. Vanessa:

Aussi prêt que jamais. Vanessa :

I feel a little nervous. Dan:

Je me sens un peu nerveuse. Dan :

Good. Vanessa:

Bien. Vanessa :

My hint is routine, two. Dan:

Mon indice est la routine, deux. Dan :

Routine. Vanessa:

Routine. Vanessa :

Routine. Dan:

Routine. Dan :

Routine. Vanessa:

Routine. Vanessa :

We'll see how Dan interprets this word. Dan:

On verra comment Dan interprète ce mot. Dan :

Routine. Routine. Vanessa:

Routine. Routine. Vanessa :

Routine. Dan:

Routine. Dan :

Routine. Is this code? Routine rhymes with poutine.

Routine. Est-ce un code ? Routine rime avec poutine.

Vanessa: It is Codenames. It could be anything.

Vanessa : C'est Noms de code. Cela pourrait être n'importe quoi.

Dan: Poutine is in Canada. Canada is cold. Avalanches

Dan : La poutine est au Canada. Le Canada est froid. Les avalanches

are cold. I've got it. Routine. Okay. Let's see. Oh. You shampoo your hair as part of

sont froides. J'ai compris. Routine. D'accord. Voyons. Oh. Vous shampooinez vos cheveux dans le cadre de

your shower routine. Vanessa:

votre routine de douche. Vanessa :

Don't look at my face. I can't give it away. Dan:

Ne regarde pas mon visage. Je ne peux pas le donner. Dan : Les

Bosses have routines. If you're the boss, you know what's going on and you have a routine.

patrons ont des routines. Si vous êtes le patron, vous savez ce qui se passe et vous avez une routine.

Frogs, I'd say they just live by the seat of their pants. They're not really making

Les grenouilles, je dirais qu'elles ne vivent que par le siège de leur pantalon. Ils ne font pas vraiment de

routines. Mummies are wrapped up and dead. No routines there. Let's see. Anything else

routines. Les momies sont enveloppées et mortes. Aucune routine là-bas. Voyons. Tout ce qui

jumping out at me... Wedding. Wedding? Wedding. No. Okay. I'm going to go with shampoo.

me saute aux yeux... Mariage. Mariage? Mariage. Non. D'accord. Je vais faire du shampoing.

Vanessa: Ding, ding, ding.

Vanessa : Ding, ding, ding.

Dan: Even though that's a little odd. I don't know.

Dan : Même si c'est un peu bizarre. Je ne sais pas.

I just have this feeling that Vanessa is thinking shower routine.

J'ai juste le sentiment que Vanessa pense à la routine de la douche.

Vanessa: The thing is, you have to think about it from

Vanessa : Le fait est que vous devez y penser de

my perspective and what I think you would guess, but also what I would think.

mon point de vue et de ce que je pense que vous devineriez, mais aussi de ce que je penserais.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif). Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: So it's this cycle.

Vanessa : C'est donc ce cycle.

Dan: Yes. How well do we know each other? Not that

Dan : Oui. À quel point nous connaissons-nous ? Pas si

well. Vanessa:

bien. Vanessa :

Apparently... I don't know... That star in Texas.

Apparemment... je ne sais pas... Cette star au Texas.

Dan: How well do we know each other's brain? It's

Dan : Dans quelle mesure connaissons-nous le cerveau de l'autre ? C'est

very hit or miss. Wait, there was another one. I missed the first one. What was that?

très hasardeux. Attendez, il y en avait un autre. J'ai raté le premier. Ca c'était quoi?

I already forget. Okay. Vanessa:

J'oublie déjà. D'accord. Vanessa :

Well, you have one more for routine. Dan:

Eh bien, vous en avez une de plus pour la routine. Dan :

Yeah, I know. Vanessa:

Ouais, je sais. Vanessa :

You could skip it, but... Dan:

Tu peux sauter ça, mais... Dan :

Sleep, sleep routine. Sleep. Sleep. It's probably more than bus. Okay.

Dors, routine de sommeil. Sommeil. Sommeil. C'est probablement plus qu'un bus. D'accord.

Vanessa: You got it.

Vanessa : Vous avez compris.

Dan: She's like-

Dan : Elle est comme-

Vanessa: Yep.

Vanessa : Ouais.

Dan: When I said boss, she was like, arrggg!

Dan : Quand j'ai dit patron, elle était comme, arrggg !

Vanessa: No. You do have one more.

Vanessa : Non. Vous en avez une de plus.

Dan: Yeah. What was it again? You're probably not

Dan : Ouais. Qu'est-ce que c'était déjà ? Vous n'êtes probablement pas

allowed to tell me, but tell me anyway. Vanessa:

autorisé à me le dire, mais dites-le-moi quand même. Vanessa :

Yeah. I don't think I can tell you what the hint is.

Ouais. Je ne pense pas pouvoir vous dire quel est l' indice.

Dan: I already forget. What was it?

Dan : J'ai déjà oublié. Qu'est-ce que c'était?

Vanessa: But it is legs.

Vanessa : Mais c'est les jambes.

Dan: Oh, leg. That's right.

Dan : Oh, jambe. C'est exact.

Vanessa: Leg.

Vanessa : Jambe.

Dan: Leg.

Dan : Jambe.

Vanessa: Leg.

Vanessa : Jambe.

Dan: Leg. I mean I think we're, we're doing fine.

Dan : Jambe. Je veux dire, je pense que nous allons bien.

I'm still going to pass for now. Vanessa:

Je vais encore passer pour l'instant. Vanessa :

You're going to pass? Okay, so you still got that sitting on the back burner.

Tu vas passer ? D'accord, donc vous avez toujours ça en veilleuse.

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan : Ouais, c'est en veilleuse.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Dan: If I can remember.

Dan : Si je m'en souviens.

Vanessa: I'll take one of these. All right. Now it's

Vanessa : Je vais en prendre une. Très bien. C'est maintenant à

your turn to think of a hint. Dan:

votre tour de penser à un indice. Dan :

Yeah. You might think it was a short amount of time before. It's been a long time.

Ouais. Vous pourriez penser que c'était peu de temps auparavant. Ça fait longtemps.

Vanessa: We are cutting out the pauses where we think

Vanessa : Nous supprimons les pauses où nous pensons

of another hint. All right. It's your turn. Dan:

à un autre indice. Très bien. C'est ton tour. Dan :

All right. I have my hint ready. It's a strange word. Bullish.

D'accord. J'ai mon indice prêt. C'est un mot étrange. Haussier.

Vanessa: What?

Vanessa : Quoi ?

Dan: Bullish.

Dan : Haussier.

Vanessa: Like a bull but B-U-L-L-I-S-H?

Vanessa : Comme un taureau mais B-U-L-L-I-S-H ?

Dan: That was the best reaction ever. Bullish.

Dan : C'était la meilleure réaction de tous les temps. Haussier.

"What?" You've never heard that word? Vanessa:

"Quoi?" Vous n'avez jamais entendu ce mot ? Vanessa :

Like he is bullish? Dan:

Comme s'il était optimiste ? Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

He's like a bull? Dan:

Il est comme un taureau ? Dan :

Bullish. Vanessa:

Haussier. Vanessa :

Stubborn and pushes and like, "..." He's like a bull.

Têtu et pousse et genre, "..." Il est comme un taureau.

Dan: Yeah, bullish.

Dan : Ouais, haussier.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Dan: Two, come on. Easy.

Dan : Deux, allez. Facile.

Vanessa: Well, I feel like minotaur... A minotaur is

Vanessa : Eh bien, j'ai l'impression d'être un minotaure... Un minotaure est

like a bull, so that's a pretty good one. Gangster is already off the board, so that's

comme un taureau, donc c'est plutôt bien. Gangster est déjà hors du tableau, donc ce

not obviously bullish. Boss. A bad boss could be like that. I'm going to go first with minotaur.

n'est évidemment pas haussier. Chef. Un mauvais patron pourrait être comme ça. Je vais commencer par minotaure.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: And then, just to make sure... Bullish. Certainly

Vanessa : Et puis, juste pour être sûre... Haussier. Certainement

not a vocabulary word I would have said, but it's okay. I get the point.

pas un mot de vocabulaire que j'aurais dit, mais ça va. Je comprends.

Dan: Now everybody will know the term bullish.

Dan : Maintenant, tout le monde connaîtra le terme haussier.

Are you bullish? They also use this in the stock market.

Êtes-vous optimiste? Ils l'utilisent également en bourse.

Vanessa: Mm.

Vanessa : Mm.

Dan: Yeah, you're bullish about a stock or a commodity.

Dan : Oui, vous êtes optimiste à propos d'une action ou d'une marchandise.

Vanessa: Is that the movie? Oh, that's The Wolf on

Vanessa : C'est le film ? Oh, c'est The Wolf on

Wall Street or something like that. Dan:

Wall Street ou quelque chose comme ça. Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

But there's a bull if you go actually visit the stock market.

Mais il y a un taureau si vous allez réellement visiter le marché boursier.

Dan: Yeah, there's a bull there. Mm-hmm (affirmative).

Dan : Ouais, il y a un taureau là-bas. Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: There's a bull statue in New York.

Vanessa : Il y a une statue de taureau à New York.

Dan: Mm-hmm (affirmative). Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif). Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay. I'm going to go with bus.

Vanessa : D'accord. Je vais y aller en bus.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Oh, wow. Was that it?

Vanessa : Oh, waouh. C'était ça ?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: All right. Well, good job.

Vanessa : D'accord. Eh bien, bon travail.

Dan: This is running so much more smoothly than

Dan : Cela se passe tellement mieux que

the last game. Vanessa:

le dernier match. Vanessa :

Okay. I'm going to think of a hint now. Are you ready for my next hint?

D'accord. Je vais penser à un indice maintenant. Êtes- vous prêt pour mon prochain indice ?

Dan: I'm ready.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Okay. It's getting a little tougher now. My

Vanessa : D'accord. Ça devient un peu plus dur maintenant. Mon

next hint took me a long time to think of and it is Lancelot, two.

prochain indice m'a pris beaucoup de temps à penser et c'est Lancelot, deux.

Dan: Lancelot.

Dan : Lancelot.

Vanessa: Thankfully, in this game you can use proper

Vanessa : Heureusement, dans ce jeu, vous pouvez utiliser des

nouns. Dan:

noms propres. Dan :

Double the Lancelot. Lancelot. Vanessa:

Double le Lancelot. Lancelot. Vanessa :

Did you says Lancelot? Dan:

Vous avez dit Lancelot ? Dan :

Lancelot. No. Two hints. Vanessa:

Lancelot. Non. Deux indices. Vanessa :

Oh, two. Dan:

Oh, deux. Dan :

Two words. Vanessa:

Deux mots. Vanessa :

Yes. There are two words related to Lancelot. Dan:

Oui. Il y a deux mots liés à Lancelot. Dan :

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa :

Hopefully not more. Dan:

J'espère que pas plus. Dan :

I don't know a lot about Lancelot. I mean, he's a Knight of the Round Table. I know that's

Je ne sais pas grand-chose sur Lancelot. Je veux dire, c'est un chevalier de la table ronde. Je sais que c'est

true. Probably wore armor, guarantee that. Probably didn't wear a bikini, just saying.

vrai. Portait probablement une armure, garantissez-le. Je ne portais probablement pas de bikini, je dis juste.

I don't think so. Vanessa:

Je ne pense pas. Vanessa :

I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Je pense que vous en savez assez sur lui pour dire que c'est un non assez clair.

Dan: But if I recall, he might ride a reindeer.

Dan : Mais si je me souviens bien, il pourrait monter un renne.

Lancelot comes in on his noble steed, the reindeer.

Lancelot arrive sur son noble destrier, le renne.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa : Mm-hmm (affirmative).

Dan: Is that right?

Dan : C'est vrai ?

Vanessa: I'm certain they had reindeer in England at

Vanessa : Je suis certaine qu'ils avaient des rennes en Angleterre à

that time. Dan:

cette époque. Dan :

So I'm definitely going to tap armor. Vanessa:

Alors je vais certainement taper sur l'armure. Vanessa :

Yes, you are correct. Lancelot wore armor as far as we know.

Oui, vous avez raison. Lancelot portait une armure pour autant que nous sachions.

Dan: (singing)

Dan : (chantant)

Vanessa: I mean he's a fictional character, right?

Vanessa : Je veux dire que c'est un personnage fictif, n'est-ce pas ?

Dan: Did he have spurs? I always associates spurs

Dan : Avait-il des éperons ? J'associe toujours les éperons

with cowboys, more modern. Is Lancelot known for getting married or something? I don't

aux cowboys, plus modernes. Est-ce que Lancelot est connu pour s'être marié ou quoi ? Je ne connais pas

know enough about the story. Who is Lancelot? What's his story? What's his deal?

assez l'histoire. Qui est Lancelot ? Quelle est son histoire ? C'est quoi son deal ?

Vanessa: Well, you have one more-

Vanessa : Eh bien, vous en avez une de plus...

Dan: Tell me more about Lancelot.

Dan : Parlez-moi de Lancelot.

Vanessa: I cannot tell you, but you have one more word.

Vanessa : Je ne peux pas te le dire, mais tu as encore un mot.

If you get it, you can also guess another word which you have missed along the way.

Si vous l'obtenez, vous pouvez également deviner un autre mot que vous avez manqué en cours de route.

Dan: Lancelot.

Dan : Lancelot.

Vanessa: Or you can pass. We've got four tokens left,

Vanessa : Ou tu peux passer. Il nous reste quatre jetons,

so we're doing pretty well. Doing much better than the last round.

donc nous nous en sortons plutôt bien. Faire beaucoup mieux que le dernier tour.

Dan: I don't know. It's between wedding and spurs.

Dan : Je ne sais pas. C'est entre le mariage et les éperons.

I don't know why wedding. I just feel maybe with the story, maybe he gets married to what's

Je ne sais pas pourquoi mariage. Je me sens juste peut-être avec l'histoire, peut-être qu'il se marie avec

her name? Guinevere? Or is that somebody else? Obviously I don't know enough about Lancelet

comment s'appelle-t-elle? Guenièvre ? Ou est-ce quelqu'un d'autre ? Évidemment, je n'en sais pas assez sur Lancelet

and I'm afraid I'm going to get the assassin so I I don't want to be a wuss and pass twice.

et j'ai peur d'attraper l'assassin, donc je ne veux pas être une mauviette et passer deux fois.

Can't do that. Vanessa:

Je ne peux pas faire ça. Vanessa :

What are you going to touch them? Dan:

Qu'est-ce que tu vas leur toucher ? Dan :

Spurs. Vanessa:

Spurs. Vanessa :

Wop wop. It's neutral so it's not correct. Dan:

Oups oups. C'est neutre donc ce n'est pas correct. Dan :

At least it's neutral. Vanessa:

Au moins c'est neutre. Vanessa :

But it's not a bomb word so we don't lose- Dan:

Mais ce n'est pas un mot à la bombe donc nous ne perdons pas- Dan :

Spurs, you use to get your horse to go. Vanessa:

Spurs, vous utilisez pour faire avancer votre cheval. Vanessa :

Yeah. I didn't- Dan:

Ouais. Je n'ai pas... Dan :

Lancelet rode a horse, guaranteed. Vanessa:

Lancelet est monté à cheval, c'est garanti. Vanessa :

I'm sure that, yeah, knights did have spurs. Dan:

Je suis sûre que, oui, les chevaliers avaient des éperons. Dan :

Did they? Vanessa:

Ils l'ont fait ? Vanessa :

Yeah, I totally didn't even think about that. Dan:

Ouais, je n'y ai même pas pensé du tout. Dan :

Oh, okay. Vanessa:

Ah d'accord. Vanessa :

Well, they weren't spurs. Dan:

Eh bien, ce n'étaient pas des éperons. Dan :

I'm not crazy. Vanessa:

Je ne suis pas fou. Vanessa :

They weren't spurs in the sense that we think of them with the little wheel. I think they

Ce n'étaient pas des éperons au sens où on les imagine avec la petite roue. Je pense que ce

were just spikes. Dan:

n'étaient que des pointes. Dan :

Oh, just spikes. That doesn't sound nice-. Vanessa:

Oh, juste des pointes. Ça n'a pas l'air sympa-. Vanessa :

At least what I know. Dan:

Du moins ce que je sais. Dan :

To a horse. Vanessa:

A un cheval. Vanessa :

But now I know you don't know much about Lancelot. Don't worry. The second one was not so obvious.

Mais maintenant je sais que tu ne sais pas grand chose sur Lancelot. Ne vous inquiétez pas. Le deuxième n'était pas si évident.

The first one, armor was much more obvious. Dan:

Le premier, l'armure était beaucoup plus évident. Dan :

Okay. Okay. Vanessa:

D'accord. D'accord. Vanessa :

All right. It's your turn to think of a hint. Dan:

D'accord. C'est à votre tour de penser à un indice. Dan :

I have one more, so I'm just going to give one hint, obviously. The hint is snow, one.

J'en ai un de plus, donc je vais juste donner un indice, évidemment. L'indice est la neige, un.

Vanessa: Snow. Oh, we've got reindeer and avalanche,

Vanessa : Neige. Oh, nous avons des rennes et des avalanches,

but you probably would have said a different word if it were reindeer. I know it's only

mais vous auriez probablement dit un mot différent s'il s'agissait de rennes. Je sais que ce n'est

one, but I feel a little bit of pressure because that's the last one. Snow. Let's go with avalanche.

qu'un, mais je ressens un peu de pression parce que c'est le dernier. Neige. Allons-y avec avalanche.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Whew.

Vanessa : Ouf.

Dan: That's right.

Dan : C'est vrai.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I mean, I figured with reindeer...

Dan : Je veux dire, je me suis dit qu'avec le renne...

Vanessa: You would have said something else.

Vanessa : Vous auriez dit autre chose.

Dan: You would say avalanche before reindeer, right?

Dan : Vous diriez avalanche avant renne, n'est-ce pas ?

Vanessa: Yeah. You would have said something to do

Vanessa : Ouais. Vous auriez dit quelque chose à voir

with Santa or something like that. Dan:

avec le Père Noël ou quelque chose comme ça. Dan :

Yeah. I just felt like it's probably a safe enough bet.

Ouais. J'avais juste l'impression que c'était probablement un pari assez sûr.

Vanessa: Yeah. Yeah.

Vanessa : Ouais. Ouais.

Dan: Even though it might confuse you a little

Dan : Même si cela peut vous embrouiller un

bit. Yeah. Vanessa:

peu. Ouais. Vanessa :

It did for a moment just because I wanted to make sure it was right. All right, so you

Ça l'a fait pendant un moment juste parce que je voulais m'assurer que c'était bien. D'accord, donc

get one more token and- Dan:

tu prends un jeton de plus et- Dan :

I'm done. Vanessa:

J'ai fini. Vanessa :

Wow. You're done with all your words? Well, I have two more.

Waouh. Vous en avez fini avec tous vos mots ? Eh bien, j'en ai deux de plus.

Dan: All my words are done.

Dan : Tous mes mots sont faits.

Vanessa: Two more that you have passed on, but I'm

Vanessa : Deux autres que vous avez transmises, mais je

going to give you a hint anyway. Dan:

vais quand même vous donner un indice. Dan :

Passed on both of these. Vanessa:

Passé sur ces deux. Vanessa :

I'm going to give you a hint. I'm going to see if I can try to combine them.

Je vais te donner un indice. Je vais voir si je peux essayer de les combiner.

Dan: Yeah. That way, you got two chances so let's

Dan : Ouais. De cette façon, vous avez deux chances alors

see how it goes. Vanessa:

voyons comment ça se passe. Vanessa :

Yeah. All right. Give me a second. It is time for my final hint.

Ouais. Très bien. Donne-moi une seconde. Il est temps pour mon dernier indice.

Dan: The final hint.

Dan : Le dernier indice.

Vanessa: Yes. We have two tokens left so there's not

Vanessa : Oui. Il nous reste deux jetons, donc il n'y a pas

much pressure on the board as far losing the game-

beaucoup de pression sur le tableau pour perdre la partie...

Dan: But not really.

Dan : Mais pas vraiment.

Vanessa: But I still want to give a good hint.

Vanessa : Mais je veux quand même donner un bon indice.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: My hint is bases.

Vanessa : Mon indice est des bases.

Dan: Bases.

Dan : Bases.

Vanessa: Two.

Vanessa : Deux.

Dan: Bases. Bases. Bases.

Dan : Bases. Bases. Bases.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: First base, second base. We made it to first

Dan : Premier but, deuxième but. Nous avons atteint la première

base, third base... Yeah, bases. Bases. Something about that word is throwing me off. Well,

base, la troisième base... Ouais, les bases. Bases. Quelque chose dans ce mot me déconcerte. Eh bien, d'

okay, so for some reason, the first thing that comes to my mind is baseball.

accord, donc pour une raison quelconque, la première chose qui me vient à l'esprit est le baseball.

Vanessa: Well, that makes sense. Bases, baseball.

Vanessa : Eh bien, c'est logique. Bases, base-ball.

Dan: I'm guessing she's talking about stepping

Dan : Je suppose qu'elle parle de marcher

on the base because that also coincides with the leg. So I'm going to go ahead and touch

sur la base parce que cela coïncide aussi avec la jambe. Je vais donc aller de l'avant et toucher à

that. Vanessa:

cela. Vanessa :

Good work. Dan:

Bon travail. Dan :

All right. And bases... So wait, it's leg. What was the other word? Lancelot. Lancelot.

D'accord. Et les bases... Alors attendez, c'est la jambe. Quel était l'autre mot ? Lancelot. Lancelot.

Lancelot. Vanessa:

Lancelot. Vanessa :

Don't be thrown off too much by Lancelot because- Dan:

Ne te laisse pas trop impressionner par Lancelot parce que... Dan : Des

Bases. He made it to first base, which is kissing. Does Lancelot kiss?

bases. Il est arrivé à la première base, qui s'embrasse. Est-ce que Lancelot embrasse ?

Vanessa: I can't tell you.

Vanessa : Je ne peux pas te dire.

Dan: I wish I knew anything about Lancelot other

Dan : J'aimerais savoir quoi que ce soit sur Lancelot à part

than he's a Knight of the Round Table. Vanessa:

qu'il est un chevalier de la table ronde. Vanessa :

You already said some other important facts about him though.

Vous avez déjà dit quelques autres faits importants à son sujet.

Dan: Did I?

Dan : Ai-je ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: What did I say? What did I say? He's a Knight

Dan : Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai dis? C'est un chevalier

of the Round Table. Vanessa:

de la table ronde. Vanessa :

And? Dan:

Et ? Dan :

He rides a steed. Vanessa:

Il monte un destrier. Vanessa :

And we know it's not a reindeer. Dan:

Et nous savons que ce n'est pas un renne. Dan : Vous

Married somebody? Now she's giving me hints. Vanessa:

avez épousé quelqu'un ? Maintenant, elle me donne des indices. Vanessa :

Okay. I can't give any facial expressions. Dan:

D'accord. Je ne peux pas donner d'expressions faciales. Dan :

So wait, do you consider wedding a base? All right. Well, I'm pretty sure Lancelot didn't

Attendez, considérez-vous le mariage comme une base ? Très bien. Eh bien, je suis à peu près sûr que Lancelot n'a pas

wear a tuxedo to his wedding, so I'm going to touch wedding.

porté de smoking à son mariage, donc je vais aborder le mariage.

Vanessa: No.

Vanessa : Non.

Dan: It's not wedding? You looked at me like it's

Dan : Ce n'est pas un mariage ? Tu m'as regardé comme si c'était

a wedding. Vanessa:

un mariage. Vanessa :

No. Okay. Dan:

Non. D'accord. Dan :

What? Vanessa:

Quoi ? Vanessa :

So that's a neutral one, but because you don't have any...

Alors c'est neutre, mais parce que tu n'en as pas...

Dan: No.

Dan : Non.

Vanessa: Because you don't have any-

Vanessa : Parce que tu n'en as pas...

Dan: At least it's neutral.

Dan : Au moins c'est neutre.

Vanessa: Other words, then you get another guess. I

Vanessa : D'autres mots, alors vous obtenez une autre supposition. Je

can say the same hint again because we still have one more token left.

peux répéter le même indice car il nous reste encore un jeton.

Dan: Okay. Yeah, but the hint is bases. You can't

Dan : D'accord. Ouais, mais l'allusion est basique. Vous ne pouvez pas

say a new one. Vanessa:

dire un nouveau. Vanessa : C'est

Right. Dan:

vrai. Dan :

Unless you use that. Are you using it? Vanessa:

À moins que vous ne l'utilisiez. L'utilisez-vous ? Vanessa :

Well, we have to use that new token because you've already missed it so you don't get

Eh bien, nous devons utiliser ce nouveau jeton parce que vous l'avez déjà manqué pour ne pas

an extra guess, so we have to go back. Dan:

avoir de supposition supplémentaire, nous devons donc revenir en arrière. Dan :

Oh, I see what you're saying. Vanessa:

Oh, je vois ce que tu veux dire. Vanessa :

As if it skips your turn and goes back to me.

Comme si ça sautait ton tour et me revenait .

Dan: Right, right, right.

Dan : D' accord, d'accord, d'accord.

Vanessa: But I could say the same hint again, but I'm

Vanessa : Mais je pourrais répéter le même indice, mais je

going to say something else. Dan:

vais dire autre chose. Dan :

Okay. You should say a new hint. Vanessa:

D'accord. Vous devriez dire un nouvel indice. Vanessa :

Yeah. Okay. Let me think about it for a second. This is the third time I'm trying to connect

Ouais. D'accord. Laissez-moi y réfléchir une seconde. C'est la troisième fois que j'essaie de relier

this word. Dan:

ce mot. Dan :

All the hints are going right over my head. Lancelot. Who's that? Legs. Where? What was

Toutes les allusions me passent par-dessus la tête. Lancelot. Qui c'est? Les jambes. Où? C'était quoi

the other one? Vanessa:

l'autre ? Vanessa :

Bases. Dan:

Bases. Dan :

Bases. Vanessa:

Bases. Vanessa :

That did not go over your head. Dan:

Cela ne vous a pas échappé. Dan :

So it must be kissing... Maybe. I don't know. I don't know enough. Lancelot is throwing

Donc ça doit être un baiser... Peut-être. Je ne sais pas. Je ne sais pas assez. Lancelot

me off because I don't know anything about him.

me rejette parce que je ne sais rien de lui.

Vanessa: Yeah, I'll tell you why I said Lancelot later.

Vanessa : Ouais, je te dirai pourquoi j'ai dit Lancelot plus tard.

Dan: I'm sure I'll find out why.

Dan : Je suis sûr que je trouverai pourquoi.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: Was he even a real guy? I don't know.

Dan : C'était même un vrai mec ? Je ne sais pas.

Vanessa: I'm going to go with...

Vanessa : Je vais y aller avec...

Dan: Well, just give me a simple hint. How hard

Dan : Eh bien, donnez-moi juste un indice simple. Comment

could it be to get into this brain? Vanessa:

pourrait-il être difficile d'entrer dans ce cerveau? Vanessa :

Ready? Dan:

Prête ? Dan :

Yes. Vanessa:

Oui. Vanessa : L'

Love, one. Dan:

amour, un. Dan :

Love, one. Love. You only wear tuxedos when you're in love.

Amour, un. L'amour. Vous ne portez des smokings que lorsque vous êtes amoureux.

Vanessa: Please guess the right word. We only have

Vanessa : S'il vous plaît, devinez le mot juste. Il ne nous en reste plus

one left. Dan:

qu'un. Dan :

Kiss. Vanessa:

Baiser. Vanessa :

Yes. Thank you. So you said- Dan:

Oui. Merci. Alors vous avez dit- Dan :

It is first base. Vanessa:

C'est la première base. Vanessa :

It is first base. You said, "We made it to first base."

C'est la première base. Vous avez dit, "Nous sommes arrivés à la première base."

Dan: But when I said he got married, you winked

Dan : Mais quand j'ai dit qu'il s'était marié, tu m'as fait un clin d'œil

at me. I was going to say kiss. Vanessa:

. J'allais dire baiser. Vanessa :

No. Dan:

Non. Dan :

But then you were... I was like, "Lancelet gets married," right? And you're like, uh

Mais alors tu étais... Je me disais, "Lancelet se marie", n'est-ce pas ? Et vous êtes comme, euh

huh! Vanessa:

hein ! Vanessa :

I was trying to have just a goofy face. Dan:

J'essayais d'avoir juste un visage maladroit. Dan :

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa :

No, Lancelot and Guinevere, I imagine that they kissed.

Non, Lancelot et Guenièvre, j'imagine qu'ils se sont embrassés.

Dan: Oh, I was right about Guinevere?

Dan : Oh, j'avais raison à propos de Guenièvre ?

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: I knew details I thought I didn't know.

Dan : Je connaissais des détails que je pensais ne pas connaître.

Vanessa: The problem was the was the word frog on the

Vanessa : Le problème était qu'il y avait le mot grenouille sur le

board. I had sleep, kiss and armor and I thought I could say prince, like in a fairy tale.

tableau. J'avais sommeil, baiser et armure et je pensais pouvoir dire prince, comme dans un conte de fées.

A prince wears armor and he kisses the princess who's sleeping. But also, if you kiss a frog,

Un prince porte une armure et il embrasse la princesse qui dort. Mais aussi, si vous embrassez une grenouille,

he could become a prince. Dan:

il pourrait devenir un prince. Dan :

A frog prince. Was that your assassin word? Vanessa:

Un prince grenouille. Était-ce votre mot d'assassin? Vanessa :

No, but I just didn't want you to guess it. Dan:

Non, mais je ne voulais pas que tu le devines. Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

Or if I said princess, a princess and the frog. This word frog killed so many.

Ou si je disais princesse, une princesse et la grenouille. Ce mot grenouille en a tué tant.

Dan: And frog legs.

Dan : Et les cuisses de grenouilles.

Vanessa: Yeah, I didn't think about that.

Vanessa : Ouais, je n'y avais pas pensé.

Dan: I thought of that.

Dan : J'y ai pensé.

Vanessa: I should've thought of that, but I was going

Vanessa : J'aurais dû y penser, mais

to say a specific knight who wears armor. None of the Disney princesses have names though.

j'allais dire un chevalier spécifique qui porte une armure. Cependant, aucune des princesses Disney n'a de nom.

Or they're not like common names. If I said- Dan:

Ou ils ne sont pas comme des noms communs. Si je disais- Dan :

Princesses? Vanessa:

Princesses ? Vanessa :

Oh, the princes. Dan:

Oh, les princes. Dan :

Oh, the prince. Vanessa:

Oh, le prince. Vanessa :

None of the princes because Sleeping Beauty, that's who I wanted to say. Her name is Aurora.

Aucun des princes parce que la Belle au Bois Dormant, c'est ce que je voulais dire. Elle s'appelle Aurore.

Dan: Doesn't the Cinderella guy have a name?

Dan : Est-ce que le gars de Cendrillon n'a pas de nom ?

Vanessa: Prince Charming? Yeah.

Vanessa : Prince Charmant ? Ouais.

Dan: No, it was something else. I don't remember

Dan : Non, c'était autre chose. Je ne me souviens pas de

what it is though. Vanessa:

quoi il s'agit. Vanessa :

Well, there was nothing that was super obvious. Anyway, the word frog was really throwing

Eh bien, il n'y avait rien de super évident. Quoi qu'il en soit, le mot grenouille

me off, so in the end I said Lancelot because he kisses Guinevere, I guess. I imagine.

m'a vraiment découragé, alors à la fin j'ai dit Lancelot parce qu'il embrasse Guenièvre, je suppose. J'imagine.

Dan: Oh, okay. See, when you said Lancelot, I thought

Dan : Ah d'accord. Tu vois, quand tu as dit Lancelot, je pensais que

it had to be... So I wasn't thinking you were thinking, "Oh, he probably kissed Guinevere."

ça devait être... Alors je ne pensais pas que tu pensais, "Oh, il a probablement embrassé Guenièvre."

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: I thought it was more like there's a pivotal

Dan : Je pensais que c'était plus comme s'il y avait une

scene where Lancelot swoops up Guinevere and kisses her and she turns into an eagle...

scène charnière où Lancelot fonce sur Guenièvre et l' embrasse et elle se transforme en aigle...

Something like that. Vanessa:

Quelque chose comme ça. Vanessa :

Oh, wow. That would be much more epic than the real story. That was a little bit of a

Oh, waouh. Ce serait beaucoup plus épique que la vraie histoire. C'était un peu

stretch, but I figured you might connect Guinevere. I almost said Guinevere instead, but you wouldn't

exagéré, mais j'ai pensé que vous pourriez connecter Guenièvre. J'ai presque dit Guenièvre à la place, mais vous ne diriez pas

say armor for Guinevere. Dan:

armure pour Guenièvre. Dan :

Yeah. Lancelet was better. Well, I mean... Vanessa:

Ouais. Lancelet allait mieux. Eh bien, je veux dire... Vanessa :

But you did say Guinevere. Anyway, there was a connection between all of these.

Mais vous avez bien dit Guenièvre. Quoi qu'il en soit, il y avait un lien entre tout cela.

Dan: We had enough turns.

Dan : Nous avons eu assez de tours.

Vanessa: I would say that this round was a lot smoother

Vanessa : Je dirais que ce tour a été beaucoup plus fluide

than the last round. Dan:

que le précédent. Dan :

Yes. Vanessa:

Oui. Vanessa :

We cut out a lot of time. This round took us about half the amount of time that the

Nous avons coupé beaucoup de temps. Ce tour nous a pris environ la moitié du temps que l'

other one did- Dan:

autre a pris... Dan :

Yeah, half the time. Vanessa:

Ouais, la moitié du temps. Vanessa :

But it was still enjoyable. Dan:

Mais c'était quand même agréable. Dan :

Yeah. It was a good time. Vanessa:

Ouais. C'était un bon moment. Vanessa :

We beat the game. Dan:

Nous avons battu le match. Dan :

We did it. Vanessa:

Nous l'avons fait. Vanessa :

Good work. Dan:

Bon travail. Dan :

We did it again. Vanessa:

Nous l'avons refait. Vanessa :

Good work. Dan:

Bon travail. Dan :

We killed the assassin. Is that the point of the game?

Nous avons tué l'assassin. C'est le but du jeu ?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa : Mm-hmm (affirmative).

Dan: There's actually some kind of story. Yeah.

Dan : Il y a en fait une sorte d'histoire. Ouais.

Vanessa: Well.

Vanessa : Eh bien.

Dan: we're secret agents apparently.

Dan : nous sommes des agents secrets apparemment.

Vanessa: Of course.

Vanessa : Bien sûr.

Dan: Can't you tell?

Dan : Vous ne savez pas ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Well, we solved the mystery.

Dan : Eh bien, nous avons résolu le mystère.

Vanessa: Yeah. Secret agents play board games late

Vanessa : Ouais. Les agents secrets jouent à des jeux de société tard

at night. Dan:

dans la nuit. Dan :

Case closed. Vanessa:

Affaire close. Vanessa :

Yes. Good work. Well, thank you so much for joining us for this unique English lesson

Oui. Bon travail. Eh bien, merci beaucoup de nous avoir rejoints pour cette leçon d'anglais unique

where we talk about words and this board game. What I would like you to do is I want you

où nous parlons de mots et de ce jeu de société. Ce que je voudrais que vous fassiez, c'est que

to decide if any of these words that we talked about, that showed up here on the screen,

vous décidiez si l'un de ces mots dont nous avons parlé, qui est apparu ici à l'écran,

that we mentioned, were new for you. Learn something more about them. Look them up. Try

que nous avons mentionné, était nouveau pour vous. Apprenez quelque chose de plus à leur sujet. Recherches-les. Essayez

to use them in the comments. Dan:

de les utiliser dans les commentaires. Dan :

Buy the game. Try it. Vanessa:

Achetez le jeu. Essayez-le. Vanessa :

Yeah. Try Codenames. Dan:

Ouais. Essayez les noms de code. Dan :

Mm-hmm (affirmative). Vanessa:

Mm-hmm (affirmatif). Vanessa :

It's really cool. I'll try to find a link and just put it in the description because

C'est vraiment cool. Je vais essayer de trouver un lien et de le mettre dans la description parce que

it's pretty fun. You can play with two people. You can get the regular one and play it with

c'est assez amusant. Vous pouvez jouer à deux. Vous pouvez obtenir le jeu régulier et y jouer avec

more people if you know more people who want to do it in English, but I think this was

plus de gens si vous connaissez plus de gens qui veulent le faire en anglais, mais je pense que cela a été

voted top game of 2018 maybe a couple of years ago.

élu meilleur jeu de 2018 il y a peut-être quelques années.

Dan: It's just a good game.

Dan : C'est juste un bon jeu.

Vanessa: Yeah, it's a great game. We play it at a lot

Vanessa : Ouais, c'est un super jeu. Nous le jouons dans de

of parties. But next week I'm going to be making a video where I break down some of

nombreuses soirées. Mais la semaine prochaine, je vais faire une vidéo où je décomposerai certains des

the specific words that we used in this lesson, so you'll be able to see them in more detail.

mots spécifiques que nous avons utilisés dans cette leçon, afin que vous puissiez les voir plus en détail.

We'll take a look at some clips from this game that we played so that you can just get

Nous allons jeter un œil à quelques extraits de ce jeu auquel nous avons joué afin que vous puissiez simplement avoir

a better feeling for how you could use these words as well. Maybe you understood the general

une meilleure idée de la façon dont vous pourriez également utiliser ces mots. Peut-être avez-vous compris le

concept, but not in detail, every single thing. Well, thanks for joining me, Dan.

concept général, mais pas en détail, chaque chose. Merci de m'avoir rejoint, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan : De rien.

Vanessa: I appreciate you spending your evening playing

Vanessa : J'apprécie que tu passes ta soirée à jouer à

this game. Dan:

ce jeu. Dan :

Playing games. Vanessa:

Jouer à des jeux. Vanessa :

Yeah, we got to drink tea. Dan:

Ouais, on doit boire du thé. Dan :

Nothing wrong with that. Vanessa:

Rien de mal à ça. Vanessa :

You got some beer. We, yeah, had a good time. Cheers.

Tu as de la bière. Oui, nous avons passé un bon moment. Salutations.

Dan: Cheers.

Dan : Bravo.

Vanessa: Well, thanks so much for joining us and I'll

Vanessa : Eh bien, merci beaucoup de vous être joint à nous et je

see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

Dan: Bye.

Dan : Au revoir.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Vous apprendrez ce que vous devez faire

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

pour parler avec assurance et aisance. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de

free lessons. Thanks so much. Bye.

cours gratuits. Merci beaucoup. Au revoir.