Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

từ speakenglishwithvanessa.com và hôm nay tôi mời bạn nói chuyện bằng tiếng Anh với tôi trong hai

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

giờ. Nếu tôi hỏi bạn đang nghe gì ? Bạn có cảm thấy ổn không? Các bạn đã gặp nhau như thế nào?

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

Bạn sẽ không biết phải trả lời thế nào? Có thể tim bạn sẽ bắt đầu đập, lòng bàn tay bạn sẽ

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

đổ mồ hôi và bạn sẽ nghĩ, tôi không biết. Chúng ta sẽ không bao giờ sợ hãi vì trong bài học hôm nay,

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

trong hai giờ tới, bạn sẽ thành thạo  cách nói về nhiều chủ đề trò chuyện phổ biến

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

, bởi vì bài học hôm nay rất hoành tráng. Tôi đã tạo ra một bản hoành tráng khác dài 44 trang, bạn có tin được không?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

Sách điện tử miễn phí dài 44 trang với tất cả các câu mẫu, đoạn hội thoại mẫu, mẹo và thủ thuật hôm nay

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

giúp bạn có thể sử dụng bài học hôm nay một cách đầy đủ nhất. Tôi muốn bạn có thể nói tiếng Anh

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

một cách tự tin, vì vậy bạn có thể nhấp vào liên kết trong  phần mô tả để tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí dài 44 trang này.

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

Việc này mất rất nhiều công sức để tổng hợp lại, vì vậy hãy tải xuống và thưởng thức và thấy nó hữu ích. Hãy nhấp vào

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

vào liên kết để tải xuống sách điện tử miễn phí ngay hôm nay. Hôm nay chúng ta sẽ nói về những

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

chủ đề  này, vì vậy hãy bắt đầu với chủ đề đầu tiên, phim. Được rồi, bạn đã sẵn sàng trả lời một số

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

câu hỏi phổ biến nhất mà bạn có thể hỏi và bạn có thể được hỏi về phim và chương trình truyền hình chưa. Hãy

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

làm nó. Câu hỏi phổ biến đầu tiên mà bạn có thể hỏi về phim và chương trình truyền hình là gần đây bạn có xem

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

nội dung nào hay không? Điều gì đang xảy ra ở phần đầu của câu hỏi này? Có câu hỏi

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

như, gần đây bạn có xem nội dung nào hay không? Không. Trong các cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày,

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

đôi khi chúng tôi bắt đầu đặt câu hỏi chỉ với bạn. Bạn có cảm thấy ổn không? Cuối tuần này bạn có việc gì vui không?

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Gần đây bạn có xem gì hay không? Vì vậy, bạn có thể bắt đầu câu hỏi này chỉ với bạn.

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

Một biến thể tương tự của câu hỏi này là watcha đang xem phải không? Phiên bản đầy đủ của

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

câu hỏi này là, bạn đã xem gì rồi? Nhưng những gì bạn đã trở thành watcha was,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

watcha vì đôi khi bạn đổi thành cha. Có rất nhiều cách viết tắt cho từ

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

bạn trong tiếng Anh nói nhanh, vì vậy bạn có thể nói what you were see, watcha were doing?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

Và ai đó có thể nói, "Ồ, gần đây tôi thực sự không xem bất cứ thứ gì. Tôi quá

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

bận." Watcha đang xem? Một câu hỏi phổ biến khác là bạn đã xem chưa? Và bạn

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

có thể thêm một chương trình truyền hình hiện đang thực sự phổ biến . Ví dụ: chương trình truyền hình,

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things hiện đang rất nổi tiếng. Vậy bạn có thể hỏi, bạn đã xem Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things chưa? Và bạn đang hy vọng họ sẽ đồng ý để bạn có thể trò chuyện về chuyện đang diễn ra.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

Tôi có một bí mật nhỏ, tôi hiếm khi xem phim hoặc chương trình truyền hình, vì vậy bài học này rất

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

không phù hợp với tôi. Đó không phải là điểm mạnh của tôi nhưng tôi biết rằng rất nhiều người yêu thích phim ảnh

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

và chương trình truyền hình, vì vậy đây là dành cho bạn chứ không phải dành cho tôi. Nếu bạn giống tôi và không xem nhiều,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

bạn có thể hỏi câu hỏi này, đó có phải là câu hỏi có...? Sau đó, bạn có thể chèn bất cứ điều gì   mà

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

bạn biết về chương trình truyền hình hoặc bộ phim đó. Vì vậy, bạn có thể nói: "Đó có phải là cảnh Tom Cruise

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

và những chiếc máy bay chiến đấu không?" "Ồ, Top Gun, đúng rồi, chính là bộ phim đó." Đó có phải là cái có,

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

có thể là một người, có phải là cái có của Tom Cruise không? Đó có thể là một phần nào đó của chương trình,

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

đó có phải là phần có máy bay chiến đấu không? Đó có phải là câu chuyện thực sự đáng sợ không? Dù đó là gì đi nữa,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

đó là bất cứ điều gì bạn biết về nó và bạn đang cố gắng kết nối với ai đó.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Nếu bạn không biết gì về chương trình hoặc bộ phim mà ai đó đang hỏi,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

bạn có thể hỏi tiền đề là gì? Tiền đề là gì ? Từ tiền đề này chỉ đơn giản có nghĩa là

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

câu chuyện nói về điều gì? Và đó là một từ phổ biến mà chúng tôi sử dụng để nói

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

về cốt truyện. Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn, tiền đề của chương trình truyền hình yêu thích của bạn là gì,

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

bạn có thể giải thích nhanh không? Bạn có thể nói, "Ồ, có một anh chàng này,

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

và anh ta đi đến một quốc gia khác và tìm thấy một điều bí ẩn nào đó và tất cả là do anh ta đang cố gắng

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

giải quyết nó." Bạn cần có khả năng giải thích chương trình truyền hình hoặc bộ phim yêu thích của mình một cách ngắn gọn

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

khi ai đó hỏi bạn: "Ồ, tôi chưa nghe nói đến điều đó. Tiền đề là gì?" Bây giờ bạn có thể thực hành.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

Câu hỏi phổ biến cuối cùng của chúng tôi về phim và chương trình truyền hình là khi nào phim mới ra

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

mắt? Khi nào Câu chuyện đồ chơi mới sẽ ra mắt? Bạn đang hỏi, khi nào nó sẽ được phát hành? Và

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

đó chính là ý nghĩa của cụm động từ to out này khi chúng ta nói về phim và chương trình truyền hình.

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Khi nào Câu chuyện đồ chơi mới sẽ được phát hành? Khi nào bộ phim Toy Story mới sẽ ra mắt?

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

Câu hỏi hay để hỏi. Bây giờ, hãy nói về một số cách diễn đạt và cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng để nói

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

về phim và chương trình truyền hình. Indie, indie thường có nghĩa là phim được làm độc lập.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

Nó không phải của Hollywood, không phải của một nhà sản xuất lớn, nó chỉ là một bộ phim được sản xuất độc lập.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Có thể đó là điều gì đó về thành phố của bạn hoặc điều gì đó nhỏ hơn nhưng cũng có thể thực sự cảm động.

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Captain Fantastic là một trong những bộ phim độc lập yêu thích nhất mọi thời đại của tôi". Cảm thấy hay,

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

đó là một bộ phim hay. Điều này khá dễ hiểu. Nó không làm bạn

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

cảm thấy căng thẳng. Điều đó không khiến bạn cảm thấy lo lắng mà thay vào đó nó khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Bộ phim hay mà tôi yêu thích nhất mọi thời đại là The Princess Bride". Tới tuổi.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

Đó là một bộ phim dành cho lứa tuổi mới lớn hoặc là một loạt phim dành cho lứa tuổi mới lớn. Bạn có thể tưởng tượng điều này có nghĩa là gì không? Ai

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

đó   là thanh thiếu niên hoặc có thể giống như một đứa trẻ 12 tuổi, 14 tuổi, 17 tuổi đang trở thành người lớn.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

Vì vậy, đó là câu chuyện về việc họ trở nên già đi và có trách nhiệm hơn, chuyển từ thời thơ ấu sang tuổi trưởng thành.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Vì vậy, bạn có thể nói: "Một trong những bộ phim Mỹ dành cho tuổi mới lớn kinh điển nhất là Stand By Me". Một

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

loạt phim tài liệu hoặc bạn có thể nói đó là một bộ phim tài liệu. Tuy nhiên, loạt phim tài liệu là một loạt phim và

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

phim tài liệu thường chỉ là một loạt. Nhưng bạn có thể nói: "Tôi đã xem một bộ tài liệu thực sự thú vị về sự

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

sụp đổ của Đế chế La Mã. Thật tuyệt vời." Đây là loại điều tôi thích xem.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Để say sưa xem hoặc say sưa. Ban đầu, biểu thức này có nghĩa là bạn đã uống quá nhiều rượu.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Họ say sưa và bây giờ họ cảm thấy thực sự mệt mỏi nên họ đã uống quá nhiều rượu. Nhưng trong thời đại

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

phát trực tuyến phim và phát trực tuyến chương trình truyền hình, đặc biệt là bắt đầu với Netflix, thuật ngữ này đã bị biến

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

thành xem hết loạt phim này đến loạt phim khác, nối tiếp loạt phim cùng một lúc. Vì vậy, có thể bạn không ngủ

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

cả đêm vì say sưa xem chương trình truyền hình yêu thích của mình. Bạn có thể nói, "Tôi không thể tin được. Tôi

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

vừa xem hết loạt phim The Great British . Chương trình làm bánh rất hay và tôi đã xem suốt cả

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

đêm. Rất tiếc." Để thực sự yêu thích điều gì đó, điều này chỉ có nghĩa là bạn yêu thích nó. Bạn rất quan tâm

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

đến nó, nhưng cách hay nhất để nói là, tôi thực sự thích một thứ gì đó. Vì vậy, bạn có thể nói: "Dạo này tôi thực sự rất thích

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

những vụ giết người bí ẩn. Bạn có đề xuất gì không?" Điều này chắc chắn không đúng với

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

tôi. Những điều đó khiến tôi lo lắng và sợ hãi quá mức. Tôi thà xem một cái gì đó cảm thấy tốt. Là

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

một người mê phim hoặc một người mê phim, bạn có thể nói, " Bạn tôi là người mê phim, nhưng thực sự đối với tôi, tôi

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

thà đọc sách còn hơn." Nói về sách, cách diễn đạt này là điều tôi thường nói, cuốn sách đó

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

hay hơn. Bạn đã bao giờ xem thứ gì đó sau khi đọc sách và rất phấn khích nhưng rồi lại

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

cảm thấy thất vọng chưa? Bạn có thể nói, "Bạn biết không? Phim Harry Potter không tệ nhưng

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

sách hay hơn." Một phần cuối của loạt phim hay một phần cuối đầy kinh nghiệm , bạn có xem phần cuối đầy kinh nghiệm tối

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

qua không? "Tôi không thể tin được nó đã kết thúc như thế nào." Đây là tập cuối cùng của một bộ phim dài tập. Thông thường những bộ phim này

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

rất được chờ đợi và mọi người đang mong chờ nó, và hy vọng bạn không thất vọng vì cái kết.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Được lồng tiếng hoặc có phụ đề, tôi thích xem phim nước ngoài có phụ đề hơn là nghe lồng tiếng.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Tôi tò mò, trường hợp ở quốc gia của bạn là gì khi có một bản tin hoặc chương trình truyền hình bằng tiếng Anh,

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

chẳng hạn như họ hiển thị phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hay họ lồng tiếng?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Khi bạn lồng tiếng, điều đó có nghĩa là ai đó đang nói lấn át giọng gốc và

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

bạn không thể nghe thấy. Trong tâm trí tôi, điều này thật đáng tiếc vì bạn thực sự không có cơ hội để

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

nghe ngôn ngữ gốc. Và nếu bạn đang cố gắng học tiếng Anh thì đó là một điều đáng tiếc.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Bạn muốn có thể nghe được tiếng Anh. Và nếu bạn thấy phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

không sao cả. Nhưng nếu ai đó lồng tiếng thì bạn hoàn toàn không thể nghe thấy ngôn ngữ gốc

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

. Tôi tò mò không biết ở đất nước của bạn như thế nào ? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

Cụm từ tiếp theo này là cụm từ mà bạn bè tôi nói với tôi rất nhiều. Tôi không thể tin là bạn chưa xem

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Bố già. Đó là một bộ phim tuyệt vời. Chà, tôi chưa xem nhiều phim. Đó là một bí mật nhỏ. Đó

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

không còn là bí mật nữa. Tôi đã xem một số bộ phim, chẳng hạn như The Shawshank Redemption,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

bộ phim thật tuyệt vời. Vì vậy, nếu bạn chưa xem The Shawshank Redemption thì tôi có thể nói với bạn rằng,

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

"Tôi không thể tin rằng bạn chưa xem The Shawshank Redemption. Đó là một bộ phim hay. Rất

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

khuyến khích." Nếu bạn xem một bộ phim hoặc chương trình truyền hình và bạn không thích nó, bạn không thích nó,

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

bạn có thể nói rằng... đã phá hỏng nó đối với tôi. Diễn xuất đã phá hỏng điều đó đối với tôi. Nó thật là khủng khiếp.

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

Cốt truyện đã phá hỏng nó đối với tôi. Tiền đề đã phá hỏng nó đối với tôi. Hoặc có thể tập cuối đã phá hỏng nó

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

đối với tôi. Tôi không thể tin được rằng đêm chung kết của mùa giải lại như vậy. Ồ, nó đã phá hỏng toàn bộ bộ truyện đối với tôi.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Có thể bạn không thích điều gì đó vì nó khó theo dõi. Thật khó để theo dõi,

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

khi tôi xem phim Inception, thật khó để theo dõi. Tôi chỉ không hiểu nó. Có lẽ não tôi

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

không ở mức đó. Thật khó để theo dõi, điều này có nghĩa là rất khó để biết chuyện gì đang

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

xảy ra. Và bạn thậm chí có thể sử dụng biểu thức này cho bất kỳ điều gì thực sự khó hiểu. Vì vậy,

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

hãy tưởng tượng rằng bạn đang ngồi trong một bài giảng ở trường đại học và giáo sư đang nói bằng tiếng Anh

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

và tốc độ quá nhanh. Bạn có thể nói, "Ôi trời, tiếng Anh của anh ấy khó hiểu quá." Hoặc, "Bài giảng đó

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

khó theo kịp. Bạn không thể hiểu được tất cả những hướng dẫn mà anh ấy đang hướng dẫn." Thật

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

khó để theo dõi. Câu nói cuối cùng của chúng tôi, tôi không muốn kết thúc bằng một điều tồi tệ, là một câu nói tích cực. Giả sử

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

bạn yêu thích chương trình truyền hình hoặc bộ phim, bạn có thể nói, "Tôi đã đứng ngồi không yên suốt thời gian đó." Và

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

bạn có thể tưởng tượng điều này sẽ như thế nào nếu bạn  ngồi trên mép ghế của mình, ồ, tôi nóng lòng chờ đợi.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Tôi muốn xem chuyện gì đang xảy ra. Và cơ thể bạn có thể hơi căng thẳng. Bạn có thể hào hứng,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

bạn có thể hơi sợ hãi khi biết chuyện gì đang xảy ra. Nhưng bạn đang đứng ngoài

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

chỗ ngồi của mình bởi vì người viết câu chuyện này đã  trình bày nó một cách hoàn hảo nên bạn rất hào hứng

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

muốn biết điều gì sẽ xảy ra. Tôi đã đứng trên mép ghế của mình. Tuyệt vời. Được rồi,

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

bây giờ chúng ta đã nói về những câu hỏi và cụm từ phổ biến nhất để nói về

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

phim và chương trình truyền hình, bây giờ tôi muốn cho bạn xem một cuộc trò chuyện mẫu giữa tôi

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

và chồng tôi, Dan, nơi chúng tôi nói về phim và chương trình truyền hình và sử dụng một số cách diễn đạt

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

cũng như câu hỏi mà bạn vừa học. Tôi muốn bạn hãy lắng nghe thật kỹ vì sau này

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

sẽ đến lượt bạn. Chúng ta sắp có cuộc trò chuyện về phim và chương trình truyền hình,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

vậy hãy cùng xem cuộc trò chuyện này với Dan. Và hãy chuẩn bị sẵn sàng, sắp đến lượt bạn rồi.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Này Dan, gần đây bạn có xem gì hay không?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan: Ồ, này Vanessa. Vâng,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

tôi vừa bắt đầu một chương trình mới. Tôi thích nó rất nhiều. Tôi đã say sưa toàn bộ mùa đầu tiên đêm qua.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa: Ồ, chắc là ngon lắm. Nó nói về cái gì vậy?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan: Ồ, nó giống

như một câu chuyện phiêu lưu khoa học viễn tưởng sắp ra mắt về những người bạn phát hiện ra người ngoài hành tinh trong khu phố của họ.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ồ,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

tôi nghĩ tôi đã nghe nói về chương trình đó. Đó có phải là chuyện với cô gái có siêu năng lực không?

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

chính là cái đó. Tôi không thể tin được là bạn vẫn chưa xem nó.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa: Đúng vậy,

tôi đã đọc cuốn sách và tôi nghĩ bộ phim sẽ làm hỏng nó. Cuốn sách luôn tốt hơn, phải không?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan: Ồ,

điều đó đúng, nhưng tôi đã đứng ngồi không yên trong suốt thời gian đó.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa: Ồ, bạn muốn mượn cuốn sách à?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan: Vâng, tôi rất muốn. Hẹn gặp lại bạn.

Vanessa: See you later. All right,  

Vanessa: Hẹn gặp lại sau. Được rồi,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

giờ đến lượt bạn. Hãy tưởng tượng rằng chúng ta cùng làm việc trong cùng một văn phòng và chúng ta đang đi

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

dạo  trong giờ giải lao. Tôi sẽ hỏi bạn một câu và chúng ta sẽ có một

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

cuộc trò chuyện nhỏ  thông thường về phim và chương trình truyền hình. Đây là một chủ đề trò chuyện thông thường  cực kỳ phổ biến

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

, vì vậy tôi muốn bạn trả lời tôi. Nếu bạn cần tạm dừng video này và quay lại

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

và lặp lại phần này, vui lòng thực hiện việc đó. Đây là cơ hội tuyệt vời để nói to và ít áp lực. Không

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

ai cần lắng nghe bạn trừ khi bạn muốn họ làm vậy. Và bạn có thể luyện nói thành tiếng và

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

sử dụng những gì bạn vừa học được. Bạn đã sẵn sàng chưa? Được rồi, chúng ta hãy nghỉ giải lao ở văn phòng nhé. "Này,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

Tôi đang nghĩ đến việc xem một bộ phim vào cuối tuần này. Bạn có đề xuất gì không?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Ồ, đó là thể loại phim gì? Ồ, tiền đề là gì? Nghe hay đấy.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Cảm ơn bạn đã đề xuất. Tôi không thích lắm. một người mê phim,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

vì vậy tôi luôn thích nghe những gì người khác giới thiệu. Cảm ơn bạn rất nhiều. Hẹn gặp lại sau.

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Chúc mừng bạn đã trò chuyện về phim với tôi. Hãy chuyển sang chủ đề tiếp theo, đó là

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

bệnh tật. Thật không may, điều này xảy ra với tất cả mọi người và chúng ta cần biết cách diễn đạt về

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

bệnh tật bằng tiếng Anh. Đi nào. Được rồi, hãy bắt đầu với một số câu hỏi phổ biến

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

về sức khỏe và khi bạn cảm thấy ốm, bạn cảm thấy ổn hay bạn cảm thấy ổn? Trông bạn không được

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

khỏe lắm, bạn có thấy ổn không? Tôi đã nhìn thấy bạn ngã, bạn có thấy ổn không? Đây là những câu hỏi giới thiệu rất hay

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

khi bạn nghi ngờ rằng ai đó đang không cảm thấy tốt nhất. Nó bị đau ở đâu? Tôi sử dụng

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

câu hỏi này rất nhiều với các con trai của tôi khi chúng bị ngã hoặc bị thương và tôi thấy chúng khóc. Sau khi giúp đỡ

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

họ về mặt tình cảm một lúc, tôi thường hỏi họ: Đau ở đâu? Đó có phải là cánh tay, chân,

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

bụng, đầu của bạn không? Nó bị đau ở đâu? Bạn muốn ngồi xuống không? Bạn có muốn nằm xuống không?"

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Nếu bạn thấy tôi đi dạo quanh phố trông không được đẹp cho lắm thì đây sẽ là một câu hỏi hay

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

để hỏi tôi. "Này Vanessa, tôi rất vui được gặp bạn, nhưng trông bạn không được đẹp cho lắm Tuyệt. Bạn có cảm thấy ổn không?

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

Bạn muốn ngồi xuống không? Đây là một chiếc ghế dài." Ồ, tôi sẽ cảm thấy được chăm sóc rất tốt. Bạn đã lấy gì cho

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

nó chưa? Nếu tôi nói với bạn rằng tôi bị đau đầu, bạn có thể hỏi tôi câu hỏi này, "Bạn đã lấy

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

bất cứ thứ gì cho nó chưa?" Và nó nghĩa là, bạn đã uống thuốc gì chưa? Bạn có thể ngọ nguậy

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

ngón tay của mình không? Đôi khi, đây là một đánh giá mà bác sĩ hoặc có thể là cha mẹ

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

sẽ sử dụng. và tôi cũng nói điều đó với các con tôi.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

Đó là một cách hay để xem liệu chúng có khả năng làm được điều gì đó hay không nhưng tôi nghĩ điều đó cũng giúp con bạn

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

cảm thấy như ồ, tôi có thể ngọ nguậy ngón tay của mình. không quá nghiêm túc. Tôi có thể mang gì cho bạn không?

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

Điều này thật tuyệt, bạn đang đề nghị giúp đỡ. Tôi có thể mang cho bạn thứ gì đó không?

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

có thể ngồi xuống được không.

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

Tôi có thể mang cho bạn thứ gì không? Câu hỏi cuối cùng của chúng ta là câu hỏi mà người bệnh có thể hỏi: "Tôi có cảm thấy nóng không

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

?" Có lẽ bạn đang bị sốt hoặc bạn cảm thấy không khỏe lắm. ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

và nếu bạn không có nhiệt kế ở gần, bạn có thể hỏi ai đó: "Tôi có cảm thấy nóng không

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

với bạn?" Và họ có thể đặt tay lên trán bạn, như thế này hoặc như thế này, và

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

đánh giá sơ bộ xem liệu bạn có cảm thấy nóng không? bạn cảm thấy nóng, điều đó có nghĩa là bạn có thể bị sốt và cảm thấy không khỏe.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

Được rồi, hãy nói về một số cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng khi bị

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

ốm. Tôi cảm thây chong mặt. Những ánh đèn nhấp nháy đó làm tôi cảm thấy chóng mặt. Tôi cảm thấy choáng váng. Tôi

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

bị cúm dạ dày vào tuần trước và tuần này tôi vẫn cảm thấy choáng váng. Nó tương tự như chóng mặt,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

nhưng cũng có nghĩa là có thể dạ dày của bạn cũng không được khỏe. Tôi cảm thấy buồn nôn. Điều này có nghĩa là bạn

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

cảm thấy như sắp nôn. Tôi đã uống một ít thuốc mà không ăn gì và bây giờ

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

tôi cảm thấy buồn nôn. Hãy chú ý cách phát âm ở đây. Chữ S ở giữa nghe như sh,

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

buồn nôn. Tôi hy vọng bạn không cảm thấy buồn nôn. Tôi cảm thấy đau nhức. Đó là một cơn đau âm ỉ liên tục,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

đặc biệt nếu bạn bị ốm hoặc bị sốt và đang nằm trên giường, bạn có thể

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

sẽ cảm thấy đau nhức khắp người. Tôi cảm thấy ngột ngạt. Chúng tôi thường sử dụng loại này cho tay,

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

khi tay ướt hoặc đổ mồ hôi nhưng hơi lạnh, tôi cảm thấy lạnh. Ồ, cảm giác không tuyệt lắm.

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

Tôi cảm thấy mệt mỏi hoặc thờ ơ. Và điều này có nghĩa là bạn cảm thấy thực sự mệt mỏi. Cảm giác giống như bạn đang

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

bơi trong không khí. Tôi không thể làm gì nhanh chóng, tôi cảm thấy uể oải. Và một số

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

cách diễn đạt chung chung về cảm giác của bạn. Bạn có thể nói, "Tôi cảm thấy hơi khó chịu vì thời tiết." Điều đó có nghĩa là bạn

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

cảm thấy không khỏe. Tôi cảm thấy hơi khó chịu do thời tiết hoặc chỉ cảm thấy khó chịu vì thời tiết ngày hôm nay.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Tôi nghĩ tôi sẽ hủy buổi gặp mặt của chúng ta. Tôi cảm thấy khó chịu. Tôi không thấy nóng lắm.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

Điều này có nghĩa là tôi cảm thấy không khỏe. Và trớ trêu thay, có thể bạn bị sốt và thực sự rất nóng.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Nhưng nhìn chung nó chỉ có nghĩa là tôi cảm thấy không khỏe. Hôm nay tôi không cảm thấy nóng lắm. Hoặc bạn có thể nói,

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Tôi nghĩ tôi đang gặp vấn đề gì đó. Để gặp phải điều gì đó có nghĩa là bạn đang

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

bị bệnh, bạn đang bị nhiễm vi-rút hoặc bạn chỉ đang mắc một loại bệnh nào đó.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Tôi nghĩ tôi đang gặp chuyện gì đó. Có lẽ tốt hơn là tôi không nên đến bữa tiệc

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

hôm nay. Và nếu người khác bị ốm, bạn luôn có thể nói với họ rằng, hãy sớm khỏe lại

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

hoặc tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại. Cả hai cụm từ này đều rất tử tế và có thể giúp bày tỏ

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

rằng bạn quan tâm. Hãy sớm khỏe lại hoặc tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại. Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ tìm

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

hiểu   một số từ vựng về một số vấn đề phổ biến hoặc một số bệnh thông thường mà bạn có thể gặp phải.

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

Tôi bị đau đầu. Bạn có thể vui lòng tắt tiếng nhạc lớn đó được không? Nếu bị sốt,   có

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

lẽ bạn nên ở nhà. Tôi bị ngã và bị đập đầu và bây giờ tôi bị

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

mờ . Có lẽ tôi nên gọi bác sĩ. Một con ong chích vào ngón tay của tôi và bây giờ   ngón

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

tay của tôi bị sưng tấy. Tôi nghĩ tôi cần phải uống thứ gì đó, tôi có thể bị dị ứng.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

Tôi luôn bị nghẹt mũi hoặc luôn bị nghẹt mũi vào mùa xuân. Hiện tại, khi

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

hoa nở hết, tôi luôn bị nghẹt mũi. Tháng trước tôi bị ốm và bây giờ tôi cảm thấy

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

đỡ hơn nhưng tôi vẫn bị ho một chút. Tôi vẫn còn ho một chút. Tôi không biết

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

ở quốc gia của bạn sẽ như thế nào, nhưng ở Hoa Kỳ, nếu bạn bị ho một chút và bạn biết rằng mình không mắc

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

bệnh, nhưng nếu bạn ho ở nơi công cộng, mọi người sẽ nói: "Ồ." Và họ cảm thấy hơi lo lắng rằng

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

có thể bạn đang ho vì COVID. Nhưng trên thực tế, có nhiều lý do khiến ai đó có thể

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

ho nhưng điều đó vẫn còn trong tâm trí chúng ta và chúng ta vẫn có chút lo lắng về điều đó. Tôi bị đau họng

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

và hôm nay nói chuyện rất đau. Tôi bị chuột rút ở chân và đi lại rất đau. Một cơn chuột rút cơ bắp.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Lưu ý rằng chữ C trong từ cơ là âm thầm. Đừng nói cơ bắp. Thay vào đó,

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

đó chỉ là cơ bắp. Cơ bắp của tôi bị đau hoặc tôi bị chuột rút. Gia đình tôi có tiền sử dị ứng với các loại hạt

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

. Tôi có tiền sử gia đình... Đây là cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng khi gặp bác sĩ khi

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

bác sĩ muốn biết cha mẹ, anh chị em hoặc ông bà của bạn

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

gặp vấn đề gì. Họ cần biết điều đó để đánh giá bạn tốt hơn. Vì vậy, bạn có thể sử dụng cụm từ này,   Gia

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

đình tôi có tiền sử mắc bệnh tiểu đường. Tôi có tiền sử gia đình về điều gì đó. Một cách khác để

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

diễn đạt điều này là bệnh tiểu đường đã di truyền trong gia đình tôi. Chúng tôi không nói về việc chạy bộ. Chúng ta chỉ đang nói

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

về một điều gì đó đã truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác và rất nhiều người trong gia đình bạn

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

gặp phải vấn đề này. Vì vậy, chúng ta có thể nói, dị ứng lây truyền trong gia đình tôi, bệnh tiểu đường lây truyền trong gia đình tôi.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

Tiếp theo, hãy nói về một số từ vựng thông dụng về những điều có thể xảy ra với bạn hoặc ai đó   mà

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

bạn biết. Tôi bị kẹt ngón tay khi chơi bóng rổ hoặc bị bong gân cổ tay khi chơi bóng chuyền. Tôi

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

bị trẹo mắt cá chân và bây giờ nó bị sưng tấy. Tôi bị gãy tay khi rơi khỏi cây. Tôi vặn vẹo

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

lưng khi cố nhặt chiếc hộp nặng đó lên. Tôi vô tình cắt phải ngón tay của mình bằng một con dao sắc trong

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

nhà bếp. Con trai tôi bị vấp và trầy xước đầu gối. Điều này có nghĩa là sự việc không quá nghiêm trọng. Đó không phải là một vết cắt sâu,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

nó chỉ có nghĩa là một lớp da đã bong ra. Điều này thường xảy ra với trẻ em,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

đặc biệt là ở đầu gối hoặc lòng bàn tay. Bạn có thể

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

lột da đầu gối hoặc da lòng bàn tay. Ôi, tôi căng cơ

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

khi cố nhặt cái hộp nặng đó lên. Bây giờ tôi cần phải ngồi xuống và chườm đá lên đó.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Tôi bị căng cơ. Nếu bạn là cha mẹ, điều này có thể xảy ra với bạn rất nhiều lần. Tôi luôn vấp

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

ngón chân vào đồ chơi của con tôi. Có lẽ điều đó có nghĩa là chúng ta cần dọn dẹp chúng thường xuyên hơn. Nhưng nếu bạn đã

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

từng bị vấp ngón chân thì bạn biết rằng cảm giác đó không hề dễ chịu chút nào. Khi bạn gặp bất kỳ vấn đề nào trong số này,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

bạn có thể đến gặp bác sĩ và bác sĩ có thể yêu cầu bạn làm điều gì đó. Bác sĩ có thể bảo

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

bạn dùng một ít thuốc. Tôi bị đau đầu và bây giờ tôi phải uống một ít thuốc.

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

Đôi khi chúng tôi   thường nói, hãy uống thuốc của tôi. Vì vậy, bạn có thể nói, tôi cần uống thuốc,   bây giờ

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

là ba giờ. Hoặc bạn có thể nói, hãy uống một ít thuốc nếu bạn muốn nói tổng quát hơn.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Tôi cần uống Tylenol. Tôi cần uống một viên ibuprofen. Đây là những loại thuốc

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

bạn có thể dùng nếu bị đau đầu, nếu bạn bị đau ở một vị trí cụ thể

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

và đó không phải là vết thương nặng, bạn có thể dùng ibuprofen hoặc Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Tôi thấy nóng. Tôi nghĩ tôi cần phải đo nhiệt độ của mình. Bác sĩ nói tôi cần nghỉ ngơi trong

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

vài ngày. Điều này có nghĩa là nghỉ ngơi và thư giãn. Chúng ta cũng sử dụng cụm từ này với ai đó khi họ

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

không bị bệnh chỉ để nói lời tạm biệt. Bạn có thể nói: "Tạm biệt, hẹn gặp lại. Hãy bình tĩnh nhé." Điều này không có

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

nghĩa là họ phải nằm trên ghế vì họ bị ốm. Nó chỉ có nghĩa là có một thời gian vui vẻ.

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

Có một ngày cuối tuần thư giãn. Hãy thư giãn đi. Một cụm từ rất phổ biến để nói lời tạm biệt. Và chúng ta cũng có thể

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

sử dụng thông tin này khi có người bị bệnh. Này, bạn thực sự nên thư giãn và đừng làm quá nhiều việc vào

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

cuối tuần này. Chỉ cần nằm trên ghế và cố gắng hồi phục. Hãy thư giãn đi. Khi tôi bị cúm,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

bác sĩ nói với tôi rằng tôi cần uống nhiều chất lỏng để cảm thấy dễ chịu hơn.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Đây có thể là nước, có thể là súp, có thể là trà, một loại chất lỏng hoặc chất lỏng nào đó

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

trong cơ thể chúng ta. Bác sĩ bảo tôi cần lấy một hộp Kleenex để không hắt hơi

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

khắp nơi và khiến người khác bị bệnh. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi thường sử dụng tên thương hiệu Kleenex thay vì

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

nói đến khăn giấy. Nhưng đó là điều tương tự. Bạn cũng có thể nói: "Bạn có thể lấy cho tôi khăn giấy được không? Tôi cần

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

xì mũi". Nhưng nhiều người nói: "Bạn có thể lấy cho tôi một chiếc Kleenex được không? Tôi cần xì mũi." À,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

Tôi bị đứt tay, tôi cần lấy một chiếc băng đô. Một chiếc băng đô. Đây là một tên thương hiệu khác mà chúng tôi

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

sử dụng cho một mặt hàng chung. Vì vậy, bạn có thể nói một miếng băng. Nhưng ở Hoa Kỳ, việc băng bó có vẻ

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

rất nghiêm trọng. Giống như bạn có một vết cắt lớn, chỉ có bác sĩ thực sự mới băng bó cho bạn.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Nhưng nếu chỉ có một vết cắt nhỏ, bạn có thể sử dụng băng đô. Và nếu bạn có con, đôi khi

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

một chiếc băng đô sẽ giải quyết được nhiều vấn đề. Nếu chỉ có một vết cắt nhỏ nhưng họ cảm thấy vết thương rất nghiêm trọng,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

băng đô luôn có thể giúp ích. Nếu có vết cắt lớn hơn, bạn có thể cần phải khâu lại. Tôi thực sự

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

hy vọng tôi không cần phải khâu ở ngón tay. Tôi ghét kim tiêm. Bạn đã bao giờ phải khâu chưa?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Khi còn học trung học, tôi bị gãy cổ tay và cần phải bó bột. Bó bột rất

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

cứng và giúp ích cho xương gãy của bạn. Đối với tôi, đó là cổ tay của tôi, để cảm thấy dễ chịu hơn trong vòng vài tuần

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

và để có thể lành lại, bạn có thể cần phải bó bột. Khi bạn cảm thấy không khỏe,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

bạn cần đặt lịch hẹn hoặc hẹn gặp bác sĩ. Và bác sĩ có thể

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

đưa ra đánh giá chuyên nghiệp hơn cho bạn tốt hơn so với bạn bè, gia đình và bác sĩ Google của bạn.

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

Đó là một ý tưởng tốt để đặt một cuộc hẹn. Một cách khác để nói điều này là, tôi cảm thấy

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

hơi khó chịu. Tôi nghĩ tôi cần gặp bác sĩ. Tôi nghĩ tôi cần phải đến gặp

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

bác sĩ. Đây là tất cả những cách để nói rằng tôi cần xin ý kiến ​​của chuyên gia. Vậy

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

bạn cảm thấy thế nào? Chúng ta vừa đề cập đến rất nhiều câu hỏi và từ vựng mà tôi hy vọng bạn

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Bây giờ là lúc xem cuộc trò chuyện mẫu. Chồng tôi,

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan và tôi đang nói về việc đôi khi tôi cảm thấy không khỏe và anh ấy đang cố gắng giúp đỡ

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

tôi. Hãy nghe tất cả các cụm từ chính mà bạn vừa học vì sau cuộc trò chuyện này,

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

sẽ đến lượt bạn nói chuyện với tôi và sử dụng cả những cụm từ đó. Được rồi, hãy xem nào.

Morning.

Buổi sáng.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan: Chào buổi sáng, bạn thấy ổn không?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa: Tôi không thấy

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

nóng lắm. Sáng nay tôi thức dậy với cảm giác choáng váng và bây giờ tôi cảm thấy đau nhức và uể oải.

Dan: Oh no. Do  

Đan: Ồ không.

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

Bạn có muốn nằm xuống không? Bạn đã nhận được gì chưa?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Đan:

... không. Bạn có muốn nằm xuống không? Bạn đã lấy bất cứ điều gì cho nó?

Vanessa: Không, tôi chưa. Chưa,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

nhưng tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ gọi cho bác sĩ. Tôi có thấy nóng không?

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

đúng vậy. Tại sao bạn không nằm xuống ghế sofa và thư giãn? Tôi có thể mang cho bạn bất cứ điều gì?

Vanessa: I need to get  

Vanessa: Tôi cần uống

some more fluids, so some hot tea would be great.

thêm một ít nước nên một ít trà nóng sẽ rất tuyệt.

Dan: Well,  

Dan: Chà,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

bạn đã chăm sóc tôi khi tôi bị đứt tay và cần khâu. Bây giờ,

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

đến lượt tôi chăm sóc bạn, vì vậy hãy yên tâm và tôi sẽ hẹn gặp bạn.

Vanessa: Thanks, hun.

Vanessa: Cảm ơn, cô.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi và tạm dừng,

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

và tôi muốn bạn sử dụng những gì đã học hôm nay và trả lời tôi. Giả vờ như chúng ta đang có một

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

cuộc trò chuyện. Nếu bạn cần tạm dừng video này để có thể suy nghĩ hoặc trả lời lâu hơn thì

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

thật tuyệt. Bạn có thể làm điều đó. Đó là lợi ích của video và bạn luôn có thể quay lại và

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

xem lại phần này nhiều lần. Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy làm nó. Đến lượt bạn.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Này, trông bạn không được khỏe lắm. Bạn có cảm thấy ổn không?

Have you taken anything for it?

Bạn đã lấy bất cứ điều gì cho nó?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Chà, bạn nên thư giãn và nghỉ ngơi một chút. Tôi có thể lấy gì cho bạn?

All right, I hope this helps. Get well soon.

Được rồi, tôi hy vọng điều này có ích. Hãy sớm khỏe lại nhé.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Chúc mừng bạn đã nói chuyện về bệnh tật bằng tiếng Anh với tôi. Tôi hy vọng bạn cảm thấy

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

tốt hơn. Hãy chuyển sang chủ đề nhẹ nhàng hơn, đó là âm nhạc. Hãy nói chuyện với tôi về âm nhạc. Đi nào.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

Được rồi. Hãy bắt đầu với một số câu hỏi và câu trả lời phổ biến nhất mà chúng tôi sử dụng

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

khi nói về âm nhạc. Câu hỏi số một là "Bạn đang nghe cái gì? Bạn đang nghe cái gì?" Đây

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

là sự rút gọn của toàn bộ câu hỏi, " Bạn đang nghe gì vậy?" Nhưng đôi khi bạn trở nên   bối

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

rối khi đặt câu hỏi. Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Whatcha listenin'," chúng ta đang cắt bỏ chữ G cuối cùng đó,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

"to? Whatcha listenin' to?" Bạn có thể hỏi điều này nếu ai đó lái ô tô của họ lên và

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

bạn nghe thấy tiếng nhạc nào đó, vì vậy bạn có thể nói, "Này, tôi nghe nói bạn đang nghe một bản nhạc nào đó trong

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

ô tô của bạn. Bạn đang nghe gì vậy?" Và họ sẽ cho bạn biết họ đang nghe gì.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Nếu bạn đang nghe một bản nhạc nào đó nhưng không biết ai hát bài đó thì câu hỏi thường gặp là "Đây là ai

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

? Tôi thích bài hát này. Đây là ai?" Tất nhiên, cái này là ai có thể được sử dụng trong nhiều

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

ngữ cảnh khác nhau, nhưng ở đây khi chúng ta nói về âm nhạc, bạn sẽ hỏi: "Ca sĩ là ai? Tôi thích

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

bài hát này. Tôi muốn nghe lại nó. Ai đây?" Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn về ai đó,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

bạn có thể hỏi: "Bạn thích thể loại nhạc nào? Bạn thích thể loại nhạc nào?" Chúng ta sẽ

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

nói về tất cả các thể loại hoặc thể loại âm nhạc khác nhau sau, nhưng hãy

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

xem trước một chút  , bạn có thể nói, "Bạn thích thể loại nhạc nào ?" "Tôi thực sự thích nhạc pop. Những gì đang

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

đứng đầu bảng xếp hạng ngày nay đều là thứ tôi thích." Bạn thích thể loại nhạc nào?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Nếu bạn đã từng nghe Spotify thì chắc hẳn bạn đã từng nghe một danh sách phát. Đây là một

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

nhóm các bài hát có điểm chung. Có thể đó chỉ là những bài hát mà bạn thích hoặc có thể

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

là những bài hát có chủ đề chung hoặc tương tự  với một thể loại ca sĩ mà bạn thích, vì vậy bạn có thể hỏi,

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

"Bạn có tạo danh sách phát này không? Bạn có tạo danh sách phát này không?" Đối với chồng tôi, anh ấy thích

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

tự mình tạo   danh sách phát, vì vậy tất cả danh sách phát mà chúng tôi nghe ở nhà đều dành riêng

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

cho các hoạt động khác nhau. Có thể chúng dành cho buổi tối, có thể chúng dành cho cảm giác tràn đầy sinh lực.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Tất cả những nội dung khác nhau này đều có thể được đưa vào danh sách phát. Bạn có thích tạo danh sách phát không?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Đối với tôi, tôi chưa bao giờ nghe đài, nhưng nếu bạn nghe đài, bạn có thể nói,

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

"Đây là đài nào? Đây là đài nào?" Khi bạn quay số hoặc thay đổi đài phát thanh,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

đây giống như các kênh. Chúng tôi gọi nó là trạm. Vì vậy, nếu bạn thích một bản nhạc nào đó và bạn đang

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

nghe nó, "Ồ, tôi thích bản này. Đây là đài nào vậy ?" Và có thể bạn có thể

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

tự mình nghe nó. "Bạn đã bao giờ nhìn thấy họ trực tiếp chưa?" Bạn nghĩ họ ở đây trong tình huống này là ai? Chà,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

nếu chúng ta đang nói về một nhóm mà bạn thích và tôi hỏi bạn: "Bạn đã bao giờ xem họ biểu diễn trực tiếp chưa," thì điều này

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

có nghĩa là bạn đã từng đến buổi hòa nhạc của họ chưa? Bạn có thể nói: "Bạn đã từng đến

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

buổi hòa nhạc của họ chưa?" Nhưng thông thường hơn là nói: " Bạn đã bao giờ nhìn thấy họ trực tiếp chưa?" Điều đó có nghĩa là gặp trực tiếp,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

không phải trong video mà là gặp trực tiếp. "Ồ, tôi đã xem trực tiếp họ và điều đó thật tuyệt vời."

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

"Bạn đã nghe bài hát mới chưa? Bạn đã nghe bài hát mới của Taylor Swift chưa? Thật tuyệt vời." Tôi

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt của Taylor Swift nhưng tôi biết cô ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng, vì vậy hãy sử dụng cô ấy trong câu hỏi này.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

"Bạn đã nghe bài hát mới của Taylor Swift chưa? Tôi nghĩ nó thật tuyệt vời" hoặc bạn có thể chèn bất kỳ

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

ca sĩ hoặc nhóm nhạc nào mà bạn thích và bạn đang nói về bài hát mới vừa được phát hành của họ.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn hỏi: "Bạn thích loại nhạc nào?"

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

Và hóa ra họ cũng thích loại nhạc giống như bạn. Bạn có thể nói: "Ồ, tôi cũng thích nhạc dân gian

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. Bạn có đề xuất gì không?" Mọi người thích chia sẻ bài hát, nhóm và đề xuất âm nhạc,

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

vì vậy đây là một câu hỏi hay. "Ồ, tôi cũng thích thể loại nhạc đó

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. Bạn có đề xuất gì không?" Và tôi chắc chắn rằng họ sẽ mang đến cho bạn nhiều ý tưởng.

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

Bây giờ, hãy nói về một số cụm từ phổ biến mà chúng ta sử dụng để nói về âm nhạc, đặc biệt là âm nhạc mà chúng ta

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

thích. Nhưng trước tiên, hãy nói về một số thể loại âm nhạc. Đây là những loại âm nhạc khác nhau.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Hãy xem này. Bạn có thể nói: "Tôi thích nhạc pop, nhạc dân gian, nhạc rock, nhạc đồng quê,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

nhạc alternative, nhạc cổ điển, nhạc jazz, nhạc guitar". Có rất nhiều thể loại khác nhau

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

nhưng đây có lẽ là những thể loại phổ biến nhất. Nếu tôi hỏi bạn thích loại nhạc nào và bạn

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

gặp khó khăn khi mô tả loại nhạc mình thích, thì có thể câu này phù hợp với bạn.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Bạn có thể mô tả cảm xúc của âm nhạc . Bạn có thể nói,

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

"Tôi thích âm nhạc mang lại năng lượng và khiến tôi cảm thấy dễ chịu, giống như nhạc rock". Tuyệt vời,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

bạn đang nói về cảm giác bên trong mình mà bạn có được khi nghe nhạc.

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

Một số mô tả phổ biến về âm nhạc mà bạn có thể nói là: "Tôi thích âm nhạc có hồn.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

Tôi thích âm nhạc có nhịp điệu hay. Tôi thích âm nhạc dễ nhảy theo. Tôi thích âm nhạc   mang lại cảm giác

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

thư giãn." Đây đều là những thuật ngữ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng để nói về âm nhạc.

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

Và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nghe thấy một bản nhạc mà bạn yêu thích? Bạn có thể nói gì? Hãy để tôi cung cấp cho bạn một loạt

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

biểu thức mà bạn có thể sử dụng. Bạn có thể nói, "Ồ, đây là một bài hát hay. Hãy bật to lên." Bật nó lên

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

có nghĩa là làm cho âm lượng to hơn. "Tăng âm lượng lên. Tôi thích nó. Tăng âm lượng lên." Hoặc bạn có thể nói, "Ồ,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

tôi thích bài hát này. Đây là mứt của tôi." Đây là một kiểu diễn đạt cũ hơn một chút,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

nhưng tôi sử dụng cách diễn đạt này. Bạn có thể thoải mái sử dụng  từ này và nó chỉ có nghĩa là "Tôi thích nó. Ồ,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

đây là mứt của tôi. Tôi thích món này." Hoặc bạn có thể nói: "Tôi thích bài hát này. Nó

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

hấp dẫn quá." Nó rất hấp dẫn, điều đó có nghĩa là bạn không thể ngừng nghĩ về nó.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Giống như cách diễn đạt tiếp theo này, "Bài hát này luôn luôn đọng lại trong đầu tôi". Điều này có thể tốt hoặc xấu.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Nếu đó là một bài hát bạn thích, thì thật tuyệt, nó sẽ in sâu vào đầu bạn. Bạn chỉ ngâm nga và hát bài đó cả

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

ngày. Bạn đang nói vài dòng về nó trong đầu. Nhưng nếu đó là một bài hát mà bạn không muốn

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

đọng lại trong đầu mình, điều này thường xảy ra với tôi với những bài hát dành cho trẻ em, bạn có thể nói,

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

"Bài hát đó cứ lởn vởn trong đầu tôi cả ngày. Tôi cần phải làm gì đó để có được bài hát đó. nó ra ngoài." Bạn cũng có thể

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

nói: "Tôi thích bài hát này. Nó có nhịp điệu rất hay". Có lẽ nó khiến bạn cảm thấy muốn khiêu vũ. Nó

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

có nhịp điệu tốt. Đó chính là ý nghĩa của từ beat . "Nhịp điệu của nó rất tuyệt. Tôi thích bài hát này."

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Có lẽ nếu nó có nhịp điệu tuyệt vời, bạn có thể nói, "Nó khiến tôi muốn nhảy. Mỗi lần

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

tôi nghe bài hát này, sẽ không thành vấn đề nếu tôi  đang ở phòng khám bác sĩ, cửa hàng tạp hóa,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

nếu tôi đang nghe với âm nhạc khi tôi đang đi dạo quanh khu phố của mình, nó chỉ khiến tôi muốn nhảy múa."

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

Cách diễn đạt cuối cùng của chúng tôi đối với âm nhạc mà bạn yêu thích, bạn có thể nói: "Tôi đã nghe lại bài hát đó. Ồ, tôi

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

đã nghe bài hát đó cả ngày. Tôi đã lặp lại bài hát đó cả ngày." Chỉ cần lưu ý một chút về

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

cách phát âm này, thông thường khi chúng ta nói lặp lại từ đó, phần cuối cùng của từ   sẽ được

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

nhấn mạnh. "Bạn có thể lặp lại điều đó được không? Lặp lại điều đó." Nhưng khi chúng ta sử dụng nó trong ngữ cảnh này,

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

"Tôi lặp lại", cả hai từ đó sẽ được nhấn mạnh như nhau và các nguyên âm

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

giống nhau, hãy lặp lại. "Tôi đã nghe đi nghe lại bài hát đó cả ngày. Tôi thích nó."

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Trước khi chúng ta đi vào cuộc trò chuyện mẫu và cơ hội để bạn nói chuyện với tôi, tôi có một phần thưởng nhỏ

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn chơi một nhạc cụ hoặc nếu bạn muốn chơi một nhạc cụ thì sao?

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

Bạn có thể sử dụng một số cụm từ nào để nói về điều đó? Tôi muốn cung cấp cho bạn ba cụm từ thú vị

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

và bạn có thể đưa vào cuộc trò chuyện hàng ngày của mình.  Chúng ta hãy nhìn vào cái này. Ví dụ: "Tôi chơi piano,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

vì vậy tôi luôn ngưỡng mộ Ray Charles" . Nếu bạn chơi một nhạc cụ và có một

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

thần tượng hoặc một người nào đó mà bạn thực sự cho là tuyệt vời, bạn có thể sử dụng cụm từ này, "Tôi chơi piano, vì vậy tôi

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

thực sự ngưỡng mộ Ray Charles. Tôi chơi guitar, vì vậy tôi thực sự ngưỡng mộ." cho Jimi Hendrix," chẳng hạn.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Nếu bạn có ước mơ chơi một nhạc cụ hoặc bạn muốn chơi nhạc cụ của mình giỏi hơn, bạn có thể nói:

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

"Tôi thực sự muốn chơi sáo như Vanessa." Tôi thổi sáo

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

không hoàn hảo. Đây chỉ là một câu mẫu nhưng bạn có thể nói "Tôi thực sự

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

muốn thổi sáo như Vanessa". Hãy lưu ý trong cả hai câu này tôi đang nói,

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

chơi nhạc cụ cộng. "Tôi chơi piano. Tôi chơi sáo. Tôi chơi guitar." Chúng

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

ta hãy xem câu cuối cùng. Ví dụ: "Tôi yêu nhạc jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

vì vậy tôi rất thích chơi kèn như Louis Armstrong". Đây là một cách khác để

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

kết hợp thần tượng hoặc ai đó mà bạn thực sự nghĩ là một nhạc sĩ vĩ đại vào mong muốn của bạn,

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

động lực học một nhạc cụ. "Tôi yêu nhạc jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

vì vậy tôi rất thích chơi kèn như Louis Armstrong." Tuyệt vời, thật là một động lực tốt.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

Được rồi, đã đến lúc kết hợp tất cả các cụm từ này trong

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

một cuộc trò chuyện. Bạn sẽ xem cuộc trò chuyện nhanh giữa chồng tôi,

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dan và tôi, nơi chúng tôi nói về âm nhạc. Hãy nghe những cụm từ chính mà bạn đã học hôm nay,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

vì sau cuộc trò chuyện mẫu này, sẽ  đến lượt bạn nói to và

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

thực hành nói về âm nhạc bằng tiếng Anh. Hãy cùng xem cuộc trò chuyện giữa Dan và tôi.

Hey, Dan, what are you listening to?

Này Dan, bạn đang nghe gì thế?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan: Ồ, này, Vanessa. Đó là Kero Kero Benito. Họ là một

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

ban nhạc mới tuyệt vời mà tôi đã xem trực tiếp vào cuối tuần này và tôi không thể loại bỏ những bài hát của họ ra khỏi đầu. Đây, nghe này.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

Vanessa: Ồ, thật tuyệt. Nó rất hấp dẫn.

Dan: I know.

Đan: Tôi biết.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa: Nhịp điệu của nó cũng rất hay.

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Bạn đã nghe bài hát mới của Fleet Foxes chưa? Nó cứ lởn vởn trong đầu tôi cả ngày hôm nay.

Dan: I have.  

Đan: Tôi có.

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

Nó được lặp lại suốt cả cuối tuần. Bạn đã thêm bất kỳ bài hát nào của họ vào danh sách phát chưa?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

Vanessa: Vâng. Tôi có thể gửi cho bạn một liên kết nếu bạn muốn.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan: Điều đó thật tuyệt. Cảm ơn.

Vanessa: No problem.  

Vanessa: Không vấn đề gì.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Tôi luôn sẵn lòng chia sẻ đề xuất về âm nhạc. Vâng, hẹn gặp lại.

Dan: Later.

Đan: Để sau đi.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa: Được rồi, giờ đến

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

lượt bạn. Tôi đang định hỏi bạn một câu hỏi. Hãy tưởng tượng chúng ta đang trò chuyện cùng nhau,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

chỉ là một cuộc trò chuyện nhỏ và tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi khi bắt đầu cuộc trò chuyện, sau đó

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

tôi sẽ tạm dừng và đến lượt bạn nói to. Nếu bạn cần thêm thời gian,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

tin tốt là đây là một video. Bạn có thể tạm dừng video. Bạn có thể

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

luôn quay lại và lặp lại phần này, lặp lại phần này bao nhiêu tùy thích,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

vì đó là cách hay để tăng cường sự tự tin của bạn. Được rồi, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa? Hãy làm nó.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Này, tôi đang tạo một danh sách nhạc. Bạn có đề xuất âm nhạc hoặc bài hát yêu thích nào mà tôi nên thêm vào không?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Ah điều đó thật thú vị. Bạn thích thể loại nhạc nào?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Ồ, rất tuyệt. Tại sao bạn thích thể loại nhạc đó?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

Điều đó thật tuyệt vời. Vâng, cảm ơn vì những đề xuất âm nhạc mới. Tôi nóng lòng

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

muốn nghe nó và tôi sẽ gặp bạn sau. Tạm biệt. Thật

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

tuyệt khi được nói chuyện với tôi về âm nhạc. Hãy chuyển sang một chủ đề thú vị:

love. Let's speak together about love. Let's go.

tình yêu. Hãy cùng nhau nói về tình yêu. Đi nào.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Hãy bắt đầu bằng cách nói về một số câu hỏi phổ biến mà ai đó có thể hỏi về tình yêu.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Nếu bạn đang đi dạo trên phố với bạn trai của mình, ai đó có thể hỏi bạn:

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

"Hai người đã ở bên nhau bao lâu rồi?" Điều này có nghĩa là bạn đã hẹn hò được bao lâu rồi? Hoặc họ có thể hỏi:

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

"Bạn gặp nhau thế nào?" Đây là câu hỏi tôi đã hỏi bạn ở đầu bài học này

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

và không phải là "Bây giờ bạn đang họp ở đâu" như "Ồ, tôi chỉ đang đi bộ xuống phố." Không,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

họ đang hỏi: "Nơi đầu tiên các bạn gặp nhau là ở đâu?" Và bạn có thể nói:

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

"Ồ, chúng ta gặp nhau ở trường" hoặc "Chúng ta gặp nhau ở một quán bar vào đêm khuya khi tôi ăn mặc như

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

một con rùa trong dịp Halloween." Có thể có một câu chuyện thú vị đi kèm với điều đó.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Một câu hỏi thú vị khác là " Buổi hẹn hò đầu tiên của bạn ở đâu?" Điều này có nghĩa là

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

địa điểm của buổi hẹn hò đầu tiên, vì vậy bạn có thể nói, "Ồ,

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

buổi hẹn hò đầu tiên của chúng ta chỉ là ở một nhà hàng. Khá đơn giản và là một việc bình thường phải làm."

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

Tôi thích cái này. "Làm sao bạn biết rằng anh ấy là người duy nhất hoặc làm sao bạn biết rằng cô ấy là

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

người đó?" Điều này có nghĩa là người này là người quan trọng nhất đối với bạn. Bạn sẽ

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

kết hôn hoặc bạn đã kết hôn hoặc bạn sẽ ở bên nhau suốt đời. Họ là

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

một. Làm thế nào bạn biết rằng anh ấy là người duy nhất? Chà, bạn có thể nói rất nhiều điều về điều này,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

nhưng cách diễn đạt phổ biến mà bạn có thể sử dụng để đáp lại là "Chà, khi bạn biết,

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

bạn biết đấy." Đó là cảm giác có trong bạn. "Ồ, khi nào bạn biết thì bạn biết."

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Một câu hỏi thú vị khác về tình yêu là "Bạn có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không?" Vì vậy, nếu bạn

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

hẹn hò và bạn của bạn hỏi bạn: " Cuộc hẹn hò của bạn thế nào" thì bạn có thể hỏi "Bạn có tin

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không? Bởi vì tôi nghĩ tôi đang yêu" và bạn chỉ đã có một ngày hẹn hò. Chà,

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên. Và bạn của bạn có thể trả lời bạn một cách dễ hiểu:

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

"Đó có phải là tình yêu đích thực không?" Điều này có nghĩa là một tình yêu thực sự, sâu sắc, lâu dài chứ không chỉ là một thứ gì đó

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

đơn giản hay tình yêu trẻ con như chúng ta sẽ nói sau chỉ một phút. Đó có phải là tình yêu đích thực? Câu hỏi tuyệt vời.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Hy vọng là không phải sau buổi hẹn hò đầu tiên, nhưng một lúc nào đó bạn của bạn có thể hỏi bạn,

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

"Chà, khi nào thì đám cưới?" Và họ có thể hỏi bạn điều này như một

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

trò đùa nhỏ. Có thể bạn chưa đính hôn, bạn chưa thực sự nói rằng bạn sẽ

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

kết hôn với người đặc biệt đó, nhưng bạn của bạn có thể gợi ý rằng,

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

"Khi nào đám cưới diễn ra hoặc chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai? Hãy nói xem tôi về mối quan hệ của bạn."

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số cụm từ phổ biến mà chúng ta sử dụng để nói về tình yêu. Loại

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

biểu hiện đầu tiên là các loại tình yêu lãng mạn. Chúng ta sẽ nói về điều nông cạn nhất dẫn đến

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

điều nghiêm trọng nhất. Câu nông cạn đầu tiên là cách diễn đạt mà tôi vừa sử dụng và đó là

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

tình yêu dành cho cún con. Đôi khi, chúng ta sử dụng từ này để nói về trẻ em hoặc thanh thiếu niên khi họ có mối

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

tình đầu. Đây là một tình yêu. Khi họ có mối tình đầu,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

chúng ta có thể nói, Ôi, tình yêu bé nhỏ." Và từ  tiếp theo là từ tôi vừa sử dụng, phải lòng.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

Đôi khi, chúng ta dùng từ này để nói về một người mà chúng ta biết ngoài đời,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

nhưng bạn có thể cũng sử dụng câu này để nói về một người nổi tiếng chẳng hạn. Vì vậy, chúng ta có thể nói,

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

"Khi tôi còn trẻ, tôi đã phải lòng nam diễn viên Johnny  Depp." Rõ ràng, đó là một điều gì đó

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

phi thực tế, nhưng đó chỉ là điều gì đó ở trong trái tim tôi. , một người phải lòng. Và khi tăng cường cảm xúc,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

chúng ta có thể nói, "Đó không phải là tình yêu vì ánh mắt, nhưng theo thời gian, tôi đã yêu anh ấy."

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

Yêu từ cái nhìn đầu tiên, bạn đã bao giờ trải qua điều này chưa? có,

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

bạn có thể sử dụng cách diễn đạt tiếp theo, đó là say mê. Bạn có thể nói, "Tôi đã

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

yêu anh ấy ngay lập tức." Ôi, đó là một trải nghiệm rất mãnh liệt. Điều này chỉ có nghĩa là bạn

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

không thể giữ được tình yêu của mình. cân bằng vì tình yêu của bạn quá mạnh mẽ, bạn không biết chuyện gì đang xảy ra. Bạn

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

chỉ chìm trong cơn lốc của tình yêu và cảm xúc.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

Và một khi bạn vượt ra ngoài tình yêu dành cho cún con, yêu nhau,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

bạn có thể nói rằng đó là tình yêu đích thực. "Tình yêu của chúng tôi là tình yêu đích thực. Nó không chỉ là tình yêu trẻ con." Bạn

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

có thể so sánh. "Đó là thứ gì đó thoáng qua, đơn giản và nông cạn. Thay vào đó,

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

thứ chúng ta có là tình yêu đích thực." Lãng mạn quá. Và khi bạn cảm nhận được tình yêu đích thực thì tình yêu đó sẽ trở nên nghiêm túc.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

Nghiêm túc đôi khi là một từ mà chúng ta không thực sự liên tưởng đến sự tích cực và điều gì đó giống như tình yêu,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

nhưng đây là cụm từ phổ biến mà chúng ta sử dụng để nói về một mối quan hệ có thể dẫn

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

đến một mối quan hệ lâu dài, hoặc là một cuộc hôn nhân hoặc một cam kết trọn đời .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Bạn bè của bạn có thể hỏi bạn: "Ồ, bạn đang nghiêm túc đấy à?" Và họ đang hỏi về

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

chất lượng lâu dài của mối quan hệ lãng mạn của bạn. Đây có phải là chuyện sẽ kéo dài không,

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

bạn đã hẹn hò ba, bốn rồi phải không? Chuyện này có trở nên nghiêm trọng không?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

Hoặc có thể đó là điều gì đó không nghiêm trọng và bạn có thể nói,

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

"Không, chúng tôi không nghiêm túc" hoặc "Tôi nghĩ chúng tôi đang trở nên nghiêm túc. Anh ấy có thể là người như vậy."

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

Loại cách diễn đạt tiếp theo của chúng ta để nói về tình yêu là những từ mô tả tình yêu lãng mạn và sau đó

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

chúng ta sẽ nói về một số động từ để mô tả tình yêu lãng mạn. Câu chuyện đầu tiên là một câu chuyện vui nhộn, buồn tẻ hoặc sến súa.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Cá nhân tôi luôn sử dụng sến súa. Hãy để tôi cho bạn một ví dụ nhỏ từ một trong

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

những mối quan hệ thời trung học của tôi và khi tôi nói về các mối quan hệ, ý tôi là các mối quan hệ lãng mạn. Bạn có thể nói,

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

"Bạn trai tôi và tôi viết những bức thư dài cho nhau mỗi ngày. Thư đó thật sến nhưng bạn biết

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

không? Tôi rất thích nó." Ở đây bạn có thể hiểu rằng đó là một điều gì đó quá đa cảm. Có thể điều đó

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

khiến bạn cảm thấy như "Ồ, điều đó hơi lạ hoặc có thể điều đó hơi quá đáng." Nhưng

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

bạn biết không? Khi bạn đang yêu, đó không phải là điều gì to tát. Thật sến nhưng đó là sự thật.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

Chuyện tiếp theo sẽ vui lắm đấy, cưng à. Đáng yêu quá, điều này thường liên quan đến việc

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

thể hiện tình cảm ở nơi công cộng. Đôi khi, chúng tôi gọi đây là PDA. Nếu một cặp đôi luôn nắm tay, âu yếm nhau

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

ở nơi công cộng và hôn nhau, chúng ta có thể nói: "Chà, họ rất đáng yêu". Nhưng điều ngược lại

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

cũng có thể đúng. Bạn có thể nói, "Chúng tôi không yêu nhau nhiều ở nơi công cộng nhưng tôi vẫn thực sự

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

quan tâm đến anh ấy". Và đó chỉ là sở thích cá nhân, cũng là một nét văn hóa.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

Tiếp theo, tôi muốn kể cho bạn nghe một số tên thân mật mà chúng ta thường sử dụng ở Hoa Kỳ để nói

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

về người yêu của mình hoặc để xưng hô với người yêu của mình. Thay vì nói tên của họ,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

bạn có thể gọi cho họ hoặc bạn có thể nói điều này về họ. Bạn có thể nói, "Em yêu. Này

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

em yêu." Bạn có thể nói em yêu, hun. Đây là cách diễn đạt ưa thích của tôi. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện ngớ ngẩn

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

về nó chỉ sau một phút. Bạn cũng có thể nói em yêu, em yêu, tình yêu hoặc em yêu. "Này em yêu."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Tôi muốn nói với bạn rằng, tôi thường gọi Dan là chồng của tôi , hun, nhưng hình như tôi hiếm khi

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

nói chỉ hun. Thay vào đó, tôi thường nói: "Này, anh bạn," vì tôi đang đưa ra một chỉ dẫn nào đó cho anh ấy hoặc

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

gọi điện cho anh ấy. Vì vậy, tôi có thể nói: "Này, bạn ơi, bạn ở đâu vậy?" Một lần tôi gọi vào sân và nói:

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

"Này, cưng, em ở đâu vậy?" Còn con tôi, con trai tôi đi ra sân tìm thì nó quay

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

lại  và nói: "Con không biết này hun ở đâu." Anh ấy đã nghe tôi nói: "Này, anh yêu," nhiều đến mức

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

anh ấy nghĩ đây là cách diễn đạt mà tôi dùng để xưng hô với Dan. Chỉ là một giai thoại nhỏ ngớ ngẩn.

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

Bạn thực sự có thể sử dụng bất kỳ từ nào trong số này, nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một lưu ý ngắn gọn về mặt văn hóa rằng,

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

ở Hoa Kỳ, nếu một người lạ nói em yêu hoặc em yêu, điều đó có phần thô lỗ. Gần giống như

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

họ đang cố giễu cợt bạn. Hãy để tôi cho bạn một ví dụ nhỏ. Thông thường, từ này

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

ám chỉ phụ nữ. Hãy tưởng tượng rằng một người phụ nữ đang đi đến trạm xăng và

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

cô ấy chuẩn bị đổ xăng vào ô tô của mình nhưng cô ấy đã làm sai điều gì đó. Giả sử rằng

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

cô ấy nhấn nhầm nút và sử dụng tay cầm sai. Ai đó ở

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

máy bơm xăng khác có thể nhìn sang và nói: "Này, em yêu, đó không phải là cách em làm."

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Chà, đó thực sự không phải là điều gì đó đúng đắn mà cô ấy đang làm và anh chàng đó đã thêm

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

từ   người yêu vào phần quan trọng, "Đó là một điều ngu ngốc khi làm điều đó

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

bạn đang làm." Đó không phải là một cách diễn đạt lịch sự cho lắm, nhưng nếu bạn đang sử dụng từ này với người bạn yêu thương thì   thì

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

đó không phải là vấn đề. Bây giờ, điều này rất khác so với ở Vương quốc Anh. Những cách diễn đạt như tình yêu, em yêu hay

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

người yêu được người lạ sử dụng theo cách tích cực . Tôi nhớ nhiều lần ở Anh, khi

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

lên xe buýt và tài xế xe buýt nói: "Nào, em yêu. Lên xe buýt đi em yêu." Và tôi nghĩ, "Ồ,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

thật tử tế. Thật ngọt ngào." Cách anh ấy nói  thật đáng yêu và bạn có thể biết rằng anh ấy nói điều đó

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

với một sự tử tế. Đây là sự khác biệt về văn hóa ở Hoa Kỳ so với ở Vương quốc Anh,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

nhưng nếu bạn đang nói điều đó với người bạn yêu thương thì đừng lo lắng. Không sao đâu.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Cuối cùng, trước khi bắt đầu bài thực hành trò chuyện, hãy nói về ba động từ mà

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

chúng ta sử dụng để nói về tình yêu. Con đầu tiên là một loài côn trùng nhỏ đáng yêu khiến bạn cảm thấy bồn chồn trong

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

bụng. Bạn đã bao giờ yêu và bạn có cảm giác khó

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

diễn tả trong lòng  ? Nó có thể khiến bạn cảm thấy một chút lo lắng, một chút phấn khích,

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

cùng một lúc. Bạn có thể nói, "Lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy, tôi chỉ thấy bồn chồn trong

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

bụng." Chúng ta có thể tưởng tượng một con bướm đang rung rinh trong bụng bạn và nó mô tả

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

cảm giác khó chịu nhưng đồng thời lại phấn khích . Tôi muốn biết, có biểu thức nào

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

tương tự như thế này trong ngôn ngữ của bạn không? Tôi biết rằng một số ngôn ngữ sử dụng các loài động vật khác,   các

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

loài côn trùng khác và có những cách thực sự đầy màu sắc để mô tả cảm giác yêu thích phấn khích nhưng

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

lo lắng. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét cụm từ đó trong ngôn ngữ của bạn là gì.

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

Bạn đã bao giờ nghe câu này trong truyện cổ tích "Sống hạnh phúc mãi mãi" chưa? Điều này ngụ ý rằng

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

không bao giờ có bất kỳ khó khăn hay vấn đề nào. Đó là một cụm từ quá đa cảm

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

nên chúng ta có thể sử dụng nó trong đời thực như thế này. "Tôi đã nghĩ rằng kết hôn có nghĩa là chúng tôi

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

sẽ sống hạnh phúc mãi mãi, nhưng thực tế là hôn nhân có rất nhiều vất vả." Ở đây,

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

chúng ta đang so sánh ý tưởng trong câu chuyện cổ tích này rằng mọi thứ luôn tuyệt vời và

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

hoa hồng, cầu vồng và hạnh phúc, và thực tế là việc có một

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

mối quan hệ lâu dài   với một ai đó đòi hỏi rất nhiều công sức. Chúng ta cũng có thể sử dụng điều này một cách thực tế.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

Trong cụm từ cuối cùng, động từ cuối cùng để nói về tình yêu là động từ này, cùng nhau già đi. Đây là

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

một cụm từ rất lãng mạn. Chúng ta có thể nói: "Chồng tôi Dan và tôi gặp nhau khi chúng tôi còn rất trẻ, nhưng chúng tôi

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

mong được cùng nhau già đi" và điều này ngụ ý rằng chúng tôi hy vọng rằng mình sẽ ở bên nhau mãi mãi cho đến khi

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

già và chúng tôi sẽ sống hết cuộc đời cùng nhau. "Chúng ta sẽ cùng nhau già đi,"

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

đây là cụm từ mà bạn có thể nghe thấy trong nguyên âm đám cưới của ai đó khi họ kết hôn. Họ có thể

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

nói: "Anh mong được già đi cùng em" vì đó là một câu nói rất tình cảm.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

Được rồi. bạn đã sẵn sàng tham gia phần trò chuyện của chúng ta chưa ? Hãy cùng lấy tất cả các câu hỏi,

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

tất cả các cụm từ phổ biến quan trọng này và tổng hợp chúng lại trong một cuộc trò chuyện. Bạn sắp xem

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

cuộc trò chuyện mẫu giữa chồng tôi, Dan và tôi, nói về mối quan hệ lâu dài của chúng tôi. Đoán xem

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

chúng ta đã ở bên nhau được bao nhiêu năm rồi? Bạn sẽ tìm hiểu trong cuộc trò chuyện chỉ sau một phút. Và rồi

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

sau cuộc trò chuyện đó, bạn sẽ có cơ hội để nói chuyện. Tôi sẽ nói chuyện với bạn,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

hỏi bạn một số câu hỏi và bạn cần nói to và thực hành với tôi.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, tôi muốn bạn xem cuộc trò chuyện mẫu và chuẩn bị sẵn sàng. Cung xem nao.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Này, hun, tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên?

Dan: Ooh,  

Dan: Ồ,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

câu hỏi hay. Tôi không biết liệu mọi người có làm thế không, nhưng tôi chắc chắn là có. Nó đã xảy ra với tôi.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

Vanessa: Ồ, thật sao?

Đan: Với anh.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: I had butterflies  

Dan: Tôi đã cảm thấy bồn chồn

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

trong bụng khi lần đầu tiên bạn nói chuyện với tôi và tôi biết đó không chỉ là tình yêu dành cho trẻ con.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Ồ,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

thật ngọt ngào. Làm sao bạn biết tôi chính là người đó?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan: Nghe có vẻ sến nhưng biết thì biết.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa: Ồ, thật ngọt ngào.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan: Còn

bạn thì sao? Bạn có nghĩ chúng ta sẽ sống hạnh phúc mãi mãi không?

Vanessa: I sure  

Vanessa: Tôi chắc chắn

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

hy vọng như vậy. Chúng tôi đã biết nhau được 19 năm nên mọi chuyện bắt đầu trở nên nghiêm túc.

Dan: I'd say so.

Đan: Tôi sẽ nói vậy.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa: Chà, đây là cùng nhau già đi.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

Được rồi. Vậy bây giờ bạn đã biết câu trả lời. Chúng tôi đã biết nhau được 19 năm. Đáng kinh ngạc. Chà,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

bây giờ đến lượt bạn. Tôi muốn bạn thực hành nói to. Điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

và ghi nhớ mọi điều bạn đã học được từ bài học này. Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

và sau đó tôi sẽ im lặng. Tôi sẽ tạm dừng trong khi bạn nói to. Bạn có thể lặp lại

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

phần   này nhiều lần nếu cần để có được và phát triển sự tự tin đó trong vùng an toàn cho đến khi bạn

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

bước ra thế giới thực và nói về tình yêu. Được rồi. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu? Hãy làm nó.

I want to hear about your romantic partner,  

Tôi muốn biết về người bạn đời lãng mạn của bạn,

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

người bạn đời hoặc vợ/chồng của bạn. Nói cho tôi biết, bạn đã ở bên nhau bao lâu rồi?

Oh, well, tell me, what was your first date?

Ồ, hãy nói cho tôi biết, buổi hẹn hò đầu tiên của bạn là gì?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Cám ơn vì đã chia sẻ. Bây giờ tôi muốn biết, bạn có nghĩ họ là một trong số đó không?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa: Bạn có nghĩ họ là duy nhất không? Thật là ngọt

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

ngào. Cảm ơn đã chia sẻ với tôi. Tôi thích nghe những câu chuyện tình yêu của người khác. Tôi

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

mong rằng bạn sẽ sống hạnh phúc mãi mãi về sau. Làm tốt lắm . Nói với tôi về tình yêu. Hãy chuyển

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

sang chủ đề nói tiếp theo của chúng ta, chủ đề này cực kỳ phổ biến trong cuộc trò chuyện hàng ngày,

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

và đó là thời tiết. Bất kể bạn sống ở đâu , mọi người luôn nói về thời tiết,

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

vì vậy bạn cần phải tự tin khi nói về thời tiết bằng tiếng Anh. Đi nào.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Hãy bắt đầu bằng cách nói về những câu hỏi và câu trả lời phổ biến nhất về thời tiết. Đây là

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

một chủ đề trò chuyện nhỏ cực kỳ phổ biến . Chúng tôi sử dụng những câu hỏi này hàng ngày,

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

vì vậy tôi muốn bạn có thể tự mình sử dụng chúng một cách thoải mái . Hãy bắt đầu. Ngoài kia

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

hôm nay thế nào  ? Hôm nay ngoài kia thế nào? Đó là một ngày nắng nhưng gió lạnh. Đây là một

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

câu hỏi hay để hỏi thời tiết thế nào, nhưng chúng ta có nhiều khả năng sử dụng câu hỏi này thay vì

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

thời tiết là gì? Hôm nay ngoài kia thế nào? Bạn có biết sau này trời có mưa không? Vâng,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

Tôi nghĩ là có thể. Vì vậy, hãy lấy một chiếc ô. Bạn có nghĩ sau này trời có thể mưa không? Cá

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

nhân tôi   luôn kiểm tra ứng dụng thời tiết trên điện thoại để xem trời có mưa không,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

đặc biệt là vào thời điểm này trong năm vì tôi muốn chuẩn bị sẵn sàng. Một câu hỏi tuyệt vời. Có phải

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

sau này sẽ có bão không? Vâng, chúng ta có thể phải lên lịch lại chuyến dã ngoại của mình. Có phải sắp có

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

bão không? Bây giờ, chúng ta thường sử dụng động từ này với nhu cầu. Tôi phải

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

đón con đi học hàng ngày vào lúc 3 giờ. Tôi phải làm cái này. Đó là một yêu cầu,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

nhưng đôi khi chúng ta sử dụng được cho là trong những tình huống này. Có phải sau này sẽ có bão không?

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

Chỉ có nghĩa là sau này trời sẽ có bão phải không? Và đó là một câu hỏi hay. Có phải sau này sẽ có bão không?

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

Bạn đã kiểm tra thời tiết hay đã kiểm tra dự báo thời tiết chưa? Vâng, tôi đã kiểm tra và

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

có vẻ như hôm nay sẽ là một ngày đẹp trời. Nếu bạn đã lên lịch cho bất kỳ hoạt động ngoài trời nào,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

bạn sẽ luôn muốn kiểm tra thời tiết. Điều này không có nghĩa là bạn đi ra ngoài

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

và nhìn xem thời tiết thế nào. Không, điều này thường có nghĩa là bạn đang kiểm tra

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

ứng dụng thời tiết hoặc có thể là thời tiết trên TV của bạn, dự báo thời tiết và chúng tôi thậm chí không cần

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

nói từ dự báo đó. Bạn đã kiểm tra thời tiết chưa? Thời tiết nơi bạn sống thế nào?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Đối với tôi, những ngày này thật khó lường . Có ngày trời lạnh, có ngày trời mưa,

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

và có ngày trời giống như ngày hè. Thời tiết nơi bạn sống thế nào? Bạn

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

thích làm gì khi thời tiết nóng? Thông thường khi thời tiết nóng, tôi thích ở trong bóng râm hoặc   ngâm mình

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

trong nước. Sắp tới là mùa hè nên tôi bắt đầu nghĩ về những loại

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

hoạt động đó  . Bạn thích làm gì khi thời tiết nóng? Bạn thích làm gì

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

khi thời tiết lạnh? Đối với tôi, tôi thích thu dọn quần áo và đi ra ngoài, đi dạo thoải mái,

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

rồi quay vào nhà và uống một ít trà nóng. Bạn thích làm gì khi thời tiết lạnh?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

Và cuối cùng, một câu hỏi nhỏ thú vị là

day today? And here it's a rhetorical question,  

hôm nay có phải là một ngày đẹp trời không? Và đây là một câu hỏi tu từ,

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

bạn không thực sự mong đợi họ sẽ nói không hoặc có. Thông thường bạn đang ám chỉ rằng nó

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

rất đẹp. Vì vậy, có thể bạn đã đồng ý và bạn có thể trả lời câu hỏi này bằng cách nói có,

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

đây là một ngày xuân tuyệt vời. Hôm nay quả là một ngày đẹp trời phải không? Vâng. Đó là một ngày mùa xuân tuyệt vời. Bây giờ

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

chúng ta đã nói về một số câu hỏi phổ biến trong câu trả lời của họ về thời tiết, hãy cùng nói

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

về một số cụm từ phổ biến mà bạn có thể sử dụng để nói về thời tiết trong cuộc trò chuyện của mình. Trời đang

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

lạnh, trời rất đẹp. Ngoài trời nóng quá. Chúng ta đang nói về bên ngoài,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

nhưng bạn có thể điền vào chỗ trống bằng rất nhiều từ khác nhau. Trời lạnh quá,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

nhớ mặc áo khoác nhé. Nó thực sự đang đi xuống. Cái gì đang đi xuống? Tôi thích

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

sử dụng từ này để nói về một cơn mưa lớn khi mưa bùng nổ. Bạn có thể sử dụng cái này,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

ồ, nó đang thực sự giảm xuống. Cụm từ đẹp. Hãy gói lại hoặc lấy một chiếc, cách này rất hữu ích để sử dụng vào

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

mùa đông. Vào mùa đông, tôi thích khoác chiếc áo khoác rộng và đi dạo, nhưng nếu trời

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

mưa, tôi luôn cố gắng mang theo một chiếc ô. Chúng ta đang nói về những việc bạn cần làm để

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

tìm ra cách sống sót trong thời tiết khắc nghiệt, lạnh giá hoặc mưa, bạn phải thu dọn đồ đạc hoặc mang theo ô.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Mặc nhiều lớp. Điều này rất cần thiết vào mùa đông. Bạn cần đảm bảo rằng bạn

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

mặc nhiều lớp để cơ thể giữ ấm khi ngoài trời lạnh và khi ngày trôi qua,

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

bạn có thể cảm thấy mát hơn khi ngày ấm lên. Đây là phần bất thường về mùa xuân. Vào

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

buổi sáng trời lạnh. Vào buổi chiều, trời nóng nên việc mặc nhiều lớp là rất quan trọng.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Bạn có thể mặc áo phông, sau đó là áo sơ mi dài tay, sau đó là áo len, rồi áo khoác.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Bạn đang chuẩn bị cho tất cả các mùa vì đôi khi thời tiết cũng như vậy.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Bây giờ vào mùa hè, bạn không cần phải mặc quần áo, không cần mặc nhiều lớp. Trên thực tế,

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

bạn có thể nói đó là một vết cháy xém. Đôi khi chúng tôi dùng từ cháy xém để nói về thực phẩm

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

bạn bị cháy. Tôi đã đốt cháy nó. Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó để nói về thời tiết cực kỳ nóng vì khi

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

bạn bước ra ngoài và mặt trời đang lặn, bạn có cảm giác như đang bị bỏng. Bạn

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

thực sự có thể bị bỏng. Vì vậy, bạn có thể nói đó là một vết cháy nắng, tôi cần bôi một ít kem chống nắng. Tôi là

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

người thích thời tiết ấm áp, hoặc tôi là người  thích thời tiết lạnh . Đây là nói về sở thích của bạn.

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Bạn thích kiểu thời tiết nào? Nó có thể giống với nơi bạn sống hoặc có thể

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

rất khác. Với tôi, tôi là người thích thời tiết ấm áp. Tôi yêu những ngày ấm áp, thậm chí cả những ngày nóng bức. Nhưng khi những ngày

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

cực kỳ lạnh giá thì điều đó không dành cho tôi. Tôi không phải là người thích thời tiết lạnh. Tôi là một người thích thời tiết ấm áp hơn.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

Và cuối cùng, nếu bên ngoài là một ngày tuyệt vời, bạn có thể nói đó là một ngày mùa xuân hoàn hảo. Đó là một

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

ngày mùa thu hoàn hảo. Nó chỉ làm cho bạn cảm thấy rất tốt. Nó làm mới tinh thần của bạn. Bạn hít một hơi thật sâu

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

không khí trong lành bên ngoài và bạn có thể nghĩ đó là một ngày xuân hoàn hảo. Hãy tận hưởng nó. Được rồi. Bây giờ

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

chúng ta đã thực hành một số câu hỏi và câu trả lời phổ biến cũng như một số từ vựng thông dụng về thời tiết,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

bây giờ tôi muốn bạn xem một đoạn hội thoại mẫu về thời tiết. Chồng tôi và tôi sẽ

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

trò chuyện một chút bằng cách sử dụng một số câu hỏi và cụm từ mà bạn vừa học.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Tôi muốn bạn xem cuộc trò chuyện này và sẵn sàng vì sau cuộc trò chuyện của chúng ta,

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

sẽ đến lượt bạn trò chuyện với tôi về

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

thời tiết. Được rồi. Cung xem nao. Này Dan, hôm nay ngoài kia thế nào?

Dan: It's a nice sunny  

Dan: Ngoài kia trời nắng đẹp

day out there, but it's supposed to rain later.

, nhưng sau đó trời sẽ mưa.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa: Bạn đã kiểm tra dự báo chưa?

Dan: Yeah. I thought it  

Đan: Ừ. Tôi tưởng trời

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

sẽ nắng cả tuần, nhưng bây giờ lại nói trời sẽ mưa trong hôm nay và ngày mai.

Vanessa: 

Vanessa:

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Tôi sẽ lấy một chiếc áo khoác có ô. Vào thời điểm này trong năm, nó có thể bắt đầu giảm mà hầu như không có thông báo trước.

Dan: That's  

Dan: Đó là

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

một ý tưởng hay. Không muốn bị mắc mưa.

Vanessa: Yeah. One time I  

Vanessa: Vâng. Một lần nọ, tôi

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

bị kẹt trong một cơn bão tuyết mà không có áo khoác mùa đông. Tôi là người thích thời tiết ấm áp nên điều đó không vui chút nào.

Dan: That  

Dan: Điều đó

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

nghe có vẻ không vui chút nào. Được rồi, tôi sẽ đi lấy áo mưa. Các lớp luôn là lựa chọn tốt nhất.

Vanessa: That sounds  

Vanessa: Nghe có vẻ

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

hay đấy. Rất vui được gặp bạn. Tôi sẽ gặp bạn sau.

Dan: See you later.

Đan: Hẹn gặp lại sau.

Vanessa: All right. Let's have  

Vanessa: Được rồi. Chúng ta hãy

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

cùng nhau trò chuyện về thời tiết. Tôi sẽ  hỏi bạn một câu hỏi và sau đó tôi sẽ

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

tạm dừng và trong khi tạm dừng, tôi muốn bạn nói  thành tiếng, trả lời câu hỏi của tôi và tôi sẽ

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

lắng nghe bạn, bất kể bạn sống ở đâu xung quanh thế giới, tôi có đôi tai của giáo viên phép thuật.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Tôi có thể nghe thấy bạn nói. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn nói to và trả lời câu hỏi của tôi. Và bạn

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

có thể quay lại và xem lại phần này bao nhiêu lần tùy thích. Bạn đã sẵn sàng để bắt

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

đầu? Hãy làm nó. Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn là người thích thời tiết ấm áp hay bạn là người thích thời tiết lạnh?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

Tôi muốn biết nếu tôi đến thăm thành phố của bạn vào tháng tới,

what kind of weather should I plan for?  

tôi nên chuẩn bị cho thời tiết như thế nào?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

Nghe có vẻ tuyệt vời. Bây giờ hãy cho tôi biết bạn thích làm gì khi thời tiết nóng? Vâng,

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

cảm ơn bạn đã cho tôi biết. Tôi hy vọng có thể gặp bạn khi tôi đến thăm thành phố của bạn. Làm tốt lắm,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

nói chuyện với tôi về thời tiết. Hãy chuyển sang chủ đề trò chuyện tiếp theo của chúng ta, đó là nơi

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

bạn sống, ngôi nhà của bạn, căn hộ của bạn ở khu vực lân cận của bạn. Đi nào. Danh mục đầu tiên là

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

câu hỏi và câu trả lời về công việc nhà. Hãy xem cách phát âm này, công việc nhà. Hãy đảm bảo rằng bạn phát âm

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

đúng   từ này và nó có nghĩa là những việc bạn cần làm để chăm sóc ngôi nhà và tổ ấm của mình.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Vì vậy, hãy bắt đầu với một số câu hỏi và câu trả lời sau đây, đồng thời nâng cao kỹ năng nói của bạn.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Bạn có cần giúp đỡ? Bạn có nhớ câu hỏi này tôi đã hỏi bạn cách đây không lâu không? Chà, bạn có thể

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

trả lời câu hỏi này bằng câu gì? Bạn có thể nói: "Không, cảm ơn, tôi sẽ làm xong sớm thôi." Bạn có cần

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

giúp đỡ? Điều đó có nghĩa là tôi có thể giúp gì cho bạn? Nếu bạn đang làm một số công việc khó khăn, ai đó tốt bụng có thể hỏi bạn,

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

bạn có cần giúp đỡ không? Hoặc bạn có thể hỏi, bạn có thể giúp tôi việc này được không? Giả sử bạn đang nhặt

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

một vật gì đó thực sự nặng vì bạn đang cố di chuyển nó khắp phòng. Bạn cần

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

yêu cầu giúp đỡ hoặc nhờ giúp đỡ. Bạn có thể giúp tôi việc này được không? Và hy vọng

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

người kia sẽ nói, chắc chắn rồi, tôi sẽ giúp bạn. Một câu hỏi việc vặt phổ biến là bạn có phiền khi đi

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

đổ rác không? Bạn có phiền khi rửa bát không? Bạn có phiền khi gấp đồ giặt này không? Nó hỏi,

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

làm ơn, tôi cần giúp đỡ. Có rất nhiều việc phải làm. Bạn có phiền làm

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

giúp tôi một trong những công việc này không? Và hy vọng người kia sẽ nói có, không sao cả.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Một câu hỏi tương tự là, bạn có thể giúp tôi dọn dẹp được không? Bạn có thể giúp tôi gấp đồ giặt này được không? Bạn có thể

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

giúp tôi đổ rác được không? Và hy vọng người kia sẽ nói,

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

chắc chắn rồi, tôi rất muốn. Tuy nhiên, nếu không, họ có thể nói: "Không, tôi thực sự bận.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Tôi xin lỗi." Hy vọng họ không nói vậy nhưng điều đó có thể xảy ra. Nếu bạn sống với người khác,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

đặc biệt nếu bạn sống với trẻ em, điều quan trọng là mọi người phải tham gia làm việc nhà và

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

chăm sóc nhà cửa. Vì vậy, ai đó có thể hỏi bạn câu hỏi này: "Con bạn có đủ lớn

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

để giúp làm việc nhà không?" Và nếu bạn giống tôi, bạn có thể nói như vậy và họ thích giúp đỡ. Trên thực tế,

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

ngày cuối tuần yêu thích của con tôi là ngày làm sạch sâu . Họ lấy một miếng giẻ ướt và lau mọi thứ,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

mọi ngóc ngách, mọi chiếc ghế và họ thích điều đó.  Tất nhiên, không phải lúc nào chúng tôi cũng thích làm việc nhà,

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

vì vậy, bạn có thể cần phải trả lời câu hỏi này, công việc mà bạn ghét nhất là gì? Chà,

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

bạn có thể nói, tôi ghét rửa bát. Tôi ướt quá . Có thực phẩm bẩn. Tôi ghét việc rửa bát.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

Được rồi. Danh mục tiếp theo của chúng tôi là các câu hỏi và câu trả lời liên quan đến khu vực lân cận của bạn.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Bởi vì ngôi nhà của bạn không chỉ là những việc bạn làm để chăm sóc nó, những công việc nhà,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

mà còn là vị trí. Và chúng tôi thường đặt câu hỏi về vị trí hoặc tình trạng ngôi

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

nhà của bạn. Vì vậy, hãy cùng nói về một số câu hỏi trò chuyện và trò chuyện nhỏ phổ biến sau đây về

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

nơi bạn sống. Nếu bạn thấy ai đó trong khu phố mà bạn chưa từng gặp trước đây,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

bạn có thể hỏi câu hỏi này, bạn đã sống ở đây lâu chưa? Bạn sống ở đây lâu chưa? Và họ

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

có thể nói, tôi mới đến khu vực này. Tôi mới chuyển đến đây từ thành phố New York.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

Đây có thể là câu trả lời mà bạn đưa ra Nếu bạn chuyển đến Hoa Kỳ và ai đó không nhận ra bạn và

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

họ nói: "Bạn sống ở đây lâu chưa?" Bạn có thể sử dụng câu trả lời này. Tôi mới chuyển đến đây. Tôi chuyển đến đây từ

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

Ý, tôi chuyển đến đây từ Nhật Bản. Câu trả lời chính xác. Bây giờ, câu hỏi tiếp theo là một câu hỏi thiết yếu

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

mà bạn biết câu trả lời nếu chuyển đến  một quốc gia nói tiếng Anh. Bởi vì nếu ai đó hỏi,

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

bạn đã ở đây lâu chưa, rất có thể họ sẽ trả lời câu hỏi thứ hai,

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

điều gì khiến bạn chọn chuyển đến đây? Hay điều gì khiến bạn quyết định chuyển đến đây?   Về

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

cơ bản họ đang hỏi bạn, tại sao bạn lại ở đây? Tại sao lại ở đây mà không phải ở nơi nào khác trên thế giới? Vậy

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

bạn cần có câu trả lời tại sao bạn quyết định chuyển đến khu phố này? Và bạn có thể nói,

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

"Tôi có một công việc ở xa cho phép tôi sống ở bất kỳ đâu trên thế giới và

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

tôi luôn mơ ước được sống ở Hoa Kỳ và đây có vẻ là một nơi tuyệt vời."

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Bây giờ, nếu bạn vừa chuyển đến một vùng lân cận mới, bạn có thể muốn hỏi người đó một số

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

câu hỏi về địa điểm mà bạn vừa chuyển đến. Vì vậy, bạn có thể hỏi họ: "Điều tuyệt vời nhất ở

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

khu phố này là gì?" Đâ là một câu hỏi tuyệt vời. Bạn có thể tìm hiểu về một quán cà phê ẩn hoặc

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

một công viên nhỏ tuyệt vời để đến. Họ có thể nói thế này, "Tôi thích rằng thứ Bảy hàng tuần đều có

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

các buổi hòa nhạc miễn phí trong công viên. Bạn nên đến." Chẳng phải điều đó sẽ tuyệt vời sao? Bạn sẽ có một người bạn ngay lập tức. Và

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

một câu hỏi khác mà bạn có thể hỏi khi chuyển đến một khu vực lân cận là, có khu vực lân cận nào khác

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

mà tôi nên kiểm tra không? Có thể là những khu vực hoặc địa điểm đi bộ dễ thương khác để tìm hiểu về

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

văn hóa địa phương và họ có thể nói: "Ừ, có một khu phố ở phía bắc thị trấn rất tuyệt để đi bộ

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

qua" và bạn sẽ nhận được một số đề xuất về những điều bạn nên làm trong chuyến đi của mình. thị trấn mới.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Bây giờ, khi bạn chuyển đến một địa điểm mới, đặc biệt nếu bạn sở hữu nó, bạn có thể sẽ phải thực hiện

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

một số cải tạo, ngay cả khi đó chỉ là trang trí ngôi nhà theo phong cách riêng của bạn. Và khi ai đó

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

đến nhà bạn, hy vọng họ sẽ nhận xét rằng bạn đã làm được một công việc tuyệt vời.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy điều gì đó tương tự như thế này, tôi yêu những gì bạn đã làm với địa điểm này. Bạn đã tự mình làm việc đó phải không

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

? Khi họ nói những gì bạn đã làm với địa điểm đó là nói về việc cải tạo

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

hoặc trang trí. Ồ, căn hộ cũ này từng trông rất tối và buồn tẻ, nhưng những đồ trang trí của bạn,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

những gì bạn đã làm với nơi này trông thật đẹp. Bạn đã làm điều này một mình? Và bạn có thể

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

nói: "Ừ, tôi thích sửa chữa các địa điểm." Mát mẻ. Và để tiếp tục, bạn của bạn có thể nói:

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

"Chà. Thật ấn tượng. Có phải bạn phải làm nhiều việc không?" Và nếu bạn đã thực sự sửa chữa ngôi nhà của mình,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

đặc biệt nếu bạn phải thực hiện một số cuộc cải tạo lớn, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt tuyệt vời này.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Vâng, ngôi nhà này đã được sửa sang lại, nhưng tôi thích trang trí lại và cải tạo

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

nó. Phần trên được sửa chữa có nghĩa là ngôi nhà có nền móng tốt, ngôi nhà đẹp,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

nhưng có rất nhiều việc cần phải làm để ngôi nhà có thể ở được. Có thể các ô cửa

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

quá nhỏ và các bức tường đều cũ kỹ và chỉ cần một lớp sơn mới và bạn cần

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

có thể mở ra một số không gian. Ngôi nhà này là một ngôi nhà sửa chữa phía trên, nhưng bạn biết không? Nó có thể

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

ít tốn kém hơn và điều đó có nghĩa là bạn có thể thiết kế nó theo cách bạn thích.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

Được rồi. Bây giờ chúng ta đã xem qua một số câu hỏi và câu trả lời hay liên quan đến công việc nhà

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

trong nhà và khu vực lân cận nơi có nhà của bạn, đã đến lúc bắt đầu

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

nói. Nhưng trước tiên, bạn sẽ nghe  cuộc trò chuyện mẫu giữa chồng tôi,

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

Dan và tôi. Chúng ta sẽ sử dụng những câu hỏi và câu trả lời giống nhau mà bạn vừa học

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

trong một cuộc trò chuyện mẫu nhỏ. Tôi muốn bạn lắng nghe tất cả các câu hỏi và

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

câu trả lời chính đó và chuẩn bị tinh thần vì sau cuộc trò chuyện mẫu, sẽ đến lượt bạn

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

nói chuyện với tôi. Được rồi. Hãy cùng xem cuộc trò chuyện mẫu. Này Đan. Bạn đang làm việc gì?

Dan: Hey. I'm  

Đan: Này. Tôi

just finishing up some renovations on the house.

vừa hoàn thành một số công việc sửa sang lại ngôi nhà.

Vanessa: I love what  

Vanessa: Tôi yêu những gì

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

bạn đã làm với nơi này. Bạn đã tự mình làm mọi việc chưa?

Dan: Yes, I did. I  

Đan: Vâng, tôi đã làm vậy. Tôi

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

đã thay sàn nhà và cải tạo nhà bếp. Đó là rất nhiều công việc, nhưng nó có giá trị.

Vanessa: Yeah. It looks  

Vanessa: Vâng. No trông

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

tuyệt. Vậy điều gì đã khiến bạn quyết định chuyển đến khu phố này?

Dan: Well,  

Dan: Ồ,

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

Tôi thực sự thích những ngôi nhà cổ ở khu phố này và những người hàng xóm có vẻ rất tử tế.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

Vanessa: Đúng vậy. Vậy bạn có cần giúp một tay không?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Đan: Vâng, tôi biết. Bạn có thể giúp tôi dọn dẹp được không?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

Vanessa: Không vấn đề gì. Chào mừng đến với khu phố.

Dan: Thanks neighbor.

Dan: Cảm ơn hàng xóm.

Vanessa: All right. How  

Vanessa: Được rồi.

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

Bạn thấy cuộc trò chuyện mẫu đó như thế nào? Bây giờ đến lượt bạn phát biểu. Tôi sẽ hỏi

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

bạn một số câu hỏi rồi tạm dừng. Trong thời gian tạm dừng đó, tôi muốn bạn nói to và trả lời

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

câu hỏi. Và bởi vì tôi có đôi tai ma thuật của giáo viên nên tôi có thể nghe thấy bạn trên khắp

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

thế giới dù bạn ở đâu. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn đang nói to và bạn có thể quay

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

lại   và lặp lại đoạn video này bao nhiêu lần tùy thích. Bạn thậm chí có thể tạm dừng nếu bạn

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

cần thêm thời gian để có thể nói hoặc suy nghĩ về câu trả lời của mình. Vậy bạn đã sẵn sàng nói chuyện với tôi chưa?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Hãy làm nó. Này, tôi chưa từng gặp bạn trước đây. Bạn sống ở đây lâu chưa? Điều gì khiến bạn quyết định

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

chuyển đến đây? Vậy bạn nghĩ điều tuyệt vời nhất khi sống ở khu phố này cho đến nay là gì?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Chà, thật vui được gặp bạn. Tôi muốn cho bạn biết rằng

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

có các buổi hòa nhạc miễn phí trong công viên vào  thứ Bảy hàng tuần. Cuối tuần này tôi sẽ đi.

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

Bạn có muốn tham gia cùng tôi? Được rồi. Hãy làm nó. Tôi sẽ gặp bạn sau. Thật

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

tuyệt khi được trò chuyện với tôi về nơi bạn sống. Thật thú vị khi thấy   hoàn

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

cảnh sống khác nhau trên khắp thế giới. Chủ đề tiếp theo là thói quen hàng ngày. Phong cách của

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

bài học này hơi khác một chút nhưng bạn sẽ tiếp tục cần nói to,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

nói chuyện với tôi và sử dụng các cơ nói đó để nói về thói quen hàng ngày của bạn. Đi nào.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Hãy bắt đầu với việc bắt đầu ngày mới và một cụm từ mà bạn cũng có thể sử dụng trong

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

cuộc sống hàng ngày của mình. Nếu may mắn, điều đầu tiên vào buổi sáng là tôi sẽ nghe thấy tiếng chuông báo thức của mình. Có thể

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

ấn báo lại và thức dậy từ từ. Nhưng nếu không may mắn, tôi sẽ nghe thấy một trong những đứa con của mình hét lên:

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

"Mẹ ơi" và tôi phải ra khỏi giường. Điều đầu tiên , tôi đã sử dụng biểu thức này hai

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

lần. Lần đầu tiên là ở đầu một cụm từ, vào buổi sáng. Đảm bảo

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

rằng   bạn không thêm những thứ đầu tiên vào hoặc đầu tiên chỉ là thứ đầu tiên. Điều đầu tiên vào buổi

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

sáng là tôi nghe thấy tiếng chuông báo thức của mình. Hoặc chúng ta có thể sử dụng nó ở cuối cụm từ như bạn vừa nghe tôi nói.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Tôi có thể nói: "Việc đầu tiên tôi thức dậy và pha cà phê ". Việc đầu tiên tôi pha cà phê.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

Thực ra đối với tôi, tôi không pha cà phê. Tôi thậm chí còn không biết liệu mình có biết cách pha

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

cà phê hay không. Tôi luôn pha trà. Tôi khá là nghiệp dư. Có thể nói là người mới hoặc có thể

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

không biết gì về cà phê. Chồng tôi, Dan, thích cà phê,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

nhưng tôi có thể nói rằng tôi thức dậy và pha trà trước tiên . Cụm từ đẹp. Hãy chuyển sang phần tiếp theo

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

trong buổi sáng của tôi. Sau khi thức dậy, tôi vào bếp và bắt đầu làm bữa sáng.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

Đôi khi tôi và các con đọc sách hoặc chơi một trò chơi nhỏ vào bữa sáng vì không phải ai trong

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

nhà chúng tôi cũng là người dậy sớm. Đôi khi ít nhất một người trong chúng ta sẽ thức dậy ở phía bên trái của

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

giường. Vì vậy, vui vẻ một chút sẽ làm tâm trạng nhẹ nhàng hơn và giúp bạn bắt đầu ngày mới đúng cách.

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Bạn có biết người buổi sáng là gì không? Người buổi sáng là người thức dậy vui vẻ, sẵn sàng

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

bắt đầu ngày mới. Bạn có phải là người dậy sớm hay có thể bạn thức dậy nhầm bên giường? Đây là

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

một chút ẩn dụ. Thực sự không có mặt tốt và mặt xấu của giường,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

nhưng điều đó có nghĩa là bạn thức dậy gắt gỏng, có thể hơi cáu kỉnh, có thể không vui lắm. Bạn có thể nói,

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

"Hôm nay, tôi thức dậy ở nhầm bên giường . Nếu bạn là tôi thì tôi cần một ít cà phê hoặc trà.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Sau bữa sáng, tôi đưa con trai Theo của tôi đến trường mầm non. Cụm động từ này có thể là thả ra

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

có thể là dùng cho người hoặc đồ vật. Vậy là bạn đã nghe tôi dùng nó cho người. Tôi thả

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

con trai Theo của tôi ở trường hoặc chúng ta có thể đưa con trai tôi đến trường mẫu giáo,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

nhưng chúng ta cũng có thể đánh rơi thứ gì đó của tôi. tắt máy tính ở cửa hàng sửa chữa. Hãy đảm bảo rằng

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

bạn không quên từ tắt vì nếu bạn chỉ nói, tôi đánh rơi máy tính của mình ở cửa hàng sửa chữa,

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

điều đó có nghĩa là máy tính của bạn rơi xuống đất  may mắn thay, bạn đang ở cửa hàng sửa chữa. cửa hàng sửa chữa,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

nhưng nó có ý nghĩa thực sự khác hẳn so với việc mang

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

máy tính đến cửa hàng sửa chữa.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Thông thường, tôi cập nhật một số email. Tôi xem qua bất kỳ bài học nào

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

mà tôi sắp dạy cho học sinh của mình và đôi khi tôi chỉ gọi điện cho một người bạn để cập nhật.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Cụm động từ bắt kịp hoặc bắt kịp này thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và bạn có thể

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

cũng có thể sử dụng nó trong cuộc sống của mình. Hãy cùng xem xét một số tình huống. Hãy tưởng tượng bạn đã có một

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

tuần cực kỳ bận rộn và hôm nay là cuối tuần, bạn nhìn xung quanh và thấy ngôi nhà của bạn thật là một thảm họa. Hiện tại,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

chiếc ghế dài của tôi được phủ chăn. Chiếc bàn này có giấy tờ và mọi thứ ở trên đó. Ôi trời,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

Tôi cần phải làm việc nhà. Tôi cần phải xử lý lại một số công việc dọn dẹp mà tôi đã không làm trong tuần.

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Bạn có thể đoán điều này có nghĩa là gì không? Có điều gì đó mà bạn đã trì hoãn thực hiện, có thể bạn không muốn

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

hoặc không có thời gian và giờ là lúc để thực hiện. Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi cần xử lý một số

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

email hoặc tôi cần xử lý một số công việc dọn dẹp, nhưng tôi cũng sử dụng điều này để nói về bạn tôi. Tôi gọi cho

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

người bạn   của mình để nói chuyện. Ừm, nó cũng có ý tưởng tương tự. Tôi đã không nói chuyện với bạn tôi một thời gian và bây giờ

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

chúng tôi đang nói về mọi chuyện đã xảy ra kể từ lần cuối chúng tôi nói chuyện. Vì vậy, nếu bạn gặp ai đó,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

có thể bạn đang ở cửa hàng tạp hóa và tình cờ gặp một người mà bạn đã lâu không gặp,

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

bạn có thể nói: "Này, bạn có muốn đi uống cà phê và trò chuyện không?" Điều đó có nghĩa là

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

tôi đã không gặp bạn một thời gian rồi. Tôi muốn nghe mọi chuyện đang diễn ra. Hãy bắt kịp nó.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

Tôi cũng đã kể trong câu chuyện nhỏ của mình rằng tôi đã xem qua một số bài học và đây đơn giản là một cách thực sự phổ biến để

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

nói đánh giá. Bạn có thể sử dụng tính năng này ở nơi làm việc rất nhiều. Bạn có thể nhờ ai đó giúp đỡ bạn.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Bạn có thể nói: "Này, bạn có thể xem qua email này trước khi tôi gửi không?" Có thể bạn đang viết một email thực sự

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

quan trọng và bạn muốn đảm bảo rằng mình  viết mọi thứ đều ổn. Bạn có thể hỏi đồng nghiệp,

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

"Này, khi bạn có thời gian, bạn có thể xem qua  email này trước khi tôi gửi không? Tôi sẽ

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

thực sự đánh giá cao điều đó." Thật lịch sự. Và ngoài ra, nếu người kia là một người tử tế,

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

họ có thể cảm thấy hài lòng về bản thân. "Bạn cho rằng quan điểm và ý tưởng của tôi là quan trọng

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

và đáng giá? Chắc chắn rồi, tôi sẽ xem qua email đó cho bạn. Tôi sẽ đóng dấu phê duyệt cho nó."

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Khi làm xong công việc, tôi đón con trai từ trường mẫu giáo và chúng tôi về nhà. Động từ hướng đầu

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

ở đâu đó luôn được sử dụng. Hãy để tôi kể cho bạn một vài tình huống. Bạn có thể

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

nói như tôi vừa làm. Tôi đang về nhà. Điều đó có nghĩa là bạn đang đi về hướng

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

nhà. Bạn vẫn chưa ở đó. Bạn không bị dừng lại nhưng đó là nơi bạn sẽ đến. Tôi đang

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

về nhà. Hoặc nếu ai đó gọi cho bạn và nói: "Bạn đang làm gì vậy?" Bạn có thể nói,

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

"Tôi đang đi đến cửa hàng. Tôi đang đi đến cửa hàng." Trong tiếng Anh Mỹ,

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

cửa hàng thường có nghĩa là cửa hàng tạp hóa hoặc siêu thị. Anh đang định đi mua chút đồ ăn. Tôi đang

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

đi đến cửa hàng. Hoặc nếu bạn đã sẵn sàng đi và những người khác chỉ đang tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ trước đây của họ,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

bạn có thể nói: "Được rồi. Đã đến lúc phải ra ngoài." Cụm từ to head out này có nghĩa là ra khỏi nhà,

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

"Nào, đã đến lúc phải ra ngoài rồi. Đi thôi ." Một cách tuyệt vời để sử dụng để đi ra ngoài.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Khi chúng tôi về nhà, đôi khi tôi và con trai cùng nhau tổ chức một bữa tiệc trà nhỏ và trò chuyện về ngày của nó

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

. Thông thường, khi chúng tôi đang ăn uống, anh ấy sẽ cởi mở về một ngày của mình và nếu anh ấy không   cởi

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

mở trong khi chúng tôi đang ăn, thì đôi khi tôi hỏi một số câu hỏi cụ thể như "Hôm nay bạn   đã đào bao nhiêu cái hố

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

? Bạn đã nhảy xuống chưa? đống lá à?” Anh ấy đang theo học tại một trường học về thiên nhiên ngoài trời. Vì vậy, họ chơi

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

bên ngoài cả ngày, mọi thời tiết, bất kỳ mùa nào, họ khá vất vả. Họ có rất nhiều quần áo ấm tốt.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Nhưng việc hỏi những loại câu hỏi cụ thể này có thể giúp anh ấy nhìn lại một ngày của mình một cách dễ dàng hơn. Bạn

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

có thể nghe thấy mọi người trong phim và chương trình truyền hình sử dụng cụm từ, kể cho tôi nghe về ngày của bạn hoặc bạn đã làm gì

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

hôm nay? Hoặc hôm nay bạn đã học được gì ở trường, thậm chí còn tệ hơn. Những loại câu hỏi rộng này, thông thường chúng tôi

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

không thực sự muốn trả lời, đặc biệt là vào cuối ngày, bạn cảm thấy như chỉ muốn giải độc,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

giải nén và thật khó để tóm tắt  một ngày của bạn chỉ bằng vài từ như vậy.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Vì vậy, có thể khi bạn còn nhỏ, nếu mẹ bạn hỏi bạn: "Hôm nay con học gì ở trường?" Bạn

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

có thể đã nói: "Không có gì." Bởi vì thật khó để tóm tắt một ngày của bạn. Vì vậy, nếu bạn có

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

người yêu, nếu bạn có con, nếu bạn chỉ hỏi ai đó về một ngày của họ, thì tôi khuyên bạn,

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

trước hết, hãy làm điều gì đó cùng nhau, dành thời gian vui vẻ bên nhau. Bạn

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

không nhất thiết phải tổ chức một bữa tiệc trà, mặc dù tôi thực sự khuyên bạn nên làm như vậy. Rất vui. Tất cả những gì bạn

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

cần là một ít trà, có thể là một chút đồ ăn nhẹ, cắt  một quả táo, ăn một ít quả hạch hoặc trái cây sấy khô,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

bất cứ thứ gì bạn thích. Và chỉ cần dành thời gian chất lượng bên nhau cũng có thể giúp ai đó cởi mở hơn. Đây

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

là cụm từ chúng ta sẽ sử dụng sau một phút nữa. Tôi muốn kể cho bạn nghe về điều đó,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

nhưng tôi khuyên bạn nên nói nếu ai đó không mở lòng hỏi những câu hỏi cụ thể. Điều này giúp ai đó nhớ lại

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

thông tin đã xảy ra với họ trong ngày. Đặc biệt với trẻ em, điều này rất hữu ích vì

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

chúng chỉ đang sống cuộc sống của mình. Họ không nghĩ đến việc tóm tắt vào cuối ngày.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Vậy khi bạn hỏi một câu hỏi cụ thể, hôm nay bạn đã chơi trò chơi gì trong giờ ra chơi? Bạn có ăn

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

đồ ăn của ai khác vào bữa trưa hôm nay không? Những câu hỏi cụ thể này có thể giúp con bạn cởi mở hơn. Và

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

cụm động từ mở ra này thật hay. Tôi thích ý tưởng này. Khi bạn đang nói chuyện với ai đó,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

thường có một bức tường ở đầu cuộc trò chuyện. Bạn không chia sẻ ngay những suy nghĩ sâu sắc nhất của mình.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Nếu ai đó nói: "Này Vanessa. Hôm nay bạn  thế nào ?" Cho dù tôi thực sự cảm thấy thế nào,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

tôi sẽ luôn nói: "Khá tốt. Còn bạn thì sao?" Bởi vì tôi chưa sẵn sàng cởi mở trong những

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

tình huống thoáng qua như vậy. Chỉ là chúng tôi không thấy thoải mái khi chia sẻ suy nghĩ nội tâm của mình. Vì vậy,

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

khi các bạn dành thời gian vui vẻ bên nhau, bức tường đó sẽ trôi đi thêm một chút và ai đó

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

có thể sẵn sàng dễ bị tổn thương hơn. Và đó là ý tưởng. Khi bạn cởi mở...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa:

... dễ bị tổn thương. Và đó là ý tưởng. Khi bạn cởi mở, điều đó có nghĩa là bạn sẵn sàng

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

nói về những khó khăn của mình, điều gì đó khó khăn trong cuộc sống của bạn, điều gì đó thực sự có ý nghĩa trong

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

cuộc sống   của bạn, không chỉ là những điều hời hợt bề ngoài, mà khi bạn thực sự cởi mở với ai đó,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

bạn đang được con người đích thực của bạn. Vì vậy, hãy nhớ những lời khuyên này của Vanessa vào lần tới

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

khi bạn muốn ai đó cởi mở với mình. Được rồi, hãy chuyển sang phần tiếp theo trong ngày của tôi.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Khi thời tiết đẹp, hàng xóm của chúng tôi thường đến chơi. Thỉnh thoảng chúng tôi có đồ ăn nhẹ.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

Đôi khi, chúng tôi chơi trò chơi. Đôi khi, chúng tôi chỉ trò chuyện. Nhưng vì sân sau của tôi rất nắng nên

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

đó là địa điểm vui chơi yêu thích. Và từ " đi chơi" này có thể được sử dụng theo hai cách khác nhau. Nó

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

có thể được sử dụng như một động từ. "Chúng tôi thích đi chơi ở sân sau." Điều này có nghĩa là chúng ta thường dành thời gian một cách ngẫu nhiên,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

thường là với những người khác, chúng ta đi chơi cùng nhau. Hoặc nó có thể được dùng

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

như một danh từ. "Đây là một hangout." Hoặc như một tính từ. Vì vậy, tôi đoán,

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

chúng ta có thể sử dụng điều này theo ba cách. Một địa điểm hangout. Vậy nó đang mô tả vị trí này,

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

"Đó là loại vị trí gì?" Đó là một địa điểm hangout. Đó không phải là một nơi chuyên nghiệp. Đó không phải là một

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

nơi riêng tư. Thay vào đó, nó là một địa điểm vui chơi. Đó là nơi chúng tôi đến để dành thời gian với người khác.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Sau khi đi chơi với bạn bè, thông thường, khi mặt trời bắt đầu lặn, chúng tôi vào nhà và bắt đầu

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

nấu bữa tối. Trong khi ăn tối, chúng tôi cố gắng ngồi vào bàn ăn như cả gia đình. Thật vui khi có

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

được một chút thời gian vui vẻ cùng nhau, vì vậy chúng tôi muốn hỏi nhau một số

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

câu hỏi. Trên thực tế, những câu hỏi phổ biến nhất, Theo, cậu con trai 4 tuổi của tôi, rất thích hỏi chúng tôi những câu hỏi này,

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

cậu bé hỏi chúng tôi từng câu một, "Điều tuyệt vời nhất trong ngày của con là gì?" Và khi mọi người đã trả lời,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

anh ấy hỏi: "Điều khó khăn nhất trong ngày của bạn là gì?" Và thật buồn cười khi thấy những điều

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

mà trẻ em sẽ nói khi trả lời những câu hỏi này. Vì vậy, nếu bạn chưa làm điều này ở nhà,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

nếu con bạn không quen với tiếng Anh thì  cũng không sao. Bạn có thể hỏi bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Nhưng

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

việc hỏi những câu hỏi này sẽ giúp khơi gợi cuộc trò chuyện một chút. Và khi bạn mở lòng

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

về điều tuyệt vời nhất hoặc điều thách thức nhất trong ngày của mình, điều đó sẽ khuyến khích

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

những người khác trong bàn cùng mở lời rằng "Ồ, thật là một cụm động từ tuyệt vời mà chúng ta vừa học được."

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Có hai cụm từ tôi muốn chia sẻ với bạn mà tôi vừa đề cập. Một trong số

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

đó là một gia đình. Bây giờ, điều này chỉ có nghĩa là nhóm, cả nhóm, nhóm gia đình. Nhưng

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

chúng ta có thể sử dụng cấu trúc tương tự theo những cách khác. Chúng ta có thể nói với tư cách là một gia đình, một khu phố,

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

là một cộng đồng, một bộ phận, một văn phòng. Vì vậy, nó đang nói về tất cả những người

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

trong nhóm đó. Ví dụ: bạn có thể nói: "Điều quan trọng là dành chút thời gian

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

bên nhau như một cặp vợ chồng mà không có con cái". Vì vậy nếu bạn có con, việc dành thời gian không có chúng

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

là rất quan trọng. Vì vậy, bạn có thể nói: "Là một cặp đôi", chỉ bạn và người yêu của bạn,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

"điều quan trọng là thỉnh thoảng được ở bên nhau mà không có con cái". Một

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

cách diễn đạt khác mà tôi đã sử dụng là thời gian chất lượng. Tôi đã đề cập đến điều này khi nói về

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

bữa tiệc trà. Tôi nghĩ tôi có thể đã đề cập đến nó. Nếu không tổ chức tiệc trà cũng là một khoảng thời gian chất lượng

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

. Nhưng điều đó có nghĩa là các bạn không chỉ có một trải nghiệm nông cạn cùng nhau. Nó không vội vã.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

Bạn không cần phải đi đâu cả. Các bạn chỉ đang tận hưởng sự hiện diện của nhau. "Vì vậy, tôi thực sự

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

khuyến khích bạn cố gắng dành chút thời gian chất lượng với ai đó trong tuần này." Điều đó có nghĩa là

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

bạn không cần phải đi đâu cả. Bạn không có bất kỳ loại lịch trình nào. Bạn có cả

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

giờ chỉ để đi dạo với bạn bè hoặc trò chuyện qua điện thoại hoặc chơi trò chơi với

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

con mình. Một cái gì đó đó là thời gian chất lượng. Không có chương trình nghị sự nào cả. Bạn chỉ đang tận hưởng việc ở bên nhau.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Sau bữa tối, chúng tôi dọn dẹp. Chúng tôi đưa bọn trẻ đi ngủ, đắp chăn cho chúng và nói với chúng:

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

"Ngủ ngon!" Vì vậy, một trong những cách diễn đạt mà tôi đã sử dụng, bạn phải hết sức cẩn thận, tôi nói:

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

"Chúng tôi cho bọn trẻ đi ngủ." Điều này có nghĩa là chúng tôi giúp họ ngủ. Vì vậy, có thể chúng ta đánh răng cho họ,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

chúng ta đọc một số cuốn sách, chúng ta hát một số bài hát và giúp họ thư giãn. Khi bạn nói,

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

"Chúng tôi đưa bọn trẻ đi ngủ", đó chính là ý nghĩa của nó. Nhưng bạn phải hết sức cẩn thận, vì nếu bạn

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

đổi từ giường thành giấc ngủ, nếu bạn đưa ai đó vào giấc ngủ thì sẽ rất khác. Thông thường, đây là

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

thú cưng. Vì vậy, nếu chúng ta nói, "Tôi phải cho con chó của tôi đi ngủ vào tuần trước", điều đó có nghĩa là bạn phải an tử,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

đó là một cách hay để nói "Giết con chó của bạn." Có lẽ điều đó có nghĩa là ông ấy đã thực sự già, ông ấy đang đau khổ.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

Đây thực sự là một việc khó thực hiện nhưng thường cần thiết. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn không nói:

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

"Tôi phải cho con tôi đi ngủ." Thay vào đó, "Tôi phải cho con tôi đi ngủ." Ồ, tốt hơn nhiều.

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Tất nhiên, nếu bạn nói con cái của mình, mọi người có thể sẽ hiểu rằng ý bạn là bạn

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

đã giúp họ ngủ, nhưng chỉ để đảm bảo rằng bạn đang sử dụng cách diễn đạt tốt nhất, bạn có thể nói,

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

"Tôi cho con tôi đi ngủ mỗi tối lúc bảy giờ tôi cho con tôi đi ngủ." Xinh đẹp.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

Điều cuối cùng tôi nói với các con mình trước khi chúng đi ngủ là "Ngủ ngon!" Cái gì, chặt chẽ? Đây là

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

một biểu thức vui nhộn được rút ngắn từ một biểu thức đầy đủ khác. Đó là "Chúc ngủ ngon. Ngủ

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

ngon. Đừng để rệp cắn." Tất nhiên, chúng tôi hy vọng rằng trên giường của bạn không có rệp. Đây là

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

một cách diễn đạt rất cũ. Đôi khi, chúng ta nói đầy đủ câu nói đó, "Chúc ngủ ngon. Ngủ ngon nhé". Đôi khi,

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

chúng tôi nói: "Chúc ngủ ngon. Ngủ ngon. Đừng để rệp cắn." Nhưng đôi khi,

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

chúng tôi chỉ rút ngắn câu đó thành "Chúc ngủ ngon. Ngủ ngon" hoặc chỉ "Ngủ ngon" và điều đó chỉ

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

có nghĩa là tôi chúc bạn ngủ ngon. Vì vậy, nếu bạn nghe mọi người nói điều này trong các bộ phim hoặc chương trình truyền hình tiếng Anh,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

hoặc nếu bạn muốn tự mình nói điều này thì thật tuyệt. Một điều rất tự nhiên để nói vào cuối đêm.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Sau khi bọn trẻ đi ngủ, Dan, chồng tôi và tôi có một khoảng thời gian rảnh rỗi quý giá. Đôi khi,

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

chúng ta bị cuốn vào công việc nhà, có thể bị cuốn vào một cuốn sách đang đọc,

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

đôi khi chỉ trò chuyện về một ngày của chúng ta và giải nén. Đây là một biểu hiện tuyệt vời, thời gian ngừng hoạt động, có nghĩa là

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

bạn không còn gì để làm ngoại trừ việc giải nén và thư giãn. Điều cần thiết là phải có thời gian nghỉ ngơi,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

đặc biệt là trước khi bạn đi ngủ. Nếu bạn đang xem Instagram khi đang nằm trên giường,

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

ồ, không, không, không, hãy dừng việc đó lại ngay. Điều đó rất có hại cho giấc ngủ của bạn. Bạn cần có một khoảng

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

thời gian ngừng hoạt động. Hãy dành cho bản thân một giờ tạm dừng trước khi đi ngủ để cố gắng thư giãn

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

tâm trí. Có một chút thời gian rảnh rỗi với người bạn yêu thương hoặc chỉ một mình, thư giãn là điều cần thiết.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Khi một ngày kết thúc, cuối cùng cũng đến lúc đi ngủ. Nếu tôi có một ngày thực sự bận rộn,

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

tôi có thể sẽ ngủ như một khúc gỗ. Nhưng nếu tôi cảm thấy hơi căng thẳng,

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

hoặc có quá nhiều điều đang diễn ra trong đầu, tôi có thể trằn trọc một chút trước khi

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

chìm vào giấc ngủ. Và thật may mắn là các con tôi ngủ suốt đêm,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

để tôi không phải thức dậy vào lúc nửa đêm để giúp chúng, và đó là ngày của tôi. Hãy cùng

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

nói về một số cách diễn đạt mà tôi vừa sử dụng. "Đi làm cỏ" không có nghĩa là tôi là nông dân

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

và tôi có việc phải làm vào phút cuối. "Vào cuối ngày, tôi cần phải đi ngủ." Không. Thay vào đó, nó

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

chỉ có nghĩa là ngủ. "Tôi cần phải đi ngủ. Đầu tôi cần phải nằm trên gối, tôi cần phải đi ngủ."

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

Và tôi cũng đã nói rằng, "Tôi có thể ngủ như một khúc gỗ." Một khúc gỗ có di chuyển không? Nhật ký có phát ra

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

âm thanh nào không? Không. Nó chỉ là một cái cây bị đổ, và nó ở đó. Đẹp, im lặng và

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

tĩnh lặng. Điều đó có nghĩa là bạn đã ngủ rất ngon, rất lặng lẽ và yên bình. Nhưng trằn trọc,

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

mặt khác, trằn trọc có nghĩa là  bạn đã ngủ không yên hoặc

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

ít nhất là bạn đã không đi ngủ yên bình. Cơ thể và tâm trí của bạn hoạt động quá tích cực. Bạn ném

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

và quay lại. Còn cái cuối cùng tôi sử dụng thì sao? Ngón tay vượt qua. Đây chỉ là một cách thú vị để nói,

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

"Tôi hy vọng các con tôi ngủ suốt đêm. Rất mong các con tôi ngủ suốt đêm và tôi cũng vậy." Bạn

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

làm rất tốt khi nói về thói quen hàng ngày của mình bằng tiếng Anh. Hãy nói về chủ đề cuộc trò chuyện cuối cùng của chúng ta

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

, đó là di sản gia đình. Có thể, gia đình của bạn đã luôn sống ở cùng một thị trấn trong

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

nhiều năm. Hoặc có thể gia đình bạn đến từ nhiều nơi khác nhau.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Bạn cần có khả năng nói về chủ đề này vì đây là một chủ đề trò chuyện thú vị. Tôi thích

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

nghe về nguồn gốc gia đình của mọi người. Vậy hãy nói về nó bằng tiếng Anh. Đi nào.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Được rồi. Bạn đã sẵn sàng bắt đầu với câu chuyện tình yêu bi thảm và lãng mạn này chưa? Tôi sắp

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

kể cho bạn nghe một phần của câu chuyện này. Tôi sẽ giải thích một số cách phát âm và sau đó sẽ đến

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

lượt bạn lặp lại phần đó của câu chuyện với tôi. Tôi thách bạn nói to lên. Thật tuyệt vời

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

khi được nghe giọng nói của tôi và nghe những bài học này nhưng tôi muốn bạn tích cực hoạt động. Vì vậy, sau mỗi

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

phần , sẽ đến lượt bạn nói to. Chúng ta hãy nghe phần đầu tiên của câu chuyện.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

"Vào đầu thế kỷ, ông cố của tôi di cư đến

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

Hoa Kỳ từ Naples, Ý. Ông kết hôn với một người phụ nữ và họ có với nhau ba người con." Hãy

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

nói về cụm từ này. Vào đầu thế kỷ, khi chúng ta nói về một thế kỷ,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

chúng ta đang nói về 100 năm. Vậy bạn có thể tưởng tượng thời điểm chuyển giao thế kỷ có ý nghĩa gì không? Ở đây,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

chúng ta đang nói về khoảng năm 1900. Không cần phải chính xác là năm 1900 hoặc có thể

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

trước hoặc sau một chút. Bất kỳ khung thời gian nào trong số đó đều được. Khi chúng ta nói "vào đầu thế kỷ",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

chúng ta có thể hiểu rằng đó là vào khoảng năm 1900. Vì vậy, bạn có thể nói, "Vào đầu thế kỷ này,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

rất nhiều công nghệ mới đã được tạo ra và đã thay đổi mạnh mẽ nhân loại."

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Được rồi, bây giờ chúng ta đã nói về cụm từ này, hãy quay lại. Tôi sẽ nói lại

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

phần   đó của câu chuyện và sau đó bạn sẽ thấy một khoảng dừng. Tôi sẽ chỉ ngồi đây như thế này,

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

và tôi sẽ lắng nghe. Bất kể bạn sống ở đâu trên khắp thế giới, tôi đều có đôi tai giáo viên thần kỳ. Tôi

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

có thể nghe thấy bạn. Vì vậy, tôi muốn bạn trong lúc tạm dừng hãy nói to để lặp lại những lời tôi

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

vừa nói ở đây. Và tôi muốn bạn sử dụng giọng nói của mình, lắng nghe chính mình sử dụng

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

cụm từ   mới này vào đầu thế kỷ, thực hành  cách nói giống hệt như tôi đã làm trong phần câu chuyện này

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đi nào. "Vào đầu thế kỷ, ông cố của tôi đã di cư

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

đến Hoa Kỳ từ Naples, Ý. Ông kết hôn với một người phụ nữ và họ có với nhau ba người con."   Bạn

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

làm tốt lắm với phần lặp lại đầu tiên của mình.  Chúng ta hãy chuyển sang phần tiếp theo của câu chuyện.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

"Thật không may, vợ anh ấy qua đời nên anh ấy đã viết một lá thư cho mẹ mình ở Ý. Anh ấy nhờ

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

bà ấy giúp anh ấy tìm một người vợ mới có thể giúp anh ấy nuôi dạy các con." Hãy nói về từ này,

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

"không may". Đó là một từ khá dài , vì vậy hãy chia nhỏ nó ra để

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

bạn có thể phát âm nó chính xác nhất  có thể, un-FOUR-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

thật không may, un-FOUR-choo-NUT-lee, thật không may. "Thật không may, tôi sẽ không

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

thể đến dự bữa tiệc của bạn vào cuối tuần này." Được rồi, bạn đã sẵn sàng kể lại đoạn câu chuyện trước đó

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

với tôi chưa? Hãy nghe lại bài hát đó rồi sau đó tôi sẽ tạm dừng và tôi sẽ lắng nghe bạn

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

bất kể bạn ở đâu. Đi nào. "Thật không may, vợ anh ấy qua đời nên anh ấy đã viết một lá thư cho mẹ mình

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

khi ở Ý. Anh ấy nhờ bà giúp anh ấy tìm một người vợ mới có thể giúp anh ấy nuôi con." Thật tuyệt vời khi

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

làm việc với phần thứ hai của câu chuyện mà bạn đã nhắc lại với tôi. Chúng ta hãy tiếp tục câu chuyện.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Còn nhớ ông cố tôi có ba người con, vợ ông đã mất. Anh ấy xin mẹ,

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

xin hãy giúp con tìm một người vợ mới, để con có người giúp nuôi con. Điều gì xảy ra?

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

Hãy xem nào. "Cô ấy đã tìm cho anh ấy một người vợ từ làng của họ và trong thư của cô ấy, cô ấy đã đề cập đến

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

kích thước của người vợ tương lai của anh ấy để anh ấy có thể mang một chiếc váy cưới đến Ý vừa vặn với cô ấy." Chúng ta hãy

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

xem xét các kích thước của từ này. Đầu tiên, cách phát âm, hãy phân tích nó, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

kích thước, kích thước. "Vậy là anh ấy có kích thước của vợ tương lai." Điều đó nghĩa là gì? Đó là

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

nói về số đo hình thể của cô ấy, để anh ấy có thể đưa những kích thước đó, những con số đó cho một

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

thợ may và người thợ may đó có thể tạo ra một chiếc váy cưới phù hợp chính xác với người vợ tương lai của anh ấy,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

người mà anh ấy chưa từng gặp trước đây. Chúng ta cũng có thể nói về các kích thước khác. Vì vậy, nếu bạn đang đóng

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

một cái bàn, bạn có thể nói: "Tôi cần kích thước của cái bàn là 5 feet x 3 feet,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

để nó vừa khít với nhà bếp của tôi." Được rồi, đây chỉ là những con số vật lý,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

để bạn biết kích thước của một vật phẩm hoặc trong trường hợp này là một người.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

Được rồi, tôi sẽ nhắc lại phần đó của câu chuyện. Tôi muốn bạn

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

tập trung cụ thể vào cách phát âm  các kích thước của từ và tôi muốn bạn nói   thành

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

tiếng sau khi nghe tôi lặp lại phần đó một lần nữa. Đi nào. "Cô ấy đã tìm cho anh ấy một người vợ

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

ở làng của họ, và trong thư của cô ấy, cô ấy có đề cập đến kích thước của người vợ tương lai của anh ấy,

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

để anh ấy có thể mang một chiếc váy cưới đến Ý phù hợp với cô ấy." Hãy tiếp tục với câu chuyện.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

"Thông thường, trong những tình huống này, vào thời điểm chuyển giao thế kỷ, người phụ nữ, người vợ

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

sẽ được chuyển đến người đàn ông ở Hoa Kỳ mà cô ấy sẽ kết hôn. Đây được gọi là cô dâu đặt hàng qua thư.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Nhưng ông cố của tôi đã làm những việc rất hơi khác một chút. Anh ấy đã chọn quay về nhà ở

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Ý để gặp người phụ nữ đó trước khi cưới cô ấy." Hãy nói về từ này được vận chuyển. Đầu tiên là

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

cách phát âm. Lưu ý rằng ở cuối có âm T, SHIPT, đã vận chuyển. Thông thường, chúng tôi sử dụng

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

từ vận chuyển cho các gói hàng. "Tôi đang vận chuyển một gói hàng cho em gái tôi, Amazon đã chuyển đơn đặt hàng của tôi cho tôi,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

nhưng dường như cách đây rất lâu, chúng tôi đã vận chuyển mọi người qua lại." Vì vậy, trong tình huống này,

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

chúng ta đang nói về một người, nhưng rất có thể bạn sẽ sử dụng từ này để nói về một gói hàng.

All right, let's repeat this section together,  

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau lặp lại phần này,

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

và sau đó tôi muốn bạn nói to lên. Đi nào. "Thông thường, trong những tình huống này

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

vào đầu thế kỷ, người phụ nữ, người vợ sẽ được chuyển đến người đàn ông ở Hoa Kỳ,

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

người mà cô ấy sẽ kết hôn. Đây được gọi là cô dâu đặt hàng qua thư . Nhưng ông cố của tôi đã làm những việc rất

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

hơi khác một chút. Anh ấy đã chọn quay trở lại Ý để gặp người phụ nữ đó trước khi cưới cô ấy."

All right, are you ready for  the best part of the story?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng cho phần hay nhất của câu chuyện chưa?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

"Trong một sự xoay vần của số phận, anh đã yêu, không phải với người phụ nữ mà mẹ anh đã chọn cho anh,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

mà là với em gái của cô ấy, Antoinette Minolfi." Cụm từ này, sự xoay chuyển của số phận,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

mô tả hoàn hảo tình huống này. "Chà, mọi thứ trong gia đình tôi đã thay đổi,

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

vì anh ấy cưới một người phụ nữ khác. Tôi ở đây, vì anh ấy chọn cưới Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

chứ không phải người phụ nữ mà mẹ anh ấy đã chọn cho anh ấy." Vì vậy, ở đây, khi chúng ta nói về số phận,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

chúng ta đang nói về số phận, một điều gì đó nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Nó vừa mới xảy ra.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

Bây giờ, trong câu chuyện, tôi đã sử dụng điều này theo cách tích cực , "Trong một khúc ngoặt của số phận, có lẽ một cách đáng ngạc nhiên là

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

anh ấy đã chọn cưới em gái cô ấy." Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể sử dụng từ này với một từ được thêm vào để

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

nói về những tình huống thực sự tiêu cực. Chúng ta có thể thêm từ tàn nhẫn. Tà ác giống như độc ác, ác độc.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Trong một sự xoay vần nghiệt ngã của số phận, cô ấy đã ghi bàn thắng quyết định, nhưng sau đó cô ấy bị chấn thương

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

và không thể thi đấu thêm trong phần còn lại của mùa giải." Chà, số phận của cô ấy là mặc dù

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

cô ấy đã ghi bàn thắng quyết định nhưng cô ấy sẽ không thể thi đấu phần còn lại của mùa giải. Đó là điều gì

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

đó   nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ấy và cô ấy có cảm giác hơi  hơi tàn nhẫn, độc ác, xấu xa phải không? Bởi vì   lẽ ra

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

cô ấy phải là cầu thủ ngôi sao của họ, nhưng thay vào đó cô ấy lại bị thương. Đó là một sự xoay chuyển tàn nhẫn của số phận.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn kể lại phần câu chuyện đó với tôi. Đi nào. "Trong một sự xoay vần của số phận,

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

anh ấy đã yêu, không phải với người phụ nữ mà mẹ anh ấy đã chọn cho anh ấy, mà là em gái của cô ấy, Antoinette

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi." "Trong những bức ảnh cưới của họ, Antoinette đang mặc chiếc váy cưới vốn dành cho

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

người khác, em gái cô ấy," cụm từ có ý nghĩa này đang nói về ý định. Người ta dự định

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

đi đến chỗ người khác, nhưng thực tế không phải vậy . Vì vậy, chúng ta có thể nói rằng giải thưởng này

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

dành cho cô ấy, nhưng họ đã nhầm lẫn trao nó cho người khác . Được rồi. Vì vậy, nó được dành cho người chiến thắng,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

nhưng họ lại vô tình đưa nó cho người khác mà thay vào đó, nó lại dành cho cô ấy. Ối.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

Được rồi, bây giờ đến lượt các bạn nhắc lại đoạn câu chuyện này với tôi và nói

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

to   lên. Đi nào. "Trong ảnh cưới của họ, Antoinette đang mặc chiếc váy cưới

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

dành cho người khác, em gái cô ấy." Theo quan điểm của tôi, chiếc váy tượng trưng cho

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

câu chuyện tình yêu của họ. Mặc dù chiếc váy dành cho người khác nhưng chúng luôn dành cho

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

nhau. Tôi thích từ "tượng trưng" này, bởi vì chúng ta thường sử dụng từ này trong những cách diễn đạt thơ mộng đẹp đẽ này

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

. "Chiếc váy tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ. Nó tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ."

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Bạn có thể nói điều gì đó như thế này. "Thông thường, chim bồ câu tượng trưng cho hòa bình và hy vọng. Đây là

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

điều nhắc nhở chúng ta về hòa bình và hy vọng.” Được rồi, bây giờ đến lượt bạn lặp lại đoạn câu chuyện này

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

và nói to. "Theo tôi, chiếc váy tượng trưng cho câu chuyện tình yêu của họ.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Mặc dù chiếc váy dành cho người khác  nhưng họ luôn dành cho nhau."

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

"Sau khi kết hôn, họ di cư trở lại Mỹ và có ba

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

người con riêng." Cụm từ "của riêng họ" này cũng có thể được thay đổi

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

thành "của riêng tôi", "của riêng anh ấy", "của riêng bạn". Chúng ta đang nói về quyền sở hữu,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

thứ gì đó thuộc về bạn. Tôi muốn bạn xem câu mẫu khác này.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

Tôi sống trong một căn hộ nhỏ cho đến khi có đủ tiền để mua một căn nhà của riêng mình. Hãy chú ý cách

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

chủ ngữ "I" khớp với đại từ trong cách diễn đạt "của riêng tôi" này. "Tôi" và "của tôi" cần

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

khớp nhau. Và đó là những gì tôi đã sử dụng trong câu chuyện. Chúng ta đang nói về họ và của chính họ. Xinh đẹp.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn lặp lại thành tiếng đoạn câu chuyện, bắt đầu nhé. "Sau khi họ

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

kết hôn cùng nhau, họ di cư trở lại Mỹ và có ba đứa con riêng."

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

Bạn đã sẵn sàng đón nhận thêm bi kịch trong câu chuyện tình yêu này chưa ? Bắt đầu nào. “Thật không may, chồng của cô ấy,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

ông cố của tôi đã qua đời, để lại cô ấy một mình nuôi 6 đứa con ở một đất nước mới.” Hãy

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

nói về cụm từ "của riêng cô ấy" này, bởi vì chúng ta vừa nói về một điều gì đó rất giống "của

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

riêng cô ấy". Nhưng ở đây, chúng ta sẽ thay đổi một từ "của chính cô ấy" và nó sẽ thay đổi hoàn toàn

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

ý nghĩa. Phải yêu thích tiếng Anh phải không? Vì vậy, trong cụm từ này, khi chúng tôi nói rằng cô ấy đã tự mình nuôi dạy các con

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

, điều này có nghĩa là một mình, không có sự giúp đỡ, cô ấy không có chồng để kiếm thu nhập,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

giúp đỡ con cái, giúp làm một người đàn ông trong nhà  . Cô ấy ở một mình, hoàn toàn một mình.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

Và cũng giống như cụm từ trước của chúng ta, đại từ cần phải khớp với chủ ngữ. Vì vậy hãy xem

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

câu này. "Tôi tự quay những bài học này." Không có ai khác ở đây trong phòng này đang thiết lập

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

máy ảnh, micrô hoặc đèn. Chỉ có tôi ở đây một mình. Nhưng đã nói rằng,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

"Tôi không tự mình điều hành công việc kinh doanh này." Ở đây, chúng ta đang có chủ đề. Tôi tự mình điều hành công việc kinh doanh

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

. Tôi có rất nhiều sự giúp đỡ tuyệt vời. Những người giúp chỉnh sửa video, những người

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

giúp hiệu đính và đảm bảo rằng tôi không mắc lỗi sẽ dạy cho bạn

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

những điều sai trái. Những người giúp tạo nội dung giúp bạn học thêm tiếng Anh.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Có những người tuyệt vời đang giúp đỡ tôi nhưng tôi đang tự mình quay phim những bài học này.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn lặp lại đoạn câu chuyện này, phần bi thảm này của câu chuyện.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

Đừng lo lắng, đoạn tiếp theo sẽ hay hơn nhưng tôi muốn bạn lặp lại đoạn này

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

thật to. Sử dụng giọng nói của bạn. Hãy tiếp tục. Tôi đang lắng nghe. “Thật không may, chồng của cô ấy,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

ông cố của tôi đã qua đời, để lại cô ấy một mình nuôi 6 đứa con ở một đất nước mới.”

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

"Bằng cách nào đó, bà cố của tôi, Antoinette Manolfi, đã làm được việc đó,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

và bà là người mẫu hệ yêu quý của gia đình chúng tôi." Hãy nói về biểu cảm đáng yêu này nhé,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

người mẫu hệ yêu quý. Ở đây, biểu thức đầu tiên này có chữ "ed" ở cuối,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

nhưng hãy nghe cách phát âm của nó, be-LUH-ved. Có chữ V và chữ D cạnh nhau đấy em yêu.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Bạn có thể sử dụng điều này cho rất nhiều thứ. Ví dụ: "Các con tôi có một con thú nhồi bông yêu quý

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

mà chúng thích ôm vào ban đêm". Đó là thứ họ yêu thích. Nó là một

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

con thú nhồi bông được yêu thích. Trong từ thứ hai, mẫu hệ, chúng ta thường nghe thấy từ tộc trưởng khác. "Đó là một

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

xã hội gia trưởng." Chúng ta nghe thấy từ đó rất nhiều trong xã hội, trên tin tức và mạng xã hội. Nhưng

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

từ trái nghĩa là mẫu hệ. Mẫu hệ. Lưu ý rằng phần cuối của từ này phát âm giống như chữ K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

MAY-tree-ark và đây là khi phụ nữ là người lãnh đạo. "Antoinette Manolfi là

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

người mẫu hệ yêu quý của gia đình tôi. Cô ấy là  người phụ nữ thực sự đã gắn kết cả gia đình tôi lại với nhau."

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn nhắc lại phần này của câu chuyện. Nói lớn lên.

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

Chúng ta chỉ còn một phần nói nữa sau phần này, vì vậy hãy cố

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

gắng hết sức. Nói lớn lên. Bắt đầu nào. "Bằng cách nào đó, bà cố của tôi, Antoinette Manolfi,

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

đã làm được và bà là người mẫu hệ yêu quý của gia đình chúng tôi." Mọi người đều ngưỡng mộ cô ấy,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

và tôi thậm chí còn chụp một bức ảnh với cô ấy khi còn nhỏ. Thật ngạc nhiên khi những dòng thời gian này va chạm với nhau. Chúng ta

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

hãy xem cụm động từ cuối cùng này . "Để tìm kiếm một ai đó." Không phải là

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

tôi đang nhìn lên, vì cô ấy cao. Không. Thay vào đó,

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

chúng ta đang nói về việc tôn trọng ai đó. Mọi người trong gia đình tôi đều ngưỡng mộ Antoinette Manolfi,

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

vì cô ấy đã gắn kết gia đình. Cô ấy đã phải chịu đựng bi kịch và khó khăn cùng cực. Nhưng

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

bạn có biết những gì? Nhờ cô ấy mà gia đình tôi đã có thể thành công và tạ ơn Chúa, tôi   có mặt

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

ở đây ngày hôm nay. Tôi rất biết ơn cô ấy. Vậy chúng ta hãy nói về biểu hiện tuyệt vời này để ngưỡng mộ ai đó.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

Bạn cũng có thể nói thế này, "Một trong những giáo viên tiếng Pháp của tôi rất thú vị, thú vị và rất hữu ích.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Khi tôi trở thành giáo viên tiếng Anh, tôi thực sự ngưỡng mộ anh ấy." Điều này có nghĩa là tôi tôn trọng anh ấy. Tôi muốn

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

noi gương cách anh ấy dạy, bởi vì tôi yêu cảm giác thích thú khi học tiếng Pháp,

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

và tôi thực sự đang học. Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều đó đúng với bạn, rằng bạn đang tận hưởng

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

việc học và bạn đang thực sự học tiếng Anh. Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau lặp lại phần cuối cùng này.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Hãy nói to, sử dụng giọng nói của bạn và lặp lại với tôi. Đi nào. "Mọi người đều ngưỡng mộ cô ấy,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

và tôi thậm chí còn chụp ảnh với cô ấy khi tôi còn nhỏ. Thật ngạc nhiên khi những dòng thời gian này lại trùng khớp với nhau."

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Chà, xin chúc mừng bạn đã nói tiếng Anh với tôi trong hai giờ qua. Bạn làm được rồi. Đúng.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

Đừng quên tải xuống cuốn sách điện tử 44 trang miễn phí chứa mọi thứ bạn vừa học trong

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

bài học   hôm nay. Mỗi cụm từ từ vựng, mỗi câu mẫu, mỗi đoạn hội thoại mẫu, bạn có thể

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí dài 44 trang này chỉ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả, nhập địa chỉ email   của bạn

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

và tôi sẽ gửi cho bạn cuốn sách điện tử miễn phí dài 44 trang  này , món quà của tôi tới Bạn. Đừng quên thưởng thức

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

cuốn sách điện tử đó, tất cả công sức của tôi dành cho bạn. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi hôm nay,

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Hơn rất nhiều? Tôi khuyên bạn nên xem video này tiếp theo,

more two-hour conversations with me, including,  

cuộc trò chuyện kéo dài hai giờ nữa với tôi, bao gồm cả,

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

tại sao trên thế giới này tôi lại có 13 con vật cưng? Huh? Hãy cùng nói về vấn đề này bằng tiếng Anh và tôi sẽ gặp bạn ở đó!