Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

ze Speakenglishwithvanessa.com i dzisiaj zapraszam Cię na dwugodzinną rozmowę ze mną po angielsku

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

. Jeśli zapytam, czego słuchasz ? Dobrze się czujesz? Jak poznałeś?

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

Nie wiedziałbyś jak odpowiedzieć? Może Twoje serce zacznie bić, dłonie się

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

pocą i pomyślisz: nie wiem. Nigdy nie będziemy się bać, ponieważ na dzisiejszej lekcji

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

w ciągu najbliższych dwóch godzin opanujesz rozmawianie na różne typowe

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

tematy rozmów, ponieważ dzisiejsza lekcja jest taka epicka. Stworzyłem kolejną imponującą 44-stronicową stronę, możesz w to uwierzyć?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

44-stronicowy darmowy ebook zawierający wszystkie przykładowe zdania, przykładowe rozmowy, porady i wskazówki,

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

które pomogą Ci w pełni wykorzystać dzisiejszą lekcję . Chcę, abyś mógł swobodnie mówić po angielsku

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

, więc możesz kliknąć link w opisie, aby pobrać ten 44-stronicowy bezpłatny e-book.

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

Przygotowanie tego wymagało dużo pracy, więc pobierz go, ciesz się nim i uznaj go za przydatny. Kliknij

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

link, aby pobrać darmowy e-book już dziś. Dzisiaj będziemy rozmawiać o tych

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

tematach, więc zacznijmy od pierwszego, czyli filmów. W porządku, czy jesteś gotowy na

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

najczęściej zadawane pytania, które możesz zadać na temat filmów i programów telewizyjnych?

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

Zróbmy to. Pierwsze częste pytanie, jakie możesz zadać na temat filmów i programów telewizyjnych, brzmi: oglądałeś

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

ostatnio coś dobrego? Co dzieje się na początku tego pytania? Czy jest pytanie w

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

stylu: czy oglądałeś ostatnio coś dobrego? Nie. W zwykłych codziennych rozmowach

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

czasami zaczynamy pytania tylko od Ciebie. Czy czujesz się dobrze? Robisz coś fajnego w ten weekend?

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Oglądałeś ostatnio coś dobrego? Możesz więc rozpocząć to pytanie tylko od siebie.

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

Podobną odmianą tego pytania jest: oglądałeś? Pełna wersja

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

tego pytania brzmi: Co oglądałeś? Ale to, czym byłeś, staje się obserwowaniem,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

obserwowaniem, ponieważ czasami zmieniasz się w cha. Istnieje wiele skrótów słowa „

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

ty” w szybko mówionym angielskim, więc możesz powiedzieć, co oglądałeś, co oglądałeś?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

Ktoś może powiedzieć: „Och, ostatnio właściwie nic nie oglądałem. Byłem zbyt

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

zajęty”. Oglądałeś? Innym częstym pytaniem jest: czy oglądałeś?

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

Możesz też dodać program telewizyjny, który jest obecnie bardzo popularny . Na przykład program telewizyjny

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things jest obecnie bardzo popularny. Możesz więc zapytać, czy oglądałeś Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things? I masz nadzieję, że powiedzą „tak” i będziecie mogli pogawędzić o tym, co się dzieje.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

Mam mały sekret, prawie w ogóle nie oglądam filmów ani programów telewizyjnych, więc ta lekcja jest zupełnie

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

nie w moim żywiole. To nie jest moja mocna strona, ale wiem, że wiele osób uwielbia filmy

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

i programy telewizyjne, więc to jest dla Ciebie, nie dla mnie. Jeśli jesteś podobny do mnie i nie oglądasz zbyt wiele,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

możesz zadać pytanie: czy to ten z…? Następnie możesz wstawić wszystko, co

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

wiesz o danym programie telewizyjnym lub filmie. Możesz więc zapytać: „Czy to ten z Tomem Cruisem

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

i myśliwcami?” „Och, Top Gun, tak, to ten film”. Czy to ten z…

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

to może być osoba, czy to ten z Tomem Cruise’em? Może to być jakiś element przedstawienia, czy to

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

ten z myśliwcami? Czy to ten z naprawdę przerażającą historią? Cokolwiek to jest,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

jest to wszystko, co o tym wiesz i próbujesz nawiązać z kimś kontakt.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Jeśli nie wiesz nic o programie lub filmie, o który ktoś pyta,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

możesz zapytać, jakie są założenia? Jakie jest założenie? To słowo przesłanka oznacza po prostu:   o

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

czym jest ta historia? Jest to popularne słowo, którego używamy, mówiąc

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

o fabule. Gdyby więc ktoś zapytał Cię, jakie są założenia Twojego ulubionego programu telewizyjnego, czy

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

byłbyś w stanie szybko to wyjaśnić? Możesz powiedzieć: „No cóż, jest taki facet,

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

jedzie do innego kraju i znajduje jakąś tajemnicę, a on próbuje

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

ją rozwiązać”. Musisz umieć w zwięzły sposób wyjaśnić swój ulubiony program telewizyjny lub film,

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

gdy ktoś zapyta Cię: „Och, nie słyszałem o tym. Jakie jest założenie?” Teraz możesz ćwiczyć.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

Nasze ostatnie częste pytanie dotyczące filmów i programów telewizyjnych brzmi: kiedy premiera nowego materiału

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

? Kiedy pojawi się nowa Toy Story? Pytacie, kiedy zostanie wydany? I

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

to właśnie oznacza ten czasownik frazowy „wyjść”, gdy mówimy o filmach i programach telewizyjnych.

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Kiedy ukaże się nowa Toy Story? Kiedy pojawi się nowy film „Toy Story”? Piękne

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

pytanie. Porozmawiajmy teraz o kilku typowych wyrażeniach i zwrotach, których możesz użyć, aby porozmawiać

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

o filmach i programach telewizyjnych. Niezależny, niezależny zazwyczaj oznacza, że ​​jest to film nakręcony niezależnie.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

To nie jest film z Hollywood, nie jest to film dużego producenta, to po prostu film nakręcony niezależnie.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Może jest to coś związanego z Twoim miastem lub czymś mniejszym, ale może też być naprawdę wzruszające.

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

Można więc powiedzieć: „Kapitan Fantastyczny to jeden z moich ulubionych filmów niezależnych wszechczasów”. Poczuj się dobrze.   to

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

film poprawiający nastrój. To całkiem oczywiste. Nie powoduje to

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

stresu. To nie sprawia, że ​​czujesz się zmartwiony, zamiast tego sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Można więc powiedzieć: „Mój ulubiony film poprawiający nastrój wszechczasów to Narzeczona księżniczki”. Dojrzewanie.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

To film o dojrzewaniu lub serial o dojrzewaniu. Czy możesz sobie wyobrazić, co to oznacza? Ktoś,

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

kto jest nastolatkiem, a może 12-latkiem, 14-latkiem, 17-latkiem, staje się dorosły.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

Jest to więc historia ich starzenia się i większej odpowiedzialności, przejścia z dzieciństwa do dorosłości.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Można więc powiedzieć: „Jednym z najbardziej klasycznych amerykańskich filmów o dojrzewaniu jest Stand By Me”.

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

Dokumentalny, albo można powiedzieć, że to dokument. Ale serial dokumentalny składa się z kilku części, a

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

dokument to zazwyczaj tylko jeden. Ale możesz powiedzieć: „Oglądałem naprawdę interesujący dokument o

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

upadku Cesarstwa Rzymskiego. Było fantastycznie”. To jest coś, co uwielbiam oglądać.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Obserwować lub objadać się. Pierwotnie to wyrażenie oznaczało, że wypiłeś za dużo alkoholu.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Objadali się i teraz jest im naprawdę niedobrze, więc wypili za dużo alkoholu. Jednak w dobie strumieniowego

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

przesyłania filmów i programów telewizyjnych, zwłaszcza począwszy od serwisu Netflix, termin ten został przekształcony

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

w określenie oglądania serialu za serialem, za serialem i za serialem w tym samym czasie. Może więc nie śpisz

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

całą noc, bo oglądasz swój ulubiony program telewizyjny. Możesz powiedzieć: „Nie mogę w to uwierzyć.

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

Właśnie pochłonąłem całą serię The Great British Baking Show. Było wspaniale i oglądałem to całą

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

noc. Ups”. Jeśli naprawdę się w coś angażujesz, oznacza to po prostu, że to lubisz. Bardzo Cię

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

to interesuje, ale fajnym sposobem jest powiedzenie, że naprawdę się w to angażuję. Możesz więc powiedzieć: „Teraz naprawdę interesują mnie

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

zagadki kryminalne. Czy masz jakieś rekomendacje?” Zdecydowanie nie jest to prawdą w

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

moim przypadku. Tego typu rzeczy mnie przerażają i za bardzo przerażają. Wolałbym obejrzeć coś dobrego.

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

Miłośnik kina lub miłośnik kina, mógłbyś powiedzieć: „Mój przyjaciel jest miłośnikiem kina, ale tak naprawdę

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

wolałbym przeczytać książkę”. Mówiąc o książkach, często powtarzam to stwierdzenie: książka była

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

lepsza. Czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się, że po przeczytaniu książki obejrzałeś coś i byłeś tak podekscytowany, a potem

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

poczułeś się po prostu rozczarowany? Możesz powiedzieć: „Wiesz co? Filmy o Harrym Potterze nie były złe, ale

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

książki były lepsze”. Finał serialu czy finał sezonu. Czy widziałeś finał sezonu wczoraj

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

wieczorem? „Nie mogę uwierzyć, jak to się skończyło”. To ostatni odcinek długiej serii. Zwykle są one

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

bardzo wyczekiwane i ludzie nie mogą się ich doczekać. Miejmy nadzieję, że zakończenie Cię nie rozczaruje.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Z dubbingiem lub napisami. Wolę obejrzeć zagraniczny film z napisami, niż słuchać go z dubbingiem.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Ciekawi mnie, jak to się dzieje w Twoim kraju, gdy emitowany jest reportaż lub program telewizyjny w języku angielskim, czy

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

na przykład wyświetlają napisy w Twoim ojczystym języku lub czy dubbingują głosy?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Kiedy kopiujesz głosy, oznacza to, że ktoś mówi ponad oryginalnym głosem i

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

nie możesz go usłyszeć. Moim zdaniem to wielka szkoda, bo tak naprawdę nie masz okazji

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

posłuchać oryginału. A jeśli próbujesz uczyć się angielskiego, jest to wielka porażka.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Chcesz słyszeć angielski. A jeśli widzisz napisy w swoim ojczystym języku,

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

nie ma w tym nic złego. Jeśli jednak ktoś dubbinguje głos, w ogóle nie słychać języka oryginału

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

. Ciekawi mnie, jak to jest w Twoim kraju? Daj mi znać w komentarzach.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

To kolejne zdanie często powtarzają mi moi przyjaciele . Nie mogę uwierzyć, że nie widziałeś

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Ojca chrzestnego. To świetny film. Cóż, nie widziałem wielu filmów. To mały sekret. To już

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

nie jest tajemnica. Widziałem kilka filmów, na przykład Skazani na Shawshank,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

co jest niesamowite. Jeśli więc nie widziałeś „ Skazanych na Shawshank”, mogę ci powiedzieć:

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

„Nie mogę uwierzyć, że nie widziałeś „Skazanych na Shawshank” . To wspaniały film. Gorąco

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

polecam”. Jeśli oglądasz film lub program telewizyjny i po prostu ci się nie podoba, oznacza to, że cię to nie interesuje,

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

można powiedzieć, że... zrujnowało mi to. Aktorstwo mi to zrujnowało. To było po prostu okropne.

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

Fabuła mnie zrujnowała. Dla mnie to założenie zrujnowało wszystko . A może ostatni odcinek po prostu mi to zrujnował

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

. Nie mogę uwierzyć, że finał sezonu taki był. Och, po prostu zepsuło mi to całą serię.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Może coś ci się nie podoba, bo trudno było za tym podążać. Trudno było za tym nadążyć.

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

Kiedy oglądałem film „Incepcja”, trudno było za tym nadążać. Po prostu nie zrozumiałem. Może mój mózg

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

nie jest na tym poziomie. Trudno było nadążyć, co oznacza, że ​​trudno było zrozumieć, co się

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

dzieje. Możesz nawet użyć tego wyrażenia do określenia wszystkiego, co jest naprawdę trudne do zrozumienia.

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

Wyobraźmy sobie więc, że siedzisz na wykładzie uniwersyteckim, a profesor mówi po angielsku

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

i to po prostu za szybko. Możesz powiedzieć: „O rany, trudno było zrozumieć jego angielski”. Lub: „

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

Trudno było zrozumieć ten wykład. Po prostu nie można było zrozumieć wszystkich wskazówek, jakie on obierał”.

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

Trudno było za tym nadążyć. Nasze ostatnie zdanie: „Nie chcę kończyć złym akcentem” jest pozytywne. Załóżmy, że

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

podobał Ci się ten program telewizyjny lub film i możesz powiedzieć: „Przez cały czas siedziałem na skraju siedzenia”. I

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

możesz sobie wyobrazić, jak to jest, gdy siedzisz na skraju swojego miejsca, och, nie mogę się doczekać.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Chcę zobaczyć, co się dzieje. Twoje ciało może być nieco napięte. Możesz być podekscytowany,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

możesz się trochę bać, aby dowiedzieć się, co się dzieje. Ale jesteś na krawędzi

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

siedzenia, ponieważ ktokolwiek napisał tę historię, doskonale ją ułożył, więc nie możesz się doczekać, aby

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

dowiedzieć się, co się wydarzy. Byłem na skraju mojego siedzenia. Wspaniały. W porządku,   skoro już

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

omówiliśmy najczęstsze pytania i popularne zwroty używane w

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

filmach i programach telewizyjnych, teraz chciałbym pokazać przykładową rozmowę pomiędzy moim

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

mężem Danem i mną, podczas której rozmawiamy o filmach i programach telewizyjnych i użyj niektórych wyrażeń

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

i pytań, których właśnie się nauczyłeś. Chcę, żebyś uważnie mnie wysłuchał, bo potem nadejdzie

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

twoja kolej. Będziemy rozmawiać o filmach i programach telewizyjnych,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

więc obejrzyjmy tę rozmowę z Danem. A potem bądź przygotowany, nadejdzie Twoja kolej.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Hej, Dan, oglądałeś ostatnio coś dobrego?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan: Och, hej Vanesso. Tak,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

właśnie zacząłem nowy program. Bardzo to lubię. Wczoraj wieczorem pochłonąłem cały pierwszy sezon.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa: Och, musi być dobre. O czym to jest?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan: Och, to coś w rodzaju

przygodowej opowieści science fiction o dojrzewaniu, o przyjaciołach, którzy odkrywają kosmitów w swoim sąsiedztwie.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Och,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

Wydaje mi się, że słyszałam o tym programie. Czy to ten z dziewczyną, która ma supermoce?

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

to ten. Nie mogę uwierzyć, że jeszcze tego nie widziałeś.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa: Tak,

czytałam książkę i myślę, że serial by mi ją zrujnował. Książka zawsze jest lepsza, prawda?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan: Cóż,

to prawda, ale przez cały czas siedziałem na skraju siedzenia.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa: Och, cóż, chcesz pożyczyć książkę?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan: Tak, bardzo chciałbym. Na razie.

Vanessa: See you later. All right,  

Vanessa: Do zobaczenia później. W porządku,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

teraz Twoja kolej. Wyobraźmy sobie, że pracujemy razem w tym samym biurze i spacerujemy po okolicy

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

w czasie przerwy. Zadam Ci pytanie i odbędziemy małą, swobodną

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

pogawędkę na temat filmów i programów telewizyjnych. Jest to niezwykle częsty

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

temat nieformalnych rozmów, dlatego chcę, żebyś mi odpowiedział. Jeśli chcesz wstrzymać ten film, wrócić

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

i powtórzyć tę sekcję, zrób to. To świetna szansa, aby mówić głośno, przy niskim napięciu. Nikt nie

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

musi Cię słuchać, chyba że tego chcesz . Możesz także poćwiczyć mówienie na głos i

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

wykorzystać to, czego się właśnie nauczyłeś. Jesteś gotowy? W porządku, chodźmy na przerwę do biura. „Hej,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

Zastanawiam się nad obejrzeniem filmu w ten weekend. Czy masz jakieś rekomendacje?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Och, co to za film? Och, jakie są jego założenia? Brzmi świetnie.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Dziękuję za rekomendację. Nie jestem zbyt wielkim fanem miłośnik kina,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

więc zawsze lubię słuchać, co polecają inni. Dziękuję bardzo. Do zobaczenia później.

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Gratuluję rozmowy ze mną o filmach. Przejdźmy do kolejnego tematu, czyli

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

choroby. Niestety zdarza się to każdemu i musimy wiedzieć, jak wyrażać się o

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

chorobie po angielsku. Chodźmy. W porządku, zacznijmy od kilku typowych pytań   na

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

temat zdrowia i kiedy czujesz się chory, czy czujesz się dobrze, czy czujesz się dobrze? Nie wyglądasz

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

zbyt dobrze. Czy czujesz się dobrze? Widziałem, jak upadasz. Czy czujesz się dobrze? To świetne

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

pytania wprowadzające, gdy podejrzewasz, że dana osoba nie czuje się najlepiej. Gdzie boli?

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

Często zadaję to pytanie w przypadku moich synów, gdy upadają lub doznają obrażeń i widzę, że płaczą. Po tym, jak

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

przez chwilę pomagałem  im emocjonalnie, często pytam: „ Gdzie boli? Czy to twoje ramię, noga,

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

brzuch, głowa? Gdzie boli? Chcesz usiąść? Czy chcesz się położyć?”

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Jeśli zobaczysz, jak chodzę po ulicach, nie wyglądając zbyt wspaniale, byłoby to świetne pytanie, które możesz

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

mi zadać. „Hej Vanessa, cieszę się, że cię poznaję, ale nie wyglądasz tak Świetnie. Dobrze się czujesz? Czy

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

chcesz usiąść? Tu jest ławka.” Och, czułabym się tak zaopiekowana. Brałaś coś na

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

to? Gdybym Ci powiedziała, że ​​boli mnie głowa, mogłabyś zadać mi takie pytanie: „Czy brałaś

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

coś na to?” oznacza, czy zażyłeś już jakieś lekarstwa? Czy potrafisz poruszać

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

palcami? Czy możesz chodzić? Czasami jest to ocena, którą stosowałby lekarz, a może rodzic

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

. Kiedy byłem dzieckiem, mówili mi to rodzice i mówię to także moim dzieciom.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

To dobry sposób, aby sprawdzić, czy są w stanie coś zrobić, ale myślę, że pomaga to także Twojemu dziecku

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

poczuć się tak: „Mogę poruszyć palcem, wszystko w porządku”. niezbyt poważne. Czy mogę ci coś przynieść?

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

To cudownie, oferujesz pomoc. Czy mogę ci coś przynieść? Może gorącą herbatę,

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

może gorący okład na plecy, bo boli. Może krzesło mogę usiąść. Czy mogę

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

ci coś przynieść? Nasze ostatnie pytanie to pytanie, które może zadać chora osoba: „Czy jest mi gorąco

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

?” Może, jeśli czujesz, że zbliża się gorączka lub po prostu nie czujesz się zbyt dobrze ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

a jeśli nie masz w pobliżu dostępu do termometru, możesz zapytać kogoś: „Czy jest mi gorąco?

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

”, a ta osoba prawdopodobnie położy Ci rękę na czole w ten lub inny sposób i

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

z grubsza oceni, czy jest Ci gorąco, co oznacza, że prawdopodobnie masz gorączkę i nie czujesz się dobrze.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

W porządku, porozmawiajmy o kilku typowych zwrotach, których możesz używać, gdy jesteś

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

chory. Kręci mi się w głowie. Te migające światła przyprawiają mnie o zawroty głowy. Czuję się oszołomiony. W

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

zeszłym tygodniu miałem grypę żołądkową i w tym tygodniu nadal czuję się zawroty głowy. Jest to podobne do zawrotów głowy,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

ale oznacza również, że być może Twój żołądek też nie czuje się dobrze. Czuję nudności. Oznacza to, że masz

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

wrażenie, że zaraz zwymiotujesz. Wziąłem leki bez jedzenia i teraz

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

mam mdłości. Zwróć uwagę na wymowę . Litera S w środku brzmi jak sh, przyprawia

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

o mdłości. Mam nadzieję, że nie czujesz mdłości. Czuję ból. To rodzaj ciągłego, tępego bólu,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

szczególnie jeśli jesteś chory lub masz gorączkę i leżysz w łóżku, prawdopodobnie

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

będziesz czuć po prostu ból całego ciała. Czuję się lepki. Zwykle używamy tego do dłoni,

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

gdy są mokre lub spocone, ale jest trochę zimno i czuję lepkość. Och, to nie jest wspaniałe uczucie.

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

Czuję się zmęczony lub ospały. A to oznacza, że czujesz się naprawdę zmęczony. To trochę tak, jakbyś

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

pływał w powietrzu. Po prostu nie mogę nic zrobić szybko, czuję się ospały. I kilka ogólnych

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

wyrażeń opisujących, jak się czujesz. Możesz powiedzieć: „ Czuję się trochę nieswojo”. Oznacza to, że

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

nie czujesz się dobrze. Czuję się trochę nieswojo lub po prostu dzisiaj źle się czuję.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Chyba odwołam nasze spotkanie. Czuję się fatalnie. Nie jest mi tak gorąco.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

To oznacza, że ​​nie czuję się dobrze. I jak na ironię, może masz gorączkę i rzeczywiście jest ci gorąco.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Ale ogólnie oznacza to po prostu, że nie czuję się dobrze. Nie jest mi dzisiaj tak gorąco. Możesz też powiedzieć:

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Chyba coś mi dolega. Zachorowanie na coś oznacza, że

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

zachorujesz, złapiesz wirusa lub po prostu zapadniesz na jakąś chorobę.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Myślę, że coś mi dolega. Chyba będzie dla mnie lepiej, jeśli dzisiaj nie pójdę na imprezę

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

. A jeśli ktoś inny jest chory, zawsze możesz mu powiedzieć, szybko wyzdrowieć

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

lub mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. Obydwa te wyrażenia są bardzo miłe i mogą pomóc Ci wyrazić,

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

że Ci zależy. Wracaj do zdrowia wkrótce lub mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej. W porządku, teraz

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

omówimy   słownictwo opisujące niektóre typowe problemy lub niektóre typowe choroby, których możesz doświadczyć.

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

Boli mnie głowa. Czy możesz wyłączyć tę głośną muzykę? Jeśli masz gorączkę,

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

prawdopodobnie powinieneś zostać w domu. Upadłem i uderzyłem się w głowę, przez co mam

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

niewyraźne widzenie. Powinienem prawdopodobnie zadzwonić do lekarza. Pszczoła użądliła mnie w palec i teraz

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

mam obrzęk całego palca. Chyba muszę coś wziąć, mogę mieć alergię.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

Zawsze mam zatkany nos lub na wiosnę zawsze mam zatkany nos. Teraz, kiedy

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

kwitną wszystkie kwiaty, zawsze mam zatkany nos. W zeszłym miesiącu byłem chory i teraz czuję się

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

lepiej, ale nadal trochę kaszlę. Nadal mam lekki kaszel. Nie wiem, jak to jest

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

w twoim kraju, ale tutaj, w USA, jeśli masz lekki kaszel i wiesz, że nie masz

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

COVID, ale jeśli kaszlesz w miejscu publicznym, wszyscy mówią: „Och”. I trochę się denerwują, że

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

może kaszlesz z powodu Covid-19. Ale w rzeczywistości istnieje wiele powodów, dla których ktoś może

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

kaszleć, ale nadal mamy to w głowie i wciąż się tym trochę martwimy. Boli mnie gardło

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

i boli mnie dzisiaj mówienie. Mam skurcze mięśni w nodze i chodzenie sprawia mi ból. Skurcz mięśni.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Zwróć uwagę, że litera C w słowie „mięsień” jest cicha. Nie mów „mięśnie”. Zamiast tego

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

to tylko mięśnie. Bolą mnie mięśnie lub mam skurcze mięśni. W mojej rodzinie występowały

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

alergie na orzechy. W mojej rodzinie występowały... Jest to częste sformułowanie, którego możesz użyć u lekarza, gdy

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

lekarz chce wiedzieć, z czym mieli problemy Twoi rodzice, bracia i siostry lub dziadkowie

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

. Muszą to wiedzieć, aby lepiej Cię ocenić. Możesz więc użyć tego wyrażenia:

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

Mam cukrzycę w rodzinie. Mam jakąś historię rodzinną. Można to inaczej

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

wyrazić: cukrzyca występuje w mojej rodzinie. Nie mówimy o bieganiu. Mówimy po prostu

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

o czymś, co przechodzi z pokolenia na pokolenie i wiele osób w Twojej rodzinie

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

ma ten problem. Można więc powiedzieć, że alergie występują w mojej rodzinie, cukrzyca jest w mojej rodzinie.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

Następnie porozmawiajmy o popularnym słownictwie opisującym rzeczy, które mogą przydarzyć się Tobie lub komuś, kogo

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

znasz. Zakleszczyłem palec grając w koszykówkę lub skręciłem nadgarstek grając w siatkówkę.

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

Skręciłam kostkę i teraz jest spuchnięta. Złamałem rękę, kiedy spadłem z drzewa. Napięłam

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

plecy, próbując podnieść to ciężkie pudełko. Przez przypadek skaleczyłam się w palec ostrym nożem w

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

kuchni. Mój syn potknął się i skaleczył sobie kolano. Oznacza to, że nie jest to tak poważne. Nie jest to głębokie rozcięcie,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

oznacza to po prostu, że odpadła warstwa skóry . Zdarza się to często dzieciom,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

szczególnie na kolanach lub na spodzie dłoni. Możesz

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

skórować kolana lub dłonie. Och, naciągnąłem mięsień,

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

próbując podnieść to ciężkie pudełko. Teraz muszę usiąść i położyć na to trochę lodu.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Naciągnąłem mięsień. Jeśli jesteś rodzicem, prawdopodobnie zdarza Ci się to często. Zawsze uderzam

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

palcem w zabawki moich dzieci. Może to oznacza, że ​​musimy je częściej sprzątać. Ale jeśli

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

kiedykolwiek uderzyłeś się w palec, wiesz, że nie jest to przyjemne. Jeśli masz którykolwiek z tych problemów,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

możesz udać się do lekarza, który może zalecić Ci podjęcie odpowiednich działań . Lekarz może zalecić

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

przyjmowanie leku. Boli mnie głowa i teraz idę wziąć lekarstwo.

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

Często czasami mówimy: weź moje lekarstwo. Możesz więc powiedzieć: „Muszę wziąć lekarstwo”, „Jest

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

godzina trzecia. Możesz też powiedzieć: weź lekarstwo, jeśli chcesz ująć to bardziej ogólnie.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Muszę wziąć Tylenol. Muszę wziąć ibuprofen. Oto rodzaje leków,

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

które możesz zażywać, jeśli boli Cię głowa, jeśli odczuwasz ból w określonym miejscu

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

i nie jest to poważny uraz, możesz zażyć ibuprofen lub Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Czuję gorąco. Chyba muszę zmierzyć temperaturę. Lekarz powiedział, że muszę odpocząć przez

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

kilka dni. Oznacza to odpoczynek i relaks. Używamy tego wyrażenia również w odniesieniu do kogoś, kto

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

nie jest chory, tylko po to, aby się pożegnać. Możesz powiedzieć: „Cześć, do zobaczenia później. Spokojnie”. Nie

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

oznacza to, że powinny leżeć na kanapie, bo są chore. Oznacza to po prostu dobrą zabawę.

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

Mieć relaksujący weekend. Spokojnie. Bardzo popularne wyrażenie na pożegnanie. Możemy też

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

skorzystać z tego, gdy ktoś jest chory. Hej, naprawdę powinieneś się uspokoić i nie pracować za dużo w

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

ten weekend. Po prostu pozostań na kanapie i spróbuj odzyskać siły. Spokojnie. Kiedy miałem grypę,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

lekarz powiedział mi, że muszę przyjmować dużo płynów, aby poczuć się lepiej.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Może to być woda, może to być zupa, może to być herbata, jakiś płyn lub płyn

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

w naszym organizmie. Lekarz powiedział mi, że muszę zaopatrzyć się w pudełko chusteczek higienicznych, żeby nie kichać

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

wszędzie i nie zarażać innych ludzi. W USA często używamy nazwy marki Kleenex zamiast

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

określenia chusteczka. Ale to jest to samo. Możesz też powiedzieć: „Czy możesz mi przynieść chusteczkę? Muszę

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

wytrzeć nos”. Ale wiele osób pyta: „Czy możesz mi kupić chusteczkę higieniczną? Muszę wydmuchać nos”. Ach,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

skaleczyłem się w palec, muszę założyć bandaż. Opaska. To kolejna nazwa marki, której

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

używamy w odniesieniu do produktu ogólnego. Można więc powiedzieć bandaż. Jednak w USA bandaż wydaje się

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

bardzo poważny. Tak jakbyś miał dużą skaleczenie, tylko tak naprawdę lekarz dałby ci bandaż.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Ale jeśli masz tylko małe skaleczenie, możesz użyć bandażu. A jeśli masz dzieci, czasami

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

bandaż rozwiązuje wiele problemów. Jeśli doszło do niewielkiego skaleczenia, ale wydaje się, że jest to poważne,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

zawsze może pomóc bandaż. Jeśli masz większe rozcięcie, może być konieczne założenie szwów. Naprawdę mam

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

nadzieję, że nie będę musiał zakładać szwów na palcu. Nienawidzę igieł. Czy kiedykolwiek musiałeś zakładać szwy?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Kiedy byłem w szkole średniej, złamałem nadgarstek i musiałem założyć gips. Gips jest bardzo

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

twardy i pomaga na złamaną kość. W moim przypadku był to nadgarstek. Aby w ciągu kilku tygodni poczuć się lepiej

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

i móc zagoić się, konieczne może być założenie gipsu. Kiedy po prostu źle się czujesz,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

trzeba umówić się na wizytę lub umówić się na wizytę lekarską. A lekarz może

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

dokonać bardziej profesjonalnej oceny lepiej niż Twoi przyjaciele i rodzina oraz lekarz Google.

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

Warto umówić się na spotkanie.  Można to powiedzieć inaczej: czuję się

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

trochę nieswojo. Myślę, że muszę udać się do lekarza. Chyba muszę iść do

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

lekarza. Można powiedzieć, że muszę zasięgnąć opinii profesjonalisty.

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

Jak się czujesz? Właśnie omówiliśmy wiele pytań i słownictwa, które, mam nadzieję,

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

możesz wykorzystać w swoim codziennym życiu. Nadszedł czas, aby zobaczyć przykładową rozmowę. Mój mąż,

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan i ja rozmawiamy o tym, że nie czułam się dobrze, a on próbował

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

mi pomóc. Posłuchaj wszystkich kluczowych zwrotów, których właśnie się nauczyłeś, ponieważ po tej rozmowie

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

nadejdzie Twoja kolej, aby porozmawiać ze mną i również użyć tych zwrotów. W porządku, oglądamy.

Morning.

Poranek.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan: Dzień dobry, czy czujesz się dobrze?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa: Nie jest mi

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

tak gorąco. Obudziłem się dziś rano z uczuciem zawrotów głowy, a teraz czuję się obolały i ospały.

Dan: Oh no. Do  

Dan: O nie. Czy

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

chcesz się położyć? Czy brałeś coś na to?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Dan:

... nie. Chcesz się położyć? Brałeś coś na to?

Vanessa: Nie, nie mam. Jeszcze nie,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

ale myślę, że dzisiaj zadzwonię do lekarza. Czy jest mi gorąco?

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

tak. Dlaczego nie położysz się na kanapie i nie zrelaksujesz? Czy mogę ci coś przynieść?

Vanessa: I need to get  

Vanessa: Muszę zaopatrzyć się w

some more fluids, so some hot tea would be great.

więcej płynów, więc gorąca herbata świetnie by się przydała.

Dan: Well,  

Dan: Cóż,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

zaopiekowałeś się mną, kiedy skaleczyłem się w rękę i potrzebowałem szwów. Teraz

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

moja kolej, żeby się Tobą zaopiekować, więc uspokój się, a umówię Cię na spotkanie.

Vanessa: Thanks, hun.

Vanessa: Dzięki, kochanie.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

OK, jesteś gotowy? Zadam Ci pytanie i zrobię pauzę.

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

Chcę, żebyś wykorzystał to, czego się dzisiaj nauczyłeś i odpowiedział mi. Udawajmy, że

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

rozmawiamy. Jeśli musisz wstrzymać ten film, aby móc o nim pomyśleć lub odpowiedzieć na niego dłużej,

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

świetnie. Możesz to zrobić. Na tym polega zaleta filmu – zawsze możesz wracać i

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

przeglądać tę sekcję wielokrotnie. Jesteś gotowy? Zróbmy to. Twoja kolej.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Hej, nie wyglądasz zbyt dobrze. Dobrze się czujesz?

Have you taken anything for it?

Brałeś coś na to?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Cóż, powinieneś się uspokoić i odpocząć. Czy mogę ci coś przynieść?

All right, I hope this helps. Get well soon.

W porządku, mam nadzieję, że to pomoże. Szybkiego powrotu do zdrowia.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Gratuluję rozmowy ze mną o chorobach po angielsku. Mam nadzieję, że czujesz się

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

lepiej. Przejdźmy do lżejszego tematu, jakim jest muzyka. Porozmawiaj ze mną o muzyce. Chodźmy.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

W porządku. Zacznijmy od najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi, których używamy,

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

mówiąc o muzyce. Pytanie numer jeden brzmi: „Czego słuchasz? Czego słuchasz?” To

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

jest skrótem pełnego pytania: „Czego słuchasz?” Ale często

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

zadając pytanie stajesz się chamem. Możemy więc powiedzieć: „Czego słuchasz”, ucinamy ostatnie G,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

„do? Czego słuchasz?” Możesz zadać to pytanie, gdy ktoś podjeżdża samochodem i

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

słyszysz muzykę, więc możesz powiedzieć: „Hej, słyszałem, że słuchasz muzyki w swoim

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

samochodzie. Czego słuchasz?” Poinformują Cię, czego słuchali.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Jeśli słuchasz jakiejś muzyki, ale nie wiesz, kto ją śpiewa, częstym pytaniem jest: „Kto

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

to jest? Podoba mi się ta piosenka. Kto to jest?” Oczywiście słowa „ kto to jest” można użyć w wielu różnych

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

kontekstach, ale w tym przypadku, gdy mówimy o muzyce, zadajesz sobie pytanie: „Kto jest piosenkarzem? Podoba mi się

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

ta piosenka. Chcę jej posłuchać jeszcze raz. Kto to?" Jeśli chcesz poznać kogoś lepiej,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

możesz zapytać: „Jaki rodzaj muzyki lubisz? Jaki rodzaj muzyki lubisz?”

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

O wszystkich gatunkach i rodzajach muzyki porozmawiamy nieco później, ale w ramach krótkiego

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

podglądu możesz zapytać: „Jaki rodzaj muzyki lubisz?” „Naprawdę lubię muzykę pop. Cokolwiek znajduje się

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

obecnie na szczytach list przebojów, to właśnie lubię”. Jaki rodzaj muzyki lubisz?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Jeśli kiedykolwiek słuchałeś Spotify, prawdopodobnie słuchałeś playlisty. To

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

grupa utworów, które mają ze sobą coś wspólnego. Może są to po prostu utwory, które lubisz, lub mogą to

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

być utwory o wspólnym temacie lub podobne do typu piosenkarza, którego lubisz, więc możesz zapytać:

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

„Czy stworzyłeś tę playlistę? Czy stworzyłeś tę playlistę?” Mój mąż uwielbia

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

sam tworzyć playlisty, dlatego wszystkie playlisty, których słuchamy w naszym domu, są przeznaczone

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

do różnych czynności. Może są na wieczór, a może na poczucie energii.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Wszystkie te różne rzeczy można uwzględnić na playliście. Czy lubisz tworzyć playlisty?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Ja nigdy nie słucham radia, ale jeśli słuchasz radia, możesz zapytać:

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

„Co to za stacja? Co to za stacja?” Gdy obrócisz pokrętło lub zmienisz stację radiową,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

działa to trochę jak kanały. Nazywamy to stacją. Jeśli więc lubisz jakąś muzykę i

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

jej słuchasz, „Och, podoba mi się to. Jaka to stacja ?” A może możesz posłuchać tego

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

samodzielnie. – Widziałeś ich kiedyś na żywo? Jak myślisz, kim oni są w tej sytuacji? Cóż,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

jeśli mówimy o grupie, którą lubisz i zapytałem Cię: „Czy widziałeś ich kiedyś na żywo”,

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

oznacza to, że byłeś kiedyś na ich koncercie? Możesz zapytać: „Byłeś kiedyś na ich

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

koncercie?” Częściej jednak mówi się: „Czy widziałeś ich kiedyś na żywo?” Oznacza to, że osobiście,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

nie w filmie, ale osobiście. „Och, widziałem ich na żywo i to było niesamowite”.

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

„Słyszeliście nową piosenkę? Słyszeliście nową piosenkę Taylor Swift? Jest świetna”.

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

Nie jestem wielką fanką Taylor Swift, ale wiem, że jest popularną artystką, więc wykorzystajmy ją w tym pytaniu.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

„Słyszeliście nową piosenkę Taylor Swift? Uważam, że jest fantastyczna” lub możesz wstawić dowolnego

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

piosenkarza lub zespół, który Ci się podoba i mówisz o ich nowej piosence, która właśnie została wydana.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Wyobraźmy sobie, że rozmawiasz z kimś i pytasz: „Jaki rodzaj muzyki lubisz?”

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

I okazuje się, że lubią tę samą muzykę co Ty. Możesz powiedzieć: „Och, ja też lubię muzykę ludową

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. Czy masz jakieś rekomendacje?” Ludzie uwielbiają dzielić się rekomendacjami dotyczącymi utworów, grup i muzyki,

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

więc to świetne pytanie, które warto zadać. „Och, ja też lubię taką muzykę

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. Czy masz jakieś rekomendacje?” I jestem pewien, że dadzą Ci mnóstwo pomysłów.

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

Porozmawiajmy teraz o kilku typowych zwrotach, których używamy, mówiąc o muzyce, zwłaszcza o muzyce, którą

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

lubimy. Ale najpierw porozmawiajmy o niektórych gatunkach muzycznych. To są różne rodzaje muzyki.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Popatrz na to. Możesz powiedzieć: „Lubię muzykę pop, muzykę ludową, muzykę rockową, muzykę country,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

muzykę alternatywną, muzykę klasyczną, muzykę jazzową, muzykę gitarową”. Istnieje wiele różnych rodzajów

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

gatunków, ale te są prawdopodobnie najczęstsze. Jeśli zapytam Cię, jaki rodzaj muzyki lubisz, a będziesz miał

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

problem z określeniem tego, co lubisz, cóż, może to zdanie będzie do Ciebie odpowiednie.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Możesz opisać, jakie uczucia wywołuje w Tobie muzyka. Możesz powiedzieć:

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

„Lubię muzykę, która dodaje mi energii i poprawia samopoczucie, na przykład muzykę rockową”. Świetnie,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

mówisz o tym uczuciu, które odczuwasz, gdy słuchasz muzyki.   Oto

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

kilka typowych opisów muzyki: „Lubię muzykę pełną uduchowienia.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

Lubię muzykę, która ma dobry rytm. Lubię muzykę, przy której łatwo się tańczy. Lubię muzykę,

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

która relaksuje”. To wspaniałe terminy, których można używać do mówienia o muzyce.

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

A co jeśli usłyszysz muzykę, którą kochasz? Co możesz powiedzieć? Pozwól, że podam Ci kilka

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

wyrażeń, których możesz użyć. Możesz powiedzieć: „Och, to świetna piosenka. Włącz ją”. Zwiększ głośność

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

oznacza, aby było głośniej. „Zwiększ głośność. Podoba mi się to. Zwiększ głośność”. Możesz też powiedzieć: „Och,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

uwielbiam tę piosenkę. To mój jam”. To jest trochę starszy rodzaj wyrażenia,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

ale ja go używam. Możesz tego użyć, a to oznacza po prostu: „Podoba mi się. Och,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

to jest mój dżem. Kocham to”. Możesz też powiedzieć: „Uwielbiam tę piosenkę. Jest

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

taka chwytliwa”. Jest tak chwytliwy, że nie możesz przestać o nim myśleć.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Podobnie jak w przypadku następnego wyrażenia: „Ta piosenka zawsze siedzi mi w głowie”. To może być dobre lub złe.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Jeśli jest to piosenka, która Ci się podoba, cóż, super, utkwiła Ci w głowie. Po prostu nucisz i śpiewasz przez cały

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

dzień. Wypowiadasz w głowie kilka linijek . Ale jeśli jest to piosenka, której nie chcesz

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

utkwić w głowie, często mi się to zdarza w przypadku piosenek dla dzieci, możesz powiedzieć:

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

„Ta piosenka chodzi mi po głowie przez cały dzień. Muszę coś zrobić, żeby to wyszło.” Możesz też

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

powiedzieć: „Podoba mi się ta piosenka. Ma świetny rytm”. Może to sprawi, że poczujesz, że chcesz tańczyć.

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

Ma dobry rytm. To właśnie oznacza słowo rytm . „Ma świetny rytm. Uwielbiam tę piosenkę”.

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Może jeśli ma świetny rytm, mógłbyś powiedzieć: „Od tego chce mi się tańczyć. Za każdym razem, gdy słyszę

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

tę piosenkę, nie ma znaczenia, czy jestem w gabinecie lekarskim, czy w sklepie spożywczym,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

czy słucham słuchając muzyki, gdy spaceruję po okolicy, po prostu mam ochotę tańczyć”.

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

Nasze ostatnie wyrażenie na temat muzyki, którą kochasz, możesz powiedzieć: „Mam to na okrągło. Och,

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

słucham tej piosenki cały dzień. Słucham jej na okrągło przez cały dzień”. Mała uwaga na temat

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

tej wymowy. Zazwyczaj, gdy mówimy słowo „powtórz”, akcentowana jest ostatnia część słowa

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

. „Czy możesz to powtórzyć, proszę? Powtórz to.” Ale kiedy użyjemy go w tym kontekście:

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

„Mam to na powtórzeniu”, oba te słowa zostaną potraktowane z równym naciskiem, a samogłoski

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

będą takie same, powtórz. „Przez cały dzień słuchałam tej piosenki. Uwielbiam ją”.

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Zanim przejdziemy do naszej przykładowej rozmowy i szansy na rozmowę ze mną, mam małą

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

sekcję bonusową. A co jeśli grasz na instrumencie lub chcesz grać na instrumencie? Jakich

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

zwrotów możesz użyć, aby o tym porozmawiać? Chciałbym Ci podać trzy zabawne zwroty, które

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

możesz włączyć do swojej codziennej rozmowy. Rzućmy okiem na ten. „Gram na pianinie,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

więc zawsze podziwiałem Raya Charlesa” – na przykład. Jeśli grasz na instrumencie i masz

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

idola lub kogoś, kogo naprawdę uważasz za niesamowitego, możesz użyć tego wyrażenia: „Gram na pianinie, więc

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

naprawdę podziwiam Raya Charlesa. Gram na gitarze, więc naprawdę podziwiam do Jimiego Hendrixa”, na przykład.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Jeśli marzysz o grze na instrumencie lub chcesz grać lepiej na swoim, możesz powiedzieć:

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

„Naprawdę chcę grać na flecie jak Vanessa”. Gram na flecie

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

nie doskonale. To tylko przykładowe zdanie, ale możesz powiedzieć: „Naprawdę

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

chcę grać na flecie jak Vanessa”. Zauważ, że w obu tych zdaniach mówię,

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

graj na instrumencie plus. „Gram na pianinie. Gram na flecie. Gram na gitarze”.

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

Przyjrzyjmy się ostatniemu zdaniu. „Uwielbiam muzykę jazzową,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

więc chciałbym grać na trąbce jak Louis Armstrong” – na przykład. To kolejny sposób na

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

włączenie idola lub kogoś, kogo naprawdę uważasz za świetnego muzyka, do swoich pragnień i

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

motywacji do nauki gry na instrumencie. „Uwielbiam muzykę jazzową,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

więc bardzo chciałbym grać na trąbce jak Louis Armstrong”. Świetnie, co za dobra motywacja.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

OK, czas połączyć wszystkie te wyrażenia w

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

rozmowę. Przyjrzycie się krótkiej rozmowie mojego męża

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dana ze mną, podczas której rozmawiamy o muzyce. Posłuchaj kluczowych zwrotów, których się dzisiaj nauczyłeś,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

ponieważ po tej przykładowej rozmowie nadejdzie Twoja kolej, aby mówić na głos i

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

poćwiczyć rozmowę o muzyce po angielsku. Obejrzyjmy rozmowę z Danem i mną.

Hey, Dan, what are you listening to?

Hej, Dan, czego słuchasz?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan: Och, hej, Vanesso. To Kero Kero Benito. To

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

świetny nowy zespół, który widziałem na żywo w ten weekend i nie mogę wyrzucić ich piosenek z głowy. Słuchaj.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

Vanessa: Och, jest wspaniale. To takie chwytliwe.

Dan: I know.

Dan: Wiem.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa: Też ma dobry rytm.

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Słyszeliście nową piosenkę Fleet Foxes? Cały dzień dzisiaj chodzi mi po głowie.

Dan: I have.  

Dan: Mam.

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

To się powtarza przez cały weekend. Czy dodałeś któryś z ich utworów do playlisty?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

Vanessa: Tak. Mogę Ci wysłać link jeśli chcesz.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan: Byłoby wspaniale. Dzięki.

Vanessa: No problem.  

Vanessa: Nie ma problemu.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Zawsze chętnie podzielę się rekomendacjami muzycznymi. Cóż, do zobaczenia.

Dan: Later.

Dane: Później.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa: OK, teraz twoja

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

kolej. Zadam ci pytanie. Wyobraź sobie, że prowadzimy razem rozmowę,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

tylko pogawędkę, a ja zadam Ci pytanie na początku rozmowy, a potem

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

przestanę i nadejdzie Twoja kolej, aby powiedzieć głośno. Jeśli potrzebujesz więcej czasu,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

dobra wiadomość jest taka, że ​​jest to film. Możesz wstrzymać wideo.

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

Zawsze możesz wrócić i powtórzyć tę sekcję, powtarzać tę sekcję tak często, jak chcesz,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

ponieważ to dobry sposób na zwiększenie swojej pewności siebie. OK, jesteś gotowy, aby zacząć? Zróbmy to.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Hej, robię playlistę. Czy masz jakieś rekomendacje muzyczne lub ulubioną piosenkę, którą powinienem dodać?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Och, to interesujące. Jaki rodzaj muzyki lubisz?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Och, bardzo fajnie. Dlaczego lubisz ten rodzaj muzyki?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

To cudownie. Dziękujemy za nowe rekomendacje muzyczne. Nie mogę się

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

doczekać, aż tego posłucham. Do zobaczenia później. Do widzenia.

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

Świetna robota, rozmawiać ze mną o muzyce. Przejdźmy do zabawnego tematu:

love. Let's speak together about love. Let's go.

miłość. Porozmawiajmy razem o miłości. Chodźmy.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Zacznijmy od omówienia kilku typowych pytań, które ktoś może zadać na temat miłości.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Jeśli idziesz ulicą ze swoim chłopakiem, ktoś może cię zapytać:

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

„Jak długo jesteście razem?” Oznacza to, jak długo się spotykasz? Mogą też zapytać:

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

„Jak się poznaliście?” To jest pytanie, które zadałem ci na początku tej lekcji

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

i nie brzmi ono: „Gdzie się teraz spotykacie” – typu „Och, po prostu idę ulicą”. Nie,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

pytają: „Gdzie po raz pierwszy się spotkaliście?” I możesz powiedzieć:

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

„Och, poznaliśmy się w szkole” lub „Spotkaliśmy się późnym wieczorem w barze, kiedy przebrałem się za

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

żółwia na Halloween”. Może być z tym związana zabawna historia.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Kolejne zabawne pytanie brzmi: „Gdzie była Twoja pierwsza randka?” Oznacza to

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

miejsce Twojej pierwszej randki, więc możesz powiedzieć: „Och,

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

nasza pierwsza randka była po prostu w restauracji. Całkiem prosta i powszechna czynność”.

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

Podoba mi się ten. „Skąd wiedziałeś, że to ten jedyny albo skąd wiedziałeś, że to ona

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

?” Oznacza to, że ta osoba jest dla Ciebie najważniejsza. Albo wyjdziecie za

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

mąż, albo już jesteście małżeństwem, albo po prostu pozostaniecie razem na całe życie. To oni

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

. Skąd wiedziałeś, że to ten jedyny? Cóż, możesz na to powiedzieć wiele rzeczy,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

ale typowym wyrażeniem, którego możesz użyć w odpowiedzi, jest: „No cóż, kiedy wiesz,

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

wiesz”. To uczucie, które nosisz w sobie . – Cóż, kiedy wiesz, wiesz.

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Kolejne zabawne pytanie na temat miłości brzmi: „Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?” Jeśli więc

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

idziesz na randkę i przyjaciel pyta Cię: „Jak minęła randka”, możesz zapytać: „Czy wierzysz

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

w miłość od pierwszego wejrzenia? Bo myślę, że się zakochałem”, a ty dopiero byłem na jednej randce. Cóż,

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

to jest miłość od pierwszego wejrzenia. A Twój przyjaciel może w odpowiedzi odpowiedzieć Ci w sposób zrozumiały:

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

„Czy to prawdziwa miłość?” Oznacza to prawdziwą, głęboką i trwałą miłość, a nie jakąś

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

prostą czy szczenięcą miłość, o której porozmawiamy za chwilę. Czy to prawdziwa miłość? Świetne pytanie.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Miejmy nadzieję, że nie po pierwszej randce, ale w pewnym momencie przyjaciel może Cię zapytać:

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

„No cóż, kiedy będzie ślub?” Być może zadają Ci to pytanie w ramach

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

małego żartu. Może nie jesteś jeszcze zaręczony, tak naprawdę nie powiedziałeś, że poślubisz

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

tę wyjątkową osobę, ale Twój przyjaciel może w pewnym sensie zasugerować:

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

„Kiedy będzie ślub lub co będzie się działo w przyszłości? Powiedz mu. mnie o twoim związku.”

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

W porządku, przejdźmy do kilku popularnych zwrotów, których używamy, mówiąc o miłości. Pierwszą kategorią

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

wyrażeń są rodzaje miłości romantycznej. Porozmawiamy o najpłytszych, prowadzących do

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

najpoważniejszych. Pierwsze, najbardziej płytkie, to wyrażenie, którego właśnie użyłem i jest to

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

szczenięca miłość. Czasami używamy tego, gdy mówimy o dzieciach i młodych ludziach, którzy mają

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

swoją pierwszą miłość. To jest zauroczenie. Kiedy po raz pierwszy się zauroczą,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

możemy powiedzieć: „Och, szczenięca miłość”. Następnym słowem jest to, którego właśnie użyłem, „zauroczenie”.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

Czasami używamy tego, aby porozmawiać o kimś, kogo znamy w prawdziwym życiu,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

ale możesz to zrobić używaj tego również, na przykład, mówiąc o celebrycie. Moglibyśmy więc powiedzieć:

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

„Kiedy byłem młodszy, podkochiwałem się w aktorze Johnnym Deppie”. Oczywiście było to coś

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

nierealnego, ale to było coś, co siedziało mi w sercu , zauroczenie. A kiedy już będziemy wzmacniać te uczucia,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

możemy powiedzieć: „To nie była miłość od razu, ale z czasem się w nim zakochałam”.

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

Miłość od pierwszego wejrzenia. Czy kiedykolwiek tego doświadczyłaś?

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

możesz użyć następnego wyrażenia, które jest całkowicie bezsensowne. Można powiedzieć: „

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

Od razu się w nim zakochałam”. Wow, to bardzo intensywne przeżycie. Oznacza to po prostu, że

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

nie możesz zatrzymać swojego równowagę, ponieważ twoja miłość jest tak silna, że ​​nie wiesz, co się dzieje. Jesteś po prostu

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

w tym wirze miłości i emocji. Zakochałaś się w nim po uszy.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

A kiedy wyjdziesz poza szczenięcą miłość, zakochując się w sobie,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

możesz teraz powiedzieć, że to prawdziwa miłość. „Nasza miłość to prawdziwa miłość. To nie tylko szczenięca miłość”.

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

Możesz dokonać porównania. „To coś ulotnego, prostego i płytkiego. Zamiast

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

tego mamy prawdziwą miłość”. Takie romantyczne. A kiedy czujesz prawdziwą miłość, robi się to poważnie.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

Poważny to czasem słowo, którego tak naprawdę nie kojarzymy z pozytywnym nastawieniem i czymś w rodzaju miłości,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

ale jest to częste wyrażenie, którego używamy, gdy mówimy o związku, który może prowadzić

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

do długotrwałego związku, małżeństwa lub zobowiązania na całe życie .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Twój przyjaciel może Cię zapytać: „Och, mówisz poważnie?” Pytają też o

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

trwałość  Twojego romantycznego związku.  Czy to coś trwałego?

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

Byłaś już na trzech, czterech randkach ? Czy to robi się poważne?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

A może jest to coś niepoważnego i możesz powiedzieć:

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

„Nie, nie mówimy poważnie” lub „Myślę, że zaczynamy mówić poważnie. To może być ten jedyny”.

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

Następną kategorią wyrażeń opisujących miłość są słowa opisujące miłość romantyczną. Następnie

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

omówimy kilka czasowników opisujących miłość romantyczną. Pierwsza jest zabawna, ckliwa lub tandetna.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Osobiście cały czas używam cheesy. Podam ci mały przykład z jednego z moich związków w szkole średniej.

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

Kiedy mówię o związkach, mam na myśli związki romantyczne. Możesz powiedzieć:

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

„Mój chłopak i ja codziennie pisaliśmy do siebie długie listy . To było takie tandetne, ale wiesz

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

co? Bardzo mi się to podobało”. Można tu odnieść wrażenie, że jest to coś zbyt sentymentalnego. Może to

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

sprawia, że ​​czujesz się tak: „Och, to trochę dziwne, a może to trochę za dużo”. Ale

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

wiesz co? Kiedy jesteś zakochany, nie jest to wielka sprawa. To tandetne, ale to prawda.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

Następny będzie zabawny, kochanie. Lovey-Dovey, zwykle ma to związek z publicznym

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

okazywaniem uczuć. Czasami nazywamy to PDA. Jeśli para zawsze trzyma się za ręce, przytula

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

w miejscach publicznych i całuje się, możemy powiedzieć: „Wow, oni są bardzo kochani”. Ale sytuacja odwrotna

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

też może być prawdziwa. Możesz powiedzieć: „ W miejscach publicznych nie jesteśmy zbyt kochani, ale nadal naprawdę mi

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

na nim zależy”. To tylko rodzaj osobistych preferencji, także kwestia kulturowa.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

Następnie chcę przedstawić kilka imion zwierząt domowych, których często używamy w USA, aby porozmawiać

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

o naszym partnerze lub zwrócić się do niego . Zamiast podawać ich imię i nazwisko,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

możesz do nich zadzwonić lub powiedzieć o nich to. Możesz powiedzieć: „Kochanie. Hej,

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

kochanie”. Można powiedzieć kochanie, kochanie. To jest moje ulubione wyrażenie. Za chwilę opowiem Ci głupią historię

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

na ten temat. Możesz też powiedzieć: kochanie, kochanie, kochanie lub kochanie. "Hej kochanie."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Chcę ci powiedzieć, że często nazywam Dana swoim mężem „kochanie”, ale najwyraźniej rzadko

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

mówię po prostu „kochanie”. Zamiast tego często mówię: „Hej, kochanie”, ponieważ daję mu jakieś wskazówki lub

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

wołam do niego. Mógłbym więc powiedzieć: „Hej, kochanie, gdzie jesteś?” Któregoś razu zadzwoniłem na swoje podwórko i powiedziałem:

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

„Hej, kochanie, gdzie jesteś?” A moje dziecko, mój syn, poszedł na podwórko, żeby go poszukać, a potem

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

wrócił i powiedział: „Nie wiem, gdzie jest, hej, kochanie”. Słyszał, jak mówię: „Hej, kochanie” tak często, że

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

pomyślał, że to jedno z wyrażeń, których użyłem zwracając się do Dana. To tylko głupia anegdota. Tak

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

naprawdę możesz użyć dowolnego z nich, ale chcę dać ci krótką uwagę kulturową, że

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

w USA, jeśli nieznajomy mówi „kochanie” lub „ kochanie”, jest to trochę niegrzeczne. To prawie tak, jakby

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

próbowali się z Ciebie naśmiewać. Podam mały przykład. Zwykle

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

odnosi się to do kobiety. Wyobraźmy sobie, że kobieta idzie na stację benzynową i już

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

chce zatankować samochód, ale robi coś nie tak. Załóżmy, że

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

naciska niewłaściwy przycisk i używa niewłaściwej klamki. Ktoś, kto jest przy drugiej

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

stacji benzynowej, może spojrzeć na nią i powiedzieć: „Hej, kochanie, tak się nie robi”.

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Cóż, to nie jest coś,

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

co ona

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

robi. To nie było zbyt uprzejme wyrażenie, ale jeśli używasz go w stosunku do kogoś, kogo kochasz,

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

nie stanowi to problemu. Obecnie sytuacja wygląda zupełnie inaczej niż w Wielkiej Brytanii. Wyrażenia takie jak „kocham”, „kochanie” lub „

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

kochanie” są używane przez nieznajomych w pozytywny sposób. Pamiętam, że wiele razy w Anglii wsiadałem

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

do autobusu, a kierowca mówił: „Chodź, kochanie. Wsiadaj do autobusu, kochanie”. I pomyślałam: „Och,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

to takie miłe. To takie słodkie”. Sposób, w jaki to powiedział, był tak ujmujący i można było powiedzieć, że powiedział to

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

z pewnego rodzaju życzliwością. Jest to różnica kulturowa w USA w porównaniu z Wielką Brytanią,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

ale jeśli mówisz to komuś, kogo kochasz, nie martw się. W porządku.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Na koniec, zanim przejdziemy do praktyki konwersacji, porozmawiajmy o trzech czasownikach, których

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

używamy, mówiąc o miłości. Pierwszy z nich to uroczy, mały owad, który wywołuje motyle w

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

brzuchu. Czy byłeś kiedyś zakochany i miałeś w sobie to uczucie, które trudno

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

opisać? To w pewnym sensie sprawia, że ​​czujesz się może trochę zdenerwowany, trochę podekscytowany, a

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

wszystko to w tym samym czasie. Możesz powiedzieć: „Kiedy go zobaczyłam po raz pierwszy, miałam motyle w

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

brzuchu”. Możemy sobie wyobrazić motyla trzepoczącego w Twoim brzuchu i opisuje to

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

uczucie dyskomfortu, ale jednocześnie podekscytowania . Chcę wiedzieć, czy

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

w Twoim języku istnieje wyrażenie podobne do tego? Wiem, że w niektórych językach używane są inne zwierzęta,

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

inne owady i w naprawdę barwny sposób można opisać to uczucie podekscytowanej, ale

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

nerwowej miłości. Daj mi znać w komentarzach, jakie jest to wyrażenie w Twoim języku. Czy

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

słyszałeś kiedyś w bajce „Żyć długo i szczęśliwie”? Oznacza to, że

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

nigdy nie ma żadnych trudności ani problemów. To zbyt sentymentalne określenie,

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

więc możemy go użyć w podobny sposób w prawdziwym życiu. „Myślałam, że zawarcie związku małżeńskiego oznacza, że ​​będziemy

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

żyli długo i szczęśliwie, ale rzeczywistość jest taka, że ​​małżeństwo to mnóstwo ciężkiej pracy”. Tutaj

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

porównujemy tę bajkową ideę, że wszystko jest zawsze po prostu cudowne,

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

róże, tęcze i szczęście, z rzeczywistością, w której posiadanie długoterminowej

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

relacji z kimś wymaga dużo pracy. Możemy to również wykorzystać w realistyczny sposób.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

W naszym ostatnim zdaniu ostatnim czasownikiem mówiącym o miłości jest ten, aby się razem zestarzeć. To

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

bardzo romantyczne zdanie. Moglibyśmy powiedzieć: „Mój mąż Dan i ja poznaliśmy się, gdy byliśmy bardzo młodzi, ale nie możemy się

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

doczekać wspólnej starości”, co oznacza, że mamy nadzieję, że będziemy razem na zawsze, aż

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

się zestarzejemy i przeżyjemy całe życie razem. „Będziemy się razem zestarzeć” –

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

to zdanie, które możesz usłyszeć w czyichś samogłoskach ślubnych podczas ślubu. Mogliby

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

powiedzieć: „Nie mogę się doczekać, aż się z tobą zestarzeję”, ponieważ jest to bardzo sentymentalne.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

W porządku. czy jesteś gotowy na naszą sekcję rozmów? Weźmy wszystkie pytania i

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

wszystkie te kluczowe, często używane wyrażenia i dodajmy je razem w rozmowie. Za chwilę obejrzycie

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

przykładową rozmowę mojego męża, Dana i mnie, dotyczącą naszego długotrwałego związku. Zgadnij

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

ile lat jesteśmy razem? Dowiesz się tego w rozmowie za minutę. A potem

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

po tej rozmowie będziesz mieć szansę na zabranie głosu. Będę z tobą rozmawiać,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

zadawać ci kilka pytań, a ty musisz mówić na głos i ćwiczyć ze mną.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Ale zanim to zrobimy, chcę, żebyś obejrzał przykładową rozmowę i przygotował się. Obejrzyjmy.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Hej, kochanie, mam do ciebie pytanie. Wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

Dan: Ooh,  

Dan: Och,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

dobre pytanie. Nie wiem, czy wszyscy to robią, ale ja na pewno. To mi się przydarzyło.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

Vanessa: Och, naprawdę?

Dan: Z tobą.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: I had butterflies  

Dan: Kiedy

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

pierwszy raz ze mną rozmawiałeś, miałem motyle w brzuchu i wiedziałem, że to coś więcej niż szczenięca miłość.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Och,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

to takie słodkie. Skąd wiedziałeś, że to ja?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan: To brzmi tandetnie, ale kiedy wiesz, wiesz.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa: Och, to takie słodkie.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan: A co z

tobą? Myślisz, że będziemy żyli długo i szczęśliwie?

Vanessa: I sure  

Vanessa: Mam

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

nadzieję, że tak. Znamy się 19 lat, więc zaczyna się robić poważnie.

Dan: I'd say so.

Dan: Powiedziałbym, że tak.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa: Cóż, za wspólne starzenie się.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

W porządku. Więc teraz znasz odpowiedź. Znamy się od 19 lat. Niesamowity. Cóż,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

teraz twoja kolej. Chcę, żebyś poćwiczył mówienie na głos. Pomoże Ci to zachować

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

i zapamiętać wszystko, czego nauczyłeś się z tej lekcji. Zadam Ci pytanie,

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

a potem będę milczeć. Zrobię pauzę, podczas gdy będziesz mówił na głos. Możesz powtarzać tę

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

sekcję tyle razy, ile potrzebujesz, aby zyskać i rozwijać tę pewność siebie w bezpiecznym miejscu, aż

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

wyjdziesz do prawdziwego świata i porozmawiasz o miłości. W porządku. Czy jesteś gotowy aby zacząć? Zróbmy to.

I want to hear about your romantic partner,  

Chcę usłyszeć o Twoim romantycznym partnerze,

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

Twoim partnerze lub współmałżonku. Powiedz mi, jak długo jesteście razem?

Oh, well, tell me, what was your first date?

No cóż, powiedz mi, jaka była twoja pierwsza randka?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Dziękuję za udostępnienie. Teraz chcę wiedzieć, czy myślisz, że to ten jedyny?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa: Myślisz, że to oni? To

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

takie słodkie. Dziękuję, że się ze mną podzieliłeś. Uwielbiam słuchać historii miłosnych innych ludzi. Mam

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

nadzieję, że będziesz żył długo i szczęśliwie. Świetna robota. Mówisz mi o miłości. Przejdźmy

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

do kolejnego tematu wystąpienia, który jest niezwykle powszechny w codziennych rozmowach,

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

a jest nim pogoda. Nieważne, gdzie mieszkasz, ludzie zawsze rozmawiają o pogodzie,

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

więc musisz mieć pewność, że rozmawiasz o pogodzie po angielsku. Chodźmy.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Zacznijmy od omówienia najczęstszych pytań i odpowiedzi na temat pogody. Jest to

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

niezwykle częsty temat rozmów typu small talk . Z tych pytań korzystamy na co dzień,

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

dlatego chcę, abyś sam mógł wygodnie z nich korzystać . Zaczynajmy. Jak tam

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

dzisiaj jest? Jak tam dzisiaj jest? Jest słoneczny dzień, ale wieje chłodna bryza. To

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

świetne pytanie na pytanie, jaka jest pogoda, ale częściej będziemy używać tego zamiast pytania „Jaka jest

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

pogoda?”. Jak tam dzisiaj jest? Czy wiesz, czy później będzie padać? Tak,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

Myślę, że tak. Więc weź parasol. Czy myślisz, że później może padać?

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

Osobiście zawsze sprawdzam aplikację pogodową na telefonie, żeby sprawdzić, czy będzie padać,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

szczególnie o tej porze roku, bo chcę być przygotowany. Świetne pytanie.

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

Czy burza ma nastąpić później? Tak, być może będziemy musieli przełożyć nasz piknik. Czy powinna

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

burza? Zazwyczaj używamy tego czasownika „powinno” z potrzebą. Mam

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

codziennie o 15:00 odbierać dzieci ze szkoły . Muszę to zrobić. Jest to wymóg,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

ale czasami w takich sytuacjach używamy takiego warunku. Czy burza ma nastąpić później?   To

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

tylko oznacza, że ​​później będzie burza? To dobre pytanie. Czy burza ma nastąpić później?   Czy

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

sprawdziłeś pogodę lub sprawdziłeś prognozę pogody? Tak, sprawdziłem i

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

wygląda na to, że to będzie miły dzień. Jeśli zaplanowałeś jakieś zajęcia na świeżym powietrzu,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

zawsze będziesz chciał sprawdzić pogodę. Nie oznacza to, że wychodzisz na zewnątrz

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

i sprawdzasz, jaka jest pogoda. Nie, zazwyczaj oznacza to, że sprawdzasz

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

aplikację pogodową lub pogodę na telewizorze, prognozę pogody i nie musimy nawet

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

wypowiadać tego słowa „prognoza”. Czy sprawdziłeś pogodę? Jaka jest pogoda tam, gdzie mieszkasz?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Dla mnie jest to obecnie niezwykle nieprzewidywalne . Czasem jest zimno, czasem deszczowo,

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

a czasem jest jak w letni dzień. Jaka jest pogoda tam, gdzie mieszkasz? Co

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

lubisz robić, gdy jest gorąco? Zwykle, gdy jest gorąco, lubię przebywać w cieniu lub

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

w wodzie. Już niedługo lato, więc zacząłem myśleć o tego typu

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

zajęciach. Co lubisz robić, gdy jest gorąco? Co lubisz robić  ,

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

gdy jest zimno? Jeśli chodzi o mnie, lubię się spakować i wyjść na zewnątrz, wybrać się na miły spacer,

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

a potem wrócić do domu i napić się gorącej herbaty. Co lubisz robić, gdy jest zimno?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

I na koniec, świetne pytanie na pogawędkę brzmi: czyż dzisiaj nie jest piękny

day today? And here it's a rhetorical question,  

dzień? I tutaj jest to pytanie retoryczne – tak

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

naprawdę nie spodziewasz się, że powiedzą nie lub tak. Zwykle sugerujesz, że jest

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

taki piękny. Prawdopodobnie już się z tym zgadzasz i możesz odpowiedzieć na to pytanie, twierdząc, że to

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

wspaniały wiosenny dzień. Czyż dzisiaj nie jest piękny dzień? Tak. To wspaniały wiosenny dzień. Teraz  ,

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

gdy omówiliśmy kilka typowych pytań w ich odpowiedziach na temat pogody, porozmawiajmy

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

o kilku typowych zwrotach, których możesz użyć, aby porozmawiać o pogodzie w swoich rozmowach.

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

Wyszło, jest zimno, jest przepięknie. Jest bardzo gorąco. Mówimy tutaj o zewnątrz,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

ale możesz wypełnić puste miejsce wieloma różnymi słowami. Jest mroźno,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

pamiętaj o zabraniu płaszcza. To naprawdę upada. Co spada? Uwielbiam

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

używać tego do mówienia o ogromnej ulewie, gdy deszcz jest po prostu wybuchowy. Możesz to wykorzystać,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

wow, naprawdę zaczyna to działać. Piękne zdanie. Spakuj lub chwyć, świetnie nadaje się do stosowania w

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

okresie zimowym. Zimą lubię otulić się dużym płaszczem i wyjść na spacer, ale gdy pada

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

deszcz, zawsze staram się zabrać ze sobą parasol. Mówimy o tym, co musisz zrobić, aby

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

dowiedzieć się, jak przetrwać ekstremalne warunki pogodowe, zimno lub deszcz. Musisz się spakować lub chwycić parasol.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Noś warstwy. Jest to niezbędne w okresie zimowym. Musisz upewnić się, że

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

nosisz warstwy, aby zapewnić ciepło ciału, gdy na zewnątrz jest zimno, a wraz z upływem dnia

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

możesz czuć się chłodniej, gdy robi się ciepło. To niezwykła część wiosny.

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

Rano jest chłodno. Popołudniami jest gorąco, dlatego ważne jest noszenie warstw.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Możesz założyć T-shirt, potem koszulę z długim rękawem, potem sweter, a na koniec płaszcz.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Przygotowujesz się na każdą porę roku, bo czasami pogoda jest po prostu taka.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Teraz latem nie musisz się owijać, nie musisz nosić warstw. Właściwie

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

można powiedzieć, że to upał. Czasami używamy słowa przypalenie, gdy mówimy o

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

spalonym jedzeniu. Przypaliłem to. Ale możemy go również użyć, aby porozmawiać o wyjątkowo upalnej pogodzie, ponieważ kiedy

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

wychodzisz na zewnątrz i świeci słońce, masz wrażenie, że się palisz. Być może

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

faktycznie się oparzyłeś. Można więc powiedzieć, że to oparzenie. Muszę nałożyć jakiś krem ​​​​przeciwsłoneczny. Jestem

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

osobą, która lubi ciepłą pogodę lub osobą, która lubi zimną pogodę . Mówimy tu o Twoich preferencjach.

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Jaki rodzaj pogody lubisz? Może być takie samo jak miejsce, w którym mieszkasz, lub może być

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

zupełnie inne. Jeśli chodzi o mnie, jestem osobą, która lubi ciepłą pogodę. Uwielbiam ciepłe dni, nawet upalne. Ale kiedy dni są

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

wyjątkowo zimne, to nie dla mnie. Nie jestem osobą, która lubi zimno. Jestem raczej osobą, która lubi ciepłą pogodę.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

I wreszcie, jeśli na zewnątrz jest cudowny dzień, możesz powiedzieć, że jest to idealny dzień wiosenny. To

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

idealny jesienny dzień. To po prostu sprawia, że ​​czujesz się tak dobrze. Odświeża ducha. Oddychasz głęboko

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

świeżym powietrzem na zewnątrz i myślisz, że jest idealny wiosenny dzień. Ciesz się tym. W porządku. Teraz, gdy

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

przećwiczyliśmy kilka typowych pytań i odpowiedzi oraz trochę typowego słownictwa dotyczącego pogody,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

teraz chcę, żebyś zobaczył przykładową rozmowę na temat pogody. Mój mąż i ja zamierzamy

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

odbyć małą pogawędkę, korzystając z pytań i zwrotów, których właśnie się nauczyliście.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Chcę, żebyś obejrzał tę rozmowę i przygotował się, bo po naszej rozmowie nadejdzie

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

Twoja kolej na rozmowę ze mną o

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

pogodzie. W porządku. Obejrzyjmy. Hej, Dan, jak tam dzisiaj jest?

Dan: It's a nice sunny  

Dan: Jest ładny słoneczny

day out there, but it's supposed to rain later.

dzień, ale później ma padać deszcz.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa: Sprawdziłeś prognozę?

Dan: Yeah. I thought it  

Dan: Tak. Myślałem, że przez

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

cały tydzień będzie słonecznie, ale teraz wyświetla się informacja, że dziś i jutro będzie padać deszcz.

Vanessa: 

Vanessa:

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Wezmę kurtkę w parasolce. O tej porze roku może zacząć opadać niemal bez ostrzeżenia.

Dan: That's  

Dan: To

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

dobry pomysł. Nie chcę zostać złapany przez deszcz.

Vanessa: Yeah. One time I  

Vanessa: Tak. Któregoś razu

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

złapała mnie burza śnieżna bez zimowego płaszcza. Jestem osobą, która lubi ciepłą pogodę, więc nie było to zabawne.

Dan: That  

Dan: To

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

nie brzmi zabawnie. Cóż, idę po płaszcz przeciwdeszczowy. Warstwy są zawsze na topie.

Vanessa: That sounds  

Vanessa: To brzmi

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

dobrze. Cóż, miło cię widzieć. Do zobaczenia.

Dan: See you later.

Dan: Do zobaczenia później.

Vanessa: All right. Let's have  

Vanessa: W porządku.

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

Porozmawiajmy razem o pogodzie. Zadam Ci pytanie, a potem zrobię

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

pauzę i podczas przerwy chcę, żebyś przemówił głośno, odpowiedział na moje pytanie, a ja będę

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

Cię słuchać, niezależnie od tego, gdzie mieszkasz świat, mam magiczne uszy nauczyciela.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Słyszę, jak mówisz. Dlatego mów głośno i odpowiedz na moje pytanie.

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

Możesz wracać i przeglądać tę sekcję tyle razy, ile chcesz. Czy jesteś gotowy aby

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

zacząć? Zróbmy to. Powiedz mi zatem, czy jesteś osobą, która lubi ciepłą pogodę, czy też osobą, która lubi zimno?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

Chciałbym wiedzieć, czy odwiedzając Twoje miasto w przyszłym miesiącu,

what kind of weather should I plan for?  

jaką pogodę powinienem zaplanować?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

To brzmi świetnie. A teraz powiedz mi, co lubisz robić, gdy jest gorąco?

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

Dziękuję, że mi powiedziałeś. Mam nadzieję, że uda mi się Cię spotkać, kiedy odwiedzę Twoje miasto. Świetna robota,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

rozmawiam ze mną o pogodzie. Przejdźmy do kolejnego tematu rozmowy, czyli miejsca

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

zamieszkania, Twojego domu, mieszkania w Twojej okolicy. Chodźmy. Pierwsza kategoria to

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

pytania i odpowiedzi dotyczące obowiązków domowych. Spójrz na tę wymowę, prace domowe. Upewnij się, że wymawiasz

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

to poprawnie, a oznacza to rzeczy, które musisz zrobić, aby zadbać o swój dom i swój dom.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Zacznijmy więc od niektórych z tych pytań i odpowiedzi, a następnie podnieś swoje umiejętności mówienia.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Czy potrzebujesz pomocy? Pamiętasz to pytanie, które zadałem Ci nie tak dawno temu? Cóż, czym możesz

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

odpowiedzieć na to pytanie? Możesz powiedzieć: „Nie, dziękuję, wkrótce skończę”. Czy potrzebujesz

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

pomocy? To znaczy, że mogę ci pomóc? Jeśli wykonujesz jakąś trudną pracę, ktoś może cię zapytać:

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

potrzebujesz pomocy? Możesz też zapytać, czy możesz mi w tym pomóc? Załóżmy, że podnosisz

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

coś, co jest naprawdę ciężkie, ponieważ próbujesz przenieść to przez pokój. Musisz

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

poprosić o pomoc lub poprosić o rękę. Czy możesz mi w tym pomóc? I mam nadzieję, że

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

druga osoba powie: Jasne, że Ci pomogę. Częstym pytaniem dotyczącym obowiązków domowych jest: czy masz coś przeciwko

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

wyniesieniu śmieci? Czy masz coś przeciwko zmywaniu naczyń?  Czy masz coś przeciwko składaniu tego prania? To pytanie.

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

Proszę, potrzebuję pomocy. Jest tak wiele obowiązków do wykonania. Czy mógłbyś wykonać dla mnie jedną z tych

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

prac? I miejmy nadzieję, że druga osoba powie: tak, nie ma problemu.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Podobne pytanie brzmi: czy możesz mi pomóc posprzątać? Pomożesz mi złożyć to pranie? Czy możesz

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

mi pomóc wynieść śmieci? I mam nadzieję, że druga osoba powie:

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

oczywiście, że bardzo chciałbym. Jeśli jednak nie, mogą powiedzieć: „Nie, jestem naprawdę zajęty.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Przykro mi”. Mam nadzieję, że tak nie mówią, ale jest to możliwe. Jeśli mieszkasz z innymi ludźmi,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

zwłaszcza jeśli mieszkasz z dziećmi, ważne jest, aby wszyscy uczestniczyli w obowiązkach domowych i

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

zajmowali się domem. Ktoś może więc zadać Ci pytanie: „Czy Twoje dzieci są na tyle dorosłe,

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

aby pomagać w obowiązkach domowych?” A jeśli jesteś podobny do mnie, możesz powiedzieć, że tak jest i uwielbiają pomagać. Tak naprawdę

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

ulubionym weekendowym dniem moich dzieci jest dzień dokładnego sprzątania . Biorą mokrą szmatkę i po prostu wycierają wszystko,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

każdy kąt, każde krzesło i bardzo im się to podoba. Oczywiście nie zawsze lubimy wykonywać obowiązki domowe,

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

więc być może będziesz musiał odpowiedzieć na to pytanie: Jaki jest Twój najmniej ulubiony obowiązek? Cóż,

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

można powiedzieć, że nienawidzę zmywać naczyń. Robię się strasznie mokra. Jest brudne jedzenie. Nienawidzę zmywać naczyń.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

W porządku. Następną kategorią są pytania i odpowiedzi związane z Twoją okolicą.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Ponieważ Twój dom to nie tylko rzeczy, którymi się zajmujesz, obowiązki domowe,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

to także lokalizacja. Często zadajemy pytania dotyczące lokalizacji lub stanu

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

Twojego domu. Porozmawiajmy więc o niektórych typowych krótkich pogawędkach i pytaniach dotyczących

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

miejsca zamieszkania. Jeśli zobaczysz w swojej okolicy osobę, której nigdy wcześniej nie spotkałeś,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

możesz zadać pytanie: Czy mieszkasz tu długo? Mieszkaliście tu długo? I

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

mogliby powiedzieć: „Jestem nowy w okolicy”.  Właśnie przeprowadziłem się tutaj z Nowego Jorku.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

To może być odpowiedź, której udzielisz, jeśli przeprowadzisz się do Stanów Zjednoczonych i ktoś Cię nie rozpoznaje i

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

zapyta: „Długo tu mieszkasz?” Możesz skorzystać z tej odpowiedzi. Właśnie się tu przeprowadziłem. Przeniosłem się tutaj z

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

Włoch, przeprowadziłem się tutaj z Japonii. Świetna odpowiedź. Teraz następne pytanie jest zasadniczym pytaniem, na

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

które znasz odpowiedź, jeśli przeprowadzasz się do kraju anglojęzycznego. Bo jeśli ktoś zapyta: „Od

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

dawna tu jesteś”, najprawdopodobniej odpowie drugim pytaniem: „

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

Co skłoniło Cię do przeniesienia się tutaj? Albo co sprawiło, że zdecydowałeś się tu przenieść?   W

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

zasadzie pytają cię, dlaczego tu jesteś? Dlaczego właśnie tutaj, a nie gdziekolwiek indziej na świecie?

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

Musisz więc znać odpowiedź na pytanie, dlaczego zdecydowałeś się przeprowadzić do tej okolicy? Możesz powiedzieć:

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

„Mam zdalną pracę, która pozwala mi mieszkać w dowolnym miejscu na świecie i

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

zawsze marzyłam o życiu w USA i wydaje mi się, że to miłe miejsce”.

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Jeśli właśnie przeprowadziłeś się do nowej okolicy, możesz zadać tej drugiej osobie kilka

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

pytań na temat miejsca, do którego właśnie się przeprowadziłeś. Możesz ich więc zapytać: „Co jest najlepsze w

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

tej okolicy?” To świetne pytanie. Możesz dowiedzieć się o ukrytej kawiarni lub

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

wspaniałym małym parku, do którego warto się udać. Mogą powiedzieć tak: „Uwielbiam to, że w każdą sobotę

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

w parku odbywają się bezpłatne koncerty. Powinieneś przyjść”. Czy to nie byłoby wspaniałe? Miałbyś natychmiastowego przyjaciela.

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

Kolejnym pytaniem, które możesz zadać po przeprowadzce do jakiejś okolicy, jest: czy są jakieś inne dzielnice,

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

które powinienem sprawdzić? Może inne urocze tereny spacerowe lub miejsca, w których można poznać

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

lokalną kulturę, a oni mogliby powiedzieć: „Tak, na północ od miasta jest dzielnica, po której świetnie się

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

spaceruje” i otrzymujesz rekomendacje dotyczące rzeczy, które powinieneś zrobić w swoim życiu. nowe Miasto.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Teraz, kiedy przeprowadzasz się do nowego miejsca, zwłaszcza jeśli jest ono Twoją własnością, prawdopodobnie będziesz musiał przeprowadzić

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

kilka remontów, nawet jeśli będzie to tylko urządzanie domu w swoim własnym stylu. A kiedy ktoś

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

przyjdzie do Twojego domu, miejmy nadzieję, że skomentuje, jak wspaniałą robotę wykonałeś.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Możesz usłyszeć coś takiego: „Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem”. Czy zrobiłeś to

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

sam? Kiedy mówią, co zrobiłeś z danym miejscem, i mówią o remoncie

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

lub dekoracjach. Wow, to stare mieszkanie wyglądało kiedyś tak ciemno i ponuro, ale Twoje dekoracje i to,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

co z tym zrobiłeś, wygląda po prostu ładnie. Czy zrobiłeś to sam? I możesz

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

powiedzieć: „Tak, uwielbiam naprawiać różne miejsca”. Fajny. I jeśli Twój przyjaciel może powiedzieć:

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

„Wow. To robi wrażenie. Czy wymagało to dużo pracy?” A jeśli naprawdę naprawiłeś swój dom,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

szczególnie jeśli musiałeś przeprowadzić poważny remont, możesz użyć tego wspaniałego wyrażenia.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Tak, ten dom był do remontu, ale uwielbiałem go odnawiać i odnawiać

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

. Cholewka z materiału naprawczego oznacza, że ​​jest to dom na dobrym fundamencie, ładny dom,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

ale trzeba włożyć dużo pracy, aby można było w nim mieszkać. Może drzwi

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

są za małe, a ściany są stare i wymagają tylko nowej warstwy farby i

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

może trzeba otworzyć niektóre przestrzenie. Ten dom to solidna cholewka, ale wiesz co? Prawdopodobnie jest

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

tańszy, a to oznacza, że ​​możesz go zaprojektować tak, jak lubisz.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

W porządku. Teraz, gdy zadaliśmy już kilka ważnych pytań i odpowiedzi związanych z obowiązkami

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

w domu i okolicy, w której znajduje się Twój dom, czas zacząć

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

mówić. Ale najpierw wysłuchasz przykładowej rozmowy pomiędzy moim mężem,

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

Danem, a mną. Będziemy używać tych samych pytań i odpowiedzi, których właśnie nauczyłeś się

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

w krótkiej przykładowej rozmowie. Chcę, żebyś wysłuchał wszystkich tych kluczowych pytań i

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

odpowiedzi oraz przygotował się, ponieważ po przykładowej rozmowie nadejdzie Twoja kolej, aby

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

ze mną porozmawiać. W porządku. Obejrzyjmy przykładową rozmowę. Hej, Dan. Nad czym pracujesz?

Dan: Hey. I'm  

Dan: Hej.

just finishing up some renovations on the house.

Właśnie kończę remont w domu.

Vanessa: I love what  

Vanessa: Podoba mi się to, co

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

zrobiłeś z tym miejscem. Czy zrobiłeś wszystko sam?

Dan: Yes, I did. I  

Dan: Tak, zrobiłem to.

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

Wymieniłem podłogę i wyremontowałem kuchnię. Kosztowało mnie to dużo pracy, ale było warto.

Vanessa: Yeah. It looks  

Vanessa: Tak. Wygląda

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

świetnie. Co więc skłoniło Cię do podjęcia decyzji o przeprowadzce do tej okolicy?

Dan: Well,  

Dan: Cóż,

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

Bardzo podobają mi się stare domy w tej okolicy, a sąsiedzi wydają się naprawdę mili.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

Vanessa: To prawda. Więc potrzebujesz pomocy?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Dan: Tak, wiem. Pomożesz mi posprzątać?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

Vanessa: Nie ma problemu. Witaj w sąsiedztwie.

Dan: Thanks neighbor.

Dan: Dzięki, sąsiedzie.

Vanessa: All right. How  

Vanessa: W porządku. Jak podobała

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

Ci się ta przykładowa rozmowa? Teraz Twoja kolej, aby zabrać głos. Zadam

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

Ci kilka pytań i zrobię pauzę. Podczas tej pauzy chcę, żebyś przemówił na głos i odpowiedział na

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

pytanie. A ponieważ mam magiczne uszy nauczyciela, będę mógł Cię słyszeć na całym

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

świecie, niezależnie od tego, gdzie jesteś. Upewnij się więc, że mówisz na głos. Możesz

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

wrócić i powtórzyć ten fragment filmu tyle razy, ile chcesz. Możesz nawet wstrzymać odpowiedź, jeśli

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

potrzebujesz więcej czasu, aby móc mówić lub przemyśleć swoją odpowiedź. Więc jesteś gotowy, żeby ze mną porozmawiać?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Zróbmy to. Hej, nie widziałem cię wcześniej. Mieszkaliście tu długo? Co sprawiło, że zdecydowałeś się

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

tu przenieść? Jak myślisz, co jest najlepsze w dotychczasowym życiu w tej okolicy?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Cóż, naprawdę miło było Cię poznać. Chciałem poinformować, że w

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

każdą sobotę w parku odbywają się bezpłatne koncerty . Jadę w ten weekend.

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

Chciałbyś do mnie dołączyć? W porządku. Zróbmy to. Zobaczymy się wtedy.

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

Świetnie się spisałaś, rozmawiając ze mną o tym, gdzie mieszkasz. Zawsze interesujące jest obserwowanie

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

różnych sytuacji życiowych na całym świecie. Kolejnym tematem są codzienne czynności. Styl

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

tej lekcji jest nieco inny, ale nadal będziesz musiał mówić na głos,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

rozmawiać ze mną i używać mięśni mówiących, aby rozmawiać o swoich codziennych czynnościach. Chodźmy.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Zacznijmy od początku dnia i wyrażenia, którego możesz używać

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

także w życiu codziennym. Jeśli będę mieć szczęście, z samego rana usłyszę alarm. Może

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

wciśnij drzemkę i powoli wstawaj. Ale jeśli nie będę mieć szczęścia, usłyszę krzyk jednego z moich dzieci:

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

„Mamo” i będę musiała wstać z łóżka. Po pierwsze, użyłem tego wyrażenia „pierwsza rzecz” dwa

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

razy. Pierwszy raz był na początku frazy, z samego rana. Upewnij się,

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

że nie dodajesz pierwszej z rzeczy lub pierwszej z nich. Pierwszą rzeczą o

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

poranku słyszę budzik. Możemy też użyć go na końcu wyrażenia, które właśnie usłyszałeś.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Mógłbym powiedzieć: „Najpierw budzę się i robię kawę ”. Najpierw robię kawę.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

Właściwie to nie parzę kawy. Nawet nie wiem, czy umiem parzyć

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

kawę. Zawsze robię herbatę. Jestem całkiem amatorem. Może powiem nowicjusz, a może

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

nie mam pojęcia, jeśli chodzi o kawę. Mój mąż Dan lubi kawę,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

ale mogę powiedzieć, że najpierw budzę się i robię herbatę . Piękne zdanie. Przejdźmy do kolejnej

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

części mojego poranka. Gdy się obudzę, idę do kuchni i zaczynam robić śniadanie.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

Czasem przy śniadaniu czytam z dziećmi książkę lub gram w jakąś grę, bo nie wszyscy w

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

naszym domu są rannymi osobami. Czasem przynajmniej jedno z nas obudzi się po złej stronie

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

łóżka. Zatem odrobina zabawy poprawia nastrój i pomaga dobrze rozpocząć dzień.

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Czy wiesz, kim jest ranny człowiek? Osoba poranna to taka, która budzi się szczęśliwa i gotowa na

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

rozpoczęcie dnia. Czy jesteś rannym człowiekiem, czy może budzisz się po złej stronie łóżka? To jest

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

trochę metaforyczne. Tak naprawdę nie ma dobrej i złej strony łóżka,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

ale oznacza to, że budzisz się zrzędliwy, może trochę zrzędliwy, a może niezbyt szczęśliwy. Możesz powiedzieć:

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

„Obudziłem się dzisiaj po złej stronie łóżka . Jeśli tak, to potrzebuję kawy lub herbaty.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Następnie po śniadaniu odwożę syna Theo do przedszkola. Ten czasownik frazowy to drop off

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

może mieć formę używany do ludzi lub do rzeczy. Więc słyszałeś, jak używam go dla ludzi. Podrzucam mojego

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

syna Theo do szkoły lub moglibyśmy to połączyć. Podrzucam syna do przedszkola,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

ale możemy też coś podrzucić Wyłącz komputer w warsztacie. Upewnij się, że nie

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

zapomniałeś słowa „wyłączony”, bo jeśli po prostu powiesz „Upuściłem komputer do warsztatu”,

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

oznacza to, że Twój komputer upadł na ziemię . Na szczęście jesteś na miejscu do warsztatu,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

ale oznacza to coś zupełnie innego niż odesłanie. Dlatego pamiętaj, aby

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

powiedzieć, że oddałem komputer do warsztatu lub Oddałem komputer do warsztatu.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Potem wracam do domu, aby rozpocząć dzień pracy. Zwykle nadrabiam zaległości w czytaniu e-maili. Przeglądam lekcje,

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

które będę prowadzić dla moich uczniów, a czasami po prostu dzwonię do przyjaciela, żeby nadrobić zaległości.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Ten czasownik frazowy „nadrobić zaległości” lub „nadrobić zaległości” jest często używany w życiu codziennym i prawdopodobnie możesz

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

go używać także w swoim życiu. Przyjrzyjmy się niektórym sytuacjom. Wyobraźmy sobie, że masz

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

bardzo pracowity tydzień, jest weekend, rozglądasz się i widzisz, że Twój dom to katastrofa. W tej chwili

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

moja kanapa jest przykryta kocami. Na tym stole są papiery i wszystko dookoła. Kurczę,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

Muszę nadrobić zaległości. Muszę nadrobić sprzątanie, którego nie zrobiłem w ciągu tygodnia.

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Czy domyślasz się, co to oznacza? Jest coś, z czym odkładasz na później, może nie chcesz,

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

albo nie masz czasu, a teraz nadszedł czas, aby to zrobić. Mógłbym więc powiedzieć, że muszę nadrobić niektóre

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

e-maile lub zająć się sprzątaniem, ale wykorzystuję to też do rozmów o moim przyjacielu. Dzwonię do

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

przyjaciela, żeby nadrobić zaległości. Cóż, ma ten sam pomysł.  Nie rozmawiałem z przyjacielem przez jakiś czas, a teraz

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

rozmawiamy o wszystkim, co wydarzyło się od naszej ostatniej rozmowy. Jeśli więc kogoś zobaczysz,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

może jesteś w sklepie spożywczym i natkniesz się na kogoś, kogo dawno nie widziałeś,

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

możesz powiedzieć: „Hej, chcesz iść na kawę i nadrobić zaległości?” To znaczy

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

Nie widziałem cię przez jakiś czas. Chcę usłyszeć wszystko, co się dzieje. Nadrobimy zaległości.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

W mojej krótkiej historii wspomniałem też, że przeglądam niektóre lekcje i jest to po prostu bardzo powszechny sposób

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

wyrażania opinii. Możesz często używać tego w miejscu pracy . Możesz poprosić kogoś o pomoc.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Możesz powiedzieć: „Hej, czy mógłbyś przejrzeć tego e-maila, zanim go wyślę?” Być może piszesz naprawdę

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

ważnego e-maila i chcesz mieć pewność, że wszystko jest w porządku. Możesz zapytać współpracownika:

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

„Hej, kiedy będziesz miał chwilę, czy mógłbyś przejrzeć tego e-maila, zanim go wyślę? Byłbym

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

naprawdę wdzięczny”. To takie grzeczne. A także, jeśli druga osoba jest uprzejma,

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

może czuć się dobrze ze sobą. „ Uważasz, że moja opinia i pomysły są ważne

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

i wartościowe? Jasne, przejrzę dla Ciebie tego e-maila . Wyrażę moją aprobatę”.

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Kiedy kończę pracę, odbieram syna z przedszkola i wracamy do domu. Czasownik zmierzający

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

gdzieś jest używany cały czas. Pozwól, że przedstawię Ci kilka sytuacji. Możesz

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

powiedzieć tak jak ja. Idę do domu. Oznacza to, że idziesz w stronę

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

domu. Jeszcze cię tam nie ma. Nie zatrzymałeś się , ale właśnie tam zmierzasz.

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

Wracam do domu. Lub jeśli ktoś do Ciebie zadzwoni i zapyta: „Co robisz?” Możesz powiedzieć:

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

„Idę do sklepu. Idę do sklepu”. W amerykańskim angielskim słowo

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

store zwykle oznacza sklep spożywczy lub supermarket. Idziesz kupić trochę jedzenia.

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

Idę do sklepu. Lub jeśli jesteś gotowy do wyjścia, a wszyscy inni po prostu spędzają czas,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

możesz powiedzieć: „W porządku. Czas wyruszyć”. To zdanie „wyjdź” oznacza wyjście z domu:

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

„Chodź, czas wyjść. Chodźmy”. Świetny sposób na wyjście.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Kiedy wracamy do domu, czasami mój syn i ja urządzamy razem małe przyjęcie podwieczorkowe i rozmawiamy o jego

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

dniu. Zwykle, gdy jemy i pijemy, on otwiera się na temat swojego dnia, a jeśli nie

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

otwiera się podczas jedzenia, czasami zadaję konkretne pytania, np.: „Ile dołów

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

dzisiaj wykopałeś? Wskoczyłeś do środka? stos liści?” Chodzi do plenerowej szkoły przyrodniczej. Więc bawią się

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

na świeżym powietrzu przez cały dzień, przy każdej pogodzie i porze roku, są dość wytrzymali. Mają mnóstwo dobrych, ciepłych ubrań.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Jednak zadawanie tego typu konkretnych pytań może pomóc mu w łatwiejszej ocenie swojego dnia.

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

Możesz usłyszeć, jak ludzie w filmach i programach telewizyjnych używają wyrażenia „opowiedz mi o swoim dniu” lub „co

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

dzisiaj zrobiłeś”? Albo czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole, albo jeszcze gorzej. Na tego typu ogólne pytania zwykle

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

nie lubimy odpowiadać, zwłaszcza pod koniec dnia, gdy masz ochotę po prostu oczyścić organizm z toksyn,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

odstresować się i ciężko jest podsumować swój dzień w kilku takich słowach.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Może więc, gdy byłeś dzieckiem, mama zapytała Cię: „Czego nauczyłeś się dzisiaj w szkole?”

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

Prawdopodobnie powiedziałeś: „Nic”. Podsumowanie dnia jest po prostu zbyt trudne. Jeśli więc masz

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

bliską osobę, jeśli masz dzieci, jeśli po prostu pytasz kogoś o jego dzień, polecam

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

przede wszystkim zrobić coś razem, spędzić razem trochę wartościowego czasu.

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

Nie musisz urządzać przyjęcia podwieczorkowego, chociaż bardzo to polecam. Bardzo zabawne. Wszystko, czego

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

potrzebujesz, to herbata, może mała przekąska, pokrojone jabłko, trochę orzechów lub suszonych owoców,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

cokolwiek lubisz. Samo wspólne spędzenie czasu może pomóc komuś się otworzyć. To

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

jest wyrażenie, którego użyjemy za chwilę. Chcę Ci o tym opowiedzieć,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

ale radzę, jeśli ktoś nie otwiera się i nie zadaje konkretnych pytań. Pomaga to komuś przypomnieć sobie

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

informacje, które przydarzyły mu się w ciągu dnia. Jest to przydatne szczególnie w przypadku dzieci, ponieważ  po

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

prostu żyją swoim życiem. Nie myślą o podsumowaniu na koniec dnia.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Kiedy więc zadajesz konkretne pytanie, w jaką grę grałeś dzisiaj na przerwie? Czy jadłeś

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

dziś na lunch cudze jedzenie? Te konkretne pytania mogą pomóc Twojemu dziecku się otworzyć. A

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

ten czasownik frazowy „otwierać się” jest piękny. Uwielbiam tę koncepcję. Kiedy z kimś rozmawiasz,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

zwykle na początku jest ściana. Nie od razu dzielisz się najgłębszymi przemyśleniami.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Jeśli ktoś powie: „Hej, Vanessa. Jak się dzisiaj masz?” Bez względu na to, jak się naprawdę czuję,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

zawsze powiem: „Całkiem nieźle. A ty?” Ponieważ nie jestem gotowa na otwarcie się w

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

tego typu przejściowych sytuacjach. Po prostu nie czujemy się komfortowo, dzieląc się swoimi wewnętrznymi przemyśleniami. Zatem

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

kiedy spędzacie razem wartościowy czas, ściana ta oddala się nieco bardziej i ktoś

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

może być bardziej skłonny do bycia bezbronnym. I taki jest pomysł. Kiedy się otworzysz...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa:

...być bezbronnym. I taki jest pomysł. Kiedy się otwierasz, oznacza to, że jesteś gotowy

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

porozmawiać o swoich zmaganiach, czymś trudnym w twoim życiu, czymś naprawdę znaczącym w twoim

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

życiu, a nie tylko o powierzchownych, płytkich rzeczach, ale kiedy naprawdę otwierasz się na kogoś,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

jesteś swoje autentyczne ja. Więc pamiętaj o tych wskazówkach Vanessy, gdy następnym razem

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

będziesz chciała, żeby ktoś się przed tobą otworzył. W porządku, przejdźmy do dalszej części mojego dnia.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Kiedy jest ładna pogoda, zwykle przychodzą nasi sąsiedzi i spędzają czas. Czasami jemy przekąski.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

Czasami gramy w gry. Czasami po prostu rozmawiamy. Ale ponieważ moje podwórko jest bardzo słoneczne, jest

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

to ulubione miejsce spotkań. A tego słowa „ spędzać czas” można używać na dwa różne sposoby.

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

Można go użyć jako czasownika. „Uwielbiamy spędzać czas na podwórku”. Oznacza to swobodne spędzanie czasu,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

zwykle z innymi ludźmi, spędzanie czasu razem. Można go też używać

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

jako rzeczownika. „To jest miejsce spotkań”. Lub jako przymiotnik. Myślę, że

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

możemy to wykorzystać na trzy sposoby. Miejsce spotkań. Opisuje więc tę lokalizację:

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

„Co to za lokalizacja?” To miejsce spotkań. To nie jest profesjonalne miejsce. To nie jest

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

prywatne miejsce. Zamiast tego jest to miejsce spotkań. To miejsce, do którego po prostu spędzamy czas z innymi ludźmi.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Po spotkaniu z przyjaciółmi, gdy słońce zaczyna zachodzić, zwykle wchodzimy do środka i zaczynamy

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

gotować obiad. Jedząc obiad, staramy się zasiąść do stołu całą rodziną. Miło jest

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

spróbować spędzić razem trochę czasu , dlatego lubimy zadawać sobie nawzajem

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

pytania. Tak naprawdę to najczęstsze pytania, które mój 4-letni syn Theo uwielbia nam zadawać.

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

Zadaje nam jedno po drugim: „Jaka była najlepsza część dnia?” A kiedy wszyscy już odpowiedzieli,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

pyta: „Jaka była najtrudniejsza część dnia?” To zabawne,

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

co dzieci mówią na te pytania. Jeśli więc nie robiliście tego w domu,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

jeśli Wasze dzieci nie znają angielskiego, nie ma problemu. Możesz zapytać w swoim ojczystym języku. Jednak

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

zadawanie tych pytań pomaga w pewnym sensie przyspieszyć rozmowę. A kiedy opowiadasz

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

o najlepszej lub najtrudniejszej rzeczy w swoim dniu, w pewnym sensie zachęca to inne

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

osoby przy stole do otwarcia się i powiedzenia: „Och, jaki wspaniały czasownik frazowy, o którym właśnie się dowiedzieliśmy”.

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Chcę się z wami podzielić dwoma wyrażeniami, o których właśnie wspomniałem. Jednym z

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

nich jest bycie rodziną. Oznacza to po prostu grupę, całą grupę, grupę rodzinną. Ale

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

możemy użyć tej samej struktury na inne sposoby. Można powiedzieć, że jako rodzina, jako sąsiedztwo,

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

jako społeczność, jako wydział, jako biuro. Mówimy więc o wszystkich osobach należących

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

do tej grupy. Możesz na przykład powiedzieć: „Ważne jest, aby spędzić razem trochę czasu

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

jako para, bez dzieci”. Jeśli więc masz dzieci, spędzanie czasu bez nich

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

jest bardzo ważne. Możesz więc powiedzieć: „Jako para”, tylko Ty i Twoja druga połówka,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

„ważne jest, aby od czasu do czasu przebywać razem bez dzieci”.

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

Innym wyrażeniem, którego użyłem, jest czas jakości. Wspomniałem już o tym, gdy mówiłem o

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

przyjęciu herbacianym. Myślę, że mogłem o tym wspomnieć. Jeśli brak przyjęcia herbacianego to też dobry czas

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

. Ale to oznacza, że ​​nie macie razem tylko płytkiego doświadczenia. Nie ma pośpiechu.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

Nie musisz nigdzie iść. Po prostu cieszycie się swoją obecnością. „Dlatego naprawdę

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

zachęcam Cię, abyś w tym tygodniu spędził z kimś trochę czasu”. Oznacza to, że

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

nie musisz nigdzie jechać. Nie masz żadnego harmonogramu. Masz pełną

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

godzinę na spacer z przyjacielem, rozmowę przez telefon lub pogranie w grę z

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

dziećmi. Coś, co jest czasem wartościowym. Nie ma planu. Po prostu cieszycie się, że jesteście razem.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Po obiedzie sprzątamy. Kładziemy dzieci do łóżka, otulamy je i mówimy:

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

„Śpij mocno!” Zatem na jedno z tych wyrażeń, którego użyłem, trzeba bardzo uważać. Powiedziałem:

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

„Kładziemy dzieci spać”. Oznacza to, że pomagamy im spać. Może więc myjemy im zęby,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

czytamy książki, śpiewamy piosenki i pomagamy im się zrelaksować. Kiedy mówisz:

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

„Kładziemy dzieci spać”, właśnie to masz na myśli. Ale musisz być bardzo ostrożny, bo jeśli

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

zamienisz słowo łóżko na sen, jeśli kogoś uśpisz, będzie zupełnie inaczej. Zwykle jest to

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

zwierzę domowe. Jeśli więc powiedzieliśmy: „W zeszłym tygodniu musiałem uśpić mojego psa ”, oznacza to, że musieliście go uśpić,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

co jest dobrym sposobem na powiedzenie: „Zabij swojego psa”. Może to oznacza, że ​​był naprawdę stary, cierpiał.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

Jest to naprawdę trudne, ale często konieczne. Dlatego uważaj, aby nie powiedzieć:

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

„Musiałem uśpić moje dzieci”. Zamiast tego „ Musiałem położyć dzieci spać”. O, dużo lepiej.

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Oczywiście, jeśli powiesz „swoje dzieci”, ludzie prawdopodobnie zrozumieją, że masz na myśli, że

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

pomogłeś im zasnąć, ale żeby mieć pewność, że używasz najlepszego wyrażenia, możesz powiedzieć:

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

„Każdej nocy kładę moje dzieci spać o siódmej kładę dzieci spać”. Piękny.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

Ostatnią rzeczą, którą mówię moim dzieciom przed pójściem spać, jest: „Śpijcie mocno!” Co, ciasno? To

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

zabawne wyrażenie, które w rzeczywistości jest skrócone z innego pełnego wyrażenia. Brzmi ono: „Dobranoc. Śpij

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

dobrze. Nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły”. Oczywiście mamy nadzieję, że nie masz robaków w swoim łóżku. To jest

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

bardzo stare wyrażenie. Czasami mówimy pełne wyrażenie: „Dobranoc. Śpij mocno”. Czasem

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

mówimy: „Dobranoc. Śpij dobrze. Nie pozwól, żeby pluskwy ugryzły”. Ale często po

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

prostu skracamy to do „Dobranoc. Śpij dobrze” lub po prostu „Śpij dobrze”, co

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

oznacza po prostu „Mam nadzieję, że śpisz dobrze”. Jeśli więc słyszysz, jak ludzie mówią to w angielskich filmach lub programach telewizyjnych,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

lub jeśli sam chcesz to powiedzieć, to świetnie. To bardzo naturalna rzecz do powiedzenia na koniec wieczoru.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Gdy dzieci pójdą spać, Dan, mój mąż i ja mamy cenny czas na odpoczynek. Czasami

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

jesteśmy wciągnięci w obowiązki domowe, może jesteśmy wciągnięci w książkę, którą czytamy,

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

czasem po prostu rozmawiamy o naszym dniu i odprężamy się. To świetne określenie, przestój, oznacza, że ​​nie

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

masz nic innego do roboty, jak tylko odkompresować się i zrelaksować. Przerwa w pracy jest niezbędna,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

szczególnie przed pójściem spać. Jeśli przeglądasz Instagram, leżąc w łóżku, o

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

nie, nie, nie, natychmiast przestań. To bardzo źle wpływa na twój sen. Musisz mieć chwilę

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

przestoju. Zrób sobie godzinną pauzę przed pójściem do łóżka, aby spróbować uspokoić

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

umysł. Spędzając trochę czasu z kimś, kogo kochasz, lub po prostu sam, relaks jest niezbędny.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Kiedy dzień dobiega końca, w końcu nadszedł czas, aby uderzyć w siano. Gdybym miał naprawdę pracowity dzień,

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

mógłbym po prostu spać jak kłoda. Ale jeśli czuję się trochę zestresowany

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

lub mam dużo spraw na głowie, mogę się przekręcić i przekręcić, zanim w końcu

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

zasnę. Trzymam kciuki, żeby moje dzieci spały całą noc,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

żebym nie musiała wstawać w środku nocy, żeby im pomóc, i to jest mój dzień.

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

Porozmawiajmy o niektórych wyrażeniach, których właśnie użyłem. „Uderzenie w siano” nie oznacza, że ​​jestem rolnikiem

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

i mam zajęcia na ostatnią chwilę. „ Ostatecznie muszę rzucić się na siano”. Nie. Zamiast tego

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

oznacza to po prostu sen. „Muszę uderzyć w siano. Moja głowa musi położyć się na poduszce, muszę uderzyć w siano”.

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

Powiedziałem też: „Mogłbym spać jak kłoda”. Czy dziennik się porusza? Czy dziennik wydaje

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

jakieś dźwięki? Nie. To tylko drzewo, które się przewróciło i tak już jest. Miło, cicho i

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

nieruchomo. Oznacza to, że spałeś bardzo mocno, bardzo cicho i spokojnie.

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

Z drugiej strony rzucanie się i obracanie oznacza, że ​​nie spałeś spokojnie lub

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

przynajmniej nie poszedłeś spokojnie spać. Twoje ciało i umysł są zbyt aktywne. Rzucałeś

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

i przewracałeś się. A co z tym ostatnim, którego użyłem? Skrzyżowane palce. To po prostu zabawny sposób na powiedzenie:

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

„Mam nadzieję, że moje dzieci będą spać całą noc. Trzymam kciuki, aby moje dzieci spały całą noc i ja też”.

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

Świetna robota, gdy opowiadasz o swojej codziennej rutynie po angielsku. Porozmawiajmy o naszym ostatnim

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

temacie rozmowy, czyli dziedzictwie rodzinnym. Być może Twoja rodzina od lat mieszka w tym samym mieście

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

. A może Twoja rodzina pochodzi z wielu różnych miejsc.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Musisz umieć o tym porozmawiać, ponieważ jest to interesujący temat do rozmowy. Uwielbiam

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

słyszeć o tym, skąd pochodzą rodziny ludzi. Porozmawiajmy więc o tym po angielsku. Chodźmy.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

W porządku. Czy jesteś gotowy, aby rozpocząć tę tragiczną i romantyczną historię miłosną?

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

Opowiem Ci część tej historii. Wyjaśnię trochę wymowę, a potem nadejdzie

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

twoja kolej, aby powtórzyć ze mną tę część historii . Wzywam Cię do mówienia głośno. Wspaniale jest

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

słyszeć mój głos i słuchać tych lekcji, ale chcę, żebyś był aktywny. Dlatego po każdej

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

sekcji nadejdzie Twoja kolej, aby zabrać głos. Posłuchajmy pierwszej części opowieści.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

„Na przełomie wieków mój pradziadek wyemigrował do

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

Stanów Zjednoczonych z Neapolu we Włoszech. Ożenił się z kobietą i mieli razem trójkę dzieci”.

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

Porozmawiajmy o tym wyrażeniu. Na przełomie wieków, gdy mówimy o stuleciu,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

mówimy o 100 latach. Czy możesz sobie wyobrazić, co oznacza przełom wieków? Tutaj

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

mówimy o około 1900. Nie musi to być dokładnie o 1900, może

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

trochę wcześniej lub później. Każdy z tych terminów jest w porządku. Kiedy mówimy „na przełomie wieków”,

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

możemy przypuszczać, że jest około 1900 roku. Można więc powiedzieć: „Na przełomie wieków

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

powstało wiele nowych technologii, które drastycznie zmieniły ludzkość”.

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

W porządku, skoro już rozmawialiśmy o tym wyrażeniu, wróćmy. Opowiem tę

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

część historii jeszcze raz, a potem nastąpi pauza. Po prostu będę tu siedzieć

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

i będę słuchać. Nieważne, gdzie na świecie mieszkasz, mam magiczne uszy nauczyciela.

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

Słyszę Cię. Dlatego chcę, żebyście podczas pauzy przemówili na głos i powtórzyli słowa, które

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

właśnie tutaj powiedziałem. Chcę, żebyś używał swojego głosu, słuchał siebie, używając tego nowego

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

wyrażenia z przełomu wieków, ćwiczył mówienie dokładnie tak, jak ja to zrobiłem w tej

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

części historii. Jesteś gotowy? Chodźmy. „Na przełomie wieków mój pradziadek wyemigrował

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

do Stanów Zjednoczonych z Neapolu we Włoszech. Ożenił się z kobietą i mieli razem trójkę dzieci”.

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

Świetna robota z pierwszą powtarzaną sekcją. Przejdźmy do dalszej części historii.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

„Niestety, jego żona zmarła, więc napisał list do swojej matki we Włoszech. Prosił

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

ją, aby pomogła mu znaleźć nową żonę, która pomogłaby mu w wychowaniu dzieci”. Porozmawiajmy o tym słowie

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

„niestety”. To dość długie słowo, więc podzielmy je tak, abyś

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

mógł je wymówić tak dokładnie, jak to możliwe, un-FOUR-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

niestety, un-FOUR-choo-NUT-lee, niestety. „Niestety, nie będę w

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

stanie dotrzeć na Twoją imprezę w ten weekend”. W porządku, czy jesteś gotowy, aby powtórzyć

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

ze mną poprzedni fragment historii? Posłuchajmy tego jeszcze raz, a potem zrobię pauzę i będę cię słuchać

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

bez względu na to, gdzie jesteś. Chodźmy. „Niestety, jego żona zmarła, więc napisał list do swojej matki

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

we Włoszech. Prosił ją, aby pomogła mu znaleźć nową żonę, która pomogłaby mu w wychowaniu dzieci”. Świetna

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

robota z drugą częścią historii, którą ze mną powtarzałeś. Przejdźmy do historii.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Pamiętajcie, że mój pradziadek ma trójkę dzieci, zmarła mu żona. Poprosił swoją matkę:

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

pomóż mi znaleźć nową żonę, abym mógł mieć kogoś, kto pomoże w wychowaniu moich dzieci. Co się dzieje?

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

Zobaczmy. „Znalazła mu żonę z ich wioski i w swoim liście podała

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

wymiary jego przyszłej żony, aby mógł przywieźć do Włoch suknię ślubną, która będzie na nią pasować”.

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

Przyjrzyjmy się wymiarom tego słowa. Najpierw wymowa, rozłóżmy ją na czynniki pierwsze, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

wymiary, wymiary. „Więc ma wymiary swojej przyszłej żony.” Co to znaczy?

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

Chodzi o jej wymiary fizyczne, aby mógł zabrać te wymiary i liczby

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

krawcowi, a ten krawiec może uszyć suknię ślubną, która będzie dokładnie pasować na jego przyszłą żonę,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

której nigdy wcześniej nie spotkał. Możemy też porozmawiać o wymiarach w przypadku innych rzeczy. Jeśli więc budujesz

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

stół, możesz powiedzieć: „Potrzebuję stołu o wymiarach pięć na trzy stopy,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

aby idealnie pasował do mojej kuchni”. OK, to tylko liczby fizyczne,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

żebyś wiedział, jaki jest rozmiar przedmiotu, lub w tym przypadku osoby.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

W porządku, powtórzę tę część historii. Chcę, żebyś

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

skupił się szczególnie na wymowie słowa „wymiary” i chcę, żebyś mówił   na

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

głos, gdy usłyszysz, jak powtarzam tę sekcję jeszcze raz. Chodźmy. „Znalazła mu żonę

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

z ich wioski i w swoim liście podała wymiary jego przyszłej żony,

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

aby mógł przywieźć do Włoch suknię ślubną, która będzie na nią pasować”. Kontynuujmy historię.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

„Zazwyczaj w takich sytuacjach na przełomie wieków kobieta, żona,

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

była wysyłana do mężczyzny w USA, za którego wychodziła. Nazywa się to panną młodą wysyłkową.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Ale mój pradziadek zrobił wszystko, co w jego mocy. nieco inaczej. Zdecydował się wrócić do domu, do

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Włoch, aby spotkać się z tą kobietą, zanim ją poślubił. Porozmawiajmy o tym słowie wysłane. Najpierw

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

wymowa. Zwróć uwagę, że na końcu pojawia się dźwięk T, WYSYŁAJ, wysłano. Zazwyczaj

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

słowa „wysłano” używamy w odniesieniu do paczek. „Wysyłam paczkę do mojej siostry, Amazon wysłał mi moje zamówienie,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

ale najwyraźniej dawno temu wysyłaliśmy ludzi tam i z powrotem”. Zatem w tej sytuacji

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

mówimy o osobie, ale najprawdopodobniej użyjesz tego słowa, mówiąc o paczce.

All right, let's repeat this section together,  

W porządku, powtórzmy tę sekcję razem,

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

a potem chcę, żebyś powiedział to na głos. Chodźmy. „Zazwyczaj w takich sytuacjach

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

na przełomie wieków kobieta, żona, była wysyłana do mężczyzny w USA, za

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

którego wychodziła. Nazywa się to panną młodą wysyłkową. Ale mój pradziadek zrobił wszystko, co w jego mocy.

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

nieco inaczej. Zdecydował się wrócić do domu, do Włoch, aby spotkać się z tą kobietą, zanim ją poślubił”.

All right, are you ready for  the best part of the story?

W porządku, czy jesteś gotowy na najlepszą część historii?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

„Zrządzeniem losu zakochał się nie w kobiecie, którą wybrała dla niego matka,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

ale w jej siostrze, Antoinette Minolfi”. To zdanie, zrządzenie losu,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

doskonale opisuje ten scenariusz. „No cóż, wszystko w mojej rodzinie uległo zmianie,

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

ponieważ poślubił inną kobietę. Jestem tutaj, ponieważ on zdecydował się poślubić Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

a nie kobietę, którą wybrała dla niego jego matka ”. Zatem kiedy mówimy o przeznaczeniu,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

mówimy o przeznaczeniu, czymś, na co nie mamy wpływu. To dopiero co się stało.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

W tej historii użyłem tego w pozytywny sposób: „Zrządzeniem losu, w może zaskakujący

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

sposób, zdecydował się poślubić jej siostrę”. Ale możemy też użyć tego z jednym dodanym słowem, aby

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

porozmawiać o naprawdę negatywnych sytuacjach. Moglibyśmy dodać słowo okrutny. Okrutny jest jak niegodziwy, zły.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Moglibyśmy więc powiedzieć: „Okrutnym zrządzeniem losu strzeliła zwycięskiego gola, ale potem doznała kontuzji

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

i nie mogła już grać przez resztę sezonu”. Cóż, takie było jej przeznaczenie, że chociaż

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

strzeli zwycięskiego gola, nie będzie mogła grać do końca sezonu. To coś, na co

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

nie miała wpływu i wydaje się to trochę okrutne, niegodziwe, złe, prawda? Ponieważ

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

powinna być ich gwiazdą, a zamiast tego doznała kontuzji. To było okrutne zrządzenie losu.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć ze mną tę część historii. Chodźmy. „Zrządzeniem losu

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

zakochał się nie w kobiecie, którą wybrała dla niego jego matka, ale w jej siostrze, Antoinette

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi”. „Na zdjęciach ślubnych Antoinette ma na sobie suknię ślubną przeznaczoną dla

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

kogoś innego, jej siostry” – to sformułowanie oznacza intencję. Miało

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

trafić do kogoś innego, ale tak się nie stało. Można więc powiedzieć, że nagroda była

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

przeznaczona dla niej, ale przez pomyłkę przyznano ją komuś innemu . Dobra. Więc był przeznaczony dla zwycięzcy,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

ale przez przypadek dał go komuś innemu, był przeznaczony dla niej. Ups.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć ze mną ten fragment historii i wypowiedzieć się na

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

głos. Chodźmy. „Na zdjęciach ślubnych Antoinette ma na sobie suknię ślubną, która

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

była przeznaczona dla kogoś innego, jej siostry”. Moim zdaniem sukienka symbolizuje

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

historię ich miłości. Mimo że sukienka była przeznaczona dla kogoś innego, zawsze była przeznaczona dla

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

siebie. Podoba mi się to słowo „symboliczny”, ponieważ często go używamy w tych pięknych, poetyckich

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

wyrażeniach. „Sukienka symbolizuje ich historię miłosną. Reprezentuje ich historię miłosną”.

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Można powiedzieć coś takiego. „Zwykle gołąb symbolizuje pokój i nadzieję. To

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

coś, co przypomina nam o pokoju i nadziei”. W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć ten

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

fragment historii i mówić na głos. „Moim zdaniem ta sukienka symbolizuje historię ich miłości.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Mimo że sukienka była przeznaczona dla kogoś innego, zawsze byli przeznaczeni dla siebie nawzajem”.

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

„Po wspólnym ślubie wyemigrowali z powrotem do Stanów Zjednoczonych i mieli trójkę

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

własnych dzieci”. To wyrażenie „własne” można również zmienić

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

na „moje”, „swoje”, „ swoje”. Mówimy o własności,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

czymś, co należy do Ciebie. Chcę, żebyś rzucił okiem na to inne przykładowe zdanie.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

Mieszkałam w małym mieszkaniu, dopóki nie uzbierałam dość pieniędzy, żeby kupić własny dom. Zwróć uwagę, jak

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

podmiot „ja” pasuje do zaimka w wyrażeniu „moje własne”. „Ja” i „moje” muszą

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

pasować. I to właśnie wykorzystałem w tej historii. Mówimy o nich i o nich samych. Piękny.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć na głos fragment historii, chodźmy. „Po

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

wspólnym ślubie wyemigrowali z powrotem do Stanów Zjednoczonych i mieli trójkę własnych dzieci”.   Czy

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

jesteś gotowy na kolejną tragedię w tej historii miłosnej? No to ruszamy. „Niestety jej mąż,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

mój pradziadek zmarł, pozostawiając ją samotnie wychowywającą szóstkę dzieci w nowym kraju”.

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

Porozmawiajmy o tym wyrażeniu „sama”, ponieważ właśnie rozmawialiśmy o czymś bardzo podobnym „

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

własnym”. Ale tutaj zmienimy jedno słowo „sam w sobie”, a to całkowicie zmieni jego

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

znaczenie. Trzeba kochać angielski, prawda? Zatem w tym zdaniu, gdy mówimy, że wychowywała dzieci

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

sama, oznacza to, że sama, bez żadnej pomocy, nie ma męża, który pomagałby w zarabianiu,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

pomagał przy dzieciach, pomagał być mężczyzną w domu . Jest sama, zupełnie sama.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

I podobnie jak w przypadku naszego poprzedniego wyrażenia, zaimek musi pasować do podmiotu. Przyjrzyj się zatem

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

zdaniu. „Sam filmuję te lekcje”. W tym pokoju nie ma nikogo innego, kto konfigurowałby

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

kamerę, mikrofon czy światła. Jestem tu sam. Ale powiedziawszy to,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

„Nie prowadzę tej firmy sam”. Tutaj mamy temat. Prowadzę firmę

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

samodzielnie. Mam mnóstwo wspaniałej pomocy. Ludzie, którzy pomagają w montażu filmów, ludzie,

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

którzy pomagają w korekcie i pilnują, czy nie popełniam błędów, które mogą cię nauczyć

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

złych rzeczy. Osoby, które pomagają w tworzeniu treści, które pomogą Ci nauczyć się więcej języka angielskiego.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Pomagają mi wspaniali ludzie , ale te lekcje filmuję sama.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć ten fragment historii, tę tragiczną część historii.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

Nie martw się, w następnym segmencie będzie lepiej , ale chcę, żebyś powtórzył ten segment na

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

głos. Używaj swojego głosu. Zacząć robić. Słucham. „Niestety, jej mąż,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

mój pradziadek zmarł, pozostawiając ją samotnie wychowywającą sześcioro dzieci w nowym kraju”.

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

„W jakiś sposób moja prababcia, Antoinette Manolfi, sprawiła, że ​​to się udało,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

i jest ukochaną matką naszej rodziny”. Porozmawiajmy o tym uroczym wyrażeniu,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

ukochana matriarcho. Tutaj to pierwsze wyrażenie ma na końcu „ed”,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

ale posłuchaj, jak się to wymawia, be-LUH-ved. Ukochani, obok siebie znajduje się V i D.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Możesz to wykorzystać do wielu rzeczy. Na przykład: „Moje dzieci mają ukochanego

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

pluszaka, którego uwielbiają przytulać w nocy”. To coś, co uwielbiają. To

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

ukochany pluszak. W tym drugim słowie, matriarcha, często słyszymy drugie słowo patriarcha. „To

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

społeczeństwo patriarchalne”. Często słyszymy to słowo w społeczeństwie, w wiadomościach i mediach społecznościowych. Ale

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

przeciwieństwem słowa jest matriarcha. Matka. Zwróć uwagę, że koniec tego słowa brzmi jak K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

drzewo MAJ-arka i wtedy to kobieta jest tą, która jest liderem. „Antoinette Manolfi jest

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

ukochaną matką mojej rodziny. To kobieta, która naprawdę spajała całą moją rodzinę”.

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

W porządku, teraz twoja kolej, aby powtórzyć tę część historii. Mów głośno.   Pozostała nam jeszcze

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

tylko jedna sekcja dotycząca wystąpień , więc daj z siebie

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

wszystko. Mów głośno. No to ruszamy. „W jakiś sposób moja prababcia Antoinette Manolfi

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

sprawiła, że ​​to się udało i jest ukochaną matką naszej rodziny”. Wszyscy ją podziwiają,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

a nawet zrobiłam sobie z nią zdjęcie, gdy byłam dzieckiem. To niesamowite, jak te ramy czasowe się ze sobą zderzają.

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

Przyjrzyjmy się temu ostatniemu czasownikowi frazowemu. „Aby kogoś podziwiać”. To nie jest tak, że

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

fizycznie patrzę w górę, bo ona jest wysoka. Nie. Zamiast tego

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

mówimy o szanowaniu kogoś. Wszyscy w mojej rodzinie podziwiają Antoinette Manolfi,

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

ponieważ to ona utrzymywała rodzinę razem. Przeżyła ekstremalne tragedie i trudności. Ale

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

wiesz co? Dzięki niej moja rodzina odniosła sukces i dzięki Bogu jestem

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

tu dzisiaj. Jestem jej bardzo wdzięczny. Porozmawiajmy więc o tym wspaniałym wyrażeniu, by kogoś podziwiać.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

Można też powiedzieć tak: „Jeden z moich nauczycieli francuskiego  był ekscytujący, interesujący i niezwykle pomocny.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Kiedy zostałam nauczycielką języka angielskiego, naprawdę go podziwiałam”. To oznacza, że ​​go szanowałem. Chciałem

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

naśladować jego sposób nauczania, ponieważ uwielbiałem to uczucie, że sprawia mi przyjemność nauka francuskiego

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

i że faktycznie się uczę. Mam więc nadzieję, że to prawda w Twoim przypadku, że

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

nauka sprawia Ci przyjemność i faktycznie uczysz się angielskiego. W porządku, powtórzmy razem ostatnią sekcję.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Mów na głos, używaj głosu i powtarzaj ze mną. Chodźmy. „Wszyscy ją podziwiają,

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

a nawet zrobiłam sobie z nią zdjęcie, gdy byłam dzieckiem. To niesamowite, jak te linie czasu się zderzają”.

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Cóż, gratuluję rozmowy ze mną po angielsku przez ostatnie dwie godziny. Zrobiłeś to. Tak.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

Nie zapomnij pobrać darmowego 44-stronicowego ebooka ze wszystkim, czego nauczyłeś się na dzisiejszej

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

lekcji. Każde słownictwo, każde przykładowe zdanie, każdą przykładową rozmowę – możesz

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

pobrać ten 44-stronicowy darmowy ebook, klikając link w opisie i podając swój adres e-mail,

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

a ja wyślę Ci ten darmowy 44-stronicowy ebook, mój prezent dla Ty. Nie zapomnij cieszyć się tym

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

e-bookiem i całą moją ciężką pracą dla Ciebie. Cóż, dziękuję bardzo za dzisiejszą naukę języka angielskiego ze mną

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Ale czekaj, chcesz więcej? Dużo więcej?  W następnej kolejności polecam obejrzeć ten film,

more two-hour conversations with me, including,  

więcej dwugodzinnych rozmów ze mną m.in.:

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

Dlaczego do cholery mam 13 zwierząt? co? Porozmawiajmy o tym po angielsku i do zobaczenia!