Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

di speakenglishwithvanessa.com e oggi ti invito a parlare in inglese con me per due

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

ore. Se ti chiedessi cosa stai ascoltando? Ti senti bene? Come vi siete incontrati?

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

Non sapresti rispondere? Forse il tuo cuore inizierebbe a battere, i tuoi palmi

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

diventerebbero sudati e penseresti: non lo so. Non avremo mai paura perché nella lezione di oggi,

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

nelle prossime due ore imparerai  a parlare di una varietà di argomenti di conversazione   comuni

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

, perché la lezione di oggi è davvero epica. Ho creato un'altra epica 44 pagine, puoi crederci?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

Ebook gratuito di 44 pagine con tutte le frasi di esempio di oggi , conversazioni di esempio, suggerimenti e trucchi

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

per aiutarti a utilizzare la lezione di oggi al meglio. Voglio che tu possa parlare in inglese

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

con sicurezza, quindi puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo ebook gratuito di 44 pagine. Ci è

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

voluto molto lavoro per metterlo insieme, quindi scaricalo, divertiti e trovalo utile. Fai clic

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

sul collegamento per scaricare l'ebook gratuito oggi stesso. Oggi parleremo di questi

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

argomenti, quindi iniziamo con il primo, i film. Va bene, sei pronto per alcune delle

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

domande più comuni che potresti porre e che ti potrebbero essere poste su film e programmi TV.

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

Facciamolo. La prima domanda comune che puoi porre riguardo a film e programmi TV è: hai guardato

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

qualcosa di bello ultimamente? Cosa succede all'inizio di questa domanda? C'è una domanda del

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

tipo: hai guardato qualcosa di bello ultimamente? No. Nelle conversazioni quotidiane informali,

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

a volte iniziamo le domande solo con te. Ti senti bene? Fai qualcosa di divertente questo fine settimana?

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Hai guardato qualcosa di bello ultimamente? Quindi puoi iniziare questa domanda solo con te. Hai guardato

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

una variante simile della domanda ? La versione completa di

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

questa domanda è: cosa hai guardato? Ma quello che sei stato diventa watcha stato,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

watcha perché a volte ti trasformi in cha. Ci sono molte riduzioni per la parola

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

tu nell'inglese parlato veloce, quindi puoi dire cosa stai guardando, guardato?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

E qualcuno potrebbe dire: "Oh, non ho guardato niente ultimamente. Sono stato troppo

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

occupato". Stai guardando? Un'altra domanda comune è: hai guardato? E

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

puoi aggiungere un programma TV molto popolare al momento. Quindi, ad esempio, il programma televisivo

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things è molto popolare in questo momento. Quindi potresti chiederti: hai guardato Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things? E speri che dicano di sì, così potrai chiacchierare di quello che sta succedendo.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

Ho un piccolo segreto: non guardo quasi mai film o programmi TV, quindi questa lezione è davvero

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

fuori dal mio elemento. Non è il mio punto forte, ma so che molte persone amano i film

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

e i programmi TV, quindi questo è per te, non per me. Se sei come me e non guardi molto,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

potresti porre questa domanda, è quello con...? Quindi puoi inserire tutto ciò che

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

sai su quel programma TV o film. Quindi potresti dire: "È quello con Tom Cruise

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

e gli aerei da caccia?" "Oh, Top Gun, sì, è proprio quel film." È quello con,

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

potrebbe essere una persona, è quello con Tom Cruise? Potrebbe essere qualche elemento dello spettacolo,

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

è quello con gli aerei da combattimento? È quello con la storia davvero spaventosa? Qualunque cosa sia,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

è tutto ciò che sai al riguardo e stai cercando di entrare in contatto con qualcuno.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Se non sai nulla dello show o del film di cui qualcuno ti sta chiedendo,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

puoi chiedere: qual è la premessa? Qual è la premessa? Questa parola premessa significa semplicemente:  di

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

cosa parla la storia? Ed è una parola comune che usiamo per parlare

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

della trama. Quindi, se qualcuno ti chiedesse, qual è la premessa del tuo programma TV preferito,

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

saresti in grado di spiegarlo rapidamente? Potresti dire: "Oh, beh, c'è questo ragazzo,

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

e va in un altro paese e trova una specie di mistero e sta tutto nel cercare

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

di risolverlo". Devi essere in grado di spiegare il tuo programma TV o film preferito in

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

modo conciso quando qualcuno ti chiede: "Oh, non ne ho mai sentito parlare. Qual è la premessa?" Ora puoi esercitarti.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

La nostra ultima domanda comune su film e programmi TV è: quando usciranno le novità

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

? Quando esce qui il nuovo Toy Story? Ti stai chiedendo: quando verrà rilasciato? E

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

questo è il significato del verbo frasale "uscire" quando parliamo di film e programmi TV.

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Quando uscirà il nuovo Toy Story? Quando uscirà il nuovo film di Toy Story? Bella

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

domanda da porre. Ora parliamo di alcune espressioni e frasi comuni che puoi utilizzare per parlare

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

di film e programmi TV. Indie, indie di solito significa che è un film realizzato in modo indipendente.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

Non viene da Hollywood, non viene da un grande produttore, è semplicemente un film realizzato in modo indipendente.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Forse riguarda la tua città o qualcosa di più piccolo, ma può anche essere davvero toccante.

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

Quindi potresti dire: "Captain Fantastic è uno dei miei film indipendenti preferiti di tutti i tempi". Feel Good,

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

è un film che fa sentire bene. Questo è abbastanza auto-esplicativo. Non ti fa

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

sentire stressato. Non ti fa sentire preoccupato, anzi ti fa sentire bene.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Quindi potresti dire: "Il mio film di benessere preferito di tutti i tempi è La storia fantastica". Raggiungimento della maggiore età.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

È un film di formazione o una serie di formazione. Riesci a immaginare cosa significa? Qualcuno

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

che è un adolescente o forse un dodicenne, 14 o 17 anni sta diventando un adulto.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

Quindi è la storia di loro che diventano più grandi e più responsabili, passando dall'infanzia all'età adulta.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Quindi potresti dire: "Uno dei film americani di formazione più classici è Stand By Me". Una

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

docuserie, o potresti dire che è un documentario. Ma una docuserie è composta da più serie in una serie e

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

un documentario di solito è solo una. Ma potresti dire: "Ho guardato una docuserie davvero interessante sulla

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

caduta dell'Impero Romano. È stato fantastico". Questo è il tipo di cose che amo guardare.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Fare binge-watch o abbuffarsi. Originariamente questa espressione significa che hai bevuto troppo alcol.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Si sono abbuffati e ora si sentono davvero male, quindi hanno bevuto troppo alcol. Ma nell'era dello

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

streaming di film e di programmi TV, soprattutto a partire da Netflix, questo termine è stato trasformato

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

in guardare serie dopo serie, dopo serie, dopo serie contemporaneamente. Quindi forse non dormi

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

tutta la notte perché hai guardato senza sosta il tuo programma TV preferito. Potresti dire: "Non posso crederci. Mi sono

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

appena abbuffato dell'intera serie di The Great British Baking Show. È stato fantastico e l'ho guardato tutta la

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

notte. Oops". Essere veramente preso da qualcosa significa semplicemente che lo ami.

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

La cosa ti interessa molto, ma un modo carino per dirlo è che mi interessa davvero qualcosa. Quindi potresti dire: "Sono davvero interessato ai

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

gialli in questi giorni. Hai qualche consiglio?" Questo non è assolutamente vero per

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

me. Questo genere di cose mi spaventa e mi spaventa troppo. Preferisco guardare qualcosa che mi faccia sentire bene.

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

Un appassionato di cinema o un appassionato di cinema, potresti dire: "Il mio amico è un appassionato di cinema, ma per me

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

preferirei leggere il libro". Parlando di libri, questa espressione è una cosa che dico spesso, il libro era

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

migliore. Ti è mai capitato di guardare qualcosa dopo aver letto il libro ed eri così emozionato e poi di

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

sentirti semplicemente deluso? Potresti dire: "Sai una cosa? I film di Harry Potter non erano male, ma i

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

libri erano migliori". Un finale di serie o un finale stagionale, hai visto il finale stagionale ieri

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

sera? "Non posso credere a come è finita." Questo è l' episodio finale di una lunga serie. Di solito sono

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

molto attesi e le persone lo aspettano, e si spera che tu non sia deluso dal finale.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Doppiato o sottotitolato, preferisco guardare un film straniero sottotitolato piuttosto che ascoltarlo doppiato.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Sono curioso: cosa succede nel tuo Paese quando c'è un notiziario o un programma televisivo in inglese,

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

ad esempio, mostrano i sottotitoli nella tua lingua madre o doppiano le voci?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Quando doppiate le voci, significa che qualcuno sta parlando sopra la voce originale e

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

non puoi sentirlo. A mio avviso, è un vero peccato perché non hai davvero la possibilità di

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

ascoltare la lingua originale. E se stai cercando di imparare l'inglese, è un vero peccato.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Vuoi essere in grado di ascoltare l'inglese. E se vedi i sottotitoli nella tua lingua madre,

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

va bene. Ma se qualcuno doppia la voce, non puoi sentire affatto la lingua originale

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

. Sono curioso, com'è la situazione nel tuo paese? Fatemi sapere nei commenti.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

La frase successiva è quella che i miei amici mi dicono spesso. Non posso credere che tu non abbia visto Il

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Padrino. È un film fantastico. Beh, non ho visto molti film. Questo è un piccolo segreto.

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

Non è più un segreto. Ho visto alcuni film, ad esempio, ho visto Le ali della libertà,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

che è fantastico. Quindi, se non hai visto Le ali della libertà, allora potrei dirti:

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

"Non posso credere che tu non abbia visto Le ali della libertà . È un film fantastico. Lo

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

consiglio vivamente". Se guardi un film o un programma televisivo e semplicemente non ti piace, significa che non ti piace,

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

potresti dire, il... me lo ha rovinato. La recitazione mi ha rovinato tutto. È stato davvero orribile. La

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

trama mi ha rovinato tutto. La premessa mi ha rovinato tutto . O forse l'ultimo episodio mi ha semplicemente rovinato tutto

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

. Non posso credere che il finale di stagione sia stato così. Oh, mi ha semplicemente rovinato l'intera serie.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Forse non ti piace qualcosa perché è stato difficile da seguire. È stato difficile da seguire,

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

quando ho visto il film Inception, è stato difficile da seguire. Semplicemente non ho capito. Forse il mio cervello

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

non è a quel livello. Era difficile da seguire, ciò significa che era difficile capire cosa stesse

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

succedendo. E puoi usare questa espressione anche per qualsiasi cosa sia veramente difficile da capire. Quindi

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

immaginiamo che tu sia seduto a una lezione  universitaria e che il professore parli in inglese

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

ed è semplicemente troppo veloce. Potresti dire: "Oh cavolo, il suo inglese era difficile da seguire". Oppure: "Quella lezione

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

era difficile da seguire. Semplicemente non riuscivi a capire tutte le direzioni che stava prendendo". È stato

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

difficile da seguire. La nostra espressione finale, non voglio finire con una nota negativa, è positiva. Supponiamo che ti sia

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

piaciuto il programma televisivo o il film: potresti dire: "Sono rimasto con il fiato sospeso tutto il tempo". E

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

puoi immaginare come sarebbe se fossi con il fiato sospeso, oh, non vedo l'ora.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Voglio vedere cosa sta succedendo. E il tuo corpo potrebbe essere un po' teso. Potresti essere emozionato,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

potresti avere un po' paura di capire cosa sta succedendo. Ma sei col fiato

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

sospeso perché chiunque abbia scritto questa storia l'aveva strutturata perfettamente in modo che tu fossi entusiasta

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

di capire cosa sarebbe successo. Ero sul bordo della sedia. Meraviglioso. Va bene,

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

ora che abbiamo parlato delle domande e delle frasi più comuni per parlare di

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

film e programmi TV, ora vorrei mostrarti una conversazione di esempio tra

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

me e mio   marito Dan, in cui parliamo di film e programmi TV e utilizza alcune delle espressioni

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

e delle domande che hai appena imparato. Voglio che ascolti attentamente perché dopo

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

sarà il tuo turno. Parleremo di film e programmi TV,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

quindi guardiamo questa conversazione con Dan. E poi preparati, sarà il tuo turno.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Ehi Dan, hai guardato qualcosa di bello ultimamente?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan: Oh, ciao Vanessa. Sì,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

ho appena iniziato un nuovo spettacolo. Mi piace tanto. Ieri sera mi sono abbuffato di tutta la prima stagione.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa: Oh, deve essere bello. In cosa consiste?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan: Oh, è una specie

di avventura fantascientifica di formazione su amici che scoprono gli alieni nel loro quartiere.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

penso di aver sentito parlare di quello spettacolo. È quello con la ragazza che ha i superpoteri?

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

è proprio quello. Non posso credere che tu non l'abbia ancora visto.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa: Sì,

ho letto il libro e penso che lo show me lo rovinerebbe. Il libro è sempre migliore, vero?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan: Beh,

è ​​vero, ma sono rimasto con il fiato sospeso per tutto il tempo.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa: Oh, beh, vuoi prendere in prestito il libro?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan: Sì, mi piacerebbe. Ci vediamo in giro.

Vanessa: See you later. All right,  

Vanessa: Ci vediamo dopo. Va bene,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

ora tocca a te. Immaginiamo di lavorare nello stesso ufficio insieme e di

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

passeggiare  durante la pausa. Ti farò una domanda e avremo una piccola

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

chiacchierata informale su film e programmi TV. Questo è un argomento di conversazione casuale estremamente comune

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

, quindi voglio che tu mi risponda. Se hai bisogno di mettere in pausa questo video, tornare indietro

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

e ripetere questa sezione, fallo. È un'ottima occasione per parlare ad alta voce, a bassa pressione.

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

Nessuno   ha bisogno di ascoltarti a meno che tu non lo  voglia . Inoltre, puoi esercitarti a parlare ad alta voce e

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

utilizzare ciò che hai appena imparato. Siete pronti? Va bene, andiamo in pausa in ufficio. "Ehi,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

sto pensando di guardare un film questo fine settimana. Hai qualche consiglio?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Oh, che tipo di film è? Oh, qual è la premessa? Sembra fantastico.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Grazie per il consiglio. Non sono un granché un appassionato di cinema,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

quindi mi fa sempre piacere sentire cosa consigliano gli altri. Bene, grazie mille.

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Congratulazioni per aver parlato di film con me. Passiamo al prossimo argomento, che è la

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

malattia. Sfortunatamente, questo accade a tutti e dobbiamo sapere come esprimerci riguardo alla

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

malattia in inglese. Andiamo. Va bene, iniziamo con alcune domande comuni

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

sulla salute e quando ti senti male, ti senti  bene o ti senti bene? Non hai un

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

bell'aspetto, ti senti bene? Ti ho visto cadere, ti senti bene? Queste sono ottime

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

domande introduttive quando sospetti che qualcuno non si senta al meglio. Dove ti fa male? Uso

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

molto questa domanda con i miei figli quando cadono o si fanno male e vedo che piangono. Dopo averli aiutati

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

emotivamente per un momento, spesso chiedo loro: dove fa male? È il tuo braccio, la tua gamba, il

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

tuo stomaco, la tua testa? Dove ti fa male? Vuoi sederti? Vuoi sdraiarti?"

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Se mi vedessi camminare per le strade con un bell'aspetto, questa sarebbe un'ottima domanda

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

da farmi. "Ehi Vanessa, sono felice di conoscerti, ma non hai un bell'aspetto. Grande. Ti senti bene?

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

Vuoi sederti? Ecco una panchina." Oh, mi sentirei così curato. Hai preso qualcosa in

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

cambio? Se ti dicessi che ho mal di testa, potresti farmi questa domanda: "Hai preso

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

qualcosa in cambio?" significa, hai già preso qualche medicina? Riesci a stare in piedi? Riesci a muovere le

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

dita? Questa è a volte una valutazione che un medico o forse un genitore

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

mi dicevano e lo dico anche ai miei figli.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

È un buon modo per vedere se sono capaci di fare qualcosa, ma penso che aiuti anche tuo figlio a

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

sentirsi come, oh, posso muovere il dito, sto bene, è così non troppo serio. Posso portarti qualcosa?   È

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

carino, ti stai offrendo di aiutare.  Posso portarti qualcosa? Forse un po' di tè caldo,

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

forse un cuscino caldo da metterti sulla schiena perché fa male Puoi sederti. Posso

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

portarti qualcosa? La nostra domanda finale è quella che la persona malata può chiedere: "Sento caldo per

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

te?" ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

e se non hai accesso a un termometro nelle vicinanze potresti chiedere a qualcuno: "Sento caldo

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

secondo te?" E probabilmente ti metteranno una mano sulla fronte, in questo modo o in questo modo, e

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

valuteranno approssimativamente se hai caldo, il che significa che probabilmente hai la febbre e non ti senti bene.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

Va bene, parliamo di alcune frasi comuni che potresti usare quando sei

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

malato. Mi gira la testa. Quelle luci lampeggianti mi danno le vertigini. Mi sento stordito. La

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

settimana scorsa ho avuto l'influenza intestinale e questa settimana mi sento ancora stordito. È simile alle vertigini,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

ma significa anche che forse anche il tuo stomaco non si sente bene. Ho la nausea. Ciò significa che hai la

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

sensazione che stai per vomitare. Ho preso delle medicine senza mangiare e ora mi

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

viene la nausea. Nota la pronuncia qui. La S al centro suona come sh,

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

nauseante. Spero che tu non abbia la nausea. Mi sento dolorante. È una specie di dolore sordo e continuo,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

soprattutto se sei stato malato o hai la febbre e sei a letto e probabilmente ti

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

sentirai  dolorante ovunque. Mi sento umido. Di solito lo usiamo per le nostre mani,

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

quando sono bagnate o sudate ma fa un po' freddo, mi sento sudata. Oh, non è fantastico.

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

Mi sento stanco o letargico. E questo significa che ti senti davvero stanco. Ti sembra di

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

nuotare nell'aria. Non riesco proprio a fare nulla velocemente, mi sento letargico. E alcune

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

espressioni generali su come ti senti. Potresti dire: "Mi sento un po' giù di morale". Ciò significa che

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

non ti senti bene. Mi sento un po' giù di morale o semplicemente mi sento giù di morale oggi.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Penso che annullerò il nostro incontro. Mi sento giù di morale. Non mi sento così caldo.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

Ciò significa che non mi sento bene. E ironicamente, forse hai la febbre e in realtà hai caldo.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Ma nel complesso significa solo che non mi sento bene. Non ho così caldo oggi. Oppure potresti dire:

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Penso che mi verrà in mente qualcosa. Avere qualcosa significa che ti stai

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

ammalando, stai prendendo un virus o semplicemente stai prendendo qualche tipo di malattia.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Penso che mi verrà in mente qualcosa. Probabilmente è meglio per me non andare alla festa

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

oggi. E se qualcun altro è malato, puoi sempre dirgli che guarisci presto

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

o spero che tu ti senta meglio presto. Entrambe queste frasi sono molto gentili e possono aiutare a esprimere

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

il tuo affetto. Guarisci presto o spero che ti sentirai meglio presto. Va bene, ora

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

esamineremo   alcuni vocaboli relativi ad alcuni problemi comuni o  ad alcune malattie comuni che potresti riscontrare.

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

Ho mal di testa. Puoi, per favore, spegnere la musica ad alto volume? Se hai la febbre,

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

probabilmente dovresti restare a casa. Sono caduto e ho sbattuto la testa e ora ho la

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

vista un po' offuscata. Probabilmente dovrei chiamare il medico. Un'ape mi ha punto al dito e ora

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

ho un gonfiore su tutto il dito. Penso che dovrei prendere qualcosa, potrei essere allergico.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

Ho sempre il naso chiuso o ho sempre la congestione in primavera. In questo momento, quando

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

tutti i fiori stanno sbocciando, ho sempre il naso chiuso. Sono stato male il mese scorso e ora mi sento

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

meglio, ma ho ancora un po' di tosse. Ho ancora un po' di tosse. Non so come sia

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

nel tuo paese, ma qui negli Stati Uniti se hai un po' di tosse e sai di non avere   il

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

COVID, ma se tossisci in pubblico, tutti dicono: "Oh". E si sentono un po' nervosi perché

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

forse stai tossendo a causa del COVID. Ma in realtà ci sono molte ragioni per cui qualcuno potrebbe

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

tossire, ma è ancora nella nostra mente e ne siamo ancora un po' preoccupati. Ho mal di gola

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

e parlare oggi fa male. Ho un crampo muscolare alla gamba e mi fa male camminare. Un crampo muscolare.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Nota che la C nella parola muscolo è muta. Non dire muscoli. Invece,

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

sono solo muscoli. I miei muscoli sono doloranti o ho un crampo muscolare. Ho una storia familiare di allergie alle noci

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

. Ho una storia familiare di... Questa è una frase comune che potresti usare dal medico quando

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

il medico vuole sapere con cosa hanno avuto problemi i tuoi genitori, i tuoi fratelli e sorelle o i tuoi nonni

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

. Devono saperlo per valutarti meglio. Quindi potresti usare questa frase:

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

Ho una storia familiare di diabete. Ho una storia familiare di qualcosa. Un altro modo per

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

dirlo è che il diabete è presente nella mia famiglia. Non stiamo parlando di correre. Stiamo solo parlando

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

di qualcosa che è passato di generazione in generazione e molte persone nella tua famiglia

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

hanno questo problema. Quindi potremmo dire che le allergie sono presenti nella mia famiglia, il diabete è presente nella mia famiglia.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

Parliamo quindi di un vocabolario comune per cose che potrebbero accadere a te o a qualcuno

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

che conosci. Mi sono incastrato il dito mentre giocavo a basket o mi sono slogato il polso giocando a pallavolo. Mi sono

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

storta la caviglia e ora è gonfia. Mi sono rotto il braccio cadendo dall'albero. Ho dato un colpetto

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

alla schiena cercando di sollevare quella scatola pesante. Mi sono tagliato un dito per sbaglio con un coltello affilato in

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

cucina. Mio figlio è inciampato e si è sbucciato un ginocchio. Ciò significa che non è così grave. Non è un taglio profondo,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

significa solo che uno strato di pelle si è staccato. Ciò accade spesso ai bambini,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

soprattutto sulle ginocchia o sulla parte inferiore  dei palmi delle mani. Potresti

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

sbucciarti le ginocchia o sbucciarti il ​​palmo delle mani. Oh, mi sono stirato un muscolo

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

cercando di sollevare quella scatola pesante. Ora devo sedermi e metterci sopra del ghiaccio.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Mi sono stirato un muscolo. Se sei un genitore, probabilmente questo ti capita spesso. Sbatto sempre il

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

piede contro i giocattoli dei miei figli. Forse questo significa che dobbiamo pulirli più spesso. Ma se ti è

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

mai capitato di sbattere un dito del piede, sai che non ti fa sentire bene. Quando riscontri uno di questi problemi,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

potresti andare dal medico e il medico potrebbe dirti di fare qualcosa. Il medico potrebbe dirti

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

di prendere qualche medicina. Ho mal di testa e ora prenderò delle medicine.

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

Spesso a volte diciamo: prendi la mia medicina. Quindi puoi dire: devo prendere la medicina,

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

sono le tre. Oppure potresti dire, prendi qualche medicina se vuoi essere più generale.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Devo prendere un Tylenol. Devo prendere un ibuprofene. Questi sono i tipi di medicinali

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

che potresti prendere se hai mal di testa, se avverti dolore in un punto specifico

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

e non si tratta di un infortunio grave, potresti prendere un ibuprofene o un Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Ho caldo. Penso che dovrei misurarmi la temperatura. Il medico ha detto che devo prendermela comoda per un

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

paio di giorni. Ciò significa riposo e relax. Usiamo questa frase anche per qualcuno che

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

non è malato solo per salutarlo. Potresti dire: "Ciao, ci vediamo più tardi. Vacci piano". Ciò non

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

significa che debbano sdraiarsi sul divano perché sono malati. Significa semplicemente divertirsi.

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

Trascorri un fine settimana rilassante. Calmati. Una frase molto comune per dire addio. E possiamo

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

usarlo anche quando qualcuno è malato. Ehi, dovresti rilassarti e non lavorare troppo

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

questo fine settimana. Resta sul divano e prova a riprenderti. Calmati. Quando ho avuto l'influenza,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

il medico mi ha detto che dovevo bere molti liquidi per sentirmi meglio.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Potrebbe essere acqua, potrebbe essere zuppa, potrebbe essere tè, qualche tipo di fluido o liquido presente

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

nel nostro corpo. Il medico mi ha detto che dovevo procurarmi una scatola di fazzoletti di carta per non starnutire

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

ovunque e far ammalare altre persone. Negli Stati Uniti usiamo spesso il marchio Kleenex invece di

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

usare il termine fazzoletto. Ma è la stessa cosa. Puoi anche dire: "Mi puoi procurare un fazzoletto? Devo

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

soffiarmi il naso". Ma molte persone dicono: "Puoi prendermi un fazzoletto di carta? Devo soffiarmi il naso". Ah,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

mi sono tagliato un dito, devo procurarmi un cerotto. Un cerotto. Questo è un altro marchio che

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

utilizziamo per un articolo generico. Quindi potresti dire una benda. Ma negli Stati Uniti una benda sembra

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

molto seria. Come se avessi un grosso taglio, solo un medico ti farebbe davvero una benda.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Ma se hai solo un piccolo taglio, puoi usare un cerotto. E se hai figli, a volte

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

un cerotto risolve molti problemi. Se c'è solo un piccolo taglio ma ritiene che sia una cosa seria,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

un cerotto può sempre aiutare. Se hai un taglio più grande , potrebbe essere necessario mettere dei punti.

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

Spero davvero di non aver bisogno di punti sul dito. Odio gli aghi. Hai mai dovuto mettere dei punti?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Quando ero al liceo, mi sono rotto il polso e avevo bisogno di farmi un gesso. Un gesso è molto

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

duro e aiuta l'osso rotto. Per me si trattava del polso. Per sentirmi meglio entro un paio di settimane

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

e per poter guarire, potresti aver bisogno di un gesso. Quando semplicemente non ti senti bene,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

devi fissare un appuntamento o fissare un appuntamento dal medico. E il medico può

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

fornirti una valutazione più professionale meglio dei tuoi amici, della tua famiglia e del medico Google. E'

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

una buona idea fissare un appuntamento. Un altro modo per dirlo è che mi sento un

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

po' giù di morale. Penso di dover consultare il medico. Penso che dovrei andare

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

dal medico. Questi sono tutti modi per dire che ho bisogno del parere di un professionista. Allora

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

come ti senti? Abbiamo appena trattato molte domande e vocaboli che spero tu

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

possa utilizzare nella tua vita quotidiana. Ora è il momento di vedere una conversazione di esempio. Mio marito,

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan e io stiamo parlando di un momento in cui non mi sentivo bene e lui sta cercando di aiutarmi

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

. Ascolta tutte le frasi chiave che hai appena imparato perché dopo questa conversazione

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

sarà il tuo turno di parlare con me e di usare anche quelle frasi. Va bene, guardiamo.

Morning.

Mattina.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan: Buongiorno, ti senti bene?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa: Non mi sento

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

così accaldata. Stamattina mi sono svegliato stordito e ora mi sento dolorante e letargico.

Dan: Oh no. Do  

Dan: Oh no.

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

Vuoi sdraiarti? Hai preso qualcosa per questo?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Dan:

...no. Vuoi sdraiarti? Hai preso qualcosa per questo?

Vanessa: No, non l'ho fatto. Non ancora,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

ma penso che chiamerò il dottore oggi. Mi sento caldo?

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

è vero. Perché non ti sdrai sul divano e ti rilassi? Posso portarti qualcosa?

Vanessa: I need to get  

Vanessa: Ho bisogno di bere

some more fluids, so some hot tea would be great.

altri liquidi, quindi un tè caldo sarebbe fantastico.

Dan: Well,  

Dan: Beh,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

ti sei preso cura di me quando mi sono tagliato la mano e avevo bisogno di punti di sutura. Ora,

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

tocca a me prendermi cura di te, quindi rilassati e fisserò un appuntamento per te.

Vanessa: Thanks, hun.

Vanessa: Grazie, tesoro.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

Ok, sei pronto? Ti farò una domanda e farò una pausa

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

e voglio che tu utilizzi ciò che hai imparato oggi e mi risponda. Fai finta che stiamo avendo una

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

conversazione. Se hai bisogno di mettere in pausa questo video per poterci riflettere o rispondere più a lungo,

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

bene. Ce la puoi fare. Questo è il vantaggio di un video: puoi sempre tornare indietro e

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

rivedere questa sezione ancora e ancora. Siete pronti? Facciamolo. È il tuo turno.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Ehi, non hai un bell'aspetto. Ti senti bene?

Have you taken anything for it?

Hai preso qualcosa per questo?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Bene, dovresti prendertela con calma e riposarti un po'. Posso portarle qualcosa?

All right, I hope this helps. Get well soon.

Va bene, spero che questo aiuti. Guarisci presto.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Congratulazioni per aver parlato di malattia in inglese con me. Spero che tu ti senta

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

meglio. Passiamo a un argomento più leggero, ovvero la musica. Parla con me di musica. Andiamo.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

Va bene. Iniziamo con alcune delle domande e risposte più comuni che utilizziamo

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

quando parliamo di musica. La domanda numero uno è: "Cosa ascolti? Cosa ascolti?" Questa

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

è una riduzione della domanda completa: "Che cosa stai ascoltando?" Ma spesso diventi

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

cha con una domanda. Quindi possiamo dire "Cosa ascolti?", stiamo tagliando il Sol finale,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

"a? Cosa ascolti?" Potresti chiedere questo se qualcuno si ferma in macchina e

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

senti della musica, quindi potresti dire: "Ehi, ti ho sentito mentre ascoltavi della musica nella tua

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

macchina. Che cosa ascolti?" E ti faranno sapere cosa stavano ascoltando.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Se stai ascoltando della musica ma non sai chi la canta, una domanda comune è: "Chi è

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

questa? Mi piace questa canzone. Chi è questa?" Naturalmente, chi è questo potrebbe essere utilizzato in molti

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

contesti diversi, ma qui, quando parliamo di musica, ti chiedi: "Chi è il cantante? Mi piace

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

questa canzone. Voglio ascoltarla di nuovo. Chi è ?" Se vuoi conoscere meglio qualcuno,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

potresti chiedere: "Che tipo di musica ti piace? Che tipo di musica ti piace?"

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

Parleremo di tutti i diversi generi o tipi di musica un po' più tardi, ma con una piccola

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

anteprima potresti dire: "Che tipo di musica ti piace?" "Mi piace davvero la musica pop. Qualunque cosa sia

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

in cima alle classifiche di questi tempi, è quello che mi piace." che tipo di musica ti piace?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Se hai mai ascoltato Spotify, probabilmente hai ascoltato una playlist. Questo è un

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

gruppo di canzoni che hanno qualcosa in comune. Forse sono solo le canzoni che ti piacciono o potrebbero

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

essere canzoni che hanno un tema comune o simili a un tipo di cantante che ti piace, quindi potresti chiedere:

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

"Hai creato tu questa playlist? Hai creato questa playlist?" Mio marito adora creare

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

playlist da solo, quindi tutte le playlist che ascoltiamo a casa nostra sono specifiche

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

per diverse attività. Forse sono per la sera, forse servono per sentirsi pieni di energia.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Tutte queste cose diverse possono essere incluse in una playlist. Ti piace creare playlist?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Per quanto mi riguarda, non ascolto mai la radio, ma se ascolti la radio, potresti dire:

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

"Che stazione è questa? Che stazione è questa?" Quando giri la manopola o cambi stazione radio,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

è un po' come i canali. La chiamiamo stazione. Quindi, se ti piace la musica e

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

la ascolti, "Oh, mi piace questa. Che stazione è questa?" E forse puoi ascoltarlo da

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

solo. "Li hai mai visti dal vivo?" Chi pensi che ci sia qui in questa situazione? Bene,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

se stessimo parlando di un gruppo che ti piace e ti chiedessi: "Li hai mai visti dal vivo", questo

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

significa che sei mai stato al loro concerto? Potresti dire: "Sei mai stato al loro

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

concerto?" Ma è più comune dire: "Li hai mai visti dal vivo?" Ciò significa di persona,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

non in un video, ma di persona. "Oh, li ho visti dal vivo ed è stato fantastico."

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

"Hai ascoltato la nuova canzone? Hai ascoltato la nuova canzone di Taylor Swift? È fantastica."

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

Non sono un grande fan di Taylor Swift, ma so che è un'artista popolare, quindi utilizziamola in questa domanda.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

"Hai ascoltato la nuova canzone di Taylor Swift? Penso che sia fantastica", oppure potresti inserire qualsiasi

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

cantante o gruppo che ti piace e parlare della sua nuova canzone appena pubblicata.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Immaginiamo che tu stia parlando con qualcuno e chiedi: "Che tipo di musica ti piace?"

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

E si scopre che a loro piace la tua stessa musica . Potresti dire: "Oh, anche a me piace la musica folk

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. Hai qualche consiglio?". Le persone adorano condividere brani, gruppi e consigli musicali,

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

quindi questa è un'ottima domanda da porre. "Oh, anche a me piace quel tipo di musica

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. Hai qualche consiglio?" E sono sicuro che ti daranno molte idee.

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

Ora parliamo di alcune frasi comuni che utilizziamo per parlare di musica, in particolare di musica che ci

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

piace. Ma prima parliamo di alcuni generi musicali. Questi sono diversi tipi di musica.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Guarda questo. Potresti dire: "Mi piace la musica pop, la musica folk, la musica rock, la musica country,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

la musica alternativa, la musica classica, la musica jazz e la musica per chitarra". Esistono tanti tipi diversi

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

di generi, ma questi sono probabilmente i più comuni. Se ti chiedessi che tipo di musica ti piace e

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

hai difficoltà a descriverlo, beh, forse questa frase è adatta a te.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Puoi descrivere come ti fa sentire la musica. Potresti dire:

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

"Mi piace la musica che dà energia e mi fa sentire bene, come la musica rock". Fantastico,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

stai parlando di quella sensazione dentro di te che provi quando ascolti la musica.

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

Alcune descrizioni comuni della musica che potresti dire sono: "Mi piace la musica piena di sentimento.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

Mi piace la musica che ha un buon ritmo. Mi piace la musica facile da ballare. Mi piace la musica

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

rilassante". Questi sono tutti termini meravigliosi che puoi usare per parlare di musica.

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

E cosa succede se ascolti della musica che ami? Cosa puoi dire? Lascia che ti dia una serie di

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

espressioni che puoi utilizzare. Potresti dire: "Oh, è una canzone fantastica. Alza il volume". Alzarlo

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

significa renderlo più forte. "Alza il volume. Mi piace. Alzalo." Oppure potresti dire: "Oh,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

adoro questa canzone. Questa è la mia jam". Questo è un po' più vecchio, un tipo di espressione più vecchio,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

ma lo uso. Puoi usarlo e significa semplicemente: "Mi piace. Oh,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

questa è la mia marmellata. La adoro". Oppure potresti dire: "Adoro questa canzone. È

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

così orecchiabile". È così accattivante che non puoi smettere di pensarci.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Proprio come la prossima espressione, "Questa canzone mi rimane sempre in testa". Questo potrebbe essere positivo o negativo.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Se è una canzone che ti piace, beh, fantastico, ti è rimasta in testa. La canticchi e canticchi tutto il

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

giorno. Ne stai dicendo un paio di righe nella tua testa. Ma se si tratta di una canzone che non vuoi che ti

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

rimanga in testa, mi capita spesso con le canzoni per bambini, potresti dire:

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

"Quella canzone mi è rimasta in testa tutto il giorno. Devo fare qualcosa per fuori." Puoi anche

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

dire: "Mi piace questa canzone. Ha un ritmo fantastico". Forse ti fa venire voglia di ballare.

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

Ha un buon ritmo. Questo è il significato della parola beat . "Ha un ritmo fantastico. Adoro questa canzone."

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Forse, se ha un bel ritmo, potresti dire: "Mi fa venir voglia di ballare. Ogni volta che

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

ascolto questa canzone, non importa se sono nello studio del medico, al supermercato,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

se sto ascoltando alla musica mentre cammino per il mio quartiere, mi fa venire voglia di ballare."

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

La nostra espressione finale per la musica che ami potrebbe essere: "L'ho ripetuta. Oh,

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

ho ascoltato quella canzone tutto il giorno. L'ho ripetuta tutto il giorno". Solo una piccola nota su

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

questa pronuncia: di solito quando pronunciamo la parola ripetizione è la parte finale della parola ad

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

essere enfatizzata. "Puoi ripetere, per favore? Ripeti." Ma quando lo usiamo in questo contesto,

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

"Lo ripeto", entrambe le parole avranno la stessa enfasi e le vocali

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

sono le stesse, ripeti. "Ho sentito quella canzone in ripetizione tutto il giorno. La adoro."

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Prima di passare alla nostra conversazione di esempio e alla tua possibilità di parlare con me, ho una piccola

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

sezione bonus. Cosa succede se suoni uno strumento o se vuoi suonare uno strumento? Quali sono alcune

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

frasi che potresti utilizzare per parlarne? Vorrei darti tre frasi divertenti

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

e che puoi includere nella tua conversazione quotidiana. Diamo un'occhiata a questo. "Suono il piano,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

quindi ho sempre ammirato Ray Charles," per esempio. Se suoni uno strumento e hai un

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

idolo o qualcuno che ritieni davvero fantastico, puoi usare questa frase: "Suono il piano, quindi

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

ammiro davvero Ray Charles. Suono la chitarra, quindi ammiro davvero a Jimi Hendrix", per esempio.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Se sogni di suonare uno strumento o vuoi suonarlo meglio, potresti dire:

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

"Voglio davvero suonare il flauto come Vanessa". Suono il flauto

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

non perfettamente. Questa è solo una frase di esempio, ma potresti dire: "Voglio davvero

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

suonare il flauto come Vanessa". Nota in entrambe le frasi che sto dicendo,

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

suona il più lo strumento. "Suono il piano. Suono il flauto. Suono la chitarra."

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

Diamo un'occhiata all'ultima frase. "Adoro la musica jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

quindi mi piacerebbe suonare la tromba come Louis Armstrong", per esempio. Questo è un altro modo per

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

incorporare un idolo o qualcuno che ritieni davvero sia un grande musicista nel tuo desiderio,   nella

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

tua motivazione per imparare uno strumento. "Amo la musica jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

quindi mi piacerebbe suonare la tromba come Louis Armstrong." Fantastico, che bella motivazione.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

Ok, è ora di vedere tutte queste frasi messe insieme in

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

una conversazione. Darai un'occhiata a una breve conversazione tra me e mio marito,

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dan, in cui parliamo di musica. Ascolta le frasi chiave che hai imparato oggi,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

perché dopo questa conversazione di esempio, sarà il tuo turno di parlare ad alta voce e

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

esercitarti a parlare di musica in inglese. Guardiamo la conversazione con me e Dan.

Hey, Dan, what are you listening to?

Ehi, Dan, cosa stai ascoltando?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan: Oh, ehi, Vanessa. È Kero Kero Benito. Sono una

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

nuova band fantastica che ho visto dal vivo questo fine settimana e non riesco a togliermi dalla testa le loro canzoni. Ecco, ascolta.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

Vanessa: Oh, è fantastico. È così orecchiabile.

Dan: I know.

Dan: Lo so.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa: Ha anche un bel ritmo.

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Hai sentito la nuova canzone dei Fleet Foxes?  Mi è rimasto in testa tutto il giorno oggi.

Dan: I have.  

Dan: Sì.   Si è

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

ripetuto per tutto il fine settimana. Hai aggiunto qualcuno dei loro brani a una playlist?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

Vanessa: sì. Posso inviarti un link se vuoi.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan: Sarebbe fantastico. Grazie.

Vanessa: No problem.  

Vanessa: Nessun problema.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Sono sempre felice di condividere consigli sulla musica. Beh, ci vediamo in giro.

Dan: Later.

Dan: Più tardi.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa: Ok, ora

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

tocca a te. Ti farò una domanda. Immagina di avere una conversazione insieme,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

solo una chiacchierata, e ti farò una domanda all'inizio della conversazione, poi

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

farò una pausa e sarà il tuo turno  di parlare ad alta voce. Se hai bisogno di più tempo,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

la buona notizia è che si tratta di un video. Puoi mettere in pausa il video. Puoi

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

sempre tornare indietro e ripetere questa sezione, ripetere questa sezione quanto vuoi,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

perché è un buon modo per aumentare la tua sicurezza. Ok, sei pronto per iniziare? Facciamolo.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Ehi, sto creando una playlist. Hai qualche consiglio musicale o una canzone preferita che dovrei aggiungere?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Oh, è interessante. Che tipo di musica ti piace?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Oh, molto bello. Perché ti piace quel tipo di musica?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

È fantastico. Bene, grazie per i nuovi consigli musicali. Non

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

vedo l'ora di ascoltarlo e ci vediamo più tardi. Ciao.

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

Ottimo lavoro parlare con me di musica. Passiamo a un argomento divertente:

love. Let's speak together about love. Let's go.

l'amore. Parliamo insieme d'amore. Andiamo.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Iniziamo parlando di alcune domande comuni che qualcuno potrebbe porre sull'amore.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Se stai camminando per strada con il tuo ragazzo, qualcuno potrebbe chiederti:

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

"Da quanto tempo state insieme?" Ciò significa da quanto tempo vi frequentate? Oppure potrebbero chiedere:

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

"Come vi siete conosciuti?" Questa è la domanda che ti ho posto all'inizio di questa lezione

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

e non è "Dove ti incontri adesso?", tipo "Oh, sto semplicemente camminando per strada". No,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

chiedono: "Dov'è stato il primo posto in cui vi siete incontrati?" E potresti dire:

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

"Oh, ci siamo conosciuti a scuola" oppure "Ci siamo incontrati in un bar a tarda notte quando ero vestito da

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

tartaruga per Halloween". Potrebbe esserci una storia divertente da accompagnare.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Un'altra domanda divertente è: "Dov'è stato il tuo primo appuntamento?" Ciò significa

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

il luogo del tuo primo appuntamento, quindi potresti dire: "Oh,   il

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

nostro primo appuntamento era solo in un ristorante. Abbastanza semplice e una cosa comune da fare".

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

Mi piace questa. "Come facevi a sapere che era lui la persona giusta o come facevi a sapere che era lei la

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

persona giusta?" Ciò significa che questa persona è la persona più importante per te. O vi

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

sposerete o siete già sposati oppure resterete insieme per tutta la vita. Sono

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

loro. Come facevi a sapere che era lui quello giusto? Bene, ci sono molte cose che potresti dire a questa domanda,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

ma un'espressione comune che potresti usare in risposta è "Bene, quando lo sai,

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

lo sai". È questa sensazione che hai dentro di te. "Beh, quando lo sai, lo sai."

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Un'altra domanda divertente sull'amore è: " Credi nell'amore a prima vista?" Quindi, se

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

vai ad un appuntamento e il tuo amico ti chiede: "Com'è andato l'appuntamento?", potresti chiedergli: "Credi

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

nell'amore a prima vista? Perché penso di essermi innamorato" e tu hai solo stato ad un appuntamento. Beh,   è

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

amore a prima vista. E il tuo amico potrebbe risponderti comprensibilmente:

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

"È vero amore?" Ciò significa un amore reale, profondo e duraturo, non solo qualcosa di

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

semplice o un amore da cuccioli, come parleremo tra un minuto. È vero amore? Ottima domanda.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Se tutto va bene non dopo il primo appuntamento, ma a un certo punto il tuo amico potrebbe chiederti:

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

"Allora, quando sarà il matrimonio?" E potrebbero chiedertelo come una specie di

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

piccolo scherzo. Forse non sei ancora fidanzato, non hai detto che ti

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

sposerai con quella persona speciale, ma il tuo amico potrebbe suggerirti:

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

"Quando sarà il matrimonio o cosa accadrà in futuro? Dillo" riguardo alla vostra relazione."

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

Va bene, passiamo ad alcune frasi comuni che utilizziamo per parlare di amore. La prima categoria di

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

espressioni riguarda i tipi di amore romantico. Parleremo delle cose più superficiali che portano a

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

quelle più serie. La prima, più superficiale, è un'espressione che ho appena usato e significa

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

amore da cucciolo. A volte lo usiamo per parlare di bambini o giovani quando hanno  il

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

loro primo interesse amoroso. Questa è una cotta. Quando hanno la loro prima cotta,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

potremmo dire, Oh, amore da cucciolo." E la parola successiva è quella che ho appena usato, una cotta.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

A volte, la usiamo per parlare di qualcuno che conosciamo nella vita reale,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

ma puoi usalo anche per parlare di una celebrità, ad esempio. Quindi potremmo dire:

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

"Quando ero più giovane avevo una cotta per l'attore Johnny Depp". Ovviamente era qualcosa di

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

irrealistico, ma era semplicemente qualcosa che era nel mio cuore , una cotta. E mentre amplifichiamo i sentimenti,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

potremmo dire: "Non è stato amore per la vista, ma col tempo mi sono innamorato di lui."

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

Amore a prima vista, hai mai sperimentato questo? hai,

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

potresti usare l'espressione successiva, che è perdutamente. Potresti dire: "Mi sono innamorato perdutamente

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

di lui subito". Wow, è un'esperienza molto intensa. Questo significa semplicemente che

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

non puoi mantenere la tua equilibrio perché il tuo amore è così forte che non sai cosa sta succedendo. Sei

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

semplicemente in questo vortice di amore ed emozione. Ti sei innamorata perdutamente di lui.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

E una volta che vai oltre l' amore da cucciolo, cadendo perdutamente,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

potresti dire che ora è vero amore. "Il nostro amore è vero amore. Non è solo amore da cuccioli."

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

Puoi   fare un confronto. "È qualcosa di fugace, semplice e superficiale. Invece,

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

ciò che abbiamo è il vero amore." Così romantica. E quando provi il vero amore, la cosa diventa seria.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

Seria a volte è una parola che non associamo veramente alla positività e a qualcosa come l'amore,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

ma è una frase comune che usiamo per parlare di una relazione che potrebbe portare

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

a una relazione a lungo termine, sia un matrimonio o un impegno per tutta la vita. .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Il tuo amico potrebbe chiederti: "Oh, stai diventando serio?" E chiedono informazioni sulla

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

qualità duratura della tua relazione romantica. È qualcosa che durerà?

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

Hai già avuto tre, quattro appuntamenti ? La cosa sta diventando seria?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

O forse si tratta di qualcosa che non è serio e potresti dire:

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

"No, non stiamo diventando seri" o "Penso che stiamo diventando seri. Potrebbe essere lui".

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

La prossima categoria di espressioni per parlare di amore sono le parole per descrivere l'amore romantico e poi

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

parleremo di alcuni verbi per descrivere l' amore romantico. Il primo è divertente, sdolcinato o scadente.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Personalmente uso sempre il formaggio. Lascia che ti faccia un piccolo esempio tratto da una delle mie

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

relazioni al liceo e quando dico relazioni intendo relazioni romantiche. Potresti dire:

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

"Io e il mio ragazzo ci scrivevamo lunghe lettere ogni giorno. Era così scadente, ma sai una

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

cosa? Mi è piaciuto molto". Qui puoi avere la sensazione che si tratti di qualcosa di eccessivamente sentimentale. Forse ti

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

fa pensare: "Oh, è un po' strano, o forse è un po' troppo". Ma

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

sai una cosa? Quando sei innamorato, è qualcosa che non è un grosso problema. È banale ma è vero.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

Il prossimo è divertente, tesoro. Tesoro, di solito si tratta di una pubblica

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

dimostrazione di affetto. A volte lo chiamiamo PDA. Se una coppia si tiene sempre per mano, si accoccola

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

in pubblico e si bacia, potremmo dire: "Wow, sono davvero tenerissimi". Ma

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

potrebbe essere vero anche il contrario. Potresti dire: "Non siamo molto teneri in pubblico, ma ci tengo comunque davvero

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

a lui". E questa è solo una sorta di preferenza personale, anche una questione culturale.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

Successivamente, voglio dirti alcuni nomignoli che usiamo spesso negli Stati Uniti per parlare

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

del nostro partner romantico o per rivolgerci al nostro partner romantico. Invece di dire il loro nome,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

potresti chiamarli o potresti dire questo su di loro. Potresti dire: "Tesoro. Ehi,

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

tesoro". Potresti dire tesoro, tesoro. Questa è la mia espressione preferita. Tra un minuto ti racconterò una storia stupida

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

a riguardo. Potresti anche dire tesoro, tesoro, amore o caro. "Ehi, caro."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Voglio dirti che spesso chiamo Dan mio marito, tesoro, ma a quanto pare raramente

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

dico solo tesoro. Invece, spesso dico "Ehi, tesoro", perché gli sto dando una sorta di indicazione o  lo sto

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

chiamando. Quindi potrei dire: "Ehi, tesoro, dove sei?" Una volta ho chiamato nel mio cortile e ho detto:

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

"Ehi, tesoro, dove sei?" E figlio mio, mio ​​figlio è andato nel cortile a cercarlo ed è

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

tornato e ha detto: "Non so dove sia, ciao tesoro". Mi aveva sentito dire "Ehi, tesoro", così tanto che

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

pensava che questa fosse un'espressione che usavo per rivolgermi a Dan. Solo un piccolo aneddoto sciocco.

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

Puoi davvero utilizzare uno di questi, ma voglio darti una breve nota culturale che,

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

negli Stati Uniti, se uno sconosciuto dice "tesoro" o " caro", è piuttosto scortese. È quasi come se

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

stessero cercando di prenderti in giro. Lascia che ti faccia un piccolo esempio. Di solito si

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

riferisce a una donna. Immaginiamo che una donna stia andando al distributore di benzina e

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

stia per fare benzina ma fa qualcosa di sbagliato. Diciamo che

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

preme il pulsante sbagliato e usa la maniglia sbagliata. Qualcuno che si trova all'altra

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

pompa di benzina potrebbe guardarsi e dire: "Ehi, tesoro, non si fa così".

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Beh, non è proprio una cosa corretta quella che sta facendo e quel ragazzo ha aggiunto la

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

parola tesoro alla frase più importante: "È una cosa stupida quella che stai

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

facendo". Non era un'espressione molto educata, ma se la usi con qualcuno che ami,

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

non è un problema. Ora, questo è molto diverso rispetto al Regno Unito. Espressioni come amore, caro o

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

tesoro vengono usate dagli estranei in modo positivo. Ricordo che molte volte in Inghilterra salivo

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

sull'autobus e l'autista diceva: "Vieni, amore. Sali sull'autobus, amore". E ho pensato: "Oh,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

è così gentile. È così dolce". Il modo in cui lo disse era così tenero e si capiva che era detto

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

con una sorta di gentilezza. Questa è una differenza culturale negli Stati Uniti rispetto al Regno Unito,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

ma se lo dici a qualcuno che ami, non preoccuparti. Va tutto bene.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Infine, prima di passare alla pratica della conversazione, parliamo di tre verbi che

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

usiamo per parlare d'amore. Il primo è un adorabile insetto che ti farà venire le farfalle nello

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

stomaco. Sei mai stato innamorato e provi questa sensazione dentro di te che è difficile

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

da descrivere? In un certo senso ti fa sentire un po' nervoso, un po' eccitato,

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

tutto allo stesso tempo. Potresti dire: "Quando l'ho visto per la prima volta, avevo le farfalle nello

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

stomaco". Possiamo immaginare una farfalla che svolazza nel tuo stomaco e in un certo senso descrive quella

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

sensazione di disagio ma di eccitazione allo stesso tempo. Vorrei sapere, esiste un'espressione

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

simile a questa nella tua lingua? So che alcune lingue usano altri animali,

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

altri insetti e hanno modi davvero coloriti per descrivere quel sentimento di amore eccitato ma

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

nervoso. Fammi sapere nei commenti qual è questa espressione nella tua lingua.

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

Hai mai sentito dire in una fiaba: "Vivere felici e contenti"? Questo implica che

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

non ci siano mai difficoltà o problemi. È una frase eccessivamente sentimentale,

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

quindi potremmo usarla nella vita reale in questo modo. "Pensavo che sposarsi significasse che

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

avremmo vissuto per sempre felici e contenti, ma la realtà è che il matrimonio richiede un duro lavoro." Qui,

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

stiamo confrontando questa idea da favola secondo cui tutto è sempre meraviglioso,

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

rose e arcobaleni e felicità, e la realtà che avere una relazione a lungo termine

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

con qualcuno richiede molto lavoro. Possiamo usarlo anche in modo realistico.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

Nella nostra frase finale, il nostro ultimo verbo per parlare di amore è questo, invecchiare insieme. Questa è

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

una frase molto romantica. Potremmo dire: "Mio marito Dan ed io ci siamo conosciuti quando eravamo molto giovani, ma non vediamo l'ora

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

di invecchiare insieme" e questo implica che speriamo che staremo insieme per sempre finché non

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

saremo vecchi e vivremo tutta la vita. insieme. "Invecchieremo insieme",

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

questa è una frase che potresti sentire nelle vocali  nuziali di qualcuno quando si sposa. Potrebbero

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

dire: "Non vedo l'ora di invecchiare con te", perché è una cosa molto sentimentale da dire.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

Va bene. sei pronto per la nostra sezione di conversazione? Prendiamo tutte le domande,

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

tutte queste frasi chiave comuni e aggiungiamole insieme in una conversazione. Stai per guardare

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

un esempio di conversazione tra me, mio ​​marito Dan e la nostra relazione a lungo termine. Indovina  da

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

quanti anni stiamo insieme? Lo scoprirai nella conversazione tra un minuto. E poi,

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

dopo quella conversazione, avrai la possibilità di parlare. Parlerò con te,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

ti farò alcune domande e tu dovrai parlare ad alta voce ed esercitarti con me.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Ma prima di farlo, voglio che guardi la conversazione di esempio e ti prepari. Guardiamo.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Ehi, tesoro, ho una domanda per te. Credi nell'amore a prima vista?

Dan: Ooh,  

Dan: Ooh,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

bella domanda. Non so se lo fanno tutti, ma io lo faccio di sicuro. È successo a me.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

Vanessa: Oh, davvero?

Dan: Con te.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: I had butterflies  

Dan: Avevo le farfalle

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

nello stomaco la prima volta che mi hai parlato e sapevo che era più di un semplice amore da cuccioli.

Vanessa: Oh,  

Vanessa: Oh,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

è così dolce. Come facevi a sapere che ero io la persona giusta?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan: Sembra banale, ma quando lo sai, lo sai.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa: Oh, è così dolce.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan: E

tu? Pensi che vivremo felici e contenti?

Vanessa: I sure  

Vanessa: Lo

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

spero proprio. Ci conosciamo da 19 anni, quindi la cosa inizia a diventare seria.

Dan: I'd say so.

Dan: Direi di sì.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa: Beh, ecco come invecchiare insieme.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

Va bene. Quindi ora conosci la risposta. Ci conosciamo da 19 anni. Incredibile. Bene,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

ora tocca a te. Voglio che ti eserciti a parlare ad alta voce. Questo ti aiuterà a conservare

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

e ricordare tutto ciò che hai imparato da questa lezione. Ti farò una domanda

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

e poi starò in silenzio. Farò una pausa mentre parli ad alta voce. Puoi ripetere questa

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

sezione tutte le volte che vuoi per acquisire e far crescere quella fiducia in un'area sicura finché non

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

esci nel mondo reale e parli di amore. Va bene. Sei pronto per iniziare? Facciamolo.

I want to hear about your romantic partner,  

Voglio sapere del tuo partner romantico,   del

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

tuo partner o del tuo coniuge. Dimmi, da quanto tempo state insieme?

Oh, well, tell me, what was your first date?

Oh, beh, dimmi, qual è stato il tuo primo appuntamento?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Grazie per la condivisione. Ora voglio sapere, pensi che siano loro?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa: Pensi che siano loro? È

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

così dolce. Grazie per averlo condiviso con me. Adoro ascoltare le storie d'amore degli altri.

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

Spero che tu viva felice e contenta. Ottimo lavoro. Parlandomi d'amore. Passiamo

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

al prossimo argomento di conversazione, che è estremamente comune nelle conversazioni quotidiane,

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

e cioè il tempo. Non importa dove vivi, le persone parlano sempre del tempo,

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

quindi devi essere sicuro di parlare del tempo in inglese. Andiamo.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Iniziamo parlando delle domande e risposte più comuni sul meteo. Questo è

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

un argomento di conversazione estremamente comune . Utilizziamo queste domande ogni giorno,

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

quindi voglio che tu possa utilizzarle comodamente tu stesso. Iniziamo. Com'è là fuori

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

oggi? Com'è là fuori oggi? È una giornata soleggiata, ma la brezza è fredda. Questa è

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

un'ottima domanda per chiedere che tempo fa, ma è più probabile che utilizziamo questa domanda invece di che

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

tempo fa? Com'è là fuori oggi? Sai se pioverà più tardi? Sì,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

penso che potrebbe. Quindi prendi un ombrello. Pensi che potrebbe piovere più tardi?

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

Personalmente controllo sempre l'app meteo sul telefono per vedere se pioverà,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

soprattutto in questo periodo dell'anno perché voglio essere preparato. Una bella domanda

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

Dovrebbe piovere più tardi? Sì, potremmo dover riprogrammare il nostro picnic. Dovrebbe esserci

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

tempesta? Ora, di solito usiamo questo verbo con una necessità. Dovrei andare a

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

prendere i miei figli a scuola ogni giorno alle 3:00. Devo farlo. È un requisito,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

ma a volte utilizziamo supposto in queste situazioni. Dovrebbe piovere più tardi?

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

Significa solo che ci sarà una tempesta più tardi? Ed è una buona domanda. Dovrebbe piovere più tardi?

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

Hai controllato il tempo o hai controllato le previsioni del tempo? Sì, ho controllato e

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

sembra che sarà una bella giornata. Se hai programmato attività all'aperto,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

vorrai sempre controllare il tempo. Questo non significa che esci

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

e guardi che tempo fa. No, questo in genere significa che stai controllando

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

un'app meteo o magari il meteo sulla TV, le previsioni del tempo e non abbiamo nemmeno bisogno

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

di pronunciare la parola previsione. Hai controllato il meteo? Che tempo fa dove vivi?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Per me è estremamente imprevedibile di questi tempi. Alcuni giorni fa freddo, altri piove

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

e alcuni giorni è come una giornata estiva. Che tempo fa dove vivi? Cosa ti

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

piace fare quando fa caldo? Di solito, quando fa caldo, mi piace stare all'ombra o

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

nell'acqua. Presto arriverà l'estate, quindi ho iniziato a pensare a questo tipo

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

di attività. Cosa ti piace fare quando fa caldo? Cosa ti piace fare

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

quando fa freddo? Per quanto mi riguarda, mi piace infagottarmi e uscire, fare una bella passeggiata,

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

e poi tornare dentro e bere un po' di tè caldo. Cosa ti piace fare quando fa freddo?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

E infine, una domanda interessante per una chiacchierata è: non è una bella

day today? And here it's a rhetorical question,  

giornata oggi? E qui è una domanda retorica,

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

non ti aspetti davvero che dicano no o sì. Di solito dici che è

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

così bello. Quindi probabilmente sei già d'accordo e potresti rispondere a questa domanda dicendo sì,

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

questa è una bellissima giornata primaverile. Non è una bella giornata oggi? Sì. È una bellissima giornata primaverile. Ora

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

che abbiamo parlato di alcune domande comuni nelle loro risposte sul tempo, parliamo

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

di alcune frasi comuni che potresti utilizzare per parlare del tempo nelle tue conversazioni.

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

È fuori, fa freddo, fuori è meraviglioso. Fa così caldo fuori. Stiamo parlando di fuori qui,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

ma puoi riempire lo spazio vuoto con molte parole diverse. Fa freddo,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

assicurati di indossare un cappotto. Sta davvero venendo giù. Cosa sta succedendo? Mi piace

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

usarlo per parlare di un enorme temporale quando la pioggia è semplicemente esplosiva. Puoi usarlo,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

wow, sta davvero venendo giù. Bella frase. Preparati o prendine uno, è fantastico da usare in

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

inverno. In inverno mi piace mettermi il cappotto e andare a fare una passeggiata, ma se

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

piove cerco sempre di prendere un ombrello. Stiamo parlando di cosa devi fare per

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

capire come sopravvivere a condizioni meteorologiche estreme, freddo o pioggia, devi infagottare o prendere un ombrello.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Indossa strati. Questo è essenziale in inverno. Devi assicurarti di

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

indossare strati in modo che il tuo corpo rimanga caldo quando fuori fa freddo e con l'avanzare della giornata,

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

puoi sentirti più fresco man mano che la giornata diventa calda. Questa è la parte insolita della primavera. Al

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

mattino fa freddo. Nel pomeriggio fa caldo, quindi è importante indossare strati.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Potresti indossare una maglietta, poi una camicia a maniche lunghe, poi un maglione e infine un cappotto.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Ti stai preparando per tutte le stagioni perché a volte il tempo è proprio così.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Ora, durante l'estate, non è necessario coprirsi, non è necessario indossare strati. In effetti,

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

potresti dire che è torrido. A volte usiamo la parola bruciatura per parlare del cibo che

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

hai bruciato. L'ho bruciato. Ma possiamo usarlo anche per parlare di un clima estremamente caldo perché quando

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

esci e il sole picchia ti senti come se ti bruciassi. Potresti

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

effettivamente bruciarti. Quindi potresti dire che fa molto caldo, devo mettermi un po' di crema solare. Sono

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

una persona che ama il clima caldo o una persona che ama il clima freddo . Si tratta delle tue preferenze.

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Che tipo di tempo ti piace? Potrebbe essere uguale al luogo in cui vivi oppure potrebbe essere

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

molto diverso. Per quanto mi riguarda, sono una persona che ama il clima caldo. Adoro le giornate calde, anche quelle calde. Ma quando le giornate sono

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

estremamente fredde, non fa per me. Non sono una persona che fa freddo. Sono più una persona che ama il clima caldo.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

E infine, se fuori è una giornata meravigliosa, puoi dire che è una perfetta giornata primaverile. È una

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

giornata autunnale perfetta. Ti fa sentire così bene. Rinfresca il tuo spirito. Prendi una boccata profonda

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

di aria fresca all'aperto e puoi pensare che sia una perfetta giornata primaverile. Divertirsi. Va bene. Ora che

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

abbiamo fatto pratica con alcune domande e risposte comuni e alcuni termini comuni sul tempo,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

ora voglio che tu veda una conversazione di esempio sul tempo. Mio marito ed io

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

faremo una piccola chiacchierata utilizzando alcune delle domande e delle frasi che hai appena imparato.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Voglio che guardi questa conversazione e ti prepari perché dopo la nostra conversazione

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

sarà il tuo turno di parlare con me del

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

tempo. Va bene. Guardiamo. Ehi Dan, com'è là fuori oggi?

Dan: It's a nice sunny  

Dan: È una bella

day out there, but it's supposed to rain later.

giornata soleggiata là fuori, ma dovrebbe piovere più tardi.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa: Hai controllato le previsioni?

Dan: Yeah. I thought it  

Dan: sì. Pensavo che ci sarebbe

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

stato il sole tutta la settimana, ma ora dice che pioverà più tardi oggi e domani.

Vanessa: 

Vanessa:

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Prenderò una giacca e un ombrello. In questo periodo dell'anno può iniziare a diminuire quasi senza preavviso.

Dan: That's  

Dan: È

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

una buona idea. Non voglio rimanere sorpreso dalla pioggia.

Vanessa: Yeah. One time I  

Vanessa: sì. Una volta sono

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

stato sorpreso da una tempesta di neve senza il mio cappotto invernale. Sono una persona che fa caldo, quindi non è stato divertente.

Dan: That  

Dan:

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

Non sembra divertente. Bene, vado a prendere un impermeabile. I livelli sono sempre la strada da percorrere.

Vanessa: That sounds  

Vanessa: Sembra   una

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

buona idea. Beh, è ​​un piacere vederti. Ci vediamo in giro.

Dan: See you later.

Dan: Ci vediamo dopo.

Vanessa: All right. Let's have  

Vanessa: Va bene.

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

Parliamo insieme del tempo. Ti farò una domanda e poi farò una

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

pausa e mentre faccio una pausa voglio che tu parli ad alta voce, rispondi alla mia domanda e

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

ti ascolterò, non importa dove vivi nei dintorni il mondo, ho orecchie da insegnante magiche.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Posso sentirti parlare. Quindi assicurati di parlare ad alta voce e di rispondere alla mia domanda. E

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

puoi  tornare indietro e rivedere questa sezione tutte le volte che vuoi. Sei pronto per

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

iniziare? Facciamolo. Allora dimmi, sei una persona che ama il clima caldo o il clima freddo?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

Mi piacerebbe sapere se dovessi visitare la tua città il mese prossimo,

what kind of weather should I plan for?  

che tipo di tempo dovrei pianificare?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

Suona bene. Ora dimmi cosa ti piace fare quando fa caldo? Bene,

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

grazie per avermelo detto. Spero di poterti vedere quando visito la tua città. Ottimo lavoro,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

parlo con me del tempo. Passiamo al prossimo argomento di conversazione, ovvero dove

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

vivi, la tua casa, il tuo appartamento nel tuo quartiere. Andiamo. La prima categoria comprende

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

domande e risposte sui lavori domestici. Guarda questa pronuncia, faccende domestiche. Assicurati di pronunciarlo

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

correttamente e significa cose che devi fare per prenderti cura della tua casa e della tua casa.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Iniziamo quindi con alcune di queste domande e risposte e miglioriamo le tue capacità di parlare.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Hai bisogno di una mano? Ricordi questa domanda che ti ho fatto non molto tempo fa? Bene, con cosa puoi

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

rispondere a questa domanda? Puoi dire: "No grazie, avrò finito presto". Hai bisogno di una

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

mano? Ciò significa che posso aiutarti? Se stai svolgendo un compito difficile, qualcuno gentile potrebbe chiederti:

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

hai bisogno di una mano? Oppure puoi chiedere, puoi darmi una mano con questo? Supponiamo che tu stia sollevando

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

qualcosa di molto pesante perché  stai cercando di spostarlo dall'altra parte della stanza. Devi

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

chiedere aiuto o chiedere una mano. Potresti darmi una mano con questo? E spero che

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

l'altra persona dica: certo, ti aiuterò. Una domanda comune è: ti dispiace portare

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

fuori la spazzatura? Ti dispiace lavare i piatti? Ti dispiace piegare questa biancheria? Mi viene chiesto:

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

per favore, ho bisogno di aiuto. Ci sono così tante faccende da fare. Ti dispiace fare uno di questi

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

lavoretti per me? E si spera che l'altra persona dica: sì, non c'è problema.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Una domanda simile è: puoi aiutarmi a riordinare? Puoi aiutarmi a piegare la biancheria?

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

Puoi   aiutarmi a portare fuori la spazzatura? E se tutto va bene, l'altra persona dirà,

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

certo, mi piacerebbe. In caso contrario, potrebbero dire: "No, sono molto occupato.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Mi dispiace". Speriamo che non lo dicano, ma è possibile. Se vivi con altre persone,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

soprattutto se vivi con bambini, è importante che tutti partecipino alle faccende domestiche e   alla

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

cura della casa. Quindi qualcuno potrebbe farti questa domanda: "I tuoi figli sono abbastanza grandi

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

per aiutarti con le faccende domestiche?" E se sei come me, potresti dire che lo sono e che adorano aiutare. Infatti, il

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

giorno del fine settimana preferito dai miei figli è il giorno della pulizia profonda . Prendono uno straccio bagnato e puliscono tutto,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

ogni angolo, ogni sedia, e lo adorano. Naturalmente, non sempre amiamo fare i lavori domestici,

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

quindi potresti dover rispondere a questa domanda, qual è il lavoro che ti piace meno? Beh,

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

potresti dire che odio lavare i piatti. Sono così bagnato. C'è del cibo sporco. Odio lavare i piatti.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

Va bene. La categoria successiva contiene domande e risposte relative al tuo quartiere.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Perché la tua casa non è solo le cose che fai per prendertene cura, le faccende domestiche,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

è anche la posizione. E spesso facciamo domande sulla posizione o sulle condizioni

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

della tua casa. Parliamo quindi di alcune di queste domande comuni relative a chiacchiere e conversazioni sul

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

luogo in cui vivi. Se vedi qualcuno nel tuo quartiere che non hai mai incontrato prima,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

potresti porre questa domanda: vivi qui da molto tempo? Vivi qui da molto? E

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

potrebbero dire che sono nuovo nel quartiere. Mi sono appena trasferito qui da New York City.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

Questa potrebbe essere una risposta che potresti dare se ti trasferisci negli Stati Uniti e qualcuno non ti riconosce e ti

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

dice: "Vivi qui da molto?" Puoi utilizzare questa risposta. Mi sono appena trasferito qui. Mi sono trasferito qui dall'Italia

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

, mi sono trasferito qui dal Giappone. Bella risposta. Ora la domanda successiva è essenziale

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

di cui conosci la risposta se ti trasferisci in un paese di lingua inglese. Perché se qualcuno ti chiede:

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

sei qui da molto tempo, molto probabilmente farà seguito alla seconda domanda:

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

cosa ti ha spinto a scegliere di trasferirti qui? Oppure cosa ti ha fatto decidere di trasferirti qui?

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

Fondamentalmente ti stanno chiedendo: perché sei qui? Perché qui e non in nessun'altra parte del mondo? Quindi

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

devi avere una risposta sul motivo per cui hai deciso di trasferirti in questo quartiere? E potresti dire:

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

"Ho trovato un lavoro da remoto che mi permette  di vivere ovunque nel mondo e

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

ho sempre sognato di vivere negli Stati Uniti e questo mi sembra un bel posto".

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Ora, se ti sei appena trasferito in un nuovo quartiere, potresti chiedere all'altra persona alcune

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

domande sul luogo in cui ti sei appena trasferito. Quindi puoi chiedere loro: "Qual è la cosa migliore di

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

questo quartiere?" Questa è un'ottima domanda Potresti scoprire di un bar nascosto o di

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

un fantastico parchetto in cui andare. Potrebbero dire : "Mi piace che ogni sabato ci siano

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

concerti gratuiti nel parco. Dovresti venire". Non sarebbe fantastico? Avresti subito un amico. E

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

un'altra domanda che potresti porre quando ti trasferisci in un quartiere è: ci sono altri quartieri

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

che dovrei controllare? Forse altre aree pedonali carine o luoghi per conoscere la

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

cultura locale e loro potrebbero dire: "Sì, c'è un quartiere a nord della città che è bello

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

passeggiare" e riceverai alcuni consigli sulle cose che dovresti fare nella tua città. nuova città.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Ora, quando ti trasferisci in un nuovo posto, soprattutto se è di tua proprietà, probabilmente dovrai fare

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

alcuni lavori di ristrutturazione, anche se si tratta solo di arredare la casa nel tuo stile. E quando qualcuno

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

viene a casa tua, si spera possa commentare il meraviglioso lavoro che hai fatto.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Potresti sentire qualcosa del genere: adoro ciò che hai fatto con questo posto. L'hai fatto

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

da solo? Quando dicono cosa hai fatto del posto si parla di ristrutturazioni

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

o decorazioni. Wow, questo vecchio appartamento sembrava così buio e triste, ma le tue decorazioni,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

quello che hai fatto con questo posto, sembra così carino. L'hai fatto da solo? E potresti

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

dire: "Sì, mi piace sistemare i posti". Freddo. E in seguito il tuo amico potrebbe dire:

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

"Wow, è impressionante. C'è voluto molto lavoro?" E se hai davvero sistemato la tua casa,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

soprattutto se hai dovuto fare dei lavori di ristrutturazione importanti, puoi usare questa bella espressione.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Sì, questa casa è stata riparata, ma mi è piaciuto ridecorarla e

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

rinnovarla. Una tomaia riparata significa che è una casa che ha buone fondamenta, è una bella casa,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

ma c'è molto lavoro da fare per renderla vivibile. Forse le porte

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

sono così piccole e i muri sono tutti vecchi e  hanno solo bisogno di una nuova mano di vernice e hai bisogno

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

magari di aprire degli spazi. Questa casa è una cosa da riparare, ma sai una cosa? Probabilmente è

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

meno costoso e significa che puoi progettarlo nel modo che preferisci.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

Va bene. Ora che abbiamo esaminato alcune domande e risposte interessanti relative alle faccende

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

interne alla casa e al quartiere  in cui si trova la tua casa, è ora di iniziare   a

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

parlare. Ma prima ascolterai una conversazione di esempio tra me, mio ​​marito

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

e Dan. Utilizzeremo le stesse domande e risposte che hai appena imparato

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

in una piccola conversazione di esempio. Voglio che tu ascolti tutte quelle domande e

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

risposte chiave e ti prepari perché dopo la conversazione di esempio sarà il tuo turno di

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

parlare con me. Va bene. Guardiamo la conversazione di esempio. Ehi Dan. Su cosa stai lavorando?

Dan: Hey. I'm  

Dan: Ehi. Sto

just finishing up some renovations on the house.

terminando alcuni lavori di ristrutturazione della casa.

Vanessa: I love what  

Vanessa: Adoro quello che

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

hai fatto con questo posto. Hai fatto tutto da solo?

Dan: Yes, I did. I  

Dan: Sì, l'ho fatto. Ho

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

sostituito la pavimentazione e ristrutturato la cucina. C'è stato molto lavoro, ma ne è valsa la pena.

Vanessa: Yeah. It looks  

Vanessa: sì. Sembra

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

grandioso. Allora cosa ti ha fatto decidere di trasferirti in questo quartiere?

Dan: Well,  

Dan: Beh,   mi

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

piacciono molto le vecchie case in questo quartiere e i vicini sembrano davvero gentili.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

Vanessa: è vero. Allora ti serve una mano?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Dan: Sì, lo voglio. Puoi aiutarmi a riordinare?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

Vanessa: Nessun problema. Benvenuti nel quartiere.

Dan: Thanks neighbor.

Dan: Grazie vicino.

Vanessa: All right. How  

Vanessa: Va bene. Quanto

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

ti è piaciuta quella conversazione campione? Adesso tocca a te parlare.

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

Ti farò alcune domande e poi farò una pausa. Durante quella pausa voglio che tu parli ad alta voce e rispondi alla

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

domanda. E poiché ho orecchie da insegnante magiche , potrò sentirti in tutto il

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

mondo, non importa dove ti trovi. Assicurati quindi di parlare ad alta voce e puoi tornare

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

indietro e ripetere questo segmento del video quante volte vuoi. Puoi anche metterlo in pausa se hai

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

bisogno di più tempo per poter parlare o pensare alla tua risposta. Allora sei pronto a parlare con me?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Facciamolo. Ehi, non ti ho mai visto prima. Vivi qui da molto? Cosa ti ha fatto decidere

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

di trasferirti qui? Allora qual è secondo te la parte migliore del vivere in questo quartiere finora?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Beh, è ​​stato davvero bello conoscerti. Volevo informarti che

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

ogni sabato nel parco ci sono concerti gratuiti . Ci vado questo fine settimana.

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

Vorresti venire con me? Va bene. Facciamolo. Ci vediamo allora.

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

Ottimo lavoro parlare con me del posto in cui vivi. È sempre interessante vedere le

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

diverse situazioni di vita nel mondo. Il prossimo argomento riguarda la routine quotidiana. Lo stile di

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

questa lezione è leggermente diverso, ma continuerai a dover parlare ad alta voce,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

parlare con me e usare i muscoli parlanti per parlare della tua routine quotidiana. Andiamo.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Cominciamo con l'inizio della giornata e con una frase che puoi usare anche nella tua

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

vita quotidiana. Se sono fortunato, al mattino presto sentirò la sveglia. Forse

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

metti la funzione snooze e alzati lentamente. Ma se non sono fortunato, sento uno dei miei figli urlare:

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

"Mamma" e devo alzarmi dal letto. Per prima cosa, ho usato questa espressione due

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

volte. La prima volta è stata all'inizio di una frase, come prima cosa al mattino. Assicurati

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

di non aggiungere la prima delle cose o la prima solo della prima cosa. La prima cosa al

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

mattino sento la sveglia. Oppure potremmo usarlo alla fine di una frase come mi hai appena sentito dire.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Potrei dire: "Per prima cosa mi sveglio e preparo il caffè ". Per prima cosa preparo il caffè.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

In realtà per me non faccio il caffè.  Non so nemmeno se so fare il

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

caffè. Faccio sempre il tè. Sono piuttosto un dilettante. Forse direi principiante o forse

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

inesperto quando si tratta di caffè.  A mio marito Dan piace il caffè,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

ma potrei dire che mi sveglio e preparo il tè per prima cosa. Bella frase. Passiamo alla

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

parte successiva della mia mattinata. Dopo essermi svegliato, vado in cucina e inizio a preparare la colazione.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

A volte io e i miei figli leggiamo un libro o facciamo un piccolo gioco a colazione perché non tutti in

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

casa nostra sono persone mattiniere. A volte almeno uno di noi si sveglia dalla parte sbagliata del

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

letto. Quindi divertirti un po' alleggerisce l' umore e ti aiuta a iniziare la giornata nel modo giusto.

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Sai cos'è una persona mattiniera? Una persona mattiniera è qualcuno che si sveglia felice, pronto per

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

iniziare la giornata. Sei una persona mattiniera o forse ti svegli dalla parte sbagliata del letto? Questo è

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

un po' metaforico. Non c'è davvero un lato buono e uno cattivo del letto,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

ma significa che ti svegli scontroso, forse un po' irritabile, forse non così felice. Potresti dire:

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

"Mi sono svegliato dalla parte sbagliata del letto oggi. Ho bisogno di un caffè o di un tè, se sei me.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Poi, dopo colazione, accompagno mio figlio Theo all'asilo. Questo verbo frasale lasciare

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

può essere usato per le persone o per le cose. Quindi mi hai sentito usarlo per le persone. Lascio mio

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

figlio Theo a scuola oppure potremmo metterlo insieme. Lascio mio figlio all'asilo,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

ma potremmo anche lasciare qualcosa computer spento in officina. Assicurati di

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

non dimenticare la parola perché se dici semplicemente " Ho lasciato cadere il mio computer in officina",

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

significa che il tuo computer è caduto a terra e si è rotto officina riparazioni,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

ma significa qualcosa di molto diverso da consegnare. Quindi assicurati di

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

dire che ho lasciato il mio computer all'officina riparazioni, oppure ho lasciato il mio computer all'officina riparazioni.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Poi torno a casa per iniziare la mia giornata lavorativa. Di solito recupero alcune email. Rivedo le lezioni

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

che terrò per i miei studenti e a volte chiamo semplicemente un amico per aggiornarmi.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Questo verbo frasale recuperare o recuperare è spesso usato nella vita quotidiana e probabilmente puoi

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

usarlo anche nella tua vita. Diamo un'occhiata ad alcune situazioni. Immaginiamo che tu abbia avuto una

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

settimana super impegnativa ed è il fine settimana e ti guardi intorno e la tua casa è un disastro. In questo momento,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

il mio divano è coperto di coperte. Su questo tavolo ci sono carte e tutto dappertutto. Oh ragazzi,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

devo rimettermi in pari con i lavori domestici. Devo recuperare alcune pulizie che non ho fatto durante la settimana.

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Riesci a indovinare cosa significa? C'è qualcosa che hai ritardato a fare, forse non vuoi

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

o non hai tempo, e ora è il momento di farlo. Quindi potrei dire che devo recuperare alcune

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

e-mail o che devo recuperare alcune pulizie, ma lo uso anche per parlare del mio amico. Chiamo il mio

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

amico per aggiornarmi. Bene, ha questa stessa idea. Non parlo con il mio amico da un po' e ora

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

stiamo parlando di tutto quello che è successo dall'ultima volta che abbiamo parlato. Quindi, se vedi qualcuno,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

forse sei al supermercato e incontri  qualcuno che non vedi da un po',

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

potresti dire: "Ehi, vuoi andare a prendere un caffè e aggiornarci?" Ciò significa   che

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

non ti vedo da un po'. Voglio sapere tutto quello che sta succedendo. Recuperiamoci.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

Nella mia piccola storia ho anche detto che ripasso alcune lezioni e questo è semplicemente un modo molto comune per

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

dire ripasso. Puoi usarlo molto sul posto di lavoro . Potresti chiedere a qualcuno di aiutarti.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Potresti dire: "Ehi, potresti controllare questa email prima che la invii?". Forse stai scrivendo un'e

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

-mail davvero importante e vuoi assicurarti di avere tutto a posto. Potresti chiedere a un collega:

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

"Ehi, quando hai un secondo, potresti controllare questa email prima che la invii?

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

Lo  grazieresti davvero". È così educato. Inoltre, se l'altra persona è gentile,

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

potrebbe sentirsi bene con se stessa. " Pensi che la mia opinione e le mie idee siano importanti

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

e utili? Certo, esaminerò quell'email per te e darò il mio timbro di approvazione."

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Quando finisco il lavoro, vado a prendere mio figlio all'asilo e torniamo a casa. Questo verbo dirigersi

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

da qualche parte viene usato sempre. Permettimi di illustrarti un paio di situazioni. Potresti

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

dire come ho appena fatto. Sto andando a casa. Ciò significa che stai andando in direzione

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

di casa. Non sei ancora arrivato. Non sei fermato, ma è lì che stai andando. Sto

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

andando a casa. Oppure se qualcuno ti chiama e ti dice: "Cosa stai facendo?" Potresti dire:

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

"Sto andando al negozio. Sto andando al negozio". Nell'inglese americano,

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

il negozio di solito significa il negozio di alimentari o il supermercato. Andrai a comprare del cibo. Sto

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

andando al negozio. Oppure, se sei pronto per partire e tutti gli altri si stanno semplicemente prendendo il loro buon tempo,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

potresti dire: "Va bene. È ora di uscire". Questa frase "andare fuori" significa uscire di casa:

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

"Dai, è ora di uscire. Andiamo." Un ottimo modo per uscire.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Quando torniamo a casa, a volte io e mio figlio prendiamo un piccolo tè insieme e parliamo della sua

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

giornata. Di solito, mentre mangiamo e beviamo, si racconta della sua giornata e se non si

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

apre mentre mangiamo, a volte faccio alcune domande specifiche come: "Quante buche hai

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

scavato oggi? Ti sei tuffato il mucchio di foglie?" Frequenta una scuola di natura all'aperto. Quindi giocano

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

all'aperto tutto il giorno, con qualsiasi tempo, in qualsiasi stagione, e sono piuttosto resistenti. Hanno molti bei vestiti caldi.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Ma porre questo tipo di domande specifiche può aiutarlo a rivedere la sua giornata in modo più semplice.

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

Potresti   sentire persone nei film e nei programmi TV usare la frase  raccontami la tua giornata o cosa hai fatto

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

oggi? O cosa hai imparato a scuola oggi, anche peggio. A queste domande generiche, di solito non

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

piace rispondere, soprattutto alla fine della giornata, ti senti come se volessi solo disintossicarti,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

decomprimerti ed è difficile riassumere la tua giornata in poche parole del genere.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Quindi forse quando eri bambino, se tua madre ti chiedesse: "Cosa hai imparato a scuola oggi?"

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

Probabilmente hai detto: "Niente". Perché è semplicemente troppo difficile riassumere la tua giornata. Quindi, se avete

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

una persona cara, se avete figli, se state semplicemente chiedendo a qualcuno com'è andata la giornata, vi consiglio,

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

prima di tutto, di fare qualcosa insieme, di trascorrere del tempo di qualità insieme.

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

Non è necessario organizzare un tea party, anche se lo consiglio vivamente. Molto divertente. Tutto ciò di cui

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

hai bisogno è un po' di tè, magari un piccolo spuntino, tagliare una mela, mangiare delle noci o della frutta secca,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

qualunque cosa tu voglia. E semplicemente trascorrere del tempo di qualità insieme può aiutare qualcuno ad aprirsi. Questa

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

è una frase che useremo tra  solo un minuto. Voglio parlartene,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

ma ti consiglio, se qualcuno non si apre, di fare domande specifiche. Questo aiuta qualcuno a ricordare

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

le informazioni che gli sono accadute durante il giorno. Soprattutto con i bambini, questo è utile perché

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

stanno semplicemente vivendo la loro vita. Non pensano a riassumere alla fine della giornata.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Quindi, quando fai una domanda specifica, a che gioco hai giocato oggi durante la ricreazione? Hai mangiato il

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

cibo di qualcun altro oggi a pranzo? Queste domande specifiche possono aiutare tuo figlio ad aprirsi. E

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

questo verbo frasale aprirsi è bellissimo. Adoro questo concetto. Quando parli con qualcuno,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

di solito all'inizio c'è un muro. Non condividi immediatamente i tuoi pensieri più profondi.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Se qualcuno dice: "Ehi Vanessa, come stai oggi?" Non importa come mi sento veramente,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

dirò sempre: "Abbastanza bene. E tu?" Perché non sono pronto ad aprirmi in

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

questo tipo di situazioni di passaggio. Semplicemente non ci sentiamo a nostro agio nel condividere i nostri pensieri interiori. Quindi,

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

quando trascorri del tempo di qualità insieme, quel muro si allontana un po' di più e qualcuno

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

potrebbe essere più disposto a essere vulnerabile. E questa è l'idea. Quando ti apri...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa:

... per essere vulnerabile. E questa è l'idea. Quando ti apri, significa che sei disposto a

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

parlare delle tue difficoltà, di qualcosa di difficile nella tua vita, di qualcosa di veramente significativo nella tua

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

vita, non solo cose superficiali e superficiali, ma quando ti apri veramente a qualcuno,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

sei il tuo sé autentico. Quindi ricorda questi suggerimenti di Vanessa la prossima volta

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

che vuoi che qualcuno si apra con te. Va bene, passiamo alla parte successiva della mia giornata.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Quando il tempo è bello, di solito i nostri vicini vengono a trovarci. A volte facciamo degli spuntini.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

A volte giochiamo. A volte ci limitiamo a chiacchierare. Ma poiché il mio cortile è molto soleggiato,

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

è il luogo di ritrovo preferito. E questa parola " uscire" può essere usata in due modi diversi.

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

Può essere usato come verbo. "Ci piace stare in giardino." Ciò significa trascorrere del tempo casualmente,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

di solito con altre persone, uscire insieme. Oppure può essere usato

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

come sostantivo. "Questo è un ritrovo." O come aggettivo. Quindi, immagino che

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

possiamo usarlo in tre modi. Un luogo di ritrovo . Quindi descrive questa posizione:

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

"Che tipo di posizione è?" È un luogo di ritrovo . Non è un posto professionale. Non è un

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

luogo privato. Invece è un luogo di ritrovo. È il luogo in cui andiamo semplicemente per trascorrere del tempo con altre persone.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Dopo essere usciti con gli amici, quando il sole inizia a tramontare, di solito entriamo in casa e iniziamo a

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

preparare la cena. Mentre ceniamo, proviamo a sederci a tavola come famiglia. È bello

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

provare a trascorrere un po' di tempo di qualità insieme, quindi ci piace porci alcune

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

domande a vicenda. Le domande più comuni, infatti, mio figlio di 4 anni, Theo, ama farcele,   ce le

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

chiede una per una: "Qual è stata la parte migliore della tua giornata?" E quando tutti hanno risposto,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

chiede: "Qual è stata la parte più impegnativa della tua giornata?" Ed è davvero divertente quello

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

che i bambini diranno a queste domande. Quindi, se non l'hai fatto a casa tua,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

se i tuoi figli non hanno familiarità con l'inglese, va bene. Puoi chiedere nella tua lingua madre. Ma

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

porre queste domande aiuta a stimolare un po' la conversazione. E quando ti confidi

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

riguardo alla cosa migliore o più impegnativa della tua giornata, in un certo senso incoraggia le altre

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

persone al tavolo ad aprirsi e dire: "Oh, che bel verbo frasale che abbiamo appena imparato."

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Ci sono due frasi che voglio condividere con te e che ho appena menzionato. Uno di

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

questi riguarda la famiglia. Ora, questo significa solo il gruppo, l'intero gruppo, il gruppo familiare. Ma

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

possiamo utilizzare la stessa struttura in altri modi. Potremmo dire come famiglia, come quartiere,

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

come comunità, come dipartimento, come ufficio. Quindi si parla di tutte le persone che fanno parte di

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

quel gruppo. Quindi, ad esempio, potresti dire: "È importante trascorrere un po' di tempo

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

insieme in coppia senza i tuoi figli". Quindi, se hai figli, trascorrere del tempo senza di loro

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

è molto importante. Quindi potresti dire: "In coppia", solo tu e la tua dolce metà,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

"è importante stare insieme senza i tuoi figli di tanto in tanto".

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

Un'altra espressione che ho usato è tempo di qualità.  Ne ho già parlato parlando del

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

tea party. Penso che avrei potuto menzionarlo. Se anche non organizzare un tea party è un momento di buona qualità

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

. Ma significa che non state vivendo insieme solo un'esperienza superficiale. Non è affrettato.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

Non devi andare da nessuna parte. Vi state semplicemente godendo la reciproca presenza. "Quindi

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

ti incoraggio davvero a provare a trascorrere del tempo di qualità con qualcuno questa settimana." Significa che

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

non hai bisogno di andare da nessuna parte. Non hai alcun tipo di programma. Hai un'ora intera

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

solo per fare una passeggiata con un amico o per chiacchierare al telefono o per fare un gioco con i tuoi

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

bambini. Qualcosa che sia tempo di qualità. Non c'è alcun ordine del giorno. Vi piace semplicemente stare insieme.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Dopo cena puliamo. Mettiamo i bambini a letto, li rimbocchiamo e diciamo loro:

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

"Dormi bene!" Quindi, a una di queste espressioni che ho usato, a cui devi stare molto attento, ho detto:

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

"Mettiamo a letto i bambini". Ciò significa che li aiutiamo a dormire. Quindi magari ci laviamo i denti,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

leggiamo qualche libro, cantiamo qualche canzone, e li aiutiamo a rilassarsi. Quando dici

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

"Mettiamo a letto i bambini", ecco cosa significa. Ma devi stare molto attento, perché se

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

cambi la parola letto per dormire, se metti qualcuno a dormire, è molto diverso. Di solito si tratta di

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

un animale domestico. Quindi, se dicessimo: "Ho dovuto mettere a dormire il mio cane la scorsa settimana", significa che hai dovuto praticare l'eutanasia,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

che è un bel modo per dire: "Uccidi il tuo cane". Forse questo significa che era davvero vecchio, soffriva.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

È una cosa davvero difficile da fare, ma spesso è necessaria. Assicurati quindi di non dire:

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

"Ho dovuto mettere a dormire i miei figli". Invece, "ho dovuto mettere a letto i miei figli". Oh, molto meglio.

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Naturalmente, se parli dei tuoi figli, le persone probabilmente capiranno che intendi che

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

li hai aiutati a dormire, ma solo per essere sicuro che stai usando l'espressione migliore, puoi dire:

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

"Metto a letto i miei bambini ogni notte alle sette metto a letto i miei bambini." Bellissimo.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

L'ultima cosa che dico ai miei figli prima che vadano a letto è: "Dormi bene!" Cosa, stretto? Questa è

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

un'espressione divertente che in realtà è abbreviata da un'altra espressione completa. È: "Buonanotte. Dormi

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

bene. Non lasciare che le cimici dei letti mordano". Naturalmente, speriamo che tu non abbia insetti nel tuo letto. Questa è

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

un'espressione molto antica. A volte diciamo l' espressione completa: "Buonanotte. Dormi bene". A volte

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

diciamo: "Buonanotte. Dormi bene. Non lasciare che le cimici mordano". Ma spesso,

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

lo abbreviamo semplicemente in "Buonanotte. Dormi bene" o semplicemente "Dormi bene" e

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

significa semplicemente che spero che tu dormi bene. Quindi, se senti persone dire questo nei film o nei programmi TV inglesi,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

o se vuoi dirlo tu stesso, è fantastico. Una cosa molto naturale da dire a fine serata.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Dopo che i bambini sono a letto, Dan, mio ​​marito e io abbiamo del prezioso tempo libero. A volte,

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

veniamo presi dalle faccende domestiche, forse rimaniamo presi da un libro che leggiamo,   a

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

volte semplicemente parliamo della nostra giornata e ci decomprimiamo. Questa è una bella espressione, tempo di inattività, significa   che

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

non hai nient'altro da fare se non decomprimerti e rilassarti. È essenziale prendersi del tempo libero,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

soprattutto prima di andare a letto. Se stai guardando Instagram mentre sei a letto,

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

oh, no, no, no, smettila subito. Fa molto male al sonno. È necessario avere dei

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

tempi di inattività. Concediti una pausa di un'ora prima di andare a letto per cercare di rallentare la

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

mente. Avendo un po' di tempo libero con qualcuno che ami o semplicemente da solo, rilassarsi è essenziale.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Quando la giornata è finita, è finalmente il momento di andare a dormire. Se avessi avuto una giornata davvero impegnativa,

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

potrei dormire come un sasso. Ma se mi sento un po' stressato,

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

o c'è molto da fare nella mia mente, potrei rigirarmi un po' prima di

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

addormentarmi. E incrociamo le dita affinché i miei figli dormano tutta la notte,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

così non devo svegliarmi nel cuore della notte per aiutarli, e questa è la mia giornata.

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

Parliamo di alcune delle espressioni che ho appena usato. "Andare a dormire" non significa che sono un contadino

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

e che ho un compito dell'ultimo minuto. "Alla fine , devo andare a dormire." No.

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

Significa invece semplicemente dormire. "Ho bisogno di andare a dormire. La mia testa deve andare sul cuscino, ho bisogno di andare a dormire."

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

E ho anche detto: "Potrei dormire come un sasso". Un tronco si muove? Un registro emette

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

dei suoni? No. È solo un albero che è caduto, ed eccolo lì. Bello, silenzioso e

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

immobile. Significa che hai dormito molto profondamente, molto tranquillamente e pacificamente. Ma girarsi e rigirarsi,

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

d'altra parte, girarsi e rigirarsi significa che non hai dormito tranquillo o

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

almeno non sei andato a letto tranquillo. Il tuo corpo e la tua mente sono troppo attivi. Ti sei lanciato

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

e girato. E che dire dell'ultimo che ho usato?  Dita incrociate. Questo è solo un modo divertente per dire:

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

"Spero che i miei figli dormano tutta la notte. Incrociamo le dita affinché i miei figli dormano tutta la notte, e anch'io".

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

Ottimo lavoro parlare della tua routine quotidiana in inglese. Parliamo dell'argomento della nostra conversazione finale

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

, ovvero il patrimonio familiare. Forse la tua famiglia ha sempre vissuto nella stessa città per

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

anni, anni e anni. O forse la tua famiglia proviene da più luoghi diversi.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Devi essere in grado di parlarne perché si tratta di un argomento di conversazione interessante. Mi piace

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

sapere da dove provengono le famiglie delle persone. Allora parliamone in inglese. Andiamo.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

Va bene. Sei pronto per iniziare questa storia d'amore tragica e romantica?

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

Ti racconterò una parte di questa storia. Spiegherò un po' di pronuncia e poi sarà il

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

tuo turno di ripetere quella sezione della storia con me. Ti sfido a parlare ad alta voce. È fantastico

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

sentire la mia voce e ascoltare queste lezioni, ma voglio che tu sia attivo. Quindi, dopo ogni

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

sezione, sarà il tuo turno di parlare ad alta voce. Ascoltiamo la prima parte della storia.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

"All'inizio del secolo, il mio bisnonno emigrò

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

negli Stati Uniti da Napoli, Italia. Sposò una donna e insieme ebbero tre figli."

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

Parliamo di questa frase. All'inizio del secolo, quando parliamo di un secolo,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

parliamo di 100 anni. Riesci quindi a immaginare cosa significhi la fine del secolo? Qui,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

stiamo parlando intorno al 1900. Non  è necessario che sia esattamente al 1900 o forse un

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

po' prima o un po' dopo. Qualunque di questi tempi va bene. Quando diciamo "all'inizio del secolo",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

possiamo farci un'idea che siamo intorno al 1900. Quindi potresti dire: "All'inizio del secolo,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

furono create molte nuove tecnologie che cambiarono drasticamente l'umanità".

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Va bene, ora che abbiamo parlato di questa frase, torniamo indietro. Ripeterò quella

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

sezione della storia e poi vedrai una pausa. Starò seduto qui così

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

e ascolterò. Non importa dove vivi nel mondo, ho orecchie da insegnante magiche.

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

Posso sentirti. Quindi voglio che durante la pausa parli ad alta voce per ripetere le parole che ho

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

appena detto proprio qui. E voglio che tu usi la tua voce parlante, ascolti te stesso usando questa nuova

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

frase all'inizio del secolo, esercitati a parlare esattamente come ho fatto io in questa

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

sezione della storia. Siete pronti? Andiamo. "All'inizio del secolo, il mio bisnonno emigrò

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

negli Stati Uniti da Napoli, in Italia. Sposò una donna e insieme ebbero tre figli."

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

Ottimo lavoro con la tua prima sezione ripetuta. Andiamo alla parte successiva della storia.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

"Purtroppo sua moglie è morta, così ha scritto una lettera a sua madre in Italia.

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

Le chiedeva di aiutarlo a trovare una nuova moglie che potesse aiutarlo a crescere i suoi figli." Parliamo di questa parola,

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

"sfortunatamente". È una parola piuttosto lunga , quindi scomponiamola in modo che

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

tu possa pronunciarla il più accuratamente possibile, un-FOUR-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

sfortunatamente, un-FOUR-choo-NUT-lee, sfortunatamente. "Purtroppo non

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

potrò   venire alla tua festa questo fine settimana." Va bene, sei pronto a ripetere

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

con me il segmento della storia precedente? Ascoltiamolo di nuovo e poi mi fermerò e ti ascolterò

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

ovunque tu sia. Andiamo. "Sfortunatamente sua moglie è morta, così ha scritto una lettera a sua madre

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

in Italia, chiedendole di aiutarlo a trovare una nuova moglie che potesse aiutarlo a crescere i suoi figli." Ottimo

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

lavoro con questa seconda sezione della storia che hai ripetuto con me. Andiamo alla storia.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Ricorda che il mio bisnonno ha tre figli, sua moglie è morta. Chiese a sua madre:

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

per favore aiutami a trovare una nuova moglie, così potrò avere qualcuno che mi aiuti a crescere i miei figli. Che succede?

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

Vediamo. "Gli trovò una moglie del loro villaggio e nella sua lettera incluse le

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

dimensioni della sua futura moglie, in modo che potesse portare in Italia un abito da sposa che le andasse bene." Diamo

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

un'occhiata alle dimensioni di questa parola. Innanzitutto, la pronuncia, analizziamola, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

dimensioni, dimensioni. "Quindi ha le dimensioni della sua futura moglie." Che cosa significa? Si

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

tratta delle sue misure fisiche, in modo che lui possa portare quelle dimensioni, quei numeri da un

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

sarto e quel sarto possa creare un abito da sposa che si adatterà esattamente alla sua futura moglie,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

che non ha mai incontrato prima. Possiamo anche parlare di dimensioni per altre cose. Pertanto, se stai costruendo

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

un tavolo, potresti dire: "Ho bisogno che le dimensioni del tavolo siano di un metro e mezzo per tre,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

in modo che si adatti perfettamente alla mia cucina". Ok, questi sono solo i numeri fisici,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

così puoi conoscere la dimensione di un oggetto o, in questo caso, di una persona.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

Va bene, ripeterò quella sezione della storia. Voglio che ti

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

concentri in particolare sulla pronuncia della parola dimensioni e voglio che parli ad

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

alta voce dopo avermi sentito ripetere la sezione ancora una volta. Andiamo. "Gli trovò una moglie

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

del loro villaggio e nella sua lettera incluse le dimensioni della sua futura moglie, in modo

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

che potesse portare in Italia un abito da sposa che le andasse bene." Continuiamo con la storia.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

"Di solito, in queste situazioni, all'inizio del secolo, la donna, la moglie,

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

veniva spedita all'uomo negli Stati Uniti che lei avrebbe sposato. Questa si chiama sposa per corrispondenza.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Ma il mio bisnonno faceva le cose in modo in modo leggermente diverso. Lui scelse di tornare a casa in

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Italia per incontrare la donna prima di sposarla." Parliamo di questa parola spedita. Innanzitutto la

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

pronuncia. Nota che alla fine c'è il suono della T, SHIPT, spedito. Di solito usiamo

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

la parola spedito per i pacchi. "Sto spedendo un pacco a mia sorella, Amazon mi ha spedito il mio ordine,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

ma molto tempo fa, a quanto pare, spedivamo le persone avanti e indietro." Quindi, in questa situazione,

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

stiamo parlando di una persona, ma è molto probabile che tu lo utilizzi per parlare di un pacchetto.

All right, let's repeat this section together,  

Va bene, ripetiamo insieme questa sezione,

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

e poi voglio che tu lo dica ad alta voce. Andiamo. "Di solito, in queste situazioni

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

all'inizio del secolo, la donna, la moglie, veniva spedita all'uomo negli Stati Uniti,

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

che avrebbe sposato. Questa si chiama sposa per corrispondenza. Ma il mio bisnonno faceva le cose in modo in modo

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

leggermente diverso. Ha scelto di tornare a casa in Italia per incontrare la donna prima di sposarla."

All right, are you ready for  the best part of the story?

Va bene, sei pronto per la parte migliore della storia?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

"Per uno scherzo del destino, si innamorò non della donna che sua madre aveva scelto per lui,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

ma di sua sorella, Antonietta Minolfi." Questa frase, uno scherzo del destino,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

descrive perfettamente questo scenario. "Ebbene, nella mia famiglia tutto è cambiato,

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

perché lui ha sposato un'altra donna. Io sono qui perché ha scelto di sposare Antonietta Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

non la donna che sua madre aveva scelto per lui." Quindi qui, quando parliamo di destino,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

parliamo di destino, qualcosa che è fuori dal nostro controllo. È semplicemente successo.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

Ora, nella storia, l'ho usato in modo positivo: "Per uno scherzo del destino, forse in

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

modo sorprendente, ha scelto invece di sposare sua sorella". Ma possiamo anche usarlo con una parola aggiunta per

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

parlare di situazioni davvero negative. Potremmo aggiungere la parola crudele. Crudele è come malvagio, malvagio.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Quindi potremmo dire: "Per un crudele scherzo del destino, ha segnato il gol della vittoria, ma poi si è infortunata

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

e non ha più potuto giocare per il resto della stagione". Ebbene, era il suo destino che, anche se

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

avesse segnato il gol della vittoria, non sarebbe stata in grado di giocare il resto della stagione. È qualcosa

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

che era fuori dal suo controllo e sembra un po' crudele, malvagio, malvagio, giusto? Perché

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

lei avrebbe dovuto essere la loro stella, invece  si è infortunata. È stato uno scherzo crudele del destino.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

Va bene, ora tocca a te ripetere quella sezione della storia con me. Andiamo. "Per uno scherzo del destino,   si

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

innamorò, non della donna che sua madre aveva scelto per lui, ma di sua sorella, Antonietta

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi." "Nelle foto del loro matrimonio, Antonietta indossa l'abito da sposa che era destinato a

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

qualcun altro, sua sorella", questa frase da intendersi parla dell'intenzione. Doveva

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

andare da qualcun altro, ma non è proprio quello che è successo. Quindi potremmo dire che il premio era

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

destinato a lei, ma per errore lo hanno assegnato a qualcun altro . Va bene. Quindi era destinato al vincitore,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

ma per sbaglio lo hanno dato a qualcun altro, era destinato a lei. Ops.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

Va bene, ora tocca a te ripetere questo segmento della storia con me e parlare ad

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

alta voce. Andiamo. "Nelle foto del loro matrimonio, Antonietta indossa l'abito da sposa che

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

era destinato a qualcun altro, sua sorella." Secondo me, l'abito simboleggia la loro

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

storia d'amore. Anche se il vestito era destinato a qualcun altro, loro erano sempre fatti l'uno per l'

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

altro. Mi piace questa parola "simbolica", perché la usiamo spesso in queste bellissime

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

espressioni poetiche. "L'abito simboleggia la loro storia d'amore. Rappresenta la loro storia d'amore."

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Potresti dire qualcosa del genere. "Di solito, una colomba è il simbolo di pace e speranza. Questo è

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

qualcosa che ci ricorda pace e speranza." Va bene, ora tocca a te ripetere questo

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

segmento della storia e parlare ad alta voce. "Secondo me, l'abito simboleggia la loro storia d'amore.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Anche se l'abito era destinato a qualcun altro, loro sono sempre stati pensati l'uno per l'altro."

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

"Dopo essersi sposati, sono tornati negli Stati Uniti e hanno avuto tre

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

figli." Questa frase "di loro" può anche essere cambiata

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

in "di mio", "di suo", "di tuo". Stiamo parlando di proprietà,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

qualcosa che ti appartiene. Voglio che tu dia un'occhiata a quest'altra frase di esempio.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

Ho vissuto in un piccolo appartamento finché non ho avuto abbastanza soldi per comprare una casa mia. Nota come il

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

soggetto "io" corrisponde al pronome in questa espressione "di mio". "Io" e "mio" devono

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

corrispondere. Ed è quello che ho usato nella storia. Stiamo parlando di loro e di loro stessi. Bellissimo.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

Va bene, ora tocca a te ripetere il segmento della storia ad alta voce, andiamo. "Dopo essersi

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

sposati, sono emigrati negli Stati Uniti e hanno avuto tre figli."

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

Sei pronto per qualche altra tragedia in questa storia d'amore ? Eccoci qui. "Sfortunatamente, suo marito,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

il mio bisnonno, morì, lasciandola da sola a crescere  sei figli in un nuovo paese."

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

Parliamo di questa frase "da sola", perché abbiamo appena parlato di qualcosa di molto simile "da

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

sola". Ma qui cambieremo una parola "da sola" e ne cambierà completamente il

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

significato. Devo amare l'inglese, vero? Quindi in questa frase, quando diciamo che ha cresciuto i bambini

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

da sola, significa da sola, senza alcun aiuto, non ha un marito che l'aiuti a guadagnare un reddito,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

che aiuti con i bambini, che la aiuti a essere un uomo in casa. . È sola, completamente sola.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

E proprio come la nostra frase precedente, il pronome deve corrispondere al soggetto. Quindi dai un'occhiata

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

alla frase. "Filmo queste lezioni da solo." Non c'è nessun altro qui in questa stanza che sta configurando

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

la videocamera, il microfono o le luci. Sono solo io qui da solo. Detto questo,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

"Non gestisco questa attività da solo". Ecco, stiamo affrontando l'argomento. Gestisco l'attività

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

da solo. Ho un aiuto meraviglioso. Persone che aiutano a modificare i video, persone

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

che aiutano a correggere le bozze e si assicurano che non si commettano errori che ti insegnerebbero

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

le cose sbagliate. Persone che aiutano a creare contenuti che ti aiuteranno a imparare più inglese.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Ci sono persone meravigliose che mi stanno aiutando , ma sto filmando queste lezioni da solo.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

Va bene, ora tocca a te ripetere questo segmento della storia, questa parte tragica della storia.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

Non preoccuparti, migliorerà nel prossimo segmento, ma voglio che tu lo ripeta

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

ad alta voce. Usa la tua voce parlante. Andare avanti. Sto ascoltando. "Sfortunatamente, suo marito,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

il mio bisnonno, morì, lasciandola da sola a crescere  sei figli in un nuovo paese."

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

"In qualche modo, la mia bisnonna, Antoinette Manolfi, ha fatto in modo che funzionasse,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

e lei è l'amata matriarca della nostra famiglia." Parliamo di questa adorabile espressione,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

amata matriarca. Ecco, questa prima espressione ha una "ed" alla fine,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

ma ascolta come si pronuncia, be-LUH-ved. Ci sono una V e una D affiancate, miei cari.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Puoi usarlo per molte cose. Ad esempio: "I miei figli hanno un amato

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

animale di peluche che adorano abbracciare di notte". È qualcosa che amano. È un amato

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

animale di pezza. In quella seconda parola, matriarca, spesso sentiamo l'altra parola patriarca. "È una

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

società patriarcale." Sentiamo spesso questa parola nella società, nelle notizie e nei social media. Ma la

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

parola opposta è matriarca. Matriarca. Nota che la fine di questa parola suona come una K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

MAGGIO-albero-arca, e questo accade quando una donna è colei che è il leader. "Antoinette Manolfi è

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

l'amata matriarca della mia famiglia. È la donna che ha davvero tenuto unita tutta la mia famiglia."

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Va bene, ora tocca a te ripetere questa parte della storia. Parla ad alta voce.   Ci resta

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

solo un'altra sezione di conversazione da seguire, quindi fai del tuo

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

meglio. Parla ad alta voce. Eccoci qui. "In qualche modo, la mia bisnonna, Antonietta Manolfi,

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

ha fatto in modo che funzionasse e lei è l'amata matriarca della nostra famiglia." Tutti la ammirano

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

e ho persino fatto una foto con lei quando ero piccola. È sorprendente come queste linee temporali collidano.

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

Diamo un'occhiata a questo verbo frasale finale . "Per ammirare qualcuno." Non è

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

che sto fisicamente alzando lo sguardo, perché è alta. No. Si

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

tratta invece di rispettare qualcuno. Tutti nella mia famiglia ammirano Antonietta Manolfi,

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

perché lei teneva unita la famiglia. Ha sopportato tragedie e difficoltà estreme. Ma

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

sai cosa? Grazie a lei, la mia famiglia è riuscita ad avere successo e, grazie a Dio, sono

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

qui oggi. Le sono così grato. Parliamo quindi di questa fantastica espressione per ammirare qualcuno.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

Potresti anche dire: "Uno dei miei insegnanti di francese è stato entusiasmante, interessante e molto disponibile.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Quando sono diventato insegnante di inglese, lo ammiravo davvero". Ciò significa che lo rispettavo. Volevo

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

emulare il suo modo di insegnare, perché mi piaceva quella sensazione di divertirmi imparando il francese,

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

e di farlo davvero. Quindi spero che sia vero per te, che ti piaccia

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

imparare e che tu stia davvero imparando l'inglese. Va bene, ripetiamo insieme questa sezione finale.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Parla ad alta voce, usa la tua voce e ripeti con me. Andiamo. "Tutti la ammirano

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

e ho anche fatto una foto con lei quando ero piccola. È incredibile come queste linee temporali coincidano."

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Bene, congratulazioni per aver parlato inglese con me nelle ultime due ore. Ce l'hai fatta. SÌ.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

Non dimenticare di scaricare l'ebook gratuito di 44 pagine con tutto ciò che hai appena imparato nella lezione di oggi

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

. Per ogni frase del vocabolario, ogni frase di esempio, ogni conversazione di esempio, puoi

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

scaricare questo ebook gratuito di 44 pagine semplicemente facendo clic sul collegamento nella descrizione, inserendo il tuo

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

indirizzo email e ti invierò questo ebook gratuito di 44 pagine , il mio regalo per Voi. Non dimenticare di goderti

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

quell'ebook e tutto il mio duro lavoro per te. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me oggi

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Ma aspetta, ne vuoi di più? Molto più? Successivamente ti consiglio di guardare questo video,

more two-hour conversations with me, including,  

altre conversazioni di due ore con me, tra cui,

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

perché mai ho 13 animali domestici? Eh? Parliamone in inglese e ci vediamo lì!