Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa : Bonjour, je m'appelle Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and today I  invite you to speak in English with me for two  

de speakenglishwithvanessa.com, et aujourd'hui je vous invite à parler en anglais avec moi pendant deux

hours. If I asked you what're you listening  to? Are you feeling okay? How did you meet?  

heures. Si je vous demandais, qu'écoutez-vous ? Te sens-tu bien? Comment vous êtes-vous rencontré ?   Ne

Would you not know how to answer? Maybe your  heart would start to beat, your palms would  

sauriez-vous pas quoi répondre ? Peut-être que votre cœur se mettrait à battre, que vos paumes deviendraient

get sweaty and you would think, I don't know.  We'll never fear because in today's lesson,  

moites et que vous penseriez, je ne sais pas. Nous n'aurons jamais peur, car dans la leçon d'aujourd'hui,

in the next two hours you are going to master  talking about a variety of common conversation  

au cours des deux prochaines heures, vous maîtriserez la conversation sur une variété de sujets de conversation courants

topics, because today's lesson is so epic. I have  created another epic 44-page, can you believe it?  

, car la leçon d'aujourd'hui est tellement épique. J'ai créé une autre épopée de 44 pages, pouvez-vous le croire ?

44-page free ebook with all of today's sample  sentences, sample conversations, tips and tricks  

Ebook gratuit de 44 pages avec tous les exemples de phrases d'aujourd'hui, des exemples de conversations, des trucs et astuces

to help you be able to use today's lesson to the  fullest. I want you to be able to speak in English  

pour vous aider à utiliser au maximum la leçon d'aujourd'hui . Je veux que vous puissiez parler anglais   en

confidently, so you can click on the link in the  description to download this 44-page free ebook.

toute confiance, vous pouvez donc cliquer sur le lien dans la description pour télécharger cet ebook gratuit de 44 pages.

This took a lot of work to put together, so please  download it and enjoy it and find it useful. Click  

Cela a demandé beaucoup de travail, alors téléchargez-le, profitez-en et trouvez-le utile. Cliquez

on the link to download that free ebook today.  Today we are going to be talking about these  

sur le lien pour télécharger cet ebook gratuit dès aujourd'hui. Aujourd'hui, nous allons parler de ces

topics, so let's get started with the first one,  movies. All right, are you ready for some of the  

sujets, alors commençons par le premier : les films. Très bien, êtes-vous prêt à répondre à certaines des

most common questions that you can ask and you  might get asked about movies and TV shows. Let's  

questions les plus courantes que vous pouvez poser et qui pourraient vous être posées sur les films et les émissions de télévision.

do it. The first common question that you can ask  about movies and TV shows is, you've been watching  

Faisons-le. La première question courante que vous pouvez poser à propos des films et des émissions de télévision est : avez-vous regardé

anything good lately? What's happening at the  beginning of this question? Is there a question  

quelque chose de bon ces derniers temps ? Que se passe-t-il au début de cette question ? Y a-t-il une question

word like, have you been watching anything  good lately? No. In casual daily conversations,  

du type : avez-vous regardé quelque chose de bien ces derniers temps ? Non. Dans les conversations quotidiennes informelles,

sometimes we start questions with just you. You  feeling okay? You doing anything fun this weekend?  

parfois, nous commençons les questions uniquement avec vous. Vous vous sentez bien ? Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ?

You've been watching anything good lately?  So you can start this question with just you.

Vous avez regardé quelque chose de bien ces derniers temps ? Vous pouvez donc commencer cette question avec vous seul.

A similar variation of this question is  watcha been watching? The full version of  

Une variante similaire de cette question est : " Avez-vous regardé ?" La version complète de

this question is, what have you been watching?  But what have you been becomes watcha been,  

cette question est la suivante : qu'avez-vous regardé ? Mais ce que tu as été devient watcha been,

watcha because you sometimes changes to cha.  There are a lot of reductions for the word  

watcha parce que parfois tu te transformes en cha. Il y a beaucoup de réductions pour le mot

you in spoken fast English, so you can say  what you been watching, watcha been watching?  

vous en anglais parlé rapidement, vous pouvez donc dire ce que vous avez regardé, avez-vous regardé ?

And someone might say, "Oh, I haven't really  been watching anything lately. I've been too  

Et quelqu'un pourrait dire : "Oh, je n'ai pas vraiment regardé quoi que ce soit ces derniers temps. J'ai été trop

busy." Watcha been watching? Another common  question is, have you been watching? And you  

occupé." Tu as regardé ? Une autre question courante : avez-vous regardé ? Et vous

can add a TV show that's really popular at  the moment. So for example, the TV show,  

pouvez ajouter une émission télévisée très populaire en ce moment. Par exemple, l'émission télévisée

Stranger Things is very popular right now. So  you might ask, have you been watching Stranger  

Stranger Things est très populaire en ce moment. Alors vous pourriez vous demander : avez-vous regardé Stranger

Things? And you're hoping that they'll say yes  so that you can chitchat about what's going on.

Things ? Et vous espérez qu'ils diront oui pour que vous puissiez discuter de ce qui se passe.

I have a little secret, I hardly ever watch  movies or TV shows, so this lesson is very  

J'ai un petit secret, je ne regarde presque jamais de films ou d'émissions de télévision, donc cette leçon est très

out of my element. It is not my strong suit  but I know that a lot of people love movies  

hors de mon élément. Ce n'est pas mon point fort mais je sais que beaucoup de gens aiment les films

and TV shows, so this is for you, not for me.  If you're like me and you don't watch much,  

et les émissions de télévision, donc ceci est pour vous, pas pour moi. Si vous êtes comme moi et que vous ne regardez pas beaucoup,

you might ask this question, is that the one  with...? And then you can insert anything that  

vous pourriez vous poser cette question : est-ce celle-là avec... ? Vous pouvez ensuite insérer tout ce que

you know about that TV show or movie. So you  might say, "Is that the one with Tom Cruise  

vous savez sur cette émission de télévision ou ce film. Vous pourriez donc dire : "Est-ce celui avec Tom Cruise

and the fighter jets?" "Oh, Top Gun, yeah,  that's that movie." Is that the one with,  

et les avions de combat ?" "Oh, Top Gun, ouais, c'est ce film." Est-ce celui avec,

it could be a person, is that the one with Tom  Cruise? It could be some element of the show,  

ça pourrait être une personne, est-ce celui avec Tom Cruise ? Cela pourrait être un élément du spectacle,

is that the one with fighter jets? Is that the  one with the really scary story? Whatever it is,  

est-ce celui avec des avions de combat ? Est-ce celui avec l'histoire vraiment effrayante ? Quoi qu'il en soit,

it's anything that you know about it and  you're trying to connect with someone.

c'est tout ce que vous savez à ce sujet et vous essayez de vous connecter avec quelqu'un.

If you don't know anything about the show  or the movie that someone is asking about,  

Si vous ne savez rien de la série ou du film sur lequel quelqu'un vous pose des questions,

you can ask what's the premise? What's the  premise? This word premise simply means,  

vous pouvez demander quelle est la prémisse ? Quelle est la prémisse ? Ce mot prémisse signifie simplement :

what's the story about? And it's  a common word that we use to talk  

de quoi parle l'histoire ? Et c'est un mot courant que nous utilisons pour parler

about the storyline. So if someone asked you,  what's the premise of your favorite TV show,  

du scénario. Donc, si quelqu'un vous demandait : quelle est la prémisse de votre émission de télévision préférée,

would you be able to explain it quickly?  You might say, "Oh, well, there's this guy,  

seriez-vous capable de l'expliquer rapidement ? Vous pourriez dire : "Oh, eh bien, il y a ce type,

and he goes over to another country and he finds  some kind of mystery and it's all about him trying  

et il va dans un autre pays et il découvre une sorte de mystère et il s'agit avant tout de lui qui essaie

to solve it." You need to be able to explain  your favorite TV show or movie in the succinct  

de le résoudre. " Vous devez être capable d'expliquer votre émission de télévision ou votre film préféré de

way when someone asks you, "Oh, I haven't heard of  that. What's the premise?" Now you can practice.

manière succincte lorsque quelqu'un vous demande : "Oh, je n'en ai pas entendu parler. Quelle est la prémisse ?" Vous pouvez maintenant vous entraîner.

Our final common question about movies  and TV shows is when is the new coming  

Notre dernière question courante concernant les films et les émissions de télévision est la suivante : quand les nouveautés

out? When's the new Toy Story coming out here?  You're asking, when will it be released? And  

sortent-elles ? Quand sort le nouveau Toy Story ici ? Vous demandez, quand sortira-t-il ? Et

that's what this phrasal verb to come out means  when we're talking about movies and TV shows.  

c'est ce que signifie ce verbe à particule sortir lorsque nous parlons de films et d'émissions de télévision.

When will the new Toy Story be released? When  will the new Toy Story movie come out? Beautiful  

Quand sortira le nouveau Toy Story ? Quand sortira le nouveau film Toy Story ? Belle

question to ask. Now let's talk about some common  expressions and phrases that you can use to talk  

question à poser. Parlons maintenant de quelques expressions et expressions courantes que vous pouvez utiliser pour parler

about movies and TV shows. Indie, indie usually  means that it is an independently made film.  

de films et d'émissions de télévision. Indépendant, indépendant signifie généralement qu'il s'agit d'un film réalisé de manière indépendante.

It's not from Hollywood, it's not from a big  producer, it's just an independently made film.  

Ce n'est pas Hollywood, ce n'est pas celui d'un grand producteur, c'est juste un film réalisé de manière indépendante.

Maybe it's something about your city or something  smaller, but it can be really touching as well.  

Il s'agit peut-être de votre ville ou de quelque chose de plus petit, mais cela peut aussi être très touchant.

So you might say, "Captain Fantastic is one of  my favorite indie films of all time." Feel good,  

Vous pourriez donc dire : "Captain Fantastic est l'un de mes films indépendants préférés de tous les temps". Sentez-vous bien,

it's a feel good movie. This is pretty  self-explanatory. It doesn't make you  

c'est un film qui vous fait du bien. C'est assez explicite. Cela ne vous

feel stressed. It doesn't make you feel  worried, instead it makes you feel good.

stresse pas. Cela ne vous inquiète pas , mais cela vous fait du bien.

So you might say, "My favorite feel good movie of  all time is The Princess Bride." Coming of Age.  

Vous pourriez donc dire : "Mon film de bien-être préféré de tous les temps est The Princess Bride." Passage à l'âge adulte.

It's a coming of age movie or it's a coming of age  series. Can you imagine what this means? Someone  

C'est un film ou une série sur le passage à l'âge adulte . Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie ? Quelqu'un

who is a teenager or maybe like a 12-year-old,  14-year-old, 17-year-old is becoming an adult.  

qui est un adolescent ou peut-être un jeune de 12 ans, 14 ans, 17 ans est en train de devenir un adulte.

So it's the story of them becoming older and more  responsible, moving from childhood to adulthood.  

C'est donc l'histoire d'eux qui vieillissent et deviennent plus responsables, passant de l'enfance à l'âge adulte.

So you might say, "One of the most classic  American coming of age movies is Stand By Me." A  

Vous pourriez donc dire : "L'un des films américains les plus classiques sur le passage à l'âge adulte est Stand By Me". Une

docuseries, or you could say it's a documentary.  But a docuseries is several in a series and  

série documentaire, ou on pourrait dire que c'est un documentaire. Mais une docu-série est composée de plusieurs éléments d'une série et

a documentary is usually just one. But you might  say, "I watched a really interesting docuseries on  

un documentaire n'en est généralement qu'un. Mais vous pourriez dire : "J'ai regardé une série documentaire très intéressante sur

the fall of the Roman Empire. It was fantastic."  This is the kind of thing I love to watch.

la chute de l'Empire romain. C'était fantastique." C’est le genre de chose que j’aime regarder.

To binge-watch or to binge. Originally, this  expression means that you drank too much alcohol.  

Pour se gaver ou se gaver. À l'origine, cette expression signifie que vous avez bu trop d'alcool.

They binged and now they're feeling really sick,  so they drank too much alcohol. But in the age of  

Ils ont bu et maintenant ils se sentent vraiment malades, alors ils ont bu trop d'alcool. Mais à l'ère du

movie streaming and TV show streaming, especially  starting with Netflix, this term has been turned  

streaming de films et d'émissions de télévision, en particulier à partir de Netflix, ce terme a été transformé

into watching series after series, after series,  after series at one time. So maybe you don't sleep  

en regardant série après série, après série, après série à la fois. Alors peut-être que vous ne dormez pas

all night because you binge-watched your favorite  TV show. You might say, "I can't believe it. I  

toute la nuit parce que vous avez regardé votre émission de télévision préférée en rafale. Vous pourriez dire : "Je n'arrive pas à y croire. Je viens

just binged the entire series of The Great British  Baking Show. It was great and I watched it all  

de regarder toute la série de The Great British Baking Show. C'était génial et je l'ai regardé toute

night. Oops." To be really into something, this  just means you love it. You're very interested  

la nuit. Oups." Pour vraiment aimer quelque chose, cela signifie simplement que vous l'aimez. Cela vous intéresse beaucoup

in it, but a cool way to say it is, I'm really  into something. So you could say, "I'm really  

, mais c'est une façon sympa de le dire que je suis vraiment intéressé par quelque chose. Vous pourriez donc dire : "Je suis vraiment passionné par les

into murder mysteries these days. Do you have any  recommendations?" This is definitely not true for  

meurtres et les mystères ces jours-ci. Avez-vous des recommandations ?" Ce n'est certainement pas vrai pour

me. Those types of things freak me out and scare  me too much. I'd rather watch something feel good.

moi. Ce genre de choses me fait flipper et me fait trop peur. Je préfère regarder quelque chose qui fait du bien.

A movie buff or a film buff, you could say, "My  friend is a movie buff, but really for me, I'd  

Un cinéphile ou un cinéphile, vous pourriez dire : "Mon ami est un cinéphile, mais vraiment pour moi, je

rather read the book." Talking about books, this  expression is something I often say, the book was  

préfère lire le livre." En parlant de livres, cette expression est quelque chose que je dis souvent, le livre était

better. Have you ever watched something after you  read the book and you were so excited and then you  

meilleur. Avez-vous déjà regardé quelque chose après avoir lu le livre et vous étiez tellement excité, puis vous vous

felt just disappointed? You might say, "You know  what? The Harry Potter movies weren't bad, but the  

êtes senti simplement déçu ? Vous pourriez dire : « Vous savez quoi ? Les films Harry Potter n'étaient pas mauvais, mais les

books were better." A series finale or a seasoned  finale, did you see the seasoned finale last  

livres étaient meilleurs. Finale de série ou finale chevronnée, avez-vous vu la finale chevronnée hier

night? "I can't believe how it ended." This is the  final episode of a long series. Usually these are  

soir ? "Je n'arrive pas à croire comment ça s'est terminé." C'est le dernier épisode d'une longue série. Habituellement, ceux-ci sont

highly awaited and people are anticipating it, and  hopefully you are not disappointed by the ending.

très attendus et les gens les attendent, et j'espère que vous ne serez pas déçu par la fin.

Dubbed or subtitles, I'd rather watch a foreign  film with subtitles than listen to it dubbed.  

Doublé ou sous-titré, je préfère regarder un film étranger sous-titré plutôt que de l'écouter doublé.

I'm curious, what's the case in your country when  there is a news report or a TV show in English,  

Je suis curieux de savoir quelle est la situation dans votre pays lorsqu'il y a un reportage ou une émission de télévision en anglais :

for example, do they show subtitles in your  native language or do they dub the voices?  

par exemple, affichent-ils des sous-titres dans votre langue maternelle ou doublent-ils les voix ?

When you dub the voices, it means that someone  is speaking over top of the original voice and  

Lorsque vous doublez les voix, cela signifie que quelqu'un parle par-dessus la voix d'origine et

you can't hear it. In my mind, this is such a  shame because you really don't get a chance to  

vous ne pouvez pas l'entendre. À mon avis, c'est vraiment dommage car vous n'avez vraiment pas la chance d'

listen to the original language. And if you're  trying to learn English, that is a big bummer.  

écouter la langue originale. Et si vous essayez d'apprendre l'anglais, c'est vraiment décevant.

You want to be able to hear English. And if  you see the subtitles in your native language,  

Vous voulez pouvoir entendre l’anglais. Et si vous voyez les sous-titres dans votre langue maternelle,

that's okay. But if someone dubs the voice,  then you can't hear the original language at  

ce n'est pas grave. Mais si quelqu'un double la voix, vous n'entendez pas du tout la langue originale

all. I'm curious, what's it like in your  country? Let me know in the comments.

. Je suis curieux, comment ça se passe dans votre pays ? Faites-moi savoir dans les commentaires.

This next phrase is one that my friends say to  me a lot. I can't believe you haven't seen The  

Cette phrase suivante est celle que mes amis me disent souvent. Je ne peux pas croire que vous n'ayez pas vu Le

Godfather. It's a great movie. Well, I haven't  seen many movies. That is a little secret. That's  

Parrain. C'est un super film. Eh bien, je n'ai pas vu beaucoup de films. C'est un petit secret. Ce

not a secret anymore. I have seen some movies,  for example, I have seen The Shawshank Redemption,  

n'est plus un secret. J'ai vu des films, par exemple, The Shawshank Redemption,

which is amazing. So if you have not seen The  Shawshank Redemption, then I might say to you,  

ce qui est incroyable. Donc, si vous n'avez pas vu The Shawshank Redemption, alors je pourrais vous dire :

"I can't believe you haven't seen The Shawshank  Redemption. That is a great movie. Highly  

"Je ne peux pas croire que vous n'avez pas vu The Shawshank Redemption. C'est un excellent film. Je le

recommend." If you watch a movie or TV show  and you just don't like it, you're not into it,  

recommande vivement." Si vous regardez un film ou une émission de télévision et que vous ne l'aimez tout simplement pas, vous n'êtes pas intéressé,

you might say, the... ruined it for me. The  acting ruined it for me. It was just so awful. The  

pourriez-vous dire, le... m'a gâché. Le jeu des acteurs m'a gâché. C'était tellement horrible. Le

storyline ruined it for me. The premise ruined it  for me. Or maybe, the last episode just ruined it  

scénario m'a gâché. La prémisse l'a gâché pour moi. Ou peut-être que le dernier épisode a tout gâché

for me. I can't believe that the season finale was  that. Oh, it just ruined the whole series for me.

pour moi. Je n'arrive pas à croire que la finale de la saison ait été celle-là. Oh, ça vient de gâcher toute la série pour moi.

Maybe you don't like something because it  was hard to follow. It was hard to follow,  

Peut-être que vous n'aimez pas quelque chose parce que c'était difficile à suivre. C'était difficile à suivre,

when I watched the movie Inception, it was hard  to follow. I just didn't get it. Maybe my brain  

quand j'ai regardé le film Inception, c'était difficile à suivre. Je n'ai tout simplement pas compris. Peut-être que mon cerveau

is not at that level. It was hard to follow, this  means it was difficult to figure out what was  

n'est pas à ce niveau. C'était difficile à suivre, cela signifie qu'il était difficile de comprendre ce qui se

going on. And you can even use this expression for  anything really that's difficult to understand. So  

passait. Et vous pouvez même utiliser cette expression pour tout ce qui est vraiment difficile à comprendre. Alors

let's imagine that you are sitting in a university  lecture and the professor is speaking in English  

imaginons que vous soyez assis dans un cours universitaire  et que le professeur parle en anglais

and it's just too fast. You might say, "Oh man,  his English was hard to follow." Or, "That lecture  

et que c'est tout simplement trop rapide. Vous pourriez dire : "Oh mec, son anglais était difficile à suivre." Ou : "Cette conférence

was hard to follow. You just couldn't understand  all of the directions that he was taking." It was  

était difficile à suivre. Vous ne pouviez tout simplement pas comprendre toutes les directions qu'il prenait." C'était

hard to follow. Our final expression, I don't want  to end on a bad note, is a positive one. Let's say  

difficile à suivre. Notre dernière expression, je ne veux pas terminer sur une mauvaise note, est positive. Disons   que

you loved the TV show or movie, you might say, "I  was on the edge of my seat the whole time." And  

vous avez aimé l'émission de télévision ou le film, vous pourriez dire : "J'étais sur le bord de mon siège tout le temps". Et

you can imagine what this is like if you're  on the edge of your seat, oh, I can't wait.

vous pouvez imaginer à quoi cela ressemble si vous êtes sur le bord de votre siège, oh, j'ai hâte.

I want to see what's happening. And your body  might be a little bit tense. You might be excited,  

Je veux voir ce qui se passe. Et votre corps pourrait être un peu tendu. Vous pourriez être excité,

you might be a little fearful to figure out  what's going on. But you are on the edge of  

vous pourriez avoir un peu peur de comprendre ce qui se passe. Mais vous êtes sur le bord de

your seat because whoever wrote this story had  it perfectly laid out so that you were excited  

votre siège parce que celui qui a écrit cette histoire l'avait parfaitement présentée, de sorte que vous étiez impatient

to figure out what's going to happen. I was  on the edge of my seat. Wonderful. All right,  

de comprendre ce qui allait se passer. J'étais sur le bord de mon siège. Merveilleux. Très bien,

now that we've talked about the most common  questions and common phrases to talk about  

maintenant que nous avons parlé des questions et des expressions les plus courantes pour parler de

movies and TV shows, now I would like to  show you a sample conversation between my  

films et émissions de télévision, j'aimerais maintenant vous montrer un exemple de conversation entre mon

husband Dan and I, where we talk about movies  and TV shows and use some of the expressions  

mari Dan et moi, où nous parlons de films et d'émissions de télévision. et utilisez certaines des expressions

and questions that you just learned. I want  you to listen carefully because after this  

et des questions que vous venez d'apprendre. Je veux que vous écoutiez attentivement car après cela,

it will be your turn. We are going to have  a conversation about movies and TV shows,  

ce sera votre tour. Nous allons avoir une conversation sur les films et les émissions de télévision,

so let's watch this conversation with Dan. And  then be prepared, it's going to be your turn.

alors regardons cette conversation avec Dan. Et puis préparez-vous, ce sera votre tour.

Hey Dan, you watched anything good lately?

Hé Dan, tu as regardé quelque chose de bien ces derniers temps ?

Dan: Oh, hey Vanessa. Yeah,  

Dan : Oh, salut Vanessa. Ouais,

I just started a new show. I like it so much.  I binged the whole first season last night.

je viens de commencer une nouvelle émission. Je l'aime tellement. J'ai baisé toute la première saison hier soir.

Vanessa: Oh, it must be good. What's it about?

Vanessa : Oh, ça doit être bien. De quoi ça parle?

Dan: Oh, it's kind  

of a coming of age sci-fi adventure story about  friends who discover aliens in their neighborhood.

Dan : Oh, c'est une sorte

d'histoire d'aventure de science-fiction sur le passage à l'âge adulte dans lequel des amis découvrent des extraterrestres dans leur quartier.

Vanessa: Oh,  

Vanessa : Oh,

I think I've heard of that show. Is that  the one with the girl that has superpowers?

Je pense avoir entendu parler de cette émission. Est-ce celui avec la fille qui a des super pouvoirs ?

Dan: Yeah,  

Dan : Ouais,

that's the one. I can't believe  you haven't seen it yet.

c'est celui-là. Je n'arrive pas à croire que vous ne l'ayez pas encore vu.

Vanessa: Yeah,  

I read the book and I think the show would just  ruin it for me. The book's always better, right?

Vanessa : Ouais,

J'ai lu le livre et je pense que la série allait tout gâcher pour moi. Le livre est toujours meilleur, non ?

Dan: Well,  

that's true, but I was on the  edge of my seat the whole time.

Dan : Eh bien,

c'est vrai, mais j'étais sur le bord de mon siège tout le temps.

Vanessa: Oh, well, you want to borrow the book?

Vanessa : Oh, eh bien, tu veux emprunter le livre ?

Dan: Yeah, I'd love to. See you around.

Dan : Ouais, j'adorerais. À un de ces quatre.

Vanessa: See you later. All right,  

Vanessa : A plus tard. Très bien,

now it's your turn. Let's imagine that we work  in the same office together and we're walking  

maintenant c'est votre tour. Imaginons que nous travaillions ensemble dans le même bureau et que nous nous

around during our break time. I'm going to ask  you a question and we're going to have a little  

promenions   pendant notre temps de pause. Je vais vous poser une question et nous allons avoir une petite

casual chit-chat conversation about movies and  TV shows. This is an extremely common casual  

conversation informelle sur les films et les émissions de télévision. Il s'agit d'un

conversation topic, so I want you to reply to  me. If you need to pause this video and go back  

sujet de conversation informelle extrêmement courant, j'aimerais donc que vous me répondiez. Si vous devez mettre cette vidéo en pause, revenir en arrière

and repeat this section, please do that. It's a  great chance to speak out loud, low pressure. No  

et répéter cette section, veuillez le faire. C'est une excellente occasion de s'exprimer à voix haute et sans pression.

one needs to listen to you unless you want them  to. And you can practice speaking out loud and  

Personne n'a besoin de vous écouter à moins que vous ne le souhaitiez . Et vous pouvez vous entraîner à parler à voix haute et

use what you've just learned. Are you ready? All  right, let's go on our break at the office. "Hey,  

utiliser ce que vous venez d'apprendre. Es-tu prêt? Très bien, partons en pause au bureau. "Hé,

I'm thinking about watching a movie this  weekend. Do you have any recommendations?  

je pense regarder un film ce week-end. Avez-vous des recommandations ?

Oh, what kind of movie is that? Oh,  what's the premise? That sounds great.  

Oh, de quel genre de film s'agit-il ? Oh, quelle est la prémisse ? Cela a l'air génial.

Thanks for the recommendation.  I'm not much of a movie buff,  

Merci pour la recommandation. Je ne suis pas vraiment du genre Je suis un cinéphile,

so I always like hearing what other people  recommend. Well, thanks so much. See you later."

donc j'aime toujours entendre ce que les autres recommandent. Eh bien, merci beaucoup. À plus tard.

Congratulations on talking about the movies with  me. Let's move on to our next topic, which is  

Félicitations pour avoir parlé de films avec moi. Passons à notre prochain sujet, qui est

sickness. Unfortunately, this happens to everyone  and we need to know how to express ourselves about  

la maladie. Malheureusement, cela arrive à tout le monde et il faut savoir s'exprimer sur

sickness in English. Let's go. All right,  let's get started with some common questions  

la maladie en anglais. Allons-y. Très bien, commençons par quelques questions courantes

about health and when you're feeling sick, do you  feel okay or are you feeling okay? You don't look  

sur la santé. Lorsque vous vous sentez malade, vous sentez-vous bien ou est-ce que vous vous sentez bien ? Vous n'avez pas l'air

so good, do you feel okay? I saw you fall, are  you feeling okay? These are great introduction  

très bien, est-ce que vous vous sentez bien ? Je t'ai vu tomber, tu te sens bien ? Ce sont d'excellentes questions d'introduction

questions when you suspect that someone is not  feeling their best. Where does it hurt? I use  

lorsque vous pensez que quelqu'un ne se sent pas bien. Où avez-vous mal? J'utilise

this question a lot with my sons when they fall or  get hurt and I see they're crying. After helping  

beaucoup cette question avec mes fils lorsqu'ils tombent ou se blessent et que je vois qu'ils pleurent. Après

them emotionally for a moment, I often ask them,  Where does it hurt? Is it your arm, your leg,  

les avoir aidés émotionnellement pendant un moment, je leur demande souvent : Où est-ce que ça fait mal ? Est-ce votre bras, votre jambe,

your stomach, your head? Where does it hurt? Do  you want to sit down? Do you want to lie down?"

votre ventre, votre tête ? Où avez-vous mal? Voulez-vous vous asseoir ? Veux-tu t'allonger ?"

If you saw me walking around the streets not  looking so great, this would be a great question  

Si tu me voyais marcher dans les rues sans avoir l' air si belle, ce serait une excellente question

to ask me. "Hey Vanessa, I'm glad to meet you, but  you don't look so great. Are you feeling okay? Do  

à me poser. "Hé Vanessa, je suis contente de te rencontrer, mais tu n'as pas l'air si belle super. Te sens-tu bien?

you want to sit down? Here's a bench." Oh, I would  feel so taken care of. Have you taken anything for  

Voulez-vous vous asseoir ? Voici un banc. " Oh, je me sentirais tellement pris en charge. Avez-vous pris quelque chose pour

it? If I told you that I had a headache, you  could ask me this question, "Have you taken  

cela ? Si je vous disais que j'avais mal à la tête, vous pourriez me poser cette question : " Avez-vous pris

anything for it?" And it means, have you taken  any medicine yet? Can you stand? Can you wiggle  

quelque chose pour cela ? " Et il Autrement dit, avez-vous déjà pris des médicaments ? Pouvez-vous vous tenir debout ? Pouvez-vous bouger

your fingers? Can you walk? This is sometimes  an assessment that a doctor or maybe a parent  

vos doigts ? C'est parfois une évaluation qu'un médecin ou peut-être un parent

would use. When I was a kid, my parents said  this to me and I say it to my children as well.

qu'utilisaient mes parents . et je le dis à mes enfants aussi.

It's a good way to see if they're capable of doing  something, but I think it also helps your child  

C'est un bon moyen de voir s'ils sont capables de faire quelque chose, mais je pense que cela aide aussi votre enfant à

feel like, oh, I can wiggle my finger. I'm okay,  it's not too serious. Can I bring you anything?  

se sentir comme, oh, je peux remuer mon doigt, je vais bien, c'est vrai. pas trop sérieux. Puis-je vous apporter quelque chose ?

This is lovely, you're offering to help. Can  I bring you anything? Maybe some hot tea,  

C'est charmant, vous proposez votre aide. Puis- je vous apporter quelque chose ? Peut-être du thé chaud,

maybe a hot pad to put on your back because it  hurts. Maybe a chair so you can sit down. Can  

peut-être un coussin chaud à mettre sur votre dos parce que  ça vous fait mal. peut s'asseoir. Puis-

I bring you anything? Our final question is one  that the sick person can ask, "Do I feel hot to  

je vous apporter quelque chose ? Notre dernière question est celle que la personne malade peut poser : "Est-ce que j'ai chaud avec

you?" Maybe if you're feeling a fever coming  on or you're just not feeling that great,  

? Peut-être si vous ressentez de la fièvre ou si vous ne vous sentez tout simplement pas très bien ? ,

and if you don't have access to a thermometer  nearby you might ask someone, "Do I feel hot  

et si vous n'avez pas accès à un thermomètre à proximité, vous pouvez demander à quelqu'un : "Est-ce que j'ai chaud

to you?" And they'll probably put their hand on  your forehead, either like this or like this, and  

avec vous      ?" Et il posera probablement sa main sur votre front, comme ceci ou comme ceci, et

assess roughly if you feel hot, which means you  probably have a fever and you're not feeling well.

évaluera approximativement si vous avez chaud, ce qui signifie que vous avez probablement de la fièvre et que vous ne vous sentez pas bien.

All right, let's talk about some common  phrases that you might use when you're  

Très bien, parlons de quelques expressions courantes que vous pourriez utiliser lorsque vous êtes

sick. I feel dizzy. Those flashing lights  are making me feel dizzy. I feel woozy. I  

malade. Je me sens étourdi. Ces lumières clignotantes me donnent le vertige. Je me sens étourdi. J'ai

had the stomach flu last week and this week I'm  still feeling woozy. It is similar to dizzy,  

eu une grippe intestinale la semaine dernière et cette semaine, je me sens toujours étourdie. C'est semblable à des étourdissements,

but it also means that maybe your stomach doesn't  feel well too. I feel nauseous. This means you  

mais cela signifie aussi que peut-être que votre estomac ne se sent pas bien aussi. Je me sens nauséeux. Cela signifie que vous   avez l'

feel like you're going to throw up. I took  some medicine without eating any food and now  

impression que vous allez vomir. J'ai pris des médicaments sans manger et maintenant

I feel nauseous. Notice the pronunciation  here. The S in the middle sounds like sh,  

j'ai la nausée. Notez la prononciation ici. Le S au milieu ressemble à merde,

nauseous. I hope you don't feel nauseous. I  feel achy. It's kind of continuous dull pain,  

nauséeux. J'espère que tu n'as pas la nausée. J'ai mal. C'est une sorte de douleur sourde et continue,

especially if you've been sick or you have  a fever and you're in bed you probably are  

surtout si vous avez été malade ou si vous avez de la fièvre et que vous êtes au lit, vous   allez probablement

going to feel just achy all over. I feel  clammy. Usually we use this for our hands,  

ressentir des douleurs partout. Je me sens moite. Habituellement, nous l'utilisons pour nos mains :

when they're wet or sweaty but it's kind of  cold, I feel clammy. Oh, it doesn't feel great.

lorsqu'elles sont mouillées ou en sueur, mais qu'il fait un peu froid, je me sens moite. Oh, ça ne fait pas du bien.

I feel fatigued or lethargic. And this means you  feel really tired. It kind of feels like you're  

Je me sens fatigué ou léthargique. Et cela signifie que vous vous sentez vraiment fatigué. C'est comme si vous

swimming through the air. I just can't do anything  quickly, I feel lethargic. And some general  

nageiez dans les airs. Je ne peux rien faire rapidement, je me sens léthargique. Et quelques

expressions about how you feel. You might say, "I  feel a bit under the weather." That means you're  

expressions générales sur ce que vous ressentez. Vous pourriez dire : "Je me sens un peu déprimé". Cela signifie que vous

not feeling well. I feel a little bit under the  weather or just I feel under the weather today.  

ne vous sentez pas bien. Je me sens un peu mal ou tout simplement je me sens mal aujourd'hui.

I think I'm going to cancel our get together.  I feel under the weather. I don't feel so hot.  

Je pense que je vais annuler notre réunion. Je me sens mal. Je n'ai pas si chaud.

This means I don't feel well. And ironically,  maybe you have a fever and you actually are hot.  

Cela signifie que je ne me sens pas bien. Et ironiquement, vous avez peut-être de la fièvre et vous avez en fait chaud.

But overall it just means I don't feel well.  I don't feel so hot today. Or you might say,  

Mais dans l’ensemble, cela signifie simplement que je ne me sens pas bien. Je n'ai pas si chaud aujourd'hui. Ou vous pourriez dire :

I think I'm coming down with something. To  come down with something means that you're  

Je pense que je suis en train de trouver quelque chose. Attraper quelque chose signifie que vous

getting sick, you're getting a virus, or  you're just getting some kind of sickness.

tombez malade, que vous attrapez un virus ou  que vous attrapez simplement une sorte de maladie.

I think I'm coming down with something. It's  probably better for me not to go to the party  

Je pense que je suis en train de découvrir quelque chose. C'est probablement mieux pour moi de ne pas aller à la fête

today. And if someone else is sick, you  can always tell them, get well soon,  

aujourd'hui. Et si quelqu'un d'autre est malade, vous pouvez toujours lui dire, guérissez-vous bientôt

or I hope you feel better soon. Both of these  phrases are very kind and it can help to express  

ou j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt. Ces deux expressions sont très gentilles et peuvent aider à exprimer

that you care. Get well soon or I hope you feel  better soon. All right, now we're going to go  

que vous vous souciez de vous. Guérissez-vous bientôt ou j'espère que vous vous sentirez mieux bientôt. Très bien, nous allons maintenant passer en revue le

through some vocabulary of some common problems or  some common sicknesses that you might experience.  

vocabulaire de certains problèmes courants ou de certaines maladies courantes que vous pourriez rencontrer.

I have a headache. Can you please turn  that loud music off? If you have a fever,  

J'ai mal à la tête. Pouvez-vous s'il vous plaît éteindre cette musique forte ? Si vous avez de la fièvre,

you should probably stay home. I fell  and hit my head and now I have some  

vous devriez probablement rester à la maison. Je suis tombé et je me suis cogné la tête et maintenant j'ai une

blurred vision. I should probably call the  doctor. A bee stung me on my finger and now  

vision floue. Je devrais probablement appeler le médecin. Une abeille m'a piqué au doigt et maintenant

I have swelling all over my finger. I think I  need to take something, I might be allergic.

j'ai un doigt enflé partout. Je pense que je dois prendre quelque chose, je pourrais être allergique.

I always have a stuffy nose or I always have  congestion in the springtime. Right now when  

J'ai toujours le nez bouché ou j'ai toujours de la congestion au printemps. En ce moment, lorsque

all of the flowers are blooming, I always have a  stuffy nose. I was sick last month and now I feel  

toutes les fleurs s'épanouissent, j'ai toujours le nez bouché. J'ai été malade le mois dernier et maintenant je me sens

better, but I still have a little cough. I still  have a little cough. I don't know what it's like  

mieux, mais j'ai encore un peu de toux. J'ai encore un peu de toux. Je ne sais pas comment c'est

in your country, but here in the US if you have  a little cough and you know that you don't have  

dans votre pays, mais ici aux États-Unis, si vous toussez un peu et que vous savez que vous n'avez pas de

COVID, but if you cough in public, everyone says,  "Oh." And they feel a little bit nervous that  

COVID, mais si vous toussez en public, tout le monde dit : "Oh". Et ils se sentent un peu nerveux à l'idée que

maybe you're coughing because of COVID. But in  reality, there are many reasons why someone might  

peut-être que vous toussez à cause du COVID. Mais en réalité, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles quelqu'un pourrait

cough but it's still in our minds and we're still  a little worried about it. I have a sore throat  

tousser, mais cela reste dans nos esprits et nous en sommes toujours un peu inquiets. J'ai mal à la gorge

and it hurts to talk today. I have a muscle cramp  in my leg and it hurts to walk. A muscle cramp.

et ça fait mal de parler aujourd'hui. J'ai une crampe musculaire dans la jambe et j'ai mal à marcher. Une crampe musculaire.

Notice that the C in the word muscle  is silent. Do not say muscle. Instead,  

Notez que le C du mot muscle est silencieux. Ne dites pas musculaire. Au lieu de cela,

it's just muscle. My muscles are sore or I have a  cramp in my muscle. I have a family history of nut  

ce n'est que du muscle. Mes muscles sont douloureux ou j'ai une crampe musculaire. J'ai des antécédents familiaux d'allergies aux noix

allergies. I have a family history of... This is  a common phrase you might use at the doctor when  

. J'ai des antécédents familiaux de... C'est une expression courante que vous pouvez utiliser chez le médecin lorsque

the doctor wants to know what your parents or  your brothers and sisters, or your grandparents  

le médecin veut savoir avec quoi vos parents ou vos frères et sœurs, ou vos grands-parents

had problems with. They need to know that to  better assess you. So you might use this phrase,  

ont eu des problèmes. Ils ont besoin de le savoir pour mieux vous évaluer. Vous pourriez donc utiliser cette expression :

I have a family history of diabetes. I have  a family history of something. Another way to  

J'ai des antécédents familiaux de diabète. J'ai des antécédents familiaux de quelque chose. Une autre façon d'

phrase this is, diabetes runs in my family. We're  not talking about running. We're just talking  

exprimer cela est que le diabète est héréditaire dans ma famille. Nous ne parlons pas de courir. Nous parlons simplement

about something that's gone from generation to  generation and a lot of people in your family  

de quelque chose qui s'est transmis de génération en génération et beaucoup de personnes dans votre famille

have this problem. So we might say, allergies  run in my family, diabetes runs in my family.

ont ce problème. On pourrait donc dire que les allergies sont présentes dans ma famille, le diabète est présent dans ma famille.

Next, let's talk about some common vocabulary  for things that might happen to you or someone  

Parlons ensuite d'un vocabulaire courant pour les choses qui pourraient vous arriver ou arriver à quelqu'un   que

you know. I jammed my finger playing basketball  or I sprained my wrist playing volleyball. I  

vous connaissez. Je me suis coincé le doigt en jouant au basket-ball ou je me suis foulé le poignet en jouant au volley-ball. Je

twisted my ankle and now it's swollen. I broke  my arm when I fell out of the tree. I tweaked  

me suis tordu la cheville et maintenant elle est enflée. Je me suis cassé le bras en tombant de l'arbre. Je me suis tordu le

my back trying to pick up that heavy box. I cut  my finger by accident with a sharp knife in the  

dos en essayant de ramasser cette lourde boîte. Je me suis coupé le doigt par accident avec un couteau bien aiguisé dans la

kitchen. My son tripped and skinned his knee. This  means it's not so serious. It's not a deep cut,  

cuisine. Mon fils a trébuché et s'est écorché le genou. Cela signifie que ce n'est pas si grave. Ce n'est pas une coupure profonde,

it just means that a layer of skin has  come off. This happens often to children,  

cela signifie simplement qu'une couche de peau s'est détachée. Cela arrive souvent aux enfants,

especially on their knees or the bottoms  of the palms of their hands. You might  

en particulier sur les genoux ou sur le bas de la paume des mains. Vous pourriez   vous

skin your knees or skin the palm of  your hands. Oh, I pulled a muscle  

écorcher les genoux ou la paume de vos mains. Oh, je me suis tiré un muscle

trying to pick up that heavy box. Now I  need to sit down and put some ice on it.

en essayant de ramasser cette lourde boîte. Maintenant, je dois m'asseoir et mettre de la glace dessus.

I pulled a muscle. If you are a parent, this  probably happens to you a lot. I always stub my  

Je me suis arraché un muscle. Si vous êtes parent, cela vous arrive probablement souvent. Je me cogne toujours l'

toe on my kids' toys. Maybe that means we need  to clean them up more often. But if you have  

orteil avec les jouets de mes enfants. Cela signifie peut-être que nous devons les nettoyer plus souvent. Mais si vous vous êtes

ever stubbed your toe you know it doesn't feel  any good. When you have any of these problems,  

déjà cogné un orteil, vous savez que cela ne fait aucun bien. Lorsque vous rencontrez l'un de ces problèmes,

you might go to the doctor and the doctor might  tell you to do something. The doctor might tell  

vous pouvez consulter un médecin et celui-ci peut vous dire de faire quelque chose. Le médecin pourrait

you to take some medicine. I have a headache  and now I'm going to take some medicine. We  

vous dire de prendre des médicaments. J'ai mal à la tête et maintenant je vais prendre des médicaments. On

often sometimes say, take my medicine. So you  can either say, I need to take my medicine,  

dit souvent parfois : prends mes médicaments. Vous pouvez donc soit dire : je dois prendre mes médicaments ,

it's three o'clock. Or you might say, take  some medicine if you want to be more general.  

il est trois heures. Ou vous pourriez dire : prenez des médicaments si vous voulez être plus général.

I need to take a Tylenol. I need to take an  ibuprofen. These are the kinds of medicines  

Je dois prendre un Tylenol. Je dois prendre un ibuprofène. Ce sont les types de médicaments

that you might take if you have a headache,  if you have some pain in a specific place  

que vous pouvez prendre si vous avez un mal de tête, si vous ressentez une douleur à un endroit spécifique

and it's not a major injury, you might take  an ibuprofen or you might take a Tylenol.

et qu'il ne s'agit pas d'une blessure majeure, vous pouvez prendre  un ibuprofène ou un Tylenol.

I feel hot. I think I need to take my temperature.  The doctor said I need to take it easy for a  

Je me sens chaud. Je pense que je dois prendre ma température. Le médecin m'a dit que je devais y aller doucement pendant

couple of days. This means rest and relax. We  also use this phrase for someone when they're  

quelques jours. Cela signifie se reposer et se détendre. Nous utilisons également cette expression pour désigner quelqu'un qui n'est

not sick just to say goodbye. You might say,  "Bye, see you later. Take it easy." This doesn't  

pas malade, juste pour lui dire au revoir. Vous pourriez dire : "Au revoir, à plus tard. Allez-y doucement." Cela ne

mean that they should lay on the couch because  they're sick. It just means have a good time.  

signifie pas qu'ils doivent s'allonger sur le canapé parce qu'ils sont malades. Cela signifie simplement passer un bon moment.   Passer un week-end relaxant

Have a relaxing weekend. Take it easy. A very  common phrase to say goodbye. And we can also  

. Allez-y doucement. Une expression très courante pour dire au revoir. Et nous pouvons également

use this when someone's sick. Hey, you should  really take it easy and don't do too much work  

l'utiliser lorsque quelqu'un est malade. Hé, tu devrais vraiment y aller doucement et ne pas faire trop de travail

this weekend. Just stay on the couch and try  to recover. Take it easy. When I had the flu,  

ce week-end. Restez simplement sur le canapé et essayez de récupérer. Allez-y doucement. Quand j'ai eu la grippe,

the doctor told me I need to get a lot  of fluids so that I would feel better.

le médecin m'a dit que je devais boire beaucoup de liquides pour me sentir mieux.

This could be water, it might be soup, it  might be tea, some kind of fluids or liquid  

Cela peut être de l'eau, de la soupe, du thé, une sorte de liquide ou de liquide présent

in our bodies. The doctor told me I need to  get a box of Kleenex so that I don't sneeze  

dans notre corps. Le médecin m'a dit que je devais  me procurer une boîte de Kleenex pour ne pas éternuer

everywhere and get other people sick. In the US  we often use the brand name Kleenex instead of  

partout et ne pas rendre les autres malades. Aux États-Unis, nous utilisons souvent le nom de marque Kleenex au lieu de

saying tissue. But it's the same thing. You can  also say, "Can you get me a tissue? I need to  

mouchoir. Mais c'est la même chose. Vous pouvez également dire : "Pouvez-vous m'apporter un mouchoir ? Je dois

blow my nose." But a lot of people say, "Can you  get me a Kleenex? I need to blow my nose." Ah,  

me moucher." Mais beaucoup de gens disent : "Pouvez-vous m'acheter un Kleenex ? J'ai besoin de me moucher." Ah,

I cut my finger, I need to get a bandaid. A  bandaid. This is another brand name that we  

je me suis coupé le doigt, j'ai besoin d'un pansement. Un pansement. Il s'agit d'un autre nom de marque que nous

use for a generic item. So you could say  a bandage. But in the US a bandage feels  

utilisons pour un article générique. On pourrait donc dire un bandage. Mais aux États-Unis, un pansement semble

very serious. Like you have a big cut, only  really a doctor would give you a bandage.

très grave. Comme si vous aviez une grosse coupure, seul un médecin pourrait vous donner un pansement.

But if you have just a small cut, you can use  a bandaid. And if you have children, sometimes  

Mais si vous n'avez qu'une petite coupure, vous pouvez utiliser un pansement. Et si vous avez des enfants,

a bandaid solves many problems. If there's just  a little cut but they feel like it's so serious,  

un pansement résout parfois de nombreux problèmes. S'il n'y a qu'une petite coupure mais qu'ils ont l'impression que c'est très grave,

a bandaid can always help. If you have a bigger  cut, you might need to get stitches. I really  

un pansement peut toujours aider. Si votre coupe est plus large, vous devrez peut-être vous faire faire des points de suture.

hope I don't need to get stitches on my finger. I  hate needles. Have you ever had to get stitches?  

J'espère vraiment que je n'aurai pas besoin de me faire piquer le doigt. Je déteste les aiguilles. Avez-vous déjà eu besoin de points de suture ?

When I was in high school, I broke my wrist  and I needed to get a cast. A cast is very  

Quand j'étais au lycée, je me suis cassé le poignet et j'avais besoin d'un plâtre. Un plâtre est très

hard and it helps your broken bone. For me it was  my wrist, to feel better within a couple of weeks  

dur et il aide votre os cassé. Pour moi, c'était mon poignet, pour me sentir mieux au bout de quelques semaines

and to be able to heal, you might need to get  a cast. When you're simply not feeling well,  

et pour pouvoir guérir, vous aurez peut-être besoin d' un plâtre. Lorsque vous ne vous sentez tout simplement pas bien,

you need to make an appointment or make a  doctor's appointment. And the doctor can  

vous devez prendre rendez-vous ou prendre rendez-vous avec un médecin. Et le médecin peut

give you a more professional assessment better  than your friends and family and doctor Google.

vous donner une évaluation plus professionnelle, mieux que vos amis, votre famille et le médecin Google.

It's a good idea to make an appointment.  Another way to say this is, I'm feeling a  

C'est une bonne idée de prendre rendez-vous. Une autre façon de le dire est que je me sens un

bit under the weather. I think I need to  see the doctor. I think I need to go to  

peu mal à l'aise. Je pense que je dois voir le médecin. Je pense que je dois aller chez

the doctor. These are all ways to say, I  need to get a professional's opinion. So  

le médecin. Ce sont autant de façons de dire : j'ai besoin d'obtenir l'avis d'un professionnel. Alors,

how are you feeling? We just covered a lot  of questions and vocabulary that I hope you  

comment te sens-tu ? Nous venons de couvrir de nombreuses questions et du vocabulaire que j'espère que vous

can use in your daily life. Now it's time  to see a sample conversation. My husband,  

pourrez utiliser dans votre vie quotidienne. Il est maintenant temps de voir un exemple de conversation. Mon mari,

Dan and I are talking about sometime that  I did not feel well and he's trying to help  

Dan et moi parlons d'un moment où je ne me sentais pas bien et il essaie de

me. Listen for all of the key phrases that you  just learned because after this conversation,  

m'aider. Écoutez toutes les phrases clés que vous venez d'apprendre, car après cette conversation,

it's going to be your turn to speak with me and  use those phrases too. All right, let's watch.

ce sera à votre tour de parler avec moi et d'utiliser ces phrases également. Très bien, regardons.

Morning.

Matin.

Dan: Morning, are you feeling okay?

Dan : Bonjour, tu te sens bien ?

Vanessa: I don't feel  

Vanessa : Je n'ai pas

so hot. I woke up this morning feeling  woozy and now I feel achy and lethargic.

si chaud. Je me suis réveillé ce matin en me sentant étourdi et maintenant je me sens endolori et léthargique.

Dan: Oh no. Do  

Dan : Oh non.

you want to lie down? Have  you taken anything for it?

Veux-tu t'allonger ? Avez- vous pris quelque chose en échange ?

Dan: 

... no. Do you want to lie down?  Have you taken anything for it?

Vanessa: No, I haven't. Not yet,  

Dan :

... non. Veux-tu t'allonger ? As-tu pris quelque chose en échange ?

Vanessa : Non, je ne l'ai pas fait. Pas encore,

but I think I'm going to call  the doctor today. Do I feel hot?

mais je pense que je vais appeler le médecin aujourd'hui. Est-ce que j'ai chaud ?

Dan: Yeah,  

Dan : Oui,

you do. Why don't you lie down on the  couch and relax? Can I bring you anything?

c'est vrai. Pourquoi ne vous allongez-vous pas sur le canapé et ne vous détendez-vous pas ? Puis-je vous apporter quelque chose ?

Vanessa: I need to get  

Vanessa : J'ai besoin de

some more fluids, so some hot tea would be great.

un peu plus de liquides, donc du thé chaud serait génial.

Dan: Well,  

Dan : Eh bien,

you took care of me when I cut  my hand and needed stitches. Now,  

vous avez pris soin de moi lorsque je me suis coupé la main et que j'avais besoin de points de suture. Maintenant,

it's my turn to take care of you, so take it  easy and I'll make an appointment for you.

c'est à mon tour de m'occuper de vous, alors allez-y doucement et je prendrai rendez-vous pour vous.

Vanessa: Thanks, hun.

Vanessa : Merci, chérie.

Okay, are you ready? I'm going to be  asking you a question and pausing,  

D'accord, tu es prêt ? Je vais vous poser une question et faire une pause,

and I want you to use what you've learned today  and respond to me. Pretend like we're having a  

et je veux que vous utilisiez ce que vous avez appris aujourd'hui et que vous me répondiez. Faites comme si nous avions une

conversation. If you need to pause this video so  that you can think about it or answer for longer,  

conversation. Si vous avez besoin de mettre cette vidéo en pause pour pouvoir y réfléchir ou répondre plus longtemps,

great. You can do that. That's the benefit  of a video and you can always go back and  

parfait. Vous pouvez le faire. C'est l'avantage d'une vidéo et vous pouvez toujours revenir en arrière et

review this section again and again. Are  you ready? Let's do it. It's your turn.

revoir cette section encore et encore. Es- tu prêt? Faisons-le. C'est ton tour.

Hey, you don't look so well. Are you feeling okay?

Hé, tu n'as pas l'air très bien. Te sens-tu bien?

Have you taken anything for it?

As-tu pris quelque chose en échange ?

Well, you should take it easy and get  some rest. Can I get you anything?

Eh bien, vous devriez y aller doucement et vous reposer. Puis-je vous offrir quelque chose?

All right, I hope this helps. Get well soon.

Très bien, j'espère que cela aidera. Bon rétablissement.

Congratulations on talking about sickness  in English with me. I hope you're feeling  

Félicitations pour avoir parlé de maladie en anglais avec moi. J'espère que tu te sens

better. Let's move on to a lighter topic, which  is music. Speak with me about music. Let's go.

mieux. Passons à un sujet plus léger, à savoir la musique. Parlez-moi de musique. Allons-y.

All right. Let's get started with some of the  most common questions and answers that we use  

D'accord. Commençons par certaines des questions et réponses les plus courantes que nous utilisons

when talking about music. Question number one is,  "Whatcha listenin' to? Whatcha listenin' to?" This  

lorsque nous parlons de musique. La première question est la suivante : "Qu'est-ce que tu écoutes ? Qu'est-ce que tu écoutes ?" Il s'agit d'

is a reduction of the full question, "What are  you listening to?" But oftentimes you becomes  

une réduction de la question complète : " Qu'écoutez-vous ?" Mais souvent, vous vous retrouvez en

cha with a question. So we can say, "Whatcha  listenin'," we're cutting off that final G,  

colère avec une question. Pour que nous puissions dire : "Qu'est-ce que tu écoutes ?", nous coupons ce G final,

"to? Whatcha listenin' to?" You might ask  this if someone pulls up in their car and  

"pour ? Qu'est-ce que tu écoutes ?" Vous pourriez poser cette question si quelqu'un s'arrête dans sa voiture et   que

you hear some music, so you could say, "Hey,  I heard you listening to some music in your  

vous entendez de la musique. Vous pourriez donc dire : "Hé, je t'ai entendu écouter de la musique dans ta

car. Whatcha listenin' to?" And they'll  let you know what they were listening to.

voiture. Qu'est-ce que tu écoutes ?" Et ils vous diront ce qu'ils écoutaient.

If you're listening to some music but you don't  know who sings it, a common question is, "Who's  

Si vous écoutez de la musique mais que vous ne savez pas qui la chante, une question courante est : "Qui est

this? I like this song. Who's this?" Of course,  who is this could be used in a lot of different  

? J'aime cette chanson. Qui est-ce ?" Bien sûr, qui est-ce pourrait être utilisé dans de nombreux

contexts, but here when we're talking about  music, you're asking, "Who is the singer? I like  

contextes différents, mais ici, lorsque nous parlons de musique, vous vous demandez : "Qui est le chanteur ? J'aime

this song. I want to listen to it again. Who's  this?" If you want to get to know someone better,  

cette chanson. Je veux l'écouter à nouveau. Qui est- ce?" Si vous souhaitez mieux connaître quelqu'un,

you might ask, "What type of music do you like?  What type of music do you like?" We're going to  

vous pouvez demander : "Quel type de musique aimez-vous ? Quel type de musique aimez-vous ?" Nous allons

talk about all of the different genres or types  of music a little bit later, but a little sneak  

parler de tous les différents genres ou types de musique un peu plus tard, mais avec un petit

preview, you might say, "What type of music do you  like?" "I really just like pop music. Whatever is  

aperçu, vous pourriez dire : "Quel type de musique aimez-vous ?" "J'aime vraiment la musique pop. Tout ce qui figure

on the top of the charts these days, that's  what I like." What type of music do you like?

en tête des charts ces jours-ci, c'est ce que j'aime." Quel type de musique aimez-vous?

If you've ever listened to Spotify, you've  probably listened to a playlist. This is a  

Si vous avez déjà écouté Spotify, vous avez probablement écouté une playlist. Il s'agit d'un

group of songs that have something in common.  Maybe it's just songs that you like or it might  

groupe de chansons qui ont quelque chose en commun. Il peut s'agir simplement de chansons que vous aimez ou de

be songs that have a common theme or similar to  a type of singer that you like, so you could ask,  

chansons qui ont un thème commun ou qui ressemblent à un type de chanteur que vous aimez. Vous pouvez donc demander :

"Did you make this playlist? Did you make this  playlist?" For my husband, he loves to make  

"Avez-vous créé cette playlist ? Avez-vous créé cette playlist ?" Pour mon mari, il adore créer

playlists himself, so all of the playlists  that we listen to in our house are specific  

lui-même des playlists, donc toutes les playlists que nous écoutons dans notre maison sont spécifiques

to different activities. Maybe they're for the  evening, maybe they're for feeling energized.  

à différentes activités. Peut-être que c'est pour la soirée, peut-être pour se sentir plein d'énergie.

All of these different things can be included  in a playlist. Do you like to make playlists?

Toutes ces différentes choses peuvent être incluses dans une playlist. Aimez-vous créer des playlists?

For me, I never listen to the radio, but  if you listen to the radio, you could say,  

Pour ma part, je n'écoute jamais la radio, mais si vous écoutez la radio, vous pourriez dire :

"What station is this? What station is this?" When  you turn the dial or change the radio station,  

"De quelle station s'agit-il ? De quelle station s'agit-il ?" Lorsque vous tournez la molette ou changez de station de radio,

this is kind of like channels. We call it a  station. So if you like some music and you're  

cela ressemble un peu à des chaînes. Nous appelons cela une station. Donc, si vous aimez de la musique et que vous

listening to it, "Oh, I like this. What station  is this?" And maybe you can listen to it on  

l'écoutez : "Oh, j'aime ça. De quelle station s'agit-il ?" Et peut-être pourrez-vous l'écouter

your own. "Have you ever seen them live?" Who do  you think them is here in this situation? Well,  

vous-même. "Les avez-vous déjà vus en live ?" À votre avis, qui est-ce qui est ici dans cette situation ? Eh bien,

if we were talking about a group that you like and  I asked you, "Have you ever seen them live," this  

si nous parlions d'un groupe que vous aimez et que je vous demandais : "Les avez-vous déjà vus en concert", cela

means have you ever been to their concert?  You could say, "Have you ever been to their  

signifie que vous êtes déjà allé à leur concert ? Vous pourriez dire : « Avez-vous déjà assisté à leur

concert?" But it's more common to say, "Have  you ever seen them live?" That means in person,  

concert ? » Mais il est plus courant de demander : " Les avez-vous déjà vus en concert ?" Cela signifie en personne,

not in a video, but in person. "Oh,  I saw them live and it was amazing."

pas dans une vidéo, mais en personne. "Oh, je les ai vus en live et c'était incroyable."

"Have you heard the new song? Have you heard  the new Taylor Swift song? It's great." I'm  

"Avez-vous entendu la nouvelle chanson ? Avez-vous entendu la nouvelle chanson de Taylor Swift ? Elle est géniale." Je

not a huge Taylor Swift fan, but I know she's a  popular artist, so let's use her in this question.  

ne suis pas un grand fan de Taylor Swift, mais je sais que c'est une artiste populaire, alors utilisons-la dans cette question.

"Have you heard the new Taylor Swift song? I  think it's fantastic," or you could insert any  

"Avez-vous entendu la nouvelle chanson de Taylor Swift ? Je pense qu'elle est fantastique", ou vous pouvez insérer n'importe quel

singer or group that you like and you're talking  about their new song that has just been released.  

chanteur ou groupe que vous aimez et vous parlez de leur nouvelle chanson qui vient de sortir.

Let's imagine that you're talking with someone  and you ask, "What type of music do you like?"  

Imaginons que vous parlez avec quelqu'un et que vous lui demandez : "Quel type de musique aimez-vous ?"

And it turns out that they like the same music  as you. You could say, "Oh, I like folk music,  

Et il s'avère qu'ils aiment la même musique que vous. Vous pourriez dire : "Oh, j'aime aussi la musique folk

too. Do you have any recommendations?" People love  sharing song and group and music recommendations,  

. Avez-vous des recommandations ?" Les gens adorent partager des recommandations de chansons, de groupes et de musique.

so this is a great question to ask.  "Oh, I like that kind of music,  

C'est donc une excellente question à poser. "Oh, j'aime aussi ce genre de musique

too. Do you have any recommendations?" And I'm  sure that they'll give you plenty of ideas.

. Avez-vous des recommandations ?" Et je suis sûr qu'ils vous donneront beaucoup d'idées. Parlons

Now, let's talk about some common phrases that we  use to talk about music, especially music that we  

maintenant de quelques expressions courantes que nous utilisons pour parler de musique, en particulier de la musique que nous

like. But first, let's talk about some genres  of music. These are different types of music.  

aimons. Mais d'abord, parlons de certains genres de musique. Ce sont différents types de musique.

Take a look at this. You might say, "I like pop  music, folk music, rock music, country music,  

Regarde ça. Vous pourriez dire : "J'aime la musique pop, la musique folk, la musique rock, la musique country,

alternative music, classical music, jazz music,  guitar music." There are so many different types  

la musique alternative, la musique classique, la musique jazz, la musique pour guitare." Il existe de nombreux types

of genres, but these are probably the most common.  If I asked you what type of music you like and you  

de genres différents, mais ceux-ci sont probablement les plus courants. Si je vous demande quel type de musique vous aimez et que vous

have trouble describing what you like, well,  maybe this sentence is a good fit for you.

avez du mal à décrire ce que vous aimez, eh bien, peut-être que cette phrase vous convient bien.

You can describe how the music  makes you feel. You could say,  

Vous pouvez décrire ce que la musique vous fait ressentir. Vous pourriez dire :

"I like music that's energizing and makes  me feel good, like rock music." Cool,  

"J'aime la musique qui est énergisante et qui me fait du bien, comme la musique rock." Cool,

you're talking about that feeling inside of you  that you get when you're listening to the music.  

vous parlez de ce sentiment à l'intérieur de vous que vous ressentez lorsque vous écoutez de la musique.   Voici

Some common descriptions of music that you  could say are, "I like music that's soulful.  

quelques descriptions courantes de la musique que vous pourriez dire : "J'aime la musique qui est émouvante.

I like music that's got a good beat. I like  music that's easy to dance to. I like music  

J'aime la musique qui a un bon rythme. J'aime la musique sur laquelle il est facile de danser. J'aime la musique

that's relaxing." These are all wonderful  terms that you can use to talk about music.

qui est relaxante. " Ce sont tous des termes merveilleux que vous pouvez utiliser pour parler de musique.

And what if you hear some music that you love?  What can you say? Let me give you a bunch of  

Et si vous écoutiez une musique que vous aimez ? Que peux tu dire? Laissez-moi vous donner un tas d'

expressions that you can use. You might say, "Oh,  this is a great song. Turn it up." Turn it up  

expressions que vous pouvez utiliser. Vous pourriez dire : "Oh, c'est une super chanson. Montez le volume." Monter le volume

means make it louder. "Turn up the volume. I  love it. Turn it up." Or you might say, "Oh,  

signifie le rendre plus fort. "Montez le volume. J'adore ça. Montez le volume." Ou vous pourriez dire : "Oh,

I love this song. This is my jam." This is a  little bit older, an older type of expression,  

J'adore cette chanson. C'est mon jam." C'est un un peu plus ancien, un type d'expression plus ancien,

but I use this. You are welcome to use  this and it just means, "I like it. Oh,  

mais j'utilise ceci. Vous pouvez l'utiliser et cela signifie simplement : "J'aime ça. Oh,

this is my jam. I love this." Or you  could say, "I love this song. It's  

c'est ma confiture. J'adore ça." Ou vous pourriez dire : "J'adore cette chanson. Elle est

so catchy." It's so catchy, that means  that you can't stop thinking about it.

tellement entraînante." C'est tellement accrocheur que vous ne pouvez pas arrêter d'y penser.

Just like this next expression, "This song always  gets stuck in my head." This could be good or bad.  

Tout comme cette expression suivante : "Cette chanson reste toujours coincée dans ma tête". Cela pourrait être bon ou mauvais.

If it's a song you like, well, cool, it's stuck in  your head. You're just humming and singing it all  

Si c'est une chanson que vous aimez, eh bien, cool, elle est gravée dans votre tête. Vous ne faites que fredonner et chanter toute la

day. You're saying a couple lines of it in your  head. But if it's a song that you don't want to  

journée. Vous en dites quelques lignes dans votre tête. Mais s'il s'agit d'une chanson que vous ne voulez pas

have stuck in your head, this often happens  to me with children's songs, you might say,  

avoir en tête, cela m'arrive souvent  avec les chansons pour enfants, vous pourriez dire :

"That song has been stuck in my head all day. I  need to do something to get it out." You can also  

"Cette chanson est restée dans ma tête toute la journée. Je dois faire quelque chose pour obtenir IT out." Vous pouvez également

say, "I like this song. It's got a great beat."  Maybe it makes you feel like you want dance. It's  

dire : "J'aime cette chanson. Elle a un rythme génial." Peut-être que cela vous donne envie de danser. Il y

got some good rhythm. That's what the word beat  means. "It's got a great beat. I love this song."

a un bon rythme. C'est ce que signifie le mot battre . "Le rythme est génial. J'adore cette chanson."

Maybe if it's got a great beat, you might  say, "It makes me want to dance. Every time  

Peut-être que si le rythme est bon, vous pourriez dire : "Ça me donne envie de danser. Chaque fois   que

I hear this song, it doesn't matter if I'm  in the doctor's office, the grocery store,  

j'entends cette chanson, peu importe que je sois chez le médecin, à l'épicerie,

if I'm listening to music as I'm walking around  my neighborhood, it just makes me want to dance."  

si j'écoute en musique lorsque je me promène dans mon quartier, ça me donne juste envie de danser."

Our final expression for music that you love,  you could say, "I have it on repeat. Oh, I've  

Notre dernière expression pour la musique que vous aimez, vous pourriez dire : "Je l'ai écoutée en boucle. Oh, j'ai

been listening to that song all day. I've had  it on repeat all day." Just a little note about  

écouté cette chanson toute la journée. Je l'ai écoutée en boucle toute la journée." Juste une petite remarque sur

this pronunciation, usually when we say the  word repeat, it's the final part of the word  

cette prononciation, généralement lorsque nous prononçons le mot répéter, c'est la dernière partie du mot

that's emphasized. "Can you repeat that, please?  Repeat that." But when we use it in this context,  

qui est accentuée. "Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? Répétez cela." Mais lorsque nous l'utilisons dans ce contexte,

"I have it on repeat," both of those words  are going to get equal emphasis and the vowels  

"Je l'ai répété", ces deux mots auront la même importance et les voyelles

are the same, repeat. "I've had that  song on repeat all day. I love it."

sont les mêmes, répétez. "J'ai écouté cette chanson en boucle toute la journée. Je l'adore."

Before we go to our sample conversation and your  chance to speak with me, I have a little bonus  

Avant de passer à notre exemple de conversation et à votre opportunité de parler avec moi, j'ai une petite

section. What if you play an instrument or what  if you want to play an instrument? What are some  

section bonus. Que se passe-t-il si vous jouez d'un instrument ou si vous souhaitez jouer d'un instrument ? Quelles

phrases that you could use to talk about that?  I'd like to give you three phrases that are fun  

expressions pourriez-vous utiliser pour en parler ? J'aimerais vous donner trois phrases amusantes   que

and you can include in your daily conversation.  Let's take a look at this one. "I play the piano,  

vous pouvez inclure dans votre conversation quotidienne. Jetons un coup d'œil à celui-ci. "Je joue du piano,

so I've always looked up to Ray Charles," for  example. If you play an instrument and you have an  

donc j'ai toujours admiré Ray Charles", par exemple. Si vous jouez d'un instrument et que vous avez une

idol or someone who you really think is awesome,  you can use this phrase, "I play the piano, so I  

idole ou quelqu'un que vous trouvez vraiment génial, vous pouvez utiliser cette phrase : "Je joue du piano, donc j'admire

really look up to Ray Charles. I play the guitar,  so I really look up to Jimi Hendrix," for example.

vraiment Ray Charles. Je joue de la guitare, donc j'admire vraiment Ray Charles. à Jimi Hendrix", par exemple.

If you have a dream to play an instrument or  you want to play yours better, you might say,  

Si vous rêvez de jouer d'un instrument ou si vous souhaitez mieux jouer du vôtre, vous pourriez dire :

"I really want to play the flute  like Vanessa." I play the flute  

"Je veux vraiment jouer de la flûte comme Vanessa." Je ne joue pas parfaitement de la flûte

not perfectly. This is just a sample  sentence, but you could say, "I really  

. Ceci n'est qu'un exemple de phrase, mais vous pourriez dire : "Je

want to play the flute like Vanessa." Notice  in both of these sentences that I'm saying,  

veux vraiment jouer de la flûte comme Vanessa". Remarquez dans ces deux phrases que je dis :

play the plus the instrument. "I play the  piano. I play the flute. I play the guitar."

jouez du plus l'instrument. "Je joue du piano. Je joue de la flûte. Je joue de la guitare."

Let's take a look at the last  sentence. "I love jazz music,  

Jetons un coup d'œil à la dernière phrase. "J'adore la musique jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong," for example. This is another way to  

donc j'adorerais jouer de la trompette comme Louis Armstrong", par exemple. C'est une autre façon d'

incorporate an idol or someone that you really  think is a great musician into your desire,  

intégrer une idole ou quelqu'un que vous pensez vraiment être un grand musicien dans votre désir,

your motivation for learning an  instrument. "I love jazz music,  

votre motivation pour apprendre un instrument. "J'adore la musique jazz,

so I would love to play the trumpet like Louis  Armstrong." Great, what a good motivation.

donc j'adorerais jouer de la trompette comme Louis Armstrong." Super, quelle bonne motivation.

Okay, it's time to see all of  these phrases put together in  

D'accord, il est temps de voir toutes ces expressions rassemblées dans

a conversation. You're going to take a look  at a quick conversation between my husband,  

une conversation. Vous allez jeter un œil à une conversation rapide entre mon mari,

Dan and I, where we talk about music. Listen  for the key phrases that you learned today,  

Dan et moi, où nous parlons de musique. Écoutez les phrases clés que vous avez apprises aujourd'hui,

because after this sample conversation, it's  going to be your turn to speak out loud and  

car après cet exemple de conversation, ce sera  votre tour de parler à voix haute et   de vous

practice talking about music in English.  Let's watch the conversation with Dan and I.

entraîner à parler de musique en anglais. Regardons la conversation entre Dan et moi.

Hey, Dan, what are you listening to?

Hé, Dan, qu'est-ce que tu écoutes ?

Dan: Oh, hey, Vanessa. It's Kero Kero Benito. They're a  

Dan : Oh, hé, Vanessa. C'est Kero Kero Benito. C'est un

great new band I saw live this weekend and I can't  get their songs out of my head. Here, listen.

nouveau groupe génial que j'ai vu en concert ce week-end et je n'arrive pas à sortir leurs chansons de ma tête. Tiens, écoute.

Vanessa: Oh, it's great. It's so catchy.

Vanessa : Oh, c'est super. C'est tellement accrocheur.

Dan: I know.

Dan : Je sais.

Vanessa: It's got a good beat, too.  

Vanessa : Il y a aussi un bon rythme.

Have you heard the new Fleet Foxes song?  It's been stuck in my head all day today.

Avez-vous entendu la nouvelle chanson de Fleet Foxes ? C'est resté dans ma tête toute la journée aujourd'hui.

Dan: I have.  

Dan : Oui.

It's been on repeat all weekend. Have you  added any of their songs to a playlist?

Cela s'est répété tout le week-end. Avez-vous ajouté l'une de leurs chansons à une playlist ?

Vanessa: Yeah. I can send you a link if you want.

Vanessa : Ouais. Je peux t'envoyer un lien si tu veux.

Dan: That'd be great. Thanks.

Dan : Ce serait génial. Merci.

Vanessa: No problem.  

Vanessa : Pas de problème.

I'm always happy to share music  recommendations. Well, see you around.

Je suis toujours heureux de partager des recommandations musicales. Eh bien, à bientôt.

Dan: Later.

Dan : Plus tard.

Vanessa: Okay, now it's your  

Vanessa : D'accord, maintenant c'est ton

turn. I'm going to be asking you a question.  Imagine we're having a conversation together,  

tour. Je vais vous poser une question. Imaginez que nous ayons une conversation ensemble,

just a chit-chat, and I'll ask you a question  at the beginning of the conversation and then  

juste un bavardage, et je vous poserai une question au début de la conversation, puis

I will pause and it'll be your turn to  speak out loud. If you need more time,  

je ferai une pause et ce sera à votre tour de parler à voix haute. Si vous avez besoin de plus de temps,

the good news is this is a video.  You can pause the video. You can  

la bonne nouvelle : il s'agit d'une vidéo. Vous pouvez mettre la vidéo en pause. Vous pouvez

always go back and repeat this section,  repeat this section as much as you want,  

toujours revenir en arrière et répéter cette section, répéter cette section autant que vous le souhaitez,

because it's a good way to grow your confidence.  Okay, are you ready to get started? Let's do it.

car c'est un bon moyen de développer votre confiance. D'accord, êtes-vous prêt à commencer ? Faisons-le.

Hey, I'm making a playlist. Do you have any music  recommendations or a favorite song I should add?

Hé, je fais une playlist. Avez-vous des recommandations musicales ou une chanson préférée que je devrais ajouter ?

Oh, that's interesting. What  type of music do you like?

Oh c'est intéressant. Quel type de musique aimez-vous?

Oh, very cool. Why do you like that type of music?

Oh, très cool. Pourquoi aimes-tu ce type de musique ?

That's awesome. Well, thanks for the  new music recommendations. I can't  

C'est génial. Eh bien, merci pour les nouvelles recommandations musicales. J'ai hâte de

wait to listen to it and I'll see you later. Bye.

l'écouter et je vous verrai plus tard. Au revoir.

Great work speaking with me about  music. Let's move on to a fun topic:  

Excellent travail pour parler avec moi de musique. Passons à un sujet amusant :

love. Let's speak together about love. Let's go.

l'amour. Parlons ensemble d'amour. Allons-y.

Let's get started by talking about some common  questions that someone might ask about love.  

Commençons par évoquer quelques questions courantes que quelqu'un pourrait se poser sur l'amour.

If you are walking down the street with  your boyfriend, someone might ask you,  

Si vous marchez dans la rue avec votre petit ami, quelqu'un pourrait vous demander :

"How long have you been together?" This means  how long have you been dating? Or they might ask,  

"Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?" Cela signifie : depuis combien de temps êtes-vous en couple ? Ou ils pourraient demander :

"How did you meet?" This is the question that  I asked you at the beginning of this lesson  

"Comment vous êtes-vous rencontrés ?" C'est la question  que je vous ai posée au début de cette leçon

and it's not, "Where are you meeting right now,"  like, "Oh, I'm just walking down the street." No,  

et ce n'est pas : "Où avez-vous rendez-vous en ce moment", comme "Oh, je marche juste dans la rue". Non,

they're asking, "Where was the first place that  you ever met each other?" And you might say,  

ils demandent : "Où était le premier endroit où vous vous êtes rencontrés ?" Et vous pourriez dire :

"Oh, we met at school," or "We met at a  bar late night when I was dressed up like  

"Oh, nous nous sommes rencontrés à l'école" ou "Nous nous sommes rencontrés dans un bar tard le soir alors que j'étais habillé comme

a turtle for Halloween." There might  be a fun story to go along with that.

une tortue pour Halloween." Il pourrait y avoir une histoire amusante pour accompagner cela.

Another fun question is, "Where  was your first date?" This means  

Une autre question amusante est : "Où a eu lieu votre premier rendez-vous ?" Cela signifie

the location of your first  date, so you might say, "Oh,  

le lieu de votre premier rendez-vous. Vous pourriez donc dire : "Oh,

our first date was just to a restaurant.  Quite simple and a common thing to do."

notre premier rendez-vous était juste au restaurant. Assez simple et courant à faire."

I like this one. "How did you know that he was  the one or how did you know that she was the  

J'aime celui la. "Comment saviez-vous que c'était lui ou comment saviez-vous qu'elle était la

one?" This means that this person is the most  important person for you. You will either get  

bonne ?" Cela signifie que cette personne est la personne la plus importante pour vous. Soit vous vous

married or you already are married or you're just  going to stay together for life. They are the  

marierez, soit vous êtes déjà marié, soit vous allez simplement rester ensemble pour la vie. C'est eux

one. How did you know that he was the one? Well,  there's a lot of things you might say to this,  

. Comment saviez-vous que c'était lui ? Eh bien, il y a beaucoup de choses que vous pourriez dire à ce sujet,

but a common expression that you might  use in response is, "Well, when you know,  

mais une expression courante que vous pourriez utiliser en réponse est : "Eh bien, quand vous savez,

you know." It's this feeling you have inside  of you. "Well, when you know, you know."

vous savez." C'est ce sentiment que vous avez en vous. "Eh bien, quand tu sais, tu sais."

Another fun question about love is, "Do you  believe in love at first sight?" So if you  

Une autre question amusante sur l'amour est : "Croyez-vous au coup de foudre ?" Donc, si vous

go on a date and your friend asks you, "How was  your date," you might ask this, "Do you believe  

allez à un rendez-vous et que votre ami vous demande : "Comment s'est passé votre rendez-vous", vous pourriez demander ceci : "Croyez-vous

in love at first sight? Because I think I'm in  love," and you've only been on one date. Well,  

au coup de foudre ? Parce que je pense que je suis amoureux", et vous n'avez qu'à eu un rendez-vous. Eh bien,

that is love at first sight. And your friend  might say in response to you understandably,  

c'est le coup de foudre. Et votre ami pourrait vous répondre, ce qui est compréhensible :

"Is it true love?" This means a real,  deep, enduring love, not just something  

"Est-ce le véritable amour ?" Cela signifie un amour réel, profond et durable, pas seulement quelque chose de

simple or puppy love, like we'll talk about in  just a minute. Is it true love? Great question.

simple ou un amour de chiot, comme nous en parlerons dans une minute. Est-ce le véritable amour ? Excellente question.

Hopefully not after the first date, but  at some point your friend might ask you,  

Espérons que pas après le premier rendez-vous, mais à un moment donné, votre ami pourrait vous demander :

"Well, when's the wedding?" And they  might be asking you this as kind of a  

"Eh bien, c'est quand le mariage ?" Et ils vous demandent peut-être cela comme une sorte de

little joke. Maybe you're not engaged yet,  you haven't actually said that you're going  

petite blague. Peut-être que vous n'êtes pas encore fiancé, vous n'avez pas réellement dit que vous alliez   vous

to get married to that special person,  but your friend might be kind of hinting,  

marier avec cette personne spéciale, mais votre ami pourrait en quelque sorte laisser entendre :

"When's the wedding or what's going to happen  in the future? Tell me about your relationship."

" Quand aura lieu le mariage ou que va-t-il se passer dans le futur ? Dites-le. moi à propos de votre relation.

All right, let's go on to some common phrases that  we use to talk about love. The first category of  

Très bien, passons à quelques expressions courantes que nous utilisons pour parler d'amour. La première catégorie d'

expressions are types of romantic love. We're  going to talk about the most shallow leading to  

expressions concerne les types d'amour romantique. Nous allons parler du plus superficiel jusqu'au

the most serious. The first most shallow one  is an expression that I just used and that's  

le plus sérieux. La première expression la plus superficielle est une expression que je viens d'utiliser et c'est l'

puppy love. Sometimes, we use this to talk  about children or young people when they have  

amour des chiots. Parfois, nous utilisons cela pour parler d'enfants ou de jeunes lorsqu'ils ont

their first love interest. This is a  crush. When they have their first crush,  

leur premier intérêt amoureux. C'est un coup de cœur. Lorsqu'ils ont leur premier béguin,

we might say, Oh, young puppy love." And the  next word is the one I just used, a crush.

nous pourrions dire : Oh, jeune chiot, amour. " Et le mot suivant est celui que je viens d'utiliser, un béguin.

Sometimes, we use this to talk  about someone we know in real life,  

Parfois, nous utilisons cela pour parler de quelqu'un que nous connaissons dans la vraie vie,

but you can also use this to talk about a  celebrity, for example. So we might say,  

mais vous pouvez utilisez-le également pour parler d'une célébrité, par exemple. Nous pourrions donc dire :

"When I was younger I had a crush on Johnny  Depp the actor." Obviously, it was something  

"Quand j'étais plus jeune, j'avais le béguin pour l'acteur Johnny  Depp. Évidemment, c'était quelque chose

unrealistic, but it just was something that was in  my heart, a crush. And as we amp up the feelings,  

d'irréaliste, mais c'était juste quelque chose qui me tenait à cœur." , un coup de cœur. Et à mesure que nous intensifions les sentiments,

we might say, "It wasn't love it for sight,  but over time I fell in love with him."

nous pourrions dire : "Ce n'était pas un amour pour la vue, mais avec le temps, je suis tombé amoureux de lui."

Love at first sight, have you ever  experienced this? If you have,  

avez,

you might use the next expression, which is head  over heels. You could say, "I fell head over heels  

vous pourriez utiliser l'expression suivante, qui est éperdument. Vous pourriez dire : "Je suis tombée éperdument

in love with him right away." Wow, that's a  very intense experience. This just means you  

amoureuse de lui tout de suite." Wow, c'est  une expérience très intense. Cela signifie simplement que vous

can't keep your balance because your love is so  strong, you don't know what's going on. You're  

ne pouvez pas garder votre. équilibre parce que votre amour est si fort que vous ne savez pas ce qui se passe. Vous êtes

just in this whirlwind of love and emotion.  You fell head over heels in love with him.

juste dans ce tourbillon d'amour et d'émotion. Vous êtes tombé éperdument amoureux de lui.

And once you move beyond puppy  love, falling head over heels,  

Et une fois que vous avez dépassé l'amour des chiots, en tombant éperdument,

you might say now it is true love. "Our love  is true love. It's not just puppy love." You  

vous pourriez dire que maintenant c'est le véritable amour. "Notre amour est le véritable amour. Ce n'est pas seulement l'amour d'un chiot." Vous

can make a comparison. "It's something  fleeting and simple and shallow. Instead,  

pouvez faire une comparaison. "C'est quelque chose de éphémère, de simple et de superficiel. Au lieu de cela,

what we have is true love." So romantic. And  when you feel true love, it is getting serious.  

ce que nous avons, c'est le véritable amour." Si romantique. Et quand vous ressentez le véritable amour, cela devient sérieux.

Serious is sometimes a word that we don't really  associate with positivity and something like love,  

Sérieux est parfois un mot que nous n'associons pas vraiment à la positivité et à quelque chose comme l'amour,

but this is a common phrase that we use to  talk about a relationship that might lead  

mais c'est une expression courante que nous utilisons pour parler d'une relation qui pourrait conduire

to a long-term relationship, either  a marriage or a lifelong commitment.

à une relation à long terme, soit un mariage ou un engagement pour la vie. .

Your friend might ask you, "Oh, are you getting  serious?" And they're asking about the enduring  

Votre ami pourrait vous demander : "Oh, est-ce que tu deviens sérieux ?" Et ils s'interrogent sur la

quality of your romantic relationship.  Is this something that's going to last,  

qualité durable de votre relation amoureuse. Est-ce que c'est quelque chose qui va durer,

you've been on three, four dates  already? Is this getting serious?  

vous avez déjà eu trois, quatre rendez-vous ? Est-ce que ça devient sérieux ?

Or maybe it's something that's  not serious and you might say,  

Ou peut-être que c'est quelque chose qui n'est pas sérieux et vous pourriez dire :

"No, we're not getting serious," or "I think  we're getting serious. He might be the one."

"Non, nous ne devenons pas sérieux" ou "Je pense  que nous devenons sérieux. C'est peut-être lui."

Our next category of expressions to talk about  love are words to describe romantic love and then  

Notre prochaine catégorie d'expressions pour parler de l'amour sont les mots pour décrire l'amour romantique, puis

we'll talk about some verbs to describe romantic  love. The first one is a fun one, sappy or cheesy.  

nous parlerons de quelques verbes pour décrire l'amour romantique. Le premier est amusant, séveux ou ringard.

Personally, I use cheesy all the time. Let me give  you a little example from one of my high school  

Personnellement, j'utilise du fromage tout le temps. Permettez-moi de vous donner un petit exemple tiré d'une de mes

relationships, and when I say relationships,  I mean romantic relationships. You could say,  

relations au lycée, et quand je parle de relations, je parle de relations amoureuses. Vous pourriez dire :

"My boyfriend and I wrote long letters to each  other every day. It was so cheesy, but you know  

"Mon petit ami et moi nous écrivions de longues lettres tous les jours. C'était tellement ringard, mais vous savez

what? I loved it." You can get the sense here that  it's something that's overly sentimental. Maybe it  

quoi ? J'ai adoré ça." Vous pouvez avoir l'impression ici que c'est quelque chose de trop sentimental. Peut-être que cela

kind of makes you feel like, "Oh, that's a little  strange, or maybe that's a little too much." But  

vous donne l'impression : "Oh, c'est un peu étrange, ou peut-être que c'est un peu trop." Mais

you know what? When you're in love, it's something  that is not a big deal. It's cheesy but it's true.

tu sais quoi? Quand on est amoureux, ce n'est pas grave. C'est ringard mais c'est vrai.

The next one's a fun one, lovey-dovey.  Lovey-dovey, usually this has to do with a public  

Le prochain est amusant, mon amour. Amoureux, il s'agit généralement d'une

display of affection. Sometimes, we call this PDA.  If a couple is always holding hands and snuggling  

démonstration publique d'affection. Parfois, nous appelons cela un PDA. Si un couple se tient toujours la main, se blottit

in public and kissing each other, we might say,  "Wow, they are very lovey-dovey." But the opposite  

en public et s'embrasse, nous pourrions dire : "Wow, ils sont très amoureux." Mais l'inverse

could be true as well. You might say, "We're not  very lovey-dovey in public, but I still really  

pourrait également être vrai. Vous pourriez dire : « Nous ne sommes pas très amoureux en public, mais je tiens toujours vraiment

care for him." And that's just kind of personal  preference, kind of a cultural thing, too.

à lui. » Et c'est juste une sorte de préférence personnelle, une sorte de chose culturelle aussi.

Next, I want to tell you some pet names  that we often use in the US to talk  

Ensuite, je souhaite vous donner quelques noms d'animaux que nous utilisons souvent aux États-Unis pour parler

about our romantic partner or to address our  romantic partner. Instead of saying their name,  

de notre partenaire romantique ou pour nous adresser à notre partenaire romantique. Au lieu de prononcer leur nom,

you might call them or you might say this  about them. You might say, "Babe. Hey,  

vous pouvez les appeler ou dire ceci à leur sujet. Vous pourriez dire : "Bébé. Hé,

babe." You might say honey, hun. This is my  preferred expression. I'll tell you a silly story  

bébé." Tu pourrais dire chérie, chérie. C'est mon expression préférée. Je vais vous raconter une histoire idiote

about it in just a minute. You might say also  sweetheart, sweetie, love, or dear. "Hey, dear."

à ce sujet dans une minute. Vous pourriez aussi dire chérie, chérie, amour ou cher. "Hey Ma chère."

I want to tell you, I often call Dan my  husband, hun, but apparently I rarely  

Je veux te dire que j'appelle souvent Dan mon mari, chéri, mais apparemment, je

say just hun. Instead, I often say, "Hey, hun,"  because I'm giving him some kind of direction or  

dis rarement simplement chéri. Au lieu de cela, je dis souvent : "Hé, chéri", parce que je lui donne une sorte de direction ou   que je

calling to him. So I might say, "Hey, hun, where  are you?" One time I called into my yard, I said,  

l'appelle. Alors je pourrais dire : "Hé, chérie, où es-tu ?" Une fois, j'ai appelé dans mon jardin et j'ai dit :

"Hey, hun, where are you?" And my child, my son  went into the yard to look for him and he came  

"Hé, chérie, où es-tu ?" Et mon enfant, mon fils est allé dans la cour pour le chercher et il est

back and said, "I don't know where hey hun is."  He had heard me say, "Hey, hun," so much that  

revenu   et a dit : "Je ne sais pas où est mon chéri." Il m'avait entendu dire : "Hé, chérie", à tel point qu'il

he thought this was one expression that I used  to address Dan. Just a silly little anecdote.

pensait que c'était une expression que j'utilisais pour m'adresser à Dan. Juste une petite anecdote idiote.

You can really use any of these, but I do want  to give you a quick little cultural note that,  

Vous pouvez vraiment utiliser n'importe lequel d'entre eux, mais je tiens à vous donner une petite note culturelle rapide :

in the US, if a stranger says sweetheart or  dear, it's kind of rude. It's almost like  

aux États-Unis, si un étranger dit chérie ou chérie, c'est plutôt impoli. C'est presque comme   qu'ils

they're trying to make fun of you. Let me  give you a little example. Usually, this is  

essayaient de se moquer de vous. Laissez-moi vous donner un petit exemple. Habituellement, il

referring to a woman. Let's imagine that  a woman is going to the gas station and  

s'agit d'une femme. Imaginons qu'une femme se rende à la station-service et qu'elle

she's about to put gas into her car, but  she does something wrong. Let's say that  

est sur le point de mettre de l'essence dans sa voiture, mais qu'elle fait quelque chose de mal. Disons qu'elle

she pushes the wrong button and she uses the  wrong handle. Someone who is at the other  

appuie sur le mauvais bouton et qu'elle utilise la mauvaise poignée. Quelqu'un qui se trouve à l'autre

gas pump might look over and say, "Hey,  sweetheart, that's not how you do it."

pompe à essence pourrait regarder par-dessus bord et dire : "Hé, chérie, ce n'est pas comme ça qu'on fait."

Well, it's not really something correct  that she's doing and that guy added the  

Eh bien, ce n'est pas vraiment quelque chose de correct qu'elle fait et ce type a ajouté le

word sweetheart kind of to importantly,  "That's a kind of stupid thing to do that  

mot chérie, en quelque sorte, de manière importante : "C'est une sorte de chose stupide de faire ce que

you're doing." It wasn't a very polite expression,  but if you're using this with someone you love,  

vous faites." Ce n'était pas une expression très polie, mais si vous l'utilisez avec quelqu'un que vous aimez,

it's not a problem. Now, this is very different  from in the UK. Expressions like love or dear or  

ce n'est pas un problème. Maintenant, c'est très différent de ce qui se passe au Royaume-Uni. Des expressions comme amour ou cher ou

sweetheart are used by strangers in a positive  way. I remember many times in England getting  

chérie sont utilisées par les étrangers de manière positive . Je me souviens de nombreuses fois en Angleterre, je suis monté

on the bus and the bus driver saying, "Come on,  love. Get on the bus, love." And I thought, "Oh,  

dans le bus et le chauffeur du bus m'a dit : "Allez, mon amour. Monte dans le bus, mon amour." Et j'ai pensé : "Oh,

that's so kind. That's so sweet." The way he said  it was so endearing and you could tell it was said  

c'est si gentil. C'est si gentil." La façon dont il l'a dit était si attachante et on pouvait dire que c'était dit

with a kind of kindness. This is a cultural  difference in the US compared to in the UK,  

avec une sorte de gentillesse. Il s'agit d'une différence culturelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni,

but if you're saying it to someone  you love, don't worry. It's all right.

mais si vous le dites à quelqu'un  que vous aimez, ne vous inquiétez pas. C'est bon.

Finally, before we get to our conversation  practice, let's talk about three verbs that  

Enfin, avant de passer à notre pratique de conversation, parlons de trois verbes que

we use to talk about love. The first one is a  lovely little insect to give you butterflies in  

nous utilisons pour parler d'amour. Le premier est un adorable petit insecte qui vous donne des papillons dans

your stomach. Have you ever been in love and you  just have this feeling inside of you that's hard  

le ventre. Avez-vous déjà été amoureux et vous ressentez en vous ce sentiment difficile

to describe? It kind of makes you feel maybe  a little bit nervous, a little bit excited,  

à décrire ? Cela vous rend peut-être un peu nerveux, un peu excité,

all at the same time. You might say, "When I  first saw him, I just had butterflies in my  

tout à la fois. Vous pourriez dire : "Quand je l'ai vu pour la première fois, j'avais juste des papillons dans le

stomach." We can imagine a butterfly fluttering  in your stomach and it kind of describes that  

ventre." Nous pouvons imaginer un papillon flottant dans votre ventre et cela décrit en quelque sorte ce

feeling of discomfort but excitement at the same  time. I want to know, is there an expression  

sentiment d'inconfort mais d'excitation en même temps. Je veux savoir, existe-t-il une expression

that's similar to this in your language? I  know that some languages use other animals,  

qui ressemble à celle-ci dans votre langue ? Je sais que certaines langues utilisent d'autres animaux,

other insects, and have really colorful ways  of describing that feeling of excited but  

d'autres insectes, et ont des manières très colorées de décrire ce sentiment d'amour excité mais

nervous love. Let me know in the comments  what that expression is in your language.

nerveux. Faites-moi savoir dans les commentaires quelle est cette expression dans votre langue.

Have you ever heard this in a fairy tale, "To live  happily ever after"? This kind of implies that  

Avez-vous déjà entendu cela dans un conte de fées : "Vivre heureux pour toujours" ? Cela implique qu'il n'y a

there are never any difficulties or problems.  It's kind of an overly sentimental phrase,  

jamais de difficultés ou de problèmes. C'est une expression un peu trop sentimentale,

so we might use it in real life like this.  "I thought that getting married meant that we  

donc nous pourrions l'utiliser dans la vraie vie comme celle-ci. "Je pensais que se marier signifiait que nous

would live happily ever after, but the reality  is that marriage is a lot of hard work." Here,  

vivrions heureux pour toujours, mais la réalité est que le mariage demande beaucoup de travail." Ici,

we're comparing this fairy tale idea that  everything is always just wonderful and  

nous comparons cette idée de conte de fées selon laquelle tout est toujours merveilleux,

roses and rainbows and happy, and  the reality that having a long-term  

des roses, des arcs-en-ciel et du bonheur, et la réalité selon laquelle avoir une relation à long terme

relationship with someone is a lot of work. We  can use this in kind of a realistic way, too.

avec quelqu'un demande beaucoup de travail. Nous pouvons également utiliser cela de manière réaliste.

In our final phrase, our final verb to talk about  love is this one, to grow old together. This is  

Dans notre dernière phrase, notre dernier verbe pour parler d' amour est celui-ci, vieillir ensemble. C'est

a very romantic phrase. We might say, "My husband  Dan and I met when we were very young, but we look  

une phrase très romantique. Nous pourrions dire : "Mon mari Dan et moi nous sommes rencontrés quand nous étions très jeunes, mais nous avons

forward to growing old together," and this implies  we hope that we will be together forever until we  

hâte de vieillir ensemble", ce qui implique que nous espérons que nous serons ensemble pour toujours jusqu'à ce que nous

are old and we will live through all of life  together. "We are going to grow old together,"  

soyons vieux et que nous vivions toute la vie. ensemble . "Nous allons vieillir ensemble",

this is a phrase that you might hear in someone's  wedding vowels as they get married. They might  

c'est une phrase que vous pourriez entendre dans les voyelles de mariage de quelqu'un lors de son mariage. Ils pourraient

say, "I look forward to growing old with you,"  because it's a very sentimental thing to say.

dire : "J'ai hâte de vieillir avec toi", car c'est une chose très sentimentale à dire.

All right. are you ready for our conversation  section? Let's take all of the questions,  

D'accord. êtes-vous prêt pour notre section de conversation ? Prenons toutes les questions,

all of these key common phrases, and add them up  together in a conversation. You're about to watch  

toutes ces expressions clés courantes, et additionnons-les ensemble dans une conversation. Vous êtes sur le point de regarder

a sample conversation between my husband, Dan and  I, talking about our long-term relationship. Guess  

un exemple de conversation entre mon mari, Dan et moi, parlant de notre relation à long terme. Devinez   depuis

how many years we have been together? You'll find  out in the conversation in just a minute. And then  

combien d'années nous sommes ensemble ? Vous le découvrirez au cours de la conversation dans une minute seulement. Et puis

after that conversation, it will be your chance  to speak. I'm going to be speaking with you,  

après cette conversation, ce sera votre chance de parler. Je vais parler avec vous,

asking you some questions, and you need  to speak out loud and practice with me.  

vous poser quelques questions, et vous devez parler à voix haute et vous entraîner avec moi.

But before we do that, I want you to watch the  sample conversation and get ready. Let's watch.

Mais avant de faire cela, je souhaite que vous regardiez l' exemple de conversation et que vous vous prépariez. Regardons.

Hey, hun, I have a question for you.  Do you believe in love at first sight?

Hé, chérie, j'ai une question pour toi. Croyez-vous au coup de foudre?

Dan: Ooh,  

Dan : Ooh,

good question. I don't know if everyone  does, but I sure do. It happened to me.

bonne question. Je ne sais pas si tout le monde le fait, mais c'est certainement le cas. Cela m'est arrivé.

Vanessa: Oh, really?

Dan: With you.

Vanessa : Ah, vraiment ?

Dan : Avec toi.

Vanessa: Oh.

Vanessa : Ah.

Dan: I had butterflies  

Dan : J'avais des papillons

in my stomach the first time you talked to  me and I knew it was more than puppy love.

dans le ventre la première fois que tu m'as parlé et je savais que c'était plus qu'un simple amour de chiot.

Vanessa: Oh,  

Vanessa : Oh,

that's so sweet. How did  you know that I was the one?

c'est si gentil. Comment saviez-vous que c'était moi ?

Dan: It sounds cheesy, but when you know, you know.

Dan : Cela semble ringard, mais quand tu sais, tu sais.

Vanessa: Oh, that's so sweet.

Vanessa : Oh, c'est si gentil.

Dan: What about  

you? Do you think we'll live happily ever after?

Dan : Et

toi ? Pensez-vous que nous vivrons heureux pour toujours ?

Vanessa: I sure  

Vanessa : Je

hope so. We've known each other for 19  years, so it's starting to get serious.

l'espère bien. Nous nous connaissons depuis 19 ans, donc ça commence à devenir sérieux.

Dan: I'd say so.

Dan : Je le dirais.

Vanessa: Well, here's to growing old together.

Vanessa : Eh bien, voilà pour vieillir ensemble.

All right. So now you know the answer. We have  known each other for 19 years. Incredible. Well,  

D'accord. Alors maintenant vous connaissez la réponse. Nous nous connaissons depuis 19 ans. Incroyable. Eh bien,

now it is your turn. I want you to practice  speaking out loud. This will help you to retain  

c'est maintenant votre tour. Je veux que vous vous entraîniez à parler à voix haute. Cela vous aidera à retenir

and remember everything that you've learned from  this lesson. I'm going to be asking you a question  

et à vous souvenir de tout ce que vous avez appris de cette leçon. Je vais vous poser une question

and then I'm going to be quiet. I'm going to pause  while you speak out loud. You can repeat this  

et ensuite je vais me taire. Je vais faire une pause pendant que vous parlez à voix haute. Vous pouvez répéter cette

section as many times as you need to to gain and  grow that confidence in a safe area until you go  

section autant de fois que nécessaire pour gagner et développer cette confiance dans une zone sûre jusqu'à ce que vous

out into the real world and talk about love. All  right. Are you ready to get started? Let's do it.

sortiez dans le monde réel et parliez d'amour. D' accord. Es-tu prêt à commencer? Faisons-le.

I want to hear about your romantic partner,  

Je veux en savoir plus sur votre partenaire amoureux,

your partner or your spouse. Tell  me, how long have you been together?

votre partenaire ou votre conjoint. Dites- moi, depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

Oh, well, tell me, what was your first date?

Oh, eh bien, dis-moi, quel a été ton premier rendez-vous ?

Thanks for sharing. Now I want to know,  do you think that they're the one?

Merci d'avoir partagé. Maintenant, je veux savoir : pensez-vous que c'est eux ?

Vanessa: Do you think that they're the one? That's  

Vanessa : Tu penses que c'est eux ? C'est

so sweet. Thank you for sharing with me. I  love hearing other people's love stories. I  

trop mignon. Merci d'avoir partagé avec moi. J'adore entendre les histoires d'amour des autres.

hope that you live happily ever after. Great  work. Speaking to me about love. Let's move  

J'espère que vous vivrez heureux pour toujours. Bon travail. Me parlant d'amour. Passons

on to our next speaking topic, which is  extremely common in daily conversation,  

à notre prochain sujet de conversation, qui est extrêmement courant dans les conversations quotidiennes :   :

and that is the weather. No matter where you  live, people always talk about the weather,  

la météo. Peu importe où vous vivez, les gens parlent toujours de la météo.

so you need to be confident talking  about the weather in English. Let's go.

Vous devez donc pouvoir parler en toute confiance de la météo en anglais. Allons-y.

Let's get started by talking about the most common  questions and answers about the weather. This is  

Commençons par parler des questions et réponses les plus courantes concernant la météo. Il s'agit d'

an extremely common small talk conversation  topic. We use these questions every day,  

un sujet de conversation extrêmement courant . Nous utilisons ces questions tous les jours.

so I want you to be able to use them comfortably  yourself. Let's start. What's it like out there  

Je souhaite donc que vous puissiez les utiliser vous-même confortablement. Commençons. Comment est-ce

today? What's it like out there today? It's a  sunny day, but the breeze is chilly. This is a  

aujourd'hui ? Comment est-ce dehors aujourd'hui ? C'est une journée ensoleillée, mais la brise est fraîche. C'est   une

great question for asking what's the weather, but  we are more likely to use this instead of what's  

excellente question pour demander quel temps il fait, mais nous sommes plus susceptibles de l'utiliser au lieu de  quel est

the weather? What's it like out there today?  Do you know if it's going to rain later? Yeah,  

le temps ? Comment est-ce dehors aujourd'hui ? Savez-vous s'il va pleuvoir plus tard ? Ouais,

I think it might. So grab an umbrella.  Do you think it might rain later? I am  

je pense que oui. Alors prenez un parapluie. Pensez-vous qu'il pourrait pleuvoir plus tard ?

personally always checking my weather app  on my phone to see if it's going to rain,  

Personnellement, je vérifie toujours mon application météo sur mon téléphone pour voir s'il va pleuvoir,

especially at this time of the year because  I want to be prepared. A great question.

surtout à cette période de l'année, car je veux être préparé. Une excellente question.

Is it supposed to storm later? Yeah, we might  have to reschedule our picnic. Is it supposed  

Est-ce qu'il est censé prendre l'assaut plus tard ? Ouais, nous devrons peut-être reporter notre pique-nique. Est-il censé   prendre

to storm? Now, usually we use this verb  supposed to with a need. I am supposed  

d'assaut ? Maintenant, nous utilisons généralement ce verbe censé avec un besoin. Je suis censé

to pick up my kids from school every day at  3:00. I have to do it. It's a requirement,  

récupérer mes enfants à l'école tous les jours à 15h00. Je dois le faire. C'est une exigence,

but sometimes we use supposed to in these  situations. Is it supposed to storm later?  

mais nous utilisons parfois censé le faire dans ces situations. Est-ce qu'il est censé prendre l'assaut plus tard ?   Cela

Just means is it going to storm later? And it's  a good question. Is it supposed to storm later?  

veut simplement dire que ça va prendre d'assaut plus tard ? Et c'est une bonne question. Est-il censé prendre l'assaut plus tard ?

Have you checked the weather or have you checked  the weather forecast? Yeah, I checked it and it  

Avez-vous vérifié la météo ou avez-vous vérifié les prévisions météorologiques ? Oui, je l'ai vérifié et il

looks like it's going to be a nice day. If  you've scheduled any outdoor activities,  

semble que ce sera une belle journée. Si vous avez programmé des activités de plein air,

you always are going to be wanting to check  the weather. This doesn't mean you go outside  

vous souhaiterez toujours consulter la météo. Cela ne signifie pas que vous sortez

and you look to see what the weather is. No,  this generally means that you're checking a  

et que vous regardez quel temps il fait. Non, cela signifie généralement que vous consultez une

weather app or maybe the weather on your TV,  the weather forecast, and we don't even need  

application météo ou peut-être la météo sur votre téléviseur, les prévisions météo, et nous n'avons même pas besoin

to say that word forecast. Have you checked the  weather? What's the weather like where you live?

de prononcer ce mot prévision. Avez-vous vérifié la météo ? Quel temps fait-il là où tu vis ?

For me, it is extremely unpredictable these  days. Some days it's cold, some days it's rainy,  

Pour moi, c'est extrêmement imprévisible de nos jours. Certains jours, il fait froid, certains jours, il pleut

and some days it's like a summer day. What's  the weather like where you live? What do you  

et certains jours, c'est comme une journée d'été. Quel temps fait-il là où vous vivez ?

like to do when the weather's hot? Usually when  the weather's hot, I like to be in the shade or  

Qu'aimez-vous faire quand il fait chaud ? Habituellement, lorsqu'il fait chaud, j'aime être à l'ombre ou

in some water. Coming soon is summer, so  I've started to think about those types  

dans un peu d'eau. L'été approche bientôt, j'ai donc commencé à réfléchir à ce type

of activities. What do you like to do when  the weather's hot? What do you like to do  

d'activités. Qu'aimez-vous faire quand il fait chaud ? Qu'aimez-vous faire

when the weather is cold? For me, I like to  bundle up and go outside, take a nice walk,  

quand il fait froid ? Pour ma part, j'aime m'emmitoufler et sortir, faire une belle promenade,

and then come back inside and drink some hot tea.  What do you like to do when the weather's cold?

puis rentrer à l'intérieur et boire du thé chaud. Qu'aimez-vous faire quand il fait froid ?

And finally, a great small talk  question is isn't it a beautiful  

Et enfin, une petite question intéressante : n'est-ce pas une belle

day today? And here it's a rhetorical question,  

journée ? Et ici, c'est une question rhétorique :

you're not really expecting them to say  no or yes. Usually you're implying it's  

vous ne vous attendez pas vraiment à ce qu'ils disent non ou oui. Habituellement, vous insinuez que c'est

so beautiful. So you probably already agree and  you could respond to this question by saying yes,  

tellement beau. Vous êtes donc probablement déjà d'accord et vous pourriez répondre à cette question en disant oui,

this is a great spring day. Isn't it a beautiful  day today? Yeah. It's a great spring day. Now  

c'est une belle journée de printemps. N'est-ce pas une belle journée aujourd'hui ? Ouais. C'est une superbe journée de printemps. Maintenant

that we've talked about some common questions  in their answers about the weather, let's talk  

que nous avons abordé quelques questions courantes dans leurs réponses sur la météo, parlons

about some common phrases that you could use to  talk about the weather in your conversations.

de quelques expressions courantes que vous pourriez utiliser pour parler de la météo dans vos conversations.

It's out, it's freezing out, it's gorgeous out.  It's so hot out. We're talking about outside here,  

C'est dehors, il gèle, c'est magnifique dehors. Il fait tellement chaud dehors. Nous parlons ici de l'extérieur,

but you can fill in the blank with a lot  of different words. It's freezing out,  

mais vous pouvez remplir le vide avec de nombreux mots différents. Il fait très froid,

make sure that you wear a coat. It's really  coming down. What is coming down? I love  

assurez-vous de porter un manteau. C'est vraiment en baisse. Qu'est-ce qui se passe ? J'adore

using this to talk about a huge rainstorm when  the rain is just explosive. You can use this,  

utiliser ceci pour parler d'une énorme tempête de pluie alors que la pluie est tout simplement explosive. Vous pouvez utiliser ça,

wow, it's really coming down. Beautiful phrase.  Bundle up or grab a, this is great to use in the  

wow, ça commence vraiment à descendre. Belle phrase. Emmitouflez-vous ou prenez-en un, c'est idéal à utiliser en

wintertime. In the winter, I like to bundle  up with my big coat and go for a walk, but if  

hiver. En hiver, j'aime m'emmitoufler avec mon gros manteau et aller me promener, mais s'il

it's rainy, I always try to grab an umbrella.  We're talking about what you need to do to  

pleut, j'essaie toujours de prendre un parapluie. Nous parlons de ce que vous devez faire pour

figure out how to survive extreme weather, cold or  rainy, you got to bundle up or grab an umbrella.

comprendre comment survivre à des conditions météorologiques extrêmes, au froid ou à la pluie. Vous devez vous emmitoufler ou prendre un parapluie.

Wear layers. This is essential in the  wintertime. You need to make sure that you  

Portez des couches. Ceci est essentiel en hiver. Vous devez vous assurer de

wear layers so that your body stays warm when  it's cold outside and as the day progresses,  

porter des couches afin que votre corps reste au chaud lorsqu'il fait froid dehors et qu'à mesure que la journée avance,

you can feel cooler as the day gets warm.  This is the unusual part about spring. In  

vous puissiez vous sentir plus frais à mesure que la journée se réchauffe. C’est la partie inhabituelle du printemps.

the mornings it's chilly. In the afternoons  it's hot, so it's important to wear layers.  

Le matin, il fait frais. L'après-midi, il fait chaud, il est donc important de porter des couches.

You might wear a T-shirt, then a long  sleeve shirt, then a sweater, then a coat.  

Vous pouvez porter un T-shirt, puis une chemise à manches longues, puis un pull, puis un manteau.

You're preparing for all seasons because  sometimes the weather is just like that.

Vous vous préparez pour toutes les saisons, car parfois le temps est comme ça.

Now during the summer, you don't need to bundle  up, you don't need to wear layers. In fact,  

Désormais, pendant l'été, vous n'avez plus besoin de vous emmitoufler ni de porter des couches. En fait,

you might say it's a scorcher. Sometimes we  use the word scorch to talk about food that  

on pourrait dire que c'est une brûlure. Parfois, nous utilisons le mot roussie pour parler de la nourriture que

you burnt. I scorched it. But we can also use it  to talk about extremely hot weather because when  

vous avez brûlée. Je l'ai brûlé. Mais on peut aussi l'utiliser pour parler de temps extrêmement chaud, car lorsque

you walk outside and the sun is beating down,  you feel like you're getting burnt. You might  

vous marchez dehors et que le soleil tape fort, vous avez l'impression de vous brûler. Vous pourriez   en

actually be getting burnt. So you might say it's  a scorcher, I need to put on some sunscreen. I'm  

fait être en train de vous brûler. Donc on pourrait dire que c'est brûlant, je dois mettre de la crème solaire. Je

a warm weather person, or I'm a cold weather  person. This is talking about your preference.  

une personne par temps chaud ou une personne par temps froid . Cela parle de votre préférence.

What type of weather do you like? It might be the  same as the place that you live in or it might be  

Quel type de temps aimez-vous ? Cela peut être le même que l'endroit où vous vivez ou cela peut être

very different. For me, I'm a warm weather person.  I love warm days, even hot days. But when days are  

très différent. Pour moi, je suis une personne qui aime les températures chaudes. J'aime les journées chaudes, même les journées chaudes. Mais quand les journées sont

extremely cold, that's not for me. I'm not a cold  weather person. I'm more a warm weather person.

extrêmement froides, ce n'est pas pour moi. Je ne suis pas une personne qui aime le froid. Je suis plutôt une personne qui aime les températures chaudes.

And finally, if it is a wonderful day outside,  you can say it's a perfect spring day. It's a  

Et enfin, s'il fait beau dehors, vous pouvez dire que c'est une journée de printemps parfaite. C'est une

perfect fall day. It just makes you feel so good.  It refreshes your spirit. You take a deep breath  

journée d'automne parfaite. Cela vous fait vous sentir tellement bien. Cela rafraîchit votre esprit. Vous respirez profondément

of fresh air outside and you can think it's a  perfect spring day. Enjoy it. All right. Now that  

d'air frais à l'extérieur et vous pouvez penser que c'est une journée de printemps parfaite. Profitez-en. D'accord. Maintenant que

we've practiced some common questions and answers  and some common vocabulary about the weather,  

nous avons pratiqué quelques questions et réponses courantes ainsi qu'un vocabulaire commun sur la météo,

now I want you to see a sample conversation  about the weather. My husband and I are going  

je souhaite que vous voyiez un exemple de conversation sur la météo. Mon mari et moi allons

to have a little chitchat using some of the  questions and phrases that you just learned.  

avoir une petite conversation en utilisant certaines des questions et expressions que vous venez d'apprendre.

I want you to watch this conversation and  get ready because after our conversation,  

Je veux que vous regardiez cette conversation et  que vous vous prépariez car après notre conversation,

it's going to be your turn to have  a conversation with me about the  

ce sera votre tour d'avoir une conversation avec moi sur   la

weather. All right. Let's watch. Hey  Dan, what's it like out there today?

météo. D'accord. Regardons. Hé Dan, comment ça se passe là-bas aujourd'hui ?

Dan: It's a nice sunny  

Dan : C'est une belle

day out there, but it's supposed to rain later.

journée ensoleillée là-bas, mais il est censé pleuvoir plus tard.

Vanessa: Have you checked the forecast?

Vanessa : As-tu vérifié les prévisions ?

Dan: Yeah. I thought it  

Dan : Ouais. Je pensais qu'il

was going to be sunny all week, but now it says  it's going to rain later today and tomorrow.

allait faire du soleil toute la semaine, mais maintenant, il est dit  qu'il va pleuvoir plus tard dans la journée et demain.

Vanessa: 

Vanessa :

I'll grab a jacket in umbrella. This time of year  it can start coming down with almost no notice.

Je vais prendre une veste avec un parapluie. À cette période de l'année, cela peut commencer sans préavis.

Dan: That's  

Dan : C'est

a good idea. Don't want to get caught in the rain.

une bonne idée. Je ne veux pas être pris sous la pluie.

Vanessa: Yeah. One time I  

Vanessa : Ouais. Une fois, j'ai été

was caught in a snowstorm without my winter coat.  I'm a warm weather person, so that was not fun.

pris dans une tempête de neige sans mon manteau d'hiver. Je suis une personne chaude, donc ce n'était pas amusant.

Dan: That  

Dan : Cela

doesn't sound fun. Well, I'm going to go grab  a raincoat. Layers are always the way to go.

n'a pas l'air amusant. Eh bien, je vais aller chercher un imperméable. Les couches sont toujours la voie à suivre.

Vanessa: That sounds  

Vanessa : Ça a l'air

good. Well, nice to see you. I'll see you round.

bien. Eh bien, ravi de vous voir. Je te verrai.

Dan: See you later.

Dan : À plus tard.

Vanessa: All right. Let's have  

Vanessa : Très bien.

a conversation together about the weather. I'm  going to ask you a question and then I'm going  

Discutons ensemble de la météo. Je vais vous poser une question, puis je vais  faire une

to pause and while I pause I want you to speak  out loud, answer my question, and I'm going to  

pause et pendant que je fais une pause, je veux que vous parliez à voix haute, que vous répondiez à ma question, et je vais

be listening to you, no matter where you live  around the world, I have magical teacher ears.  

vous écouter, peu importe où vous habitez le monde, j'ai des oreilles de professeur magiques.

I can hear you speaking. So make sure that you  speak out loud, answer my question. And you're  

Je peux vous entendre parler. Assurez-vous donc de parler à voix haute et répondez à ma question. Et vous

welcome to go back and review this section as  many times as you want. Are you ready to get  

pouvez revenir en arrière et consulter cette section autant de fois que vous le souhaitez. Es-tu prêt à

started? Let's do it. So tell me, are you a warm  weather person or are you a cold weather person?

commencer? Faisons-le. Alors dites-moi, êtes-vous une personne par temps chaud ou par temps froid ?

I would love to know if I were  visiting your city next month,  

J'aimerais savoir si je visitais votre ville le mois prochain,

what kind of weather should I plan for?  

quel type de météo dois-je prévoir ?

That sounds great. Now tell me what do you  like to do when the weather's hot? Well,  

Cela semble génial. Maintenant, dis-moi, qu'aimes-tu faire quand il fait chaud ? Eh bien,

thank you for telling me. I hope that I can  see you when I visit your city. Great work,  

merci de me l'avoir dit. J'espère pouvoir vous voir lorsque je visiterai votre ville. Excellent travail,

speaking with me about the weather. Let's move  on to our next conversation topic, which is where  

parlant avec moi de la météo. Passons à notre prochain sujet de conversation, qui est l'endroit où

you live, your house, your apartment in your  neighborhood. Let's go. The first category is  

vous habitez, votre maison, votre appartement dans votre quartier. Allons-y. La première catégorie concerne

questions and answers about chores. Look at this  pronunciation, chores. Make sure you pronounce  

les questions et réponses sur les tâches ménagères. Regardez cette prononciation, corvées. Assurez-vous de prononcer

this correctly and it means things that you need  to do to take care of your house and your home.  

ceci correctement et cela signifie les choses que vous devez faire pour prendre soin de votre maison et de votre foyer.

So let's start with some of these questions  and answers and level up your speaking skills.

Commençons donc par certaines de ces questions et réponses et améliorons vos compétences orales.

Do you need a hand? Remember this question I  asked you not too long ago? Well, what can you  

Avez-vous besoin d'un coup de main ? Vous vous souvenez de cette question que je vous ai posée il n'y a pas si longtemps ? Eh bien, avec quoi pouvez-vous

reply to this question with? You can say, "No  thanks, I'll be finished soon." Do you need a  

répondre à cette question ? Vous pouvez dire : "Non merci, j'aurai bientôt fini". Avez-vous besoin d'un

hand? That means can I help you? If you're doing  some difficult chore, someone kind might ask you,  

coup de main ? Cela signifie que je peux vous aider ? Si vous effectuez une tâche difficile, quelqu'un pourrait vous demander :

do you need a hand? Or you can ask, can you give  me a hand with this? Let's say you're picking up  

avez-vous besoin d'un coup de main ? Ou vous pouvez demander : pouvez-vous me donner un coup de main ? Disons que vous soulevez

something that's really heavy because you're  trying to move it across the room. You need  

quelque chose de très lourd parce que vous essayez de le déplacer à travers la pièce. Vous devez

to ask for some help or ask for a hand. Could  you give me a hand with this? And hopefully  

demander de l'aide ou demander un coup de main. Pourriez- vous me donner un coup de main ? Et j'espère   que

the other person will say, sure, I'll help you.  A common chore question is, do you mind taking  

l'autre personne dira : bien sûr, je vais vous aider. Une question courante est la suivante : cela vous dérangerait-il de

out the trash? Do you mind doing the dishes?  Do you mind folding this laundry? It's asking,  

sortir les poubelles ? Ça te dérange de faire la vaisselle ?  Cela vous dérange-t-il de plier ce linge ? Il s'agit de la question :

please, I need some help. There are so many  chores to do. Do you mind doing one of these  

s'il vous plaît, j'ai besoin d'aide. Il y a tellement de tâches à accomplir. Cela vous dérangerait-il de faire une de ces

chores for me? And hopefully the other  person will say, yes, it's no problem.

tâches pour moi ? Et j'espère que l'autre personne dira : oui, ce n'est pas un problème.

A similar question is, can you help me tidy  up? Can you help me fold this laundry? Can  

Une question similaire est : pouvez-vous m'aider à ranger ? Pouvez-vous m'aider à plier ce linge ? Pouvez-

you help me take out the trash? And  hopefully the other person will say,  

vous m'aider à sortir les poubelles ? Et j'espère que l'autre personne dira :

sure, I would love to. If not though,  they might say, "No, I'm really busy.  

bien sûr, j'adorerais le faire. Sinon, ils pourraient dire : "Non, je suis vraiment occupé.

I'm sorry." Hopefully they don't say that but  it's possible. If you live with other people,  

Je suis désolé." J'espère qu'ils ne disent pas cela, mais c'est possible. Si vous vivez avec d'autres personnes,

especially if you live with kids, it's important  that everyone participates in the chores and  

surtout si vous vivez avec des enfants, il est important que tout le monde participe aux tâches ménagères et

taking care of the house. So someone might ask  you this question, "Are your kids old enough  

s'occupe de la maison. Quelqu'un pourrait donc vous poser cette question : "Vos enfants sont-ils assez vieux

to help with chores?" And if you're like me, you  might say they are and they love helping. In fact,  

pour participer aux tâches ménagères ?" Et si vous êtes comme moi, vous pourriez dire qu'ils le sont et qu'ils adorent aider. En fait, le

my kids' favorite weekend day is deep cleaning  day. They take a wet rag and just wipe everything,  

jour de week-end préféré de mes enfants est le jour de nettoyage en profondeur . Ils prennent un chiffon humide et essuient tout,

every corner, every chair, and they love it.  Of course, we don't always love doing chores,  

chaque coin, chaque chaise, et ils adorent ça. Bien sûr, nous n'aimons pas toujours faire des tâches ménagères.

so you might need to reply to this question,  what's your least favorite chore? Well,  

Vous devrez donc peut-être répondre à cette question : quelle est la tâche que vous aimez le moins ? Eh bien,

you might say, I hate doing the dishes. I get so  wet. There's dirty food. I hate doing the dishes.

pourriez-vous dire, je déteste faire la vaisselle. Je suis tellement mouillé. Il y a de la nourriture sale. Je déteste faire la vaisselle.

All right. Our next category are questions  and answers related to your neighborhood.  

D'accord. Notre prochaine catégorie regroupe les questions et réponses liées à votre quartier.

Because your house is not just the things  you do to take care of it, the chores,  

Parce que votre maison, ce n'est pas seulement les choses que vous faites pour en prendre soin, les tâches ménagères,

it's also the location. And we often ask  questions about the location or condition  

c'est aussi l'emplacement. Et nous posons souvent des questions sur l'emplacement ou l'état

of your house. So let's talk about some of these  common small talk and conversation questions about  

de votre maison. Parlons donc de certaines de ces petites questions de conversation et de conversation courantes sur

where you live. If you see someone in your  neighborhood who you've never met before,  

votre lieu de résidence. Si vous voyez quelqu'un dans votre quartier que vous n'avez jamais rencontré auparavant,

you might ask this question, have you lived  here long? Have you lived here long? And they  

vous pourriez vous poser cette question : vivez-vous ici depuis longtemps ? Avez-vous vécu ici longtemps? Et ils

might say, I'm new to the neighborhood.  I just moved here from New York City.

pourraient dire : je suis nouveau dans le quartier. Je viens d'emménager ici de New York.

This could be an answer that you give If you move  to the US and someone doesn't recognize you and  

Cela pourrait être une réponse que vous donnez si vous déménagez aux États-Unis et que quelqu'un ne vous reconnaît pas et

they say, "Have you lived here long?" You can use  this answer. I just moved here. I moved here from  

vous demande : "Avez-vous vécu ici longtemps ?" Vous pouvez utiliser cette réponse. Je viens d'emménager ici. J'ai déménagé ici depuis   l'

Italy, I moved here from Japan. Great answer.  Now the next question is an essential question  

Italie, j'ai déménagé ici depuis le Japon. Très bonne réponse. Maintenant, la question suivante est une question essentielle   à

that you know the answer to if you move to an  English speaking country. Because if someone asks,  

laquelle vous connaissez la réponse si vous déménagez dans un pays anglophone. Parce que si quelqu'un vous demande :

have you been here long, they will follow  it up most likely with the second question,  

êtes-vous ici depuis longtemps, il répondra très probablement à la deuxième question :

what made you choose to move here?  Or what made you decide to move here?  

qu'est-ce qui vous a poussé à choisir de déménager ici ? Ou qu’est-ce qui vous a décidé à déménager ici ?   En

They're basically asking you, why are you here?  Why here and not anywhere else in the world? So  

gros, ils vous demandent : pourquoi êtes-vous ici ? Pourquoi ici et pas ailleurs dans le monde ? Alors

you need to have an answer for why did you decide  to move to this neighborhood? And you might say,  

vous devez savoir pourquoi avez-vous décidé  de déménager dans ce quartier ? Et vous pourriez dire :

"I got a remote job that let me  live anywhere in the world and  

"J'ai obtenu un travail à distance qui me permettait de vivre n'importe où dans le monde et

I've always dreamed of living in the  US and this seems like a nice place."

J'ai toujours rêvé de vivre aux États-Unis et cela semble être un endroit agréable."

Now if you've just moved to a new neighborhood,  you might want to ask that other person some  

Maintenant, si vous venez de déménager dans un nouveau quartier, vous souhaiterez peut-être poser à cette autre personne quelques

questions about the place that you just moved.  So you can ask them, "What's the best thing about  

questions sur l'endroit où vous venez de déménager. Vous pouvez donc leur demander : "Quelle est la meilleure chose dans

this neighborhood?" This is a great question.  You might learn about a hidden coffee shop or  

ce quartier ?" c'est une excellente question. Vous pourriez en apprendre davantage sur un café caché ou   sur

a great little park to go to. They might say  this, "I love that every Saturday there's free  

un superbe petit parc où aller. Ils pourraient dire : "J'adore le fait que tous les samedis, il y ait des

concerts in the park. You should come." Wouldn't  that be great? You'd have an instant friend. And  

concerts gratuits dans le parc. Vous devriez venir." Ne serait- ce pas génial ? Vous auriez un ami instantané. Et

another question you could ask when you move to a  neighborhood is, are there any other neighborhoods  

une autre question que vous pourriez poser lorsque vous déménagez dans un quartier : y a-t-il d'autres quartiers

that I should check out? Maybe other cute  walking areas or places to get to know the  

que je devrais découvrir ? Peut-être d'autres jolies zones de promenade ou des endroits pour découvrir la

local culture and they might say, "Yeah, there's  a neighborhood north of town that's great to walk  

culture locale et ils pourraient dire : "Oui, il y a un quartier au nord de la ville dans lequel il est agréable de

through," and you're getting some recommendations  about things that you should do in your new town.

se promener ", et vous obtenez des recommandations sur les choses que vous devriez faire dans votre nouvelle ville.

Now when you move to a new place, especially if  you own it, you're probably going to have to do  

Désormais, lorsque vous déménagez dans un nouvel endroit, surtout si vous en êtes propriétaire, vous devrez probablement faire

some renovations, even if it's just decorating  the house in your own style. And when someone  

quelques rénovations, même s'il s'agit simplement de décorer la maison dans votre propre style. Et lorsque quelqu'un

comes over to your house, hopefully they will  comment on what a wonderful job you've done.  

viendra chez vous, j'espère qu'il commentera sur le merveilleux travail que vous avez accompli.

So you might hear something like this, I love  what you've done with the place. Did you do it  

Vous pourriez donc entendre quelque chose comme ceci : j'adore ce que vous avez fait de cet endroit. L'avez-vous fait

by yourself? When they say what you've done with  the place that's talking about either renovations  

par vous-même ? Quand ils disent ce que vous avez fait du lieu, cela parle soit de rénovations,

or decorations. Wow, this old apartment used to  look so dark and dreary, but your decorations,  

soit de décorations. Wow, ce vieil appartement avait l'air si sombre et morne, mais vos décorations,

what you've done with the place just looks so  nice. Did you do this by yourself? And you might  

ce que vous avez fait avec cet endroit a l'air si joli. Avez-vous fait cela vous-même ? Et vous pourriez

say, "Yeah, I love fixing up places." Cool.  And to follow up that your friend might say,  

dire : "Oui, j'adore aménager les lieux." Cool. Et pour donner suite à cela, votre ami pourrait dire :

"Wow. That's impressive. Was it a lot of  work?" And if you have really fixed your home,  

"Waouh. C'est impressionnant. Est-ce que cela a demandé beaucoup de travail ?" Et si vous avez vraiment réparé votre maison,

especially if you've had to do some major  renovations, you can use this great expression.

surtout si vous avez dû faire des rénovations majeures, vous pouvez utiliser cette excellente expression.

Yes, this house was a fixer upper, but  I loved redecorating it and renovating  

Oui, cette maison était à rénover, mais j'ai adoré la redécorer et

it. A fixer upper means it's a house that  has a good foundation, it's a nice house,  

la rénover. Un toit à rénover signifie que c'est une maison qui a de bonnes fondations, c'est une belle maison,

but there is a lot of work that needs to be  done to make it livable. Maybe the doorways  

mais il y a beaucoup de travail à faire pour la rendre habitable. Peut-être que les portes

are so small and the walls are all old and  just need a new coat of paint and you need  

sont si petites et que les murs sont tous vieux et  ont juste besoin d'une nouvelle couche de peinture et que vous avez besoin

to maybe open up some spaces. This house is a  fixer upper, but you know what? It's probably  

peut-être d'ouvrir certains espaces. Cette maison est à rénover, mais vous savez quoi ? C'est probablement

less expensive and it means that you get  to design it in the way that you like.

moins cher et cela signifie que vous pouvez le concevoir comme vous le souhaitez.

All right. Now that we've been through some  great questions and answers related to chores  

D'accord. Maintenant que nous avons parcouru quelques excellentes questions et réponses liées aux tâches   à l'

inside the house and the neighborhood  that your house is in, it's time to start  

intérieur de la maison et au quartier  dans lequel se trouve votre maison, il est temps de commencer   à

speaking. But first you're going to listen  to a sample conversation between my husband,  

parler. Mais d'abord, vous allez écouter un exemple de conversation entre mon mari,

Dan and I. We're going to be using the same  questions and answers that you just learned  

Dan et moi. Nous allons utiliser les mêmes questions et réponses que vous venez d'apprendre

in a little sample conversation. I want you  to listen for all of those key questions and  

dans un petit exemple de conversation. Je veux que vous écoutiez toutes ces questions et

answers and be preparing yourself because after  the sample conversation it will be your turn to  

réponses clés et que vous vous prépariez car après l'exemple de conversation, ce sera à votre tour de

speak with me. All right. Let's watch the sample  conversation. Hey Dan. What are you working on?

me parler. D'accord. Regardons l'exemple de conversation. Salut Dan. Sur quoi travailles-tu?

Dan: Hey. I'm  

Dan : Hé. Je suis en train de

just finishing up some renovations on the house.

terminer quelques rénovations dans la maison.

Vanessa: I love what  

Vanessa : J'adore ce   que

you've done with the place. Have  you done everything by yourself?

vous avez fait avec cet endroit. Avez- vous tout fait vous-même ?

Dan: Yes, I did. I  

Dan : Oui, je l'ai fait. J'ai

replaced the flooring and I renovated the kitchen.  It's been a lot of work, but it's been worth it.

remplacé le parquet et j'ai rénové la cuisine. Cela a demandé beaucoup de travail, mais cela en valait la peine.

Vanessa: Yeah. It looks  

Vanessa : Ouais. Cela semble

great. So what made you decide  to move to this neighborhood?

très bien. Alors, qu'est-ce qui vous a décidé à déménager dans ce quartier ?

Dan: Well,  

Dan : Eh bien,

I really like the old homes in this  neighborhood and the neighbors seem really nice.

j'aime beaucoup les vieilles maisons de ce quartier et les voisins ont l'air vraiment sympas.

Vanessa: That's true. So do you need a hand?

Vanessa : C'est vrai. Alors, tu as besoin d'un coup de main ?

Dan: Yeah, I do. Can you help me tidy up?

Dan : Oui, je le fais. Pouvez-vous m'aider à ranger ?

Vanessa: No problem. Welcome to the neighborhood.

Vanessa : Pas de problème. Bienvenue dans le quartier.

Dan: Thanks neighbor.

Dan : Merci voisin.

Vanessa: All right. How  

Vanessa : Très bien. Dans quelle mesure

did you enjoy that sample conversation? Now it  is your turn to speak. I'm going to be asking  

avez-vous apprécié cet exemple de conversation ? C'est maintenant à votre tour de parler. Je vais

you some questions and then pausing. During that  pause I want you to speak out loud and answer the  

vous poser quelques questions, puis je ferai une pause. Pendant cette pause, je veux que vous parliez à voix haute et que vous répondiez à la

question. And because I have magical teacher  ears, I will be able to hear you around the  

question. Et parce que j'ai des oreilles magiques de professeur , je pourrai vous entendre partout dans le

world no matter where you are. So make sure that  you're speaking out loud and you're welcome to go  

monde, où que vous soyez. Assurez- vous donc de parler à voix haute et vous pouvez

back and repeat this segment of the video as many  times as you want. You can even pause it if you  

revenir en arrière et répéter ce segment de la vidéo autant de fois que vous le souhaitez. Vous pouvez même le mettre en pause si vous

need more time to be able to speak or think about  your answer. So are you ready to speak with me?  

avez besoin de plus de temps pour pouvoir parler ou réfléchir à votre réponse. Alors, es-tu prêt à me parler ?

Let's do it. Hey, I haven't seen you before.  Have you lived here long? What made you decide  

Faisons-le. Hé, je ne t'ai jamais vu auparavant. Avez-vous vécu ici longtemps? Qu'est-ce qui vous a décidé

to move here? So what do you think is the best  part about living in this neighborhood so far?  

à déménager ici ? Alors, selon vous, quel est le meilleur aspect de la vie dans ce quartier jusqu'à présent ?

Well, it was really great to meet  you. I wanted to let you know that  

Eh bien, c'était vraiment génial de vous rencontrer. Je voulais vous informer qu'il

there are free concerts in the park every  Saturday. I'm going this weekend. Would  

y a des concerts gratuits dans le parc tous les samedis. J'y vais ce week-end. Aimerais-

you like to join me? All right.  Let's do it. I'll see you then.

tu te joindre à moi? D'accord. Faisons-le. À plus. C'est un

Great work talking with me about where you  live. It's always interesting to see the  

excellent travail de parler avec moi de l'endroit où vous vivez. C'est toujours intéressant de voir les

different living situations around the world.  The next topic is daily routines. The style of  

différentes situations de vie à travers le monde. Le sujet suivant concerne les routines quotidiennes. Le style de

this lesson is slightly different, but you are  going to continue to need to speak out loud,  

cette leçon est légèrement différent, mais vous allez  continuer à avoir besoin de parler à voix haute,

speak with me and use those speaking muscles  to talk about your daily routine. Let's go.

de me parler et d'utiliser vos muscles de la parole pour parler de votre routine quotidienne. Allons-y.

Let's get started with the beginning of the  day and a phrase that you can use in your  

Commençons par le début de la journée et une phrase que vous pouvez également utiliser dans votre

daily life too. If I'm lucky, first thing  in the morning, I'll hear my alarm. Maybe  

vie quotidienne. Si j'ai de la chance, dès le matin, j'entendrai mon alarme. Peut-être

push snooze and get up slowly. But if I'm not  lucky, I'll hear one of my children screaming,  

appuyez sur la fonction snooze et levez-vous lentement. Mais si je n'ai pas de chance, j'entendrai un de mes enfants crier

"Mommy," and I have to get out of bed. First  thing, I used this expression first thing two  

"Maman" et je devrai sortir du lit. Tout d'abord, j'ai utilisé cette expression à deux

times. The first time was at the beginning of  a phrase, first thing in the morning. Make sure  

reprises. La première fois, c'était au début d' une phrase, tôt le matin. Assurez-

that you don't add first of the things or first  of it's only first thing. First thing in the  

vous de ne pas ajouter le premier des éléments ou le premier des éléments uniquement. Tôt le

morning I hear my alarm. Or we could use it at  the end of a phrase like you just heard me say.  

matin, j'entends mon alarme. Ou nous pourrions l'utiliser à la fin d'une phrase comme vous venez de m'entendre le dire.

I might say, "I wake up and make coffee  first thing." I make coffee first thing.

Je pourrais dire : "Je me réveille et je prépare du café à la première heure." Je fais du café à la première heure.

Actually for me, I don't make coffee.  I don't even know if I know how to make  

En fait, pour moi, je ne fais pas de café. Je ne sais même pas si je sais préparer

coffee. I always make tea. I'm quite  a amateur. Maybe say newbie or maybe  

du café. Je fais toujours du thé. Je suis plutôt amateur. Peut-être dire débutant ou peut-être

clueless when it comes to coffee.  My husband, Dan, likes coffee,  

n'avoir aucune idée en matière de café. Mon mari, Dan, aime le café,

but I could say I wake up and make tea first  thing. Beautiful phrase. Let's go to the next  

mais je pourrais dire que je me réveille et prépare le thé à la première heure. Belle phrase. Passons à la suite

part of my morning. After I'm awake, I head to  the kitchen and start to make some breakfast.  

de ma matinée. Une fois réveillé, je me dirige vers la cuisine et commence à préparer le petit-déjeuner.

Sometimes my kids and I read a book or play a  little game at breakfast because not everyone in  

Parfois, mes enfants et moi lisons un livre ou jouons à un petit jeu au petit-déjeuner, car tout le monde dans

our house is a morning person. Sometimes at least  one of us will wake up on the wrong side of the  

notre maison n'est pas du matin. Parfois, au moins l' un d'entre nous se réveille du mauvais côté du

bed. So having a little bit of fun lightens the  mood and helps you to start your day off right.

lit. Ainsi, s'amuser un peu détend l' ambiance et vous aide à bien commencer la journée.

Do you know what a morning person is? A morning  person is someone who wakes up happy, ready to  

Savez-vous ce qu'est une personne du matin ? Une personne du matin est quelqu'un qui se réveille heureux, prêt à

start the day. Are you a morning person or maybe  you wake up on the wrong side of the bed? This is  

commencer la journée. Êtes-vous du genre matinal ou peut-être vous réveillez-vous du mauvais côté du lit ? C'est

a little bit metaphorical. There's not really a  good side of the bed and a bad side of the bed,  

un peu métaphorique. Il n'y a pas vraiment un bon côté du lit et un mauvais côté du lit,

but it means that you wake up grumpy, maybe a  little cranky, maybe not so happy. You could say,  

mais cela signifie que vous vous réveillez grincheux, peut-être un peu grincheux, peut-être pas si heureux. Vous pourriez dire :

"I woke up on the wrong side of the bed  today. I need some coffee or tea if you're me.

"Je me suis réveillé du mauvais côté du lit aujourd'hui. J'ai besoin d'un café ou d'un thé si vous êtes moi.

Then after breakfast, I drop my son Theo off  at preschool. This phrasal verb to drop off  

Puis, après le petit-déjeuner, je dépose mon fils Théo à la maternelle. Cette expression verbale déposer

can be used for people or for things. So  you heard me use it for people. I drop my  

peut être utilisé pour des personnes ou pour des choses. Vous m'avez donc entendu l'utiliser pour des personnes. Je dépose mon

son Theo off at school or we could put it  together. I drop off my son at preschool,  

fils Théo à l'école ou nous pourrions le monter . Je dépose mon fils à la maternelle,

but we could also drop something off. I dropped  my computer off at the repair shop. Make sure that  

mais nous pourrions aussi déposer mon. ordinateur éteint à l'atelier de réparation. Assurez-

you don't forget the word off because if you just  say, I dropped my computer at the repair shop,  

vous de ne pas oublier le mot éteint, car si vous dites simplement : J'ai laissé tomber mon ordinateur à l'atelier de réparation,

it means your computer fell on the ground  broke. Luckily, you're at the repair shop,  

cela signifie que votre ordinateur est tombé par terre . Heureusement, vous êtes à l'atelier de réparation. atelier de réparation,

but it means something really different  than to drop off. So make sure that you  

mais cela signifie quelque chose de vraiment différent que de déposer. Alors assurez-vous de

say I dropped off my computer at the repair shop,  or I dropped my computer off at the repair shop.

dire que j'ai déposé mon ordinateur à l'atelier de réparation, ou J'ai déposé mon ordinateur à l'atelier de réparation.

Then I come home to start my workday. Usually I  catch up on some emails. I go over any lessons  

Ensuite, je rentre à la maison pour commencer ma journée de travail. Habituellement, je rattrape certains e-mails. Je passe en revue les cours

that I'm going to have for my students, and  sometimes I just call a friend to catch up.  

que je vais donner à mes élèves, et parfois j'appelle simplement un ami pour rattraper mon retard.

This phrasal verb to catch up or to catch up on  is often used in daily life and you can probably  

Ce verbe à particule rattraper ou rattraper est souvent utilisé dans la vie quotidienne et vous pouvez probablement

use it in your life too. Let's take a look at  some situations. Let's imagine you've had a  

l'utiliser dans votre vie aussi. Examinons quelques situations. Imaginons que vous avez eu une

super busy week and it's the weekend and you look  around and your house is a disaster. Right now,  

semaine très chargée et que c'est le week-end et que vous regardez autour de vous et que votre maison est un désastre. En ce moment,

my couch is covered in blankets. This table  has papers and everything all over it. Oh boy,  

mon canapé est recouvert de couvertures. Cette table est remplie de papiers et de tout. Oh mon Dieu,

I need to catch up on chores. I need to catch up  on some cleaning that I didn't do during the week.

Je dois rattraper mon retard dans les tâches ménagères. Je dois rattraper le ménage que je n'ai pas fait pendant la semaine.

Can you guess what this means? There's something  that you've delayed doing, maybe you don't want  

Pouvez-vous deviner ce que cela signifie ? Il y a quelque chose que vous avez tardé à faire, peut-être que vous ne voulez pas le faire

to or you don't have time, and now it's time to  do it. So I could say I need to catch up on some  

ou que vous n'avez pas le temps, et maintenant il est temps de le faire. Je pourrais donc dire que je dois rattraper certains

emails or I need to catch up on some cleaning, but  I also use this to talk about my friend. I call my  

e-mails ou que je dois rattraper un peu de ménage, mais j'utilise aussi cela pour parler de mon ami. J'appelle mon

friend to catch up. Well, it has this same idea.  I haven't talked to my friend for a while and now  

ami pour me rattraper. Eh bien, il a la même idée. Je n'ai pas parlé à mon ami depuis un moment et maintenant

we're talking about everything that's happened  since we last talked. So if you see someone,  

nous parlons de tout ce qui s'est passé depuis notre dernière conversation. Donc, si vous voyez quelqu'un,

maybe you're in the grocery store and you run  across someone who you haven't seen for a while,  

peut-être que vous êtes à l'épicerie et que vous rencontrez quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis un moment,

you might say, "Hey, you want to go get  some coffee and catch up?" That means  

vous pourriez dire : "Hé, tu veux aller prendre un café et te rattraper ?" Cela signifie

I haven't seen you for a while. I want to hear  everything that's been happening. Let's catch up.

Je ne vous ai pas vu depuis un moment. Je veux entendre tout ce qui se passe. Rattrapeons-nous.

I also said in my little story that I go over some  lessons and this is simply a really common way to  

J'ai également dit dans ma petite histoire que je passais en revue certaines leçons et que c'était simplement une façon très courante de

say review. You can use this in the workplace  a lot. You might ask someone to help you out.  

dire révision. Vous pouvez beaucoup l'utiliser sur le lieu de travail . Vous pourriez demander à quelqu'un de vous aider.

You could say, "Hey, could you go over this email  before I send it?" Maybe you're writing a really  

Vous pourriez dire : "Hé, pourriez-vous consulter cet e-mail avant que je l'envoie ?" Peut-être que vous écrivez un

important email and you want to make sure you  have everything right. You could ask a coworker,  

e-mail très important et que vous voulez vous assurer que tout est correct. Vous pourriez demander à un collègue :

"Hey, when you have a second, could you go  over this email before I send it? I would  

"Hé, quand vous aurez une seconde, pourriez-vous lire cet e-mail avant que je l'envoie ? J'apprécierais

really appreciate it." That's so polite. And  also, if the other person is a kind person,  

vraiment." C'est tellement poli. Et aussi, si l'autre personne est une personne gentille,

they might feel good about themselves. "You  think my opinion and my ideas are important  

elle peut se sentir bien dans sa peau. "Vous pensez que mon opinion et mes idées sont importantes

and worthwhile? Sure, I'll go over that email  for you. I will give it my stamp of approval."

et valables ? Bien sûr, je vais lire cet e-mail pour vous. Je lui donnerai mon approbation."

When I finish my work, I pick up my son from  preschool and we head home. This verb to head  

Quand j'ai fini mon travail, je récupère mon fils à la maternelle et nous rentrons à la maison. Ce verbe se diriger

somewhere is used all the time. Let me  give you a couple situations. You might  

quelque part est utilisé tout le temps. Permettez-moi de vous présenter quelques situations. Vous pourriez

say like I just did. I'm heading home.  That means you're going in the direction  

dire comme je viens de le faire. Je rentre à la maison. Cela signifie que vous vous dirigez vers votre

of home. You're not there yet. You're not  stopped, but that's where you're going. I'm  

domicile. Vous n'y êtes pas encore. Vous n'êtes pas arrêté, mais c'est là que vous allez. Je

heading home. Or if someone calls you and  says, "What are you doing?" You could say,  

rentre à la maison. Ou si quelqu'un vous appelle et vous demande : "Qu'est-ce que tu fais ?" Vous pourriez dire :

"I'm heading to the store. I'm headed  to the store." In American English,  

"Je me dirige vers le magasin. Je me dirige vers le magasin." En anglais américain,

the store usually means the grocery store or the  supermarket. You're going to go buy some food. I'm  

le magasin signifie généralement l'épicerie ou le supermarché. Tu vas aller acheter de la nourriture. Je me

headed to the store. Or if you are ready to go and  everyone else is just taking their good old time,  

dirige vers le magasin. Ou si vous êtes prêt à partir et que tout le monde prend son bon vieux temps,

you could say, "All right. It's time to head out."  This phrase to head out means out of the house,  

vous pouvez dire : "Très bien. Il est temps de partir." Cette expression "partir" signifie sortir de la maison :

"Come on, it's time to head out. Let's  go." A great way to use to head out.

"Allez, il est temps de sortir. Allons- y." Une excellente façon de partir.

When we get home, sometimes my son and I have  a little tea party together and chat about his  

Quand nous rentrons à la maison, parfois, mon fils et moi organisons un petit goûter ensemble et discutons de sa

day. Usually as we're eating and drinking,  he opens up about his day and if he doesn't  

journée. Habituellement, pendant que nous mangeons et buvons, il parle de sa journée et s'il ne

open up while we're eating, sometimes I ask some  specific questions like, "How many holes did you  

s'ouvre pas pendant que nous mangeons, parfois je pose des questions spécifiques telles que : "Combien de trous avez-vous

dig today? Did you jump in the leaf pile?" He  goes to an outdoor nature school. So they play  

creusé aujourd'hui ? Avez-vous sauté dedans le tas de feuilles ?" Il fréquente une école de nature en plein air. Alors ils jouent

outside all day, all weather, any season, they're  pretty tough. They have lots of good warm clothes.  

dehors toute la journée, par tous les temps, quelle que soit la saison, ils sont plutôt coriaces. Ils ont beaucoup de bons vêtements chauds.

But asking these types of specific questions can  help him to review his day in an easier way. You  

Mais poser ce type de questions spécifiques peut l'aider à revoir sa journée plus facilement. Vous

might hear people in movies and TV shows using the  phrase, tell me about your day, or what did you do  

pourriez entendre des gens dans des films et des émissions de télévision utiliser l' expression , racontez-moi votre journée ou qu'avez-vous fait

today? Or what did you learn in school today, even  worse. These types of broad questions, usually we  

aujourd'hui ? Ou qu'avez-vous appris à l'école aujourd'hui, pire encore. Ce genre de questions générales, auxquelles nous   n'aimons généralement pas

don't really like to answer, especially at the end  of the day, you feel like you just want to detox,  

vraiment répondre, surtout à la fin de la journée, vous avez l'impression que vous avez juste envie de vous désintoxiquer,

decompress, and it's tough to summarize  your day in just a few words like that.

de décompresser, et il est difficile de résumer votre journée en quelques mots comme ça.

So maybe when you were a kid, if your mom asked  you, "What'd you learn in school today?" You  

Alors peut-être que lorsque vous étiez enfant, si votre mère vous demandait : "Qu'as-tu appris à l'école aujourd'hui ?" Vous avez

probably said, "Nothing." Because it's just  too hard to summarize your day. So if you have  

probablement répondu : "Rien". Parce qu'il est tout simplement trop difficile de résumer votre journée. Donc, si vous avez

a significant other, if you have kids, if you're  just asking someone about their day, I recommend,  

un proche, si vous avez des enfants, si vous interrogez simplement quelqu'un sur sa journée, je vous recommande,   tout

first of all, doing something together,  spending some quality time together. You  

d'abord, de faire quelque chose ensemble, de passer du bon temps ensemble. Vous

don't have to have a tea party, although  I highly recommend it. Very fun. All you  

n'êtes pas obligé d'organiser un goûter, même si je le recommande vivement. Très drôle. Tout ce dont vous

need is some tea, maybe a little snack, cut  up an apple, have some nuts or dried fruit,  

avez besoin c'est d'un thé, peut-être d'une petite collation, de couper une pomme, de manger des noix ou des fruits secs,

whatever you like. And just spending quality  time together can help someone to open up. This  

comme vous le souhaitez. Et le simple fait de passer du temps de qualité ensemble peut aider quelqu'un à s'ouvrir. C'est

is a phrase we're going to use in just  a minute. I want to tell you about it,  

une expression que nous allons utiliser dans une minute seulement. Je veux vous en parler,

but I recommend if someone doesn't open up asking  specific questions. This helps someone to recall  

mais je recommande si quelqu'un ne s'ouvre pas en posant des questions spécifiques. Cela aide quelqu'un à se souvenir

the information that happened to them during the  day. Especially with kids, this is helpful because  

des informations qui lui sont arrivées au cours de la journée. Surtout avec les enfants, cela est utile car

they're just living their life. They're not  thinking about summarizing at the end of the day.

ils vivent simplement leur vie. Ils ne pensent pas à résumer à la fin de la journée.

So when you ask a specific question, what game  did you play at recess today? Did you eat anyone  

Alors, lorsque vous posez une question spécifique, à quel jeu avez-vous joué à la récréation aujourd'hui ? Avez-vous mangé   la

else's food at lunch today? These specific  questions can help your child to open up. And  

nourriture de quelqu'un d'autre au déjeuner aujourd'hui ? Ces questions spécifiques peuvent aider votre enfant à s'ouvrir. Et

this phrasal verb to open up is beautiful. I love  this concept. When you're talking with someone,  

ce verbe à particule pour s'ouvrir est magnifique. J'adore ce concept. Lorsque vous parlez avec quelqu'un,

usually at the beginning there's a wall. You  don't immediately share your deepest thoughts.  

généralement au début, il y a un mur. Vous ne partagez pas immédiatement vos pensées les plus profondes.

If someone says, "Hey Vanessa. How are you  doing today?" No matter how I'm really feeling,  

Si quelqu'un dit : "Salut Vanessa. Comment vas-tu aujourd'hui ?" Peu importe ce que je ressens vraiment,

I'll always say, "Pretty good. What about  you?" Because I'm not ready to open up in  

je dirai toujours : "Plutôt bien. Et vous ?" Parce que je ne suis pas prêt à m'ouvrir dans

those types of passing situations. We're just  not comfortable sharing our inner thoughts. So  

ce genre de situations passagères. Nous ne sommes tout simplement pas à l'aise de partager nos pensées intérieures. Ainsi

when you spend quality time together, that  wall drifts away a little more and someone  

lorsque vous passez du temps de qualité ensemble, ce mur s'éloigne un peu plus et quelqu'un

might be more willing to be vulnerable.  And that's the idea. When you open up...

pourrait être plus disposé à être vulnérable. Et c'est l'idée. Quand tu t'ouvres...

Vanessa: 

... to be vulnerable. And that's the idea. When  you open up, that means that you are willing to  

Vanessa :

... pour être vulnérable. Et c'est l'idée. Lorsque vous vous ouvrez, cela signifie que vous êtes prêt à

talk about your struggles, something difficult  in your life, something really meaningful in your  

parler de vos difficultés, de quelque chose de difficile dans votre vie, de quelque chose de vraiment significatif dans votre

life, not just the surface shallow things,  but when you really open up to someone,  

vie, pas seulement des choses superficielles, mais lorsque vous vous ouvrez vraiment à quelqu'un,

you're being your authentic self. So just  remember these Vanessa tips the next time  

vous êtes votre moi authentique. Alors rappelez-vous simplement ces conseils de Vanessa la prochaine fois

that you want someone to open up to you. All  right, let's go to the next part of my day.

que vous souhaiterez que quelqu'un s'ouvre à vous. Très bien, passons à la suite de ma journée.

When the weather's nice, usually our neighbors  come over and hang out. Sometimes, we have snacks.  

Quand il fait beau, nos voisins viennent généralement passer du temps. Parfois, nous prenons des collations.

Sometimes, we play games. Sometimes, we just  chat. But because my backyard is very sunny,  

Parfois, nous jouons à des jeux. Parfois, nous discutons simplement. Mais comme mon jardin est très ensoleillé,

it's a favorite hangout spot. And this word "to  hang out" can be used in two different ways. It  

c'est un lieu de prédilection. Et ce mot « sortir » peut être utilisé de deux manières différentes. Il

can be used as a verb. "We love to hang out in  the backyard." This means to casually spend time,  

peut être utilisé comme verbe. "Nous aimons passer du temps dans le jardin." Cela signifie passer du temps avec désinvolture,

usually with other people, we hang  out together. Or, it can be used  

généralement avec d'autres personnes, nous passons du temps ensemble. Il peut également être utilisé

as a noun. "This is a hangout."  Or as an adjective. So, I guess,  

comme nom. "C'est un lieu de rencontre." Ou comme adjectif. Donc, je suppose que

we can use this in three ways. A hangout  spot. So it's describing this location,  

nous pouvons utiliser cela de trois manières. Un lieu de rencontre. Il s'agit donc d'une description de cet emplacement :

"What kind of location is it?" It's a hangout  spot. It's not a professional place. It's not a  

"De quel type d'emplacement s'agit-il ?" C'est un lieu de rencontre . Ce n'est pas un lieu professionnel. Ce n'est pas un

private place. Instead, it's a hangout spot. It's  where we just go to spend time with other people.

lieu privé. Au lieu de cela, c'est un lieu de rencontre. C'est là que nous allons simplement passer du temps avec d'autres personnes.

After hanging out with friends, as the sun starts  to go down, usually, we come inside and start to  

Après avoir passé du temps avec des amis, alors que le soleil commence à se coucher, nous rentrons généralement à l'intérieur et commençons à

cook dinner. While we're eating dinner, we try  to sit down at the table as a family. It's nice  

préparer le dîner. Pendant que nous dînons, nous essayons de nous asseoir à table en famille. C'est bien

to try to have a little bit of quality time  together, so we like to ask each other some  

d'essayer de passer un peu de temps de qualité ensemble, alors nous aimons nous poser quelques

questions. The most common questions, in fact, my  4-year-old son, Theo, loves to ask these to us,  

questions. Les questions les plus courantes, en fait, mon fils de 4 ans, Théo, adore nous les poser,

he asks us one by one, "What was the best part  of your day?" And when everyone has answered,  

il nous demande une par une : "Quelle a été la meilleure partie de votre journée ?" Et lorsque tout le monde a répondu,

he asks, "What was the most challenging part  of your day?" And it's so funny the things  

il demande : "Quelle a été la partie la plus difficile de votre journée ?" Et c'est tellement drôle ce

that kids will say to these questions.  So if you haven't done this in your home,  

que les enfants disent à ces questions. Donc, si vous ne l'avez pas fait chez vous,

if your kids aren't familiar with English, it's  okay. You can ask in your native language. But  

si vos enfants ne connaissent pas l'anglais, ce n'est pas grave. Vous pouvez demander dans votre langue maternelle. Mais

asking these questions helps to kind of prompt  conversation a bit. And when you're opening up  

poser ces questions aide à engager un peu la conversation. Et lorsque vous parlez de

about the best thing or the most challenging thing  about your day, it kind of encourages the other  

la meilleure chose ou de la chose la plus difficile de votre journée, cela encourage en quelque sorte les autres

people at the table to open up to, "Oh, what a  great phrasal verb that we just learned about."

personnes autour de la table à s'ouvrir en disant : "Oh, quel superbe verbe à particule que nous venons d'apprendre."

There are two phrases I want to share  with you that I just mentioned. One of  

Il y a deux phrases que je souhaite partager avec vous et que je viens de mentionner. L'un d'

them is as a family. Now, this just means the  group, the whole group, the family group. But  

eux est celui d'une famille. Maintenant, cela signifie simplement le groupe, tout le groupe, le groupe familial. Mais

we can use the same structure in other ways.  We could say as a family, as a neighborhood,  

nous pouvons utiliser la même structure d'autres manières. Nous pourrions dire en tant que famille, en tant que quartier,   en tant que

as a community, as a department, as an office.  So it's talking about all the people that are  

communauté, en tant que département, en tant que bureau. Il s'agit donc de toutes les personnes qui font partie de

in that group. So for example, you could  say, "It's important to spend some time  

ce groupe. Ainsi, par exemple, vous pourriez dire : "Il est important de passer du temps

together as a couple without your kids." So  if you have kids, spending time without them  

ensemble en couple sans vos enfants". Donc si vous avez des enfants, passer du temps sans eux

is very important. So you could say, "As a  couple," just you and your significant other,  

est très important. Vous pourriez donc dire : "En couple", juste vous et votre partenaire,

"it's important to be together  without your kids occasionally."

"il est important d'être ensemble sans vos enfants de temps en temps."

Another expression that I used is quality time.  I already mentioned this when I was talking about  

Une autre expression que j’ai utilisée est le temps de qualité. Je l'ai déjà mentionné lorsque je parlais du

the tea party. I think I might've mentioned it.  If not having a tea party is good quality time,  

Tea Party. Je pense que j'aurais pu le mentionner. Si ne pas prendre le thé est aussi un bon moment de qualité

too. But it means that you are not just having  a shallow experience together. It's not rushed.  

. Mais cela signifie que vous ne vivez pas seulement une expérience superficielle ensemble. Ce n'est pas précipité.

You don't have to go anywhere. You're just  enjoying each other's presence. "So I really  

Vous n'êtes pas obligé d'aller nulle part. Vous profitez simplement de la présence de chacun. "Je

encourage you to try to spend some quality  time with someone this week." It means that  

vous encourage donc vraiment à essayer de passer du temps de qualité avec quelqu'un cette semaine." Cela signifie que

you don't need to go anywhere. You don't  have any kind of schedule. You have a full  

vous n'avez besoin d'aller nulle part. Vous n'avez aucun type d'agenda. Vous disposez d'une

hour just to take a walk with a friend or to  chat on the phone or to play a game with your  

heure complète rien que pour vous promener avec un ami, discuter au téléphone ou jouer à un jeu avec vos

kids. Something that's quality time. There's  no agenda. You're just enjoying being together.

enfants. Quelque chose qui est du temps de qualité. Il n'y a pas d'ordre du jour. Vous appréciez simplement d'être ensemble.

After dinner, we clean up. We put the kids  to bed, we tuck them in and tell them,  

Après le dîner, nous nettoyons. Nous mettons les enfants au lit, nous les bordons et leur disons :

"Sleep tight!" So one of these expressions that I  used, you have to be very careful about, I said,  

"Dors bien !" Donc, l'une de ces expressions que j'ai utilisées et à laquelle il faut faire très attention, j'ai dit :

"We put the kids to bed." This means that we  help them sleep. So maybe we brush their teeth,  

"Nous mettons les enfants au lit." Cela signifie que nous les aidons à dormir. Alors peut-être que nous leur brossons les dents,

we read some books, we sing some songs,  and we help them to relax. When you say,  

nous lisons des livres, nous chantons des chansons et nous les aidons à se détendre. Quand vous dites

"We put the kids to bed," that's what it means.  But you have to be very careful, because if you  

Nous mettons les enfants au lit », c'est ce que cela signifie. Mais il faut être très prudent, car si vous

change the word bed for sleep, if you put someone  to sleep, it's very different. Usually, this is  

changez le mot lit pour dormir, si vous endormez quelqu'un , c'est très différent. Il s'agit généralement d'

a pet. So if we said, "I had to put my dog to  sleep last week," it means you had to euthanize,  

un animal de compagnie. Donc, si nous disons : "J'ai dû endormir mon chien la semaine dernière", cela signifie que vous avez dû l'euthanasier,

which is a nice way to say, "Kill your dog." Maybe  that means he was really old, he was suffering.  

ce qui est une belle façon de dire : "Tuez votre chien". Peut-être que ça veut dire qu'il était vraiment vieux, qu'il souffrait.

It's a really tough thing to do, but it's often  necessary. So make sure that you do not say,  

C'est une chose très difficile à faire, mais c'est souvent nécessaire. Assurez-vous donc de ne pas dire :

"I had to put my kids to sleep." Instead, "I  had to put my kids to bed." Oh, much better.

"J'ai dû endormir mes enfants". Au lieu de cela, "j'ai dû mettre mes enfants au lit". Oh, bien mieux.

Of course, if you say your kids, people are  probably going to understand that you mean you  

Bien sûr, si vous dites vos enfants, les gens comprendront probablement que vous voulez dire que vous

helped them sleep, but just to make certain that  you're using the best expression, you can say,  

les avez aidés à dormir, mais juste pour vous assurer que vous utilisez la meilleure expression, vous pouvez dire :

"I put my kids to bed every night at seven  o'clock. I put my kids to bed." Beautiful.  

"Je mets mes enfants au lit tous les soirs. à sept heures, je couche mes enfants. Beau.

The final thing that I say to my kids before they  go to bed is, "Sleep tight!" What, tight? This is  

La dernière chose que je dis à mes enfants avant d' aller au lit est : "Dors bien !" Quoi, serré ? Il s'agit

a fun expression that's actually shortened from  another full expression. It is, "Goodnight. Sleep  

d'une expression amusante qui est en fait un raccourci d' une autre expression complète. C'est : "Bonne nuit. Dors

tight. Don't let the bed bugs bite." Of course,  we hope you don't have bugs in your bed. This is  

bien. Ne laissez pas les punaises de lit piquer." Bien sûr, nous espérons que vous n'avez pas d'insectes dans votre lit. C'est

a very old expression. Sometimes, we say that full  expression, "Goodnight. Sleep tight." Sometimes,  

une expression très ancienne. Parfois, nous disons cette expression complète : "Bonne nuit. Dors bien". Parfois,

we say, "Goodnight. Sleep tight. Don't  let the bedbugs bite." But oftentimes,  

nous disons : "Bonne nuit. Dors bien. Ne laisse pas les punaises de lit mordre." Mais souvent,

we just shorten that to, "Goodnight. Sleep  tight," or just "Sleep tight," and it just  

nous réduisons simplement cela à « Bonne nuit. Dors bien » ou simplement « Dors bien », et cela

means I hope you sleep well. So if you hear  people say this in English movies or TV shows,  

signifie simplement que j'espère que vous dormez bien. Donc, si vous entendez des gens dire cela dans des films ou des émissions de télévision en anglais,

or if you want to say this yourself, it's great. A  very natural thing to say at the end of the night.

ou si vous souhaitez le dire vous-même, c'est génial. Une chose très naturelle à dire en fin de soirée.

After the kids are in bed, Dan, my husband  and I have some precious downtime. Sometimes,  

Une fois les enfants couchés, Dan, mon mari et moi avons un temps libre précieux. Parfois,

we get caught up on chores, maybe  get caught up on a book that reading,  

nous sommes rattrapés par les tâches ménagères, peut-être  par la lecture d'un livre,

sometimes just chat about our day and decompress.  This is a great expression, downtime, it means  

parfois nous discutons simplement de notre journée et décompressons. C'est une belle expression, temps d'arrêt, cela signifie   que

you have nothing else to do except decompress  and relax. It's essential to have downtime,  

vous n'avez rien d'autre à faire que décompresser et vous détendre. Il est essentiel d'avoir des temps d'arrêt,

especially before you go to bed. If you are  looking at Instagram, while you're in your bed,  

surtout avant d'aller au lit. Si vous regardez Instagram pendant que vous êtes dans votre lit,

oh, no, no, no, stop that right away. It's  very bad for your sleep. You need to have some  

oh, non, non, non, arrêtez ça tout de suite. C'est très mauvais pour votre sommeil. Vous devez bénéficier d'un certain

downtime. Give yourself a one-hour pause  before you go to bed to try to slow your  

temps d'arrêt. Accordez-vous une pause d'une heure avant de vous coucher pour essayer de ralentir votre

mind down. Having some downtime with someone you  love or just by yourself, relaxing is essential.

esprit. Avoir du temps libre avec quelqu'un que vous aimez ou tout simplement seul, se détendre est essentiel.

When the day's over, it's finally time to  hit the hay. If I've had a really busy day,  

Une fois la journée terminée, il est enfin temps de se coucher. Si j'ai eu une journée très chargée,

I might just sleep like a log.  But if I'm feeling a bit stressed,  

je pourrais dormir comme une bûche. Mais si je me sens un peu stressé,

or there's a lot going on in my mind, I  might toss and turn a bit before finally  

ou s'il se passe beaucoup de choses dans mon esprit, je pourrais me retourner et me retourner un peu avant de finalement

falling asleep. And fingers crossed  that my children sleep all night,  

m'endormir. Et je croise les doigts pour que mes enfants dorment toute la nuit,

so I don't have to wake up in the middle of the  night to help them, and that's my day. Let's  

pour que je n'aie pas à me réveiller au milieu de la nuit pour les aider, et c'est ma journée.

talk about some of those expressions I just used.  "To hit the hay" does not mean that I'm a farmer,  

Parlons de certaines de ces expressions que je viens d'utiliser. "Faire le foin" ne veut pas dire que je suis agriculteur

and I have a last-minute chore. "At the end of  the day, I need to hit the hay." No. Instead, it  

et que j'ai une corvée de dernière minute. "En fin de compte, je dois me coucher." Non. Au lieu de cela, cela

just means sleep. "I need to hit the hay. My head  needs to go on the pillow, I need to hit the hay."

signifie simplement dormir. "J'ai besoin de frapper le foin. Ma tête doit reposer sur l'oreiller, j'ai besoin de frapper le foin."

And I also said that, "I might sleep like  a log." Does a log move? Does a log make  

Et j'ai aussi dit : "Je pourrais dormir comme une bûche". Un journal bouge-t-il ? Un journal émet-il

any sounds? Nope. It's just a tree that fell  over, and there it is. Nice and silent and  

des sons ? Non. C'est juste un arbre qui est tombé, et il est là. Agréable et silencieux et

still. It means you slept very soundly, very  quietly and peacefully. But to toss and turn,  

immobile. Cela signifie que vous avez très bien dormi, très calmement et paisiblement. Mais se retourner et se retourner,

on the other hand, to toss and turn means  that you did not sleep peacefully or at  

d'autre part, se retourner et se retourner signifie que vous n'avez pas dormi paisiblement ou

least you didn't go to bed peacefully. Your  body and your mind is too active. You tossed  

du moins que vous ne vous êtes pas couché paisiblement. Votre corps et votre esprit sont trop actifs. Vous vous êtes retourné

and turned. And what about the last one I used?  Fingers crossed. This is just a fun way to say,  

et vous vous êtes retourné. Et qu'en est-il du dernier que j'ai utilisé ? Doigts croisés. C'est juste une façon amusante de dire :

"I hope that my kids sleep all night. Fingers  crossed that my kids sleep all night, and me too."

"J'espère que mes enfants dorment toute la nuit. Je croise les doigts pour que mes enfants dorment toute la nuit, et moi aussi."

Great work talking about your daily routine in  English. Let's talk about our final conversation  

Excellent travail pour parler de votre routine quotidienne en anglais. Parlons de notre dernier sujet de conversation

topic, which is family heritage. Maybe, your  family has always lived in the same town for  

, qui est le patrimoine familial. Peut-être que votre famille a toujours vécu dans la même ville depuis

years and years and years. Or maybe your  family is from multiple different places.  

des années et des années. Ou peut-être que votre famille vient de plusieurs endroits différents.

You need to be able to talk about this because  this is an interesting conversation topic. I love  

Vous devez pouvoir en parler car c'est un sujet de conversation intéressant. J'adore

hearing about where people's families are from.  So let's talk about it in English. Let's go.

entendre parler d'où viennent les familles des gens. Alors parlons-en en anglais. Allons-y.

All right. Are you ready to get started with  this tragic and romantic love story? I'm going  

D'accord. Êtes-vous prêt à vous lancer dans cette histoire d'amour tragique et romantique ? Je vais

to be telling you a section of this story. I will  explain some pronunciation, and then it will be  

vous raconter une partie de cette histoire. Je vais  vous expliquer un peu de prononciation, puis ce sera   à

your turn to repeat that section of the story with  me. I challenge you to speak out loud. It's great  

votre tour de répéter cette partie de l'histoire avec moi. Je vous mets au défi de parler à voix haute. C'est formidable

to hear my voice and to listen to these lessons,  but I want you to be active. So after each  

d'entendre ma voix et d'écouter ces leçons, mais je veux que vous soyez actif. Ainsi, après chaque

section, it is going to be your turn to speak out  loud. Let's listen to the first part of the story.

section, ce sera à votre tour de parler  à voix haute. Écoutons la première partie de l'histoire.

"At the turn of the century, my  great-grandfather immigrated to  

"Au tournant du siècle, mon arrière- grand-père a immigré

the US from Naples, Italy. He married a woman  and they had three children together." Let's  

aux États-Unis depuis Naples, en Italie. Il a épousé une femme et ils ont eu trois enfants ensemble."

talk about this phrase. At the turn of the  century, when we're talking about a century,  

Parlons de cette phrase. Au tournant du siècle, quand on parle d'un siècle,

we're talking about 100 years. So can you  imagine what the turn of the century means? Here,  

on parle de 100 ans. Alors, pouvez-vous imaginer ce que signifie le tournant du siècle ? Ici,

we're talking about around 1900. It doesn't  need to be exactly at 1900 or maybe a little  

nous parlons d'environ 1900. Il n'est pas nécessaire que ce soit exactement à 1900 ou peut-être un

bit before or after. Any of that timeframe is  okay. When we say "at the turn of the century",  

peu avant ou après. N'importe quel délai est acceptable. Quand nous disons "au tournant du siècle",

we can get an idea that it's around 1900. So  you might say, "At the turn of the century,  

nous pouvons avoir une idée que c'est vers 1900. On pourrait donc dire : "Au tournant du siècle,

a lot of new technologies were being  created that drastically changed humanity."

de nombreuses nouvelles technologies ont été créées qui ont radicalement changé l'humanité."

All right, now that we've talked about this  phrase, let's go back. I'm going to say that  

Très bien, maintenant que nous avons parlé de cette phrase, revenons en arrière. Je vais répéter cette

section of the story again, and then you will see  a pause. I will just be sitting here like this,  

section de l'histoire, puis vous verrez une pause. Je serai simplement assis ici comme ça

and I will be listening. No matter where you live  around the world, I have magical teacher ears. I  

et j'écouterai. Peu importe où vous vivez dans le monde, j'ai des oreilles d'enseignant magiques. Je

can hear you. So I want you during the pause  to speak out loud to repeat the words that I  

peux t'entendre. Je veux donc que pendant la pause, vous parliez à voix haute pour répéter les mots que je

just said right here. And I want you to use your  speaking voice, listen to yourself using this new  

viens de dire ici. Et je veux que vous utilisiez votre voix parlée, que vous vous écoutiez en utilisant cette nouvelle

phrase at the turn of the century, practice  speaking exactly like I did in this story  

phrase au tournant du siècle, que vous vous entraîniez à parler exactement comme je l'ai fait dans cette section d'histoire

section. Are you ready? Let's go. "At the turn  of the century, my great-grandfather immigrated  

. Es-tu prêt? Allons-y. "Au tournant du siècle, mon arrière-grand-père a immigré

to the US from Naples, Italy. He married a  woman and they had three children together."  

aux États-Unis depuis Naples, en Italie. Il a épousé une femme et ils ont eu trois enfants ensemble."

Great work with your first repeating section.  Let's go on to the next part of the story.

Excellent travail avec votre première section répétitive. Passons à la partie suivante de l'histoire.

"Unfortunately, his wife died, so he wrote a  letter to his mother back in Italy. He asked  

"Malheureusement, sa femme est décédée, alors il a écrit une lettre à sa mère restée en Italie. Il lui a demandé

her to help him find a new wife who could help him  raise his children." Let's talk about this word,  

de l'aider à trouver une nouvelle épouse qui pourrait l'aider à élever ses enfants." Parlons de ce mot   :

"unfortunately." It's quite a long  word, so let's break it down so that  

"malheureusement". C'est un mot assez long , alors décomposons-le afin que

you can pronounce it as accurately  as possible, un-FOUR-choo-NUT-lee,  

vous puissiez le prononcer aussi précisément que possible, un-QUATRE-choo-NUT-lee,

unfortunately, un-FOUR-choo-NUT-lee,  unfortunately. "Unfortunately, I won't be  

malheureusement, un-QUATRE-choo-NUT-lee, malheureusement. "Malheureusement, je ne pourrai pas

able to make it to your party this weekend." All  right, are you ready to repeat the previous story  

assister à votre fête ce week-end." Très bien, êtes-vous prêt à répéter le segment de l'histoire précédent

segment with me? Let's listen to it again and  then I'll pause, and I will be listening to you  

avec moi ? Écoutons-le à nouveau, puis je ferai une pause et je vous écouterai,

no matter where you are. Let's go. "Unfortunately,  his wife died, so he wrote a letter to his mother  

peu importe où vous êtes. Allons-y. "Malheureusement, sa femme est décédée, alors il a écrit une lettre à sa mère

back in Italy. He asked her to help him find a new  wife who could help him raise his children." Great  

de retour en Italie. Il lui a demandé de l'aider à trouver une nouvelle épouse qui pourrait l'aider à élever ses enfants." Excellent

work with this second section of the story that  you repeated with me. Let's go on to the story.

travail avec cette deuxième partie de l'histoire que vous m'avez répétée. Passons à l'histoire.

Remember that my great-grandfather has three  children, his wife died. He asked his mother,  

Rappelez-vous que mon arrière-grand-père a trois enfants, sa femme est décédée. Il a demandé à sa mère :

please help me find a new wife, so that I can have  someone to help raise my children. What happens?  

s'il vous plaît, aidez-moi à trouver une nouvelle épouse, afin que je puisse avoir quelqu'un pour m'aider à élever mes enfants. Ce qui se produit?   Voyons

Let's see. "She found him a wife from their  village, and in her letter, she included his  

. "Elle lui a trouvé une épouse de leur village et, dans sa lettre, elle a inclus

future wife's dimensions, so that he could bring a  wedding dress to Italy that would fit her." Let's  

les dimensions de sa future épouse, afin qu'il puisse apporter en Italie une robe de mariée qui lui irait." Jetons

take a look at this word dimensions. First, the  pronunciation, let's break it down, du-MEN-shunz,  

un coup d'œil aux dimensions de ce mot. Tout d'abord, la prononciation, décomposons-la, du-MEN-shunz,

dimensions, dimensions. "So he has his future  wife's dimensions." What does that mean? It's  

dimensions, dimensions. "Il a donc les dimensions de sa future épouse." Qu'est-ce que cela signifie? Il s'agit de

talking about her physical measurements, so that  he can take those dimensions, those numbers to a  

parler de ses mensurations physiques, afin qu'il puisse apporter ces dimensions, ces chiffres à un

tailor and that tailor can create a wedding  dress that will exactly fit his future wife,  

tailleur et que ce tailleur puisse créer une robe de mariée qui conviendra exactement à sa future épouse,

who he's never met before. We can also talk about  dimensions for other things. So if you're building  

qu'il n'a jamais rencontrée auparavant. Nous pouvons également parler de dimensions pour d'autres choses. Ainsi, si vous construisez

a table, you might say, "I need the dimensions  of the table to be five feet by three feet,  

une table, vous pourriez dire : "J'ai besoin que les dimensions de la table soient de cinq pieds sur trois pieds,

so it exactly fits in my kitchen." Okay,  these are just the physical numbers,  

pour qu'elle s'adapte exactement à ma cuisine." D'accord, ce ne sont que des chiffres physiques,

so that you know the size of an  item, or in this case, a person.

afin que vous connaissiez la taille d'un objet, ou dans ce cas, d'une personne.

All right, I'm going to repeat that  section of the story. I want you to  

Très bien, je vais répéter cette partie de l'histoire. Je veux que vous   vous

focus specifically on the pronunciation of  the word dimensions, and I want you to speak  

concentriez spécifiquement sur la prononciation du mot dimensions, et je veux que vous parliez   à

out loud after you hear me repeat the section  one more time. Let's go. "She found him a wife  

voix haute après m'avoir entendu répéter la section une fois de plus. Allons-y. "Elle lui a trouvé une épouse

from their village, and in her letter, she  included his future wife's dimensions, so  

de leur village, et dans sa lettre, elle a inclus les dimensions de sa future épouse, afin

that he could bring a wedding dress to Italy that  would fit her." Let's continue with the story.

qu'il puisse apporter en Italie une robe de mariée qui lui irait." Continuons l'histoire.

"Typically, in these situations, at the  turn of the century, the woman, the wife,  

"En règle générale, dans ces situations, au tournant du siècle, la femme, l'épouse,

would be shipped to the man in the US who she  would marry. This is called a mail order bride.  

serait expédiée chez l'homme aux États-Unis avec qui elle épouserait. C'est ce qu'on appelle une mariée par correspondance.

But my great-grandfather did things a little  bit differently. He chose to go back home to  

Mais mon arrière-grand-père faisait les choses un un peu différemment. Il a choisi de rentrer chez lui en

Italy to meet the woman before he married her."  Let's talk about this word shipped. First the  

Italie pour rencontrer la femme avant de l'épouser. Parlons de ce mot expédié. D'abord la

pronunciation. Notice that at the end there  is a T sound, SHIPT, shipped. Usually, we use  

prononciation. Notez qu'à la fin, il y a un son T, SHIPT, expédié. Habituellement, nous utilisons

the word shipped for packages. "I am shipping a  package to my sister, Amazon shipped me my order,  

le mot expédié pour les colis. "J'envoie un colis à ma sœur, Amazon m'a expédié ma commande,

but a long time ago, apparently, we shipped  people back and forth." So in this situation,  

mais il y a longtemps, apparemment, nous faisions des allers- retours avec des gens." Donc, dans cette situation,

we're talking about a person, but you are most  likely to use this to talk about a package.

nous parlons d'une personne, mais vous êtes plus susceptible d'utiliser cela pour parler d'un colis.

All right, let's repeat this section together,  

Très bien, répétons cette section ensemble,

and then I want you to say it out loud.  Let's go. "Typically, in these situations  

et je veux ensuite que vous le disiez à voix haute.  Allons-y. "En général, dans ces situations,

at the turn of the century, the woman, the  wife, would be shipped to the man in the US,  

au tournant du siècle, la femme, l' épouse, était expédiée chez l'homme aux États-Unis, avec

who she would marry. This is called a mail order  bride. But my great-grandfather did things a  

qui elle épouserait. C'est ce qu'on appelle une mariée par correspondance. Mais mon arrière-grand-père faisait les choses un

little bit differently. He chose to go back home  to Italy to meet the woman before he married her."  

un peu différemment. Il a choisi de rentrer chez lui en Italie pour rencontrer la femme avant de l'épouser.

All right, are you ready for  the best part of the story?

Très bien, êtes-vous prêt pour la meilleure partie de l'histoire ?

"In a twist of fate, he fell in love, not  with the woman his mother had chosen for him,  

"Par un coup du sort, il est tombé amoureux, non pas de la femme que sa mère avait choisie pour lui,

but her sister, Antoinette Minolfi."  This phrase, a twist of fate,  

mais de sa sœur, Antoinette Minolfi." Cette phrase, un coup du sort,

perfectly describes this scenario. "Well,  everything in my family was changed,  

décrit parfaitement ce scénario. "Eh bien, tout dans ma famille a changé,

because he married a different woman. I'm here,  because he chose to marry Antoinette Minolfi,  

parce qu'il a épousé une femme différente. Je suis ici, parce qu'il a choisi d'épouser Antoinette Minolfi,

not the woman his mother had chosen for  him." So here, when we're talking about fate,  

pas la femme que sa mère avait choisie pour lui. Donc ici, quand nous parlons de destin,

we're talking about destiny, something that  is out of our control. It just happened.

nous parlons de destin, quelque chose qui échappe à notre contrôle. Ça vient d'arriver.

Now, in the story, I used this in a positive  way, "In a twist of fate, maybe a surprising  

Maintenant, dans l'histoire, j'ai utilisé cela de manière positive : "Par un coup du sort, peut-être d'une

way he chose to marry her sister instead." But  we can also use this with one added word to  

manière surprenante, il a choisi d'épouser sa sœur à la place." Mais nous pouvons également utiliser cela avec un mot supplémentaire pour

talk about really negative situations. We could  add the word cruel. Cruel is like wicked, evil.  

parler de situations vraiment négatives. Nous pourrions ajouter le mot cruel. Cruel est comme le méchant, le mal.

So we could say, "In a cruel twist of fate, she  scored the winning goal, but then she got injured  

Nous pourrions donc dire : "Dans un cruel coup du sort, elle a marqué le but de la victoire, mais elle s'est ensuite blessée

and couldn't play any more through the rest of the  season." Well, it was her destiny that even though  

et n'a plus pu jouer pendant le reste de la saison." Eh bien, c'était son destin que même si

she scored the winning goal, she wouldn't be able  to play the rest of the season. It's something  

elle marquait le but vainqueur, elle ne pourrait pas jouer le reste de la saison. C'est quelque chose

that was outside of her control, and it feels a  little bit cruel, wicked, evil, right? Because  

qui était hors de son contrôle, et cela semble un peu cruel, méchant, maléfique, n'est-ce pas ? Parce qu'elle

she should be their star player, but instead  she got injured. It was a cruel twist of fate.

aurait dû être leur joueuse vedette, mais à la place, elle s'est blessée. C’était un cruel coup du sort.

All right, now it's your turn to repeat that story  section with me. Let's go. "In a twist of fate,  

Très bien, c'est maintenant à votre tour de répéter cette section de l'histoire avec moi. Allons-y. "Par un coup du sort,

he fell in love, not with the woman his mother  had chosen for him, but her sister, Antoinette  

il est tombé amoureux, non pas de la femme que sa mère avait choisie pour lui, mais de sa sœur, Antoinette

Minolfi." "In their wedding pictures, Antoinette  is wearing the wedding dress that was meant for  

Minolfi. " "Sur leurs photos de mariage, Antoinette porte la robe de mariée qui était destinée à

someone else, her sister," this phrase to be meant  for is talking about intention. It was intended  

quelqu'un d'autre, sa sœur", cette phrase à laquelle elle est destinée parle d'intention. Il était prévu

to go to someone else, but that's not really  what happened. So we could say the award was  

d'aller voir quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé. On pourrait donc dire que le prix

meant for her, but they gave it to someone else by  mistake. Okay. So it was intended for the winner,  

lui était destiné, mais ils l'ont donné à quelqu'un d'autre par erreur. D'accord. Il était donc destiné à la gagnante,

but they accidentally gave it to someone  else instead, it was meant for her. Oops.

mais ils l'ont accidentellement donné à quelqu'un d'autre à la place, il était destiné à elle. Oops.

All right, now, it's your turn to repeat  this story segment with me and speak out  

Très bien, maintenant, c'est à votre tour de répéter ce segment d'histoire avec moi et de parler à

loud. Let's go. "In their wedding pictures,  Antoinette is wearing the wedding dress that  

haute voix. Allons-y. "Sur leurs photos de mariage, Antoinette porte la robe de mariée qui

was meant for someone else, her sister." In  my opinion, the dress is symbolic of their  

était destinée à quelqu'un d'autre, sa sœur." À mon avis, la robe est symbolique de leur

love story. Even though the dress was meant for  someone else, they were always meant for each  

histoire d'amour. Même si la robe était destinée à quelqu'un d'autre, elles étaient toujours faites l'une pour

other. I like this word "symbolic", because  we often use this in these beautiful poetic  

l'autre. J'aime ce mot "symbolique", car nous l'utilisons souvent dans ces belles

expressions. "The dress is symbolic of their  love story. It represents their love story."  

expressions poétiques. "La robe symbolise leur histoire d'amour. Elle représente leur histoire d'amour."

You could say something like this. "Usually,  a dove is symbolic of peace and hope. This is  

Vous pourriez dire quelque chose comme ça. "Habituellement, une colombe symbolise la paix et l'espoir. C'est

something that reminds us of peace and hope." All  right, now, it's your turn to repeat this story  

quelque chose qui nous rappelle la paix et l'espoir." Très bien, maintenant, c'est à votre tour de répéter ce

segment and speak out loud. "In my opinion,  the dress is symbolic of their love story.  

segment d'histoire et de parler à voix haute. "À mon avis, la robe symbolise leur histoire d'amour.

Even though the dress was meant for someone  else, they were always meant for each other."

Même si la robe était destinée à quelqu'un d' autre, ils ont toujours été faits l'un pour l'autre."

"After they got married together, they  immigrated back to the US and had three  

"Après leur mariage, ils ont immigré aux États-Unis et ont eu trois

children of their own." This phrase  "of their own" can also be changed  

enfants." Cette expression

to "of my own," "of his own," "of your  own". We're talking about ownership,  

Nous parlons de propriété,

something that's belonging to you. I want you  to take a look at this other sample sentence.  

quelque chose qui vous appartient. J'aimerais que vous jetiez un œil à cet autre exemple de phrase.

I lived in a small apartment until I had enough  money to buy a house of my own. Notice how the  

J'ai vécu dans un petit appartement jusqu'à ce que j'aie assez d' argent pour acheter ma propre maison. Remarquez comment le

subject "I" matches with the pronoun in this  expression "of my own". "I" and "my" need to  

sujet « Je » correspond au pronom dans cette expression « à moi ». "Je" et "mon" doivent

match. And that's what I used in the story. We're  talking about them and their own. Beautiful.

correspondre. Et c'est ce que j'ai utilisé dans l'histoire. Nous parlons d'eux et des leurs. Beau.

All right, now, it's your turn to repeat the  story segment out loud, let's go. "After they  

Très bien, maintenant, c'est à votre tour de répéter le segment de l'histoire à voix haute, c'est parti. "Après leur

got married together, they immigrated back to  the US and had three children of their own."  

mariage, ils ont immigré aux États-Unis et ont eu trois enfants."

Are you ready for some more tragedy in this love  story? Here we go. "Unfortunately, her husband,  

Êtes-vous prêt à vivre encore plus de tragédie dans cette histoire d'amour ? On y va. "Malheureusement, son mari,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own." Let's  

mon arrière-grand-père, est décédé, la laissant élever seule six enfants dans un nouveau pays." Parlons

talk about this phrase "on her own," because we  just talked about something very similar "of her  

de cette expression « toute seule », car nous venons de parler de quelque chose de très similaire « toute

own". But here, we're going to change one word "on  her own", and it's going to completely change the  

seule ». Mais ici, nous allons changer un mot "tout seul", et cela va complètement changer le

meaning. Got to love English, right? So in this  phrase, when we say that she raised the children  

sens. Il faut aimer l'anglais, non ? Donc, dans cette phrase, quand nous disons qu'elle a élevé les enfants

on her own, this means alone, with no help,  she has no husband to help bring in an income,  

seule, cela signifie seule, sans aide, elle n'a pas de mari pour l'aider à gagner un revenu,

to help with the children, to help be a man in  the house. She is on her own, completely alone.

pour l'aider avec les enfants, pour l'aider à être un homme à la maison. . Elle est seule, complètement seule.

And just like our previous phrase, the pronoun  needs to match the subject. So take a look at  

Et tout comme notre phrase précédente, le pronom doit correspondre au sujet. Alors jetez un œil à

the sentence. "I film these lessons on my own."  There's no one else here in this room setting up  

la phrase. "Je filme ces cours moi-même." Personne d'autre ici dans cette pièce n'installe

the camera or the microphone or the lights. It's  just me here on my own. But having said that,  

la caméra, le microphone ou les lumières. Il n'y a que moi ici, seul. Cela dit,

"I don't run this business on my own." Here,  we're having the subject. I run the business,  

"Je ne dirige pas cette entreprise tout seul." Ici, nous abordons le sujet. Je dirige l'entreprise    moi-

on my own. I have a lot of wonderful help.  People who help to edit the videos, people  

même. J'ai beaucoup d'aide merveilleuse. Des gens qui m'aident à monter les vidéos, des gens

who help to proofread and make sure that I'm  not making mistakes that are going to teach you  

qui m'aident à relire et à s'assurer que je ne fais pas d'erreurs qui vont vous apprendre

the wrong things. People who help to create the  content that will help you to learn more English.  

les mauvaises choses. Les personnes qui contribuent à créer le contenu qui vous aidera à apprendre davantage l'anglais.

There are wonderful people who are helping  me, but I am filming these lessons on my own.

Il y a des gens formidables qui m'aident, mais je filme ces leçons toute seule.

All right, now, it's your turn to repeat this  story segment, this tragic part of the story.  

Très bien, maintenant, c'est à votre tour de répéter ce segment de l'histoire, cette partie tragique de l'histoire.

Don't worry, it will get better in the next  segment, but I want you to repeat this segment  

Ne vous inquiétez pas, la situation s'améliorera dans le segment suivant, mais je souhaite que vous répétiez ce segment   à

out loud. Use your speaking voice. Go ahead.  I'm listening. "Unfortunately, her husband,  

voix haute. Utilisez votre voix parlée. Poursuivre. J'écoute. "Malheureusement, son mari,

my great-grandfather died, leaving her to raise  six children in a new country on her own."  

mon arrière-grand-père, est décédé, la laissant élever seule six enfants dans un nouveau pays."

"Somehow, my great-grandmother,  Antoinette Manolfi, made it work,  

"D'une manière ou d'une autre, mon arrière-grand-mère, Antoinette Manolfi, a réussi à faire en sorte que cela fonctionne,

and she is the beloved matriarch of our family."  Let's talk about this lovely expression,  

et elle est la matriarche bien-aimée de notre famille." Parlons de cette jolie expression,

beloved matriarch. Here, this first  expression has an "ed" at the end,  

matriarche bien-aimée. Ici, cette première expression a un "ed" à la fin,

but listen to how it's pronounced, be-LUH-ved.  There is a V and a D side by side, beloved.

mais écoutez comment elle est prononcée, be-LUH-ved. Il y a un V et un D côte à côte, bien-aimés.

You can use this for plenty of things. For  example, "My children have a beloved stuffed  

Vous pouvez l’utiliser pour beaucoup de choses. Par exemple : "Mes enfants ont un animal en peluche bien-aimé

animal that they love to hug at night." It's  something that they love. It is a beloved  

qu'ils adorent serrer dans leurs bras la nuit." C'est quelque chose qu'ils adorent. C'est un animal en peluche bien-aimé

stuffed animal. In that second word, matriarch,  we often hear the other word patriarch. "It's a  

. Dans ce deuxième mot, matriarche, on entend souvent l'autre mot patriarche. "C'est une

patriarchal society." We hear that word a lot in  society, in the news and social media. But the  

société patriarcale." Nous entendons beaucoup ce mot dans la société, dans les médias et sur les réseaux sociaux. Mais le

opposite word is matriarch. Matriarch. Notice  that the end of this word sounds like a K,  

mot opposé est matriarche. Matrone. Notez que la fin de ce mot ressemble à un K,

MAY-tree-ark, and this is when a woman is the  one who is the leader. "Antoinette Manolfi is  

MAI-arbre-arche, et c'est lorsqu'une femme est celle qui est le leader. "Antoinette Manolfi est

the beloved matriarch of my family. She's the  woman who really held together my whole family."

la matriarche bien-aimée de ma famille. C'est la femme qui a vraiment soudé toute ma famille."

All right, now, it's your turn to repeat  this part of the story. Speak out loud.  

Très bien, maintenant, c'est à votre tour de répéter cette partie de l'histoire. Parle à haute voix.   Il ne

We only have one more speaking section  left to go after this, so give it your  

nous reste plus qu'une seule section orale , alors faites de votre

best. Speak out loud. Here we go. "Somehow,  my great-grandmother, Antoinette Manolfi,  

mieux. Parle à haute voix. On y va. "D'une manière ou d'une autre, mon arrière-grand-mère, Antoinette Manolfi,

made it work and she is the beloved matriarch  of our family." Everyone looks up to her,  

a réussi à faire en sorte que cela fonctionne et elle est la matriarche bien-aimée de notre famille." Tout le monde l'admire

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide.

et j'ai même pris une photo avec elle quand j'étais bébé. C'est incroyable de voir à quel point ces délais se heurtent.

Let's take a look at this final phrasal  verb. "To look up to someone." It's not  

Jetons un coup d'œil à cette phrase finale du verbe. "Admirer quelqu'un." Ce n'est pas

that I'm physically looking up,  because she's tall. No. Instead,  

que je lève physiquement les yeux, parce qu'elle est grande. Non. Au lieu de cela,

we're talking about respecting someone. Everyone  in my family looks up to Antoinette Manolfi,  

nous parlons de respecter quelqu'un. Tout le monde dans ma famille admire Antoinette Manolfi,

because she kept the family together. She  endured extreme tragedy and hardship. But  

parce qu'elle a gardé la famille unie. Elle a enduré une tragédie et des difficultés extrêmes. Mais

do you know what? Because of her, my family  was able to succeed, and thank goodness, I'm  

tu sais quoi? Grâce à elle, ma famille a pu réussir et, Dieu merci, je suis

here today. I'm so grateful to her. So let's talk  about this great expression to look up to someone.

ici aujourd'hui. Je lui suis tellement reconnaissante. Parlons donc de cette superbe expression pour admirer quelqu'un.

You could also say this, "One of my French  teachers was exciting, interesting and so helpful.  

Vous pourriez également dire ceci : "L'un de mes professeurs de français était passionnant, intéressant et très utile.

When I became an English teacher, I really looked  up to him." This means I respected him. I wanted  

Quand je suis devenu professeur d'anglais, je l'ai vraiment admiré." Cela signifie que je le respectais. Je voulais

to emulate how he taught, because I loved  that feeling of I'm enjoying learning French,  

imiter sa façon d'enseigner, parce que j'adorais ce sentiment d'aimer apprendre le français,

and I'm actually learning. So I hope that  that's true for you, that you're enjoying  

et j'apprends réellement. J'espère donc que c'est vrai pour vous, que vous aimez

learning and you're actually learning English. All  right, let's repeat this final section together.  

apprendre et que vous apprenez réellement l'anglais. Très bien, répétons cette dernière section ensemble.

Speak out loud, use your voice, and repeat  with me. Let's go. "Everyone looks up to her,  

Parlez à voix haute, utilisez votre voix et répétez avec moi. Allons-y. "Tout le monde l'admire

and I even had a picture taken with her when I was  a baby. It's amazing how these timelines collide."

et j'ai même pris une photo avec elle quand j'étais bébé. C'est incroyable de voir à quel point ces chronologies se heurtent."

Well, congratulations on speaking English with  me over the last two hours. You did it. Yes.  

Eh bien, félicitations pour avoir parlé anglais avec moi au cours des deux dernières heures. Tu l'as fait. Oui.

Don't forget to download the free 44-page ebook  with everything that you just learned in today's  

N'oubliez pas de télécharger l'ebook gratuit de 44 pages avec tout ce que vous venez d'apprendre dans la

lesson. Every vocabulary phrase, every sample  sentence, every sample conversation, you can  

leçon d'aujourd'hui. Chaque expression de vocabulaire, chaque exemple de phrase, chaque exemple de conversation, vous pouvez

download this 44-page free ebook by just clicking  the link in the description, entering your email  

télécharger cet ebook gratuit de 44 pages en cliquant simplement sur le lien dans la description, en entrant votre adresse e-mail

address, and I will send you this free 44-page  ebook, my gift to you. Don't forget to enjoy that  

, et je vous enverrai cet ebook gratuit de 44 pages , mon cadeau à toi. N'oubliez pas de profiter de cet

ebook, all of my hard work for you. Well, thank  you so much for learning English with me today,  

ebook, de tout mon travail acharné pour vous. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi aujourd'hui,

and I will see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? A lot more?  I recommend checking out this video next,  

Mais attends, tu en veux plus ? Beaucoup plus? Je vous recommande de regarder cette vidéo ensuite,

more two-hour conversations with me, including,  

d'autres conversations de deux heures avec moi, notamment :

why in the world do I have 13 pets? Huh? Let's  talk about it in English, and I'll see you there!

pourquoi diable ai-je 13 animaux de compagnie ? Hein? Parlons-en en anglais et je vous y verrai !